Baghdadi arabština - Baghdadi Arabic
| Baghdadi arabština | |
|---|---|
| اللهجة البغدادية | |
| Nativní pro | Mezopotámie |
| Kraj | Bagdád |
Rodilí mluvčí |
Asi 15,7 milionu reproduktorů (2014-2016) |
Afro-asijský
|
|
| Nářečí | |
| Arabská abeceda | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-3 |
acm - Mezopotámská arabština |
| Glottolog | meso1252 |
 červená - Baghdadi arabština
| |
Baghdadi Arabic je arabský dialekt používaný v Bagdádu , hlavním městě Iráku . Během minulého století se arabština Baghdadi stala lingua franca Iráku a jazykem obchodu a vzdělávání. Je považován za podskupinu irácké arabštiny .
Fonologie
Samohlásky
Foném samohlásky / eː / (ze standardní arabštiny / aj / ) je obvykle realizován jako úvodní dvojhláska, u většiny mluvčích jen mírně dvojhláska [ɪe̯] , u ostatních však výraznější [iɛ̯] , takže například lēš [ proč] bude znít jako leeyesh . Existuje samohláskový foném, který se vyvinul z dvojhlásky ( / aw / ), aby připomínal spíše dlouhý ( / o: / ) zvuk, jako ve slovech, jako je kaun [vesmír] přecházející do kōn . Zvuk schwa [ə] je slyšet hlavně v nepřízvučných a zdůrazněných otevřených a zavřených slabikách.
| Krátký | Dlouho | |||
|---|---|---|---|---|
| Přední | Zadní | Přední | Zadní | |
| Zavřít | /ɪ/ | /u/ | /iː/ | /uː/ |
| Střední | /ə/ | /E/ | /Ó/ | |
| Otevřeno | /æ/ | /A/ | ||
Souhlásky
I v těch nejformálnějších konvencích závisí výslovnost na pozadí mluvčího. Nicméně počet a fonetický charakter většiny z 28 souhlásek má mezi arabsky mluvícími regiony široký stupeň pravidelnosti. Všimněte si, že arabština je obzvláště bohatá na uvulární , faryngeální a pharyngealizované („ důrazné “) zvuky. Tyto důrazné coronals ( / s / , / t / a / d / ) příčina asimilace důraz na sousední non-důrazné koronální souhlásek. Fonémy / p / ⟨ پ ⟩ a / v / ⟨ ڤ ⟩ (nevyužívá všech reproduktorů) nejsou považovány za součást phonemic zásob, jak existují jen v cizích slov a mohou být výslovný jak / b / ⟨ ب ⟩ a / f / ⟨ ف ⟩, respektive v závislosti na reproduktor.
| Labiální | Zubní | Koronální | Palatal | Velární | Uvular | Faryngální | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | důrazný | |||||||||
| Nosní | m | n | ||||||||
| Stop /Affricate | neznělý | ( p ) | t | tˤ | t͡ʃ | k | ( q ) | ʔ | ||
| vyjádřil | b | d | d͡ʒ | G | ||||||
| Křehké | neznělý | F | θ | s ~ ɕ | sˤ | ʃ | x ~ χ | ħ ~ ʜ | h | |
| vyjádřil | ( v ) | ð | z ~ ʑ | ðˤ | ɣ ~ ʁ | ʕ ~ ʢ | ||||
| Klepněte na | r | |||||||||
| Přibližně | l | ɫ | j | w | ||||||
Fonetické poznámky:
- / p / a / v / se vyskytují většinou u výpůjček z perštiny a u některých řečníků je lze přirovnat k / b / nebo / f / .
- [q] je slyšet ve výpůjčkách nearabských jazyků.
- / ɡ / je výslovnost / q / v bagdádské arabštině a zbytku jižních mezopotámských dialektů.
- Geminace klapky /ɾ /má za následek trylek /r /.
Viz také
Reference
- Kees Versteegh a kol. Encyklopedie arabského jazyka a lingvistiky , BRILL, 2006.
- Abū-Haidar, Farīda (1991). Křesťanská arabština z Bagdádu . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447032094.
- Charakteristický
- ^ "Arabština, mezopotámština mluvená - etnolog" . Etnolog . Simons, Gary F. a Charles D. Fennig (eds.). 2017. Ethnologue: Jazyky světa, dvacáté vydání . Vyvolány 21 March je 2017 .
- ^ Hann, Geoff, 1937- autor. (7. srpna 2015). Irák: starobylá místa a Irácký Kurdistán: Bradtův cestovní průvodce . ISBN 9781841624884. OCLC 880400955 .Správa CS1: více jmen: seznam autorů ( odkaz )
- ^ Díry (2004 : 58)
- ^ Naučte se arabsky, Jack Smart (autor), Frances Altorfer (autor)
- ^ Hans Wehr, Dictionary of Modern Written Arabic (transl. Of Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , 1952)