Krvavý čtvrtek (Bahrajn) - Bloody Thursday (Bahrain)
| Krvavý čtvrtek | |
|---|---|
| Část bahrajnského povstání z roku 2011 | |
 Pořádková policie střílející slzný plyn shora nad nadjezdem, zatímco ostatní se pohybují zpod něj směrem k Pearl Roundabout
| |
| Umístění | Pearl Roundabout , Manama , Bahrain |
| Souřadnice | 26 ° 01'39 "N 50 ° 33'00" E / 26,02750 ° N 50,55000 ° E Souřadnice: 26 ° 01'39 "N 50 ° 33'00" E / 26,02750 ° N 50,55000 ° E |
| datum | 17. února 2011 3:00 ( UTC +3) |
| cílová | Jasný kruhový objezd demonstrantů |
Typ útoku |
Nájezd před úsvitem |
| Zbraně | |
| Úmrtí | 4 demonstranti |
| Zraněný | 300+ |
| Pachatelé | |
Počet účastníků |
|
Krvavý čtvrtek ( arabsky : خميس البحرين الدامي ) je jméno dané bahrajnské demonstranty do 17. února 2011, čtvrtý den v Bahrajnu povstání jako součást arabského jara . Bahrajnské bezpečnostní síly zahájily před úsvitem nálet, který měl očistit Pearl kruhový objezd v Manamě od tam umístěných demonstrantů, z nichž většina v té době spala ve stanech; čtyři byli zabiti a asi 300 zraněno. Tato událost vedla některé k tomu, aby požadovali ještě více politických reforem, než tomu bylo dříve, a vyzvali k ukončení vlády krále Hamada bin Isa Al Khalifa .
Odbavení bylo svědky popsáno jako brutální a náhlé. Oblast pokrývaly mraky slzného plynu a na ty, kteří se odmítli stáhnout, byly vypáleny salvy ptačího výstřelu. Údajně byli také napadeni zdravotníci, sanitky a novinář. Sporadické střety vypukly kolem Bahrajnu několik hodin po náletu. Během odpoledne nasadila Národní garda a armáda obrněná vozidla, tanky, více než 50 obrněných transportérů a zřídila kontrolní stanoviště v ulicích po celé zemi. Demonstranti se poté uchýlili do lékařského komplexu Salmaniya a pokračovali ve svých agitacích; tisíce z nich skandovaly „Dolů s králem, dolů s vládou.“
Bahrajnských vláda obvinila protestující útočí na bezpečnostní síly, 50 z nich utrpěli zranění, a trval na tom, že bylo nutné akci vytáhnout Bahrajn zpět od „pokraji sektářské propasti“. Ale opoziční strany zamítnuta účet vlády jako „hloupé hry,“ popsal nálet jako „ohavný masakr“ a předložily své rezignaci z dolní komory z parlamentu .
Ministři zahraničních věcí Rady pro spolupráci v Perském zálivu vyjádřili na mezinárodní úrovni solidaritu s vládou Bahrajnu a podporu přijatým opatřením. OSN je Evropská unie a Spojené státy na druhé straně vyjádřili hluboké znepokojení a lítost nad násilí použité proti protestujícím. Vláda Spojeného království oznámila, že s ohledem na nepokoje zruší některé licence na vývoz zbraní do Bahrajnu. Řada skupin pro mezinárodní práva a nezávislí pozorovatelé kritizovali vládní zákrok.
Pozadí
Události byly jedním z řady protestů , k nimž došlo v arabském světě po sebeupálení a případné smrti Mohammeda Bouaziziho v Tunisku , vyšla do ulic většinová šíitská populace Bahrajnu a někteří sunnitští muslimové požadující reformy. Al-Džazíra uvedla, že byl naplánován protest na 14. února, jen několik měsíců po kontroverzních volbách v roce 2010 .
Dne 14. února ( organizátory protestů označovaný jako Den zuřivosti ) se asi 6000 lidí zúčastnilo mnoha protestů v Bahrajnu, které požadovaly propuštění dříve zadržovaných demonstrantů, sociálně-ekonomickou spravedlnost, politické reformy a konstituční monarchii. Policie poté zaútočila na demonstranty po celý den pomocí slzného plynu, gumových střel a brokovnic, způsobila mnoho zranění a způsobila hospitalizaci čtyř demonstrantů. Večer Ali Mushaima zblízka zemřel na zranění policejní brokovnice do zad. Následujícího dne se jeho pohřbu zúčastnily tisíce truchlících. Během obřadu střelila policie zblízka Fadhel Al-Matrook do zad; do hodiny zemřel na následky zranění. Lidé poté mohli pochodovat a okupovat Pearl kruhový objezd , kde začali stavět stany; počet demonstrantů se v noci zvýšil na 10 000 lidí. Král Hamad vyjádřil soustrast s těmito dvěma úmrtími a oznámil zřízení výboru pro vyšetřování událostí z předchozích dvou dnů. Celkově bylo 15. února údajně zraněno 25 lidí.
Do 16. února byl kruhový objezd Pearl stále obsazen tisíci demonstrantů. Někteří z přítomných na místě popsali náladu na kruhovém objezdu jako „slavnostní“, přičemž protestující rozdávali čaj, kávu a jídlo a diskutovali o situaci v zemi. Opoziční politické osobnosti jako Ali Salman a Abdulwahab Hussain také promluvily k davům shromážděným na kruhovém objezdu. Jinde v zemi se konal pohřební průvod pro Fadhel Al-Matrook, zatímco bez zásahu policie prošla kolona asi 100 aut s příznivci krále Hamada.
Ministerstvo vnitra pak oznámil, že shromáždění v Pearl kruhový objezd bylo nezákonné a že to bylo jen tolerována jako projev soucitu v důsledku nedávných událostí. Král Hamad navštívil velitelství obranných sil Bahrajnu , kde se setkal s jeho vrchním velitelem polním maršálem Khalifou bin Ahmadem a dalšími vysokými vojenskými důstojníky. Společně přezkoumali „přípravy obranných sil na ochranu bezpečnosti vlasti a na zachování bezpečnosti občanů“.
Pojmenování
V Bahrajnu, zejména mezi organizujícími aktivisty, byl den, kdy policie zaútočila na kruhový objezd, posmrtně označován jako Bahrajn Krvavý čtvrtek; někteří lékaři jej také označovali jako Černý čtvrtek ; zatímco ostatní členové opozice to označili za masakr.
Nálet
Při nájezdu před úsvitem, přibližně ve 3:00 dne 17. února, bylo vysláno kolem 1 000 policistů, kteří vyčistili Pearl kruhový objezd odhadovaných 1 500–3 000 osob, které přespaly ve stanech. Podle nezávislé vyšetřovací komise v Bahrajnu byla policie vyzbrojena holemi, štíty, zvukovými bombami, slzným plynem a brokovnicemi. Pohybovali se na protestujících ze dvou směrů, nadjezdu severně od Pearl Roundabout a Noaim , jižně od kruhového objezdu. Kromě toho byli na místě pracovníci NSA a BDF.
Očité svědky a novinářské účty
Podle očitých svědků byl nálet náhlý a bez varování a mnoho spících demonstrantů, včetně žen a dětí, bylo probuzeno zvuky slzného plynu a omračujícími granáty. Ozbrojení policisté v civilu dorazili na více než 100 civilních automobilech a začali se vloupat do stanů, než začali střílet uniformovaní policisté. Policie nesla nože, které používaly k prořezávání stanů, poté uvnitř bili ženy a muže a stříleli po některých lidech brokovnicemi z ptáků. Mraky slzného plynu zakrývaly Pearl Roundabout, který podle jednoho svědka „neviděl na okolí“.
Maryam Alkhawaja z bahrajnského Centra pro lidská práva uvedla: „Útok byl velmi násilný, [policie] neprojevovala žádné slitování.“ Nejmenovaný zraněný demonstrant řekl místním nezávislým novinám Al-Wasat, že byl ve skupině demonstrantů, kteří byli vzhůru a skandovali „mírumilovně ... mírumilovně“, než byl napaden policií, která mu po bití údajně ukradla peněženku, fotoaparát a mobilní telefon a přetahovat ho lanem. Další zraněný demonstrant popsal, jak ženy a děti běhaly všude; i po útěku do okolních vesnic policie stále pronásledovala protestující a zatkla „velké množství“ z nich. Další očití svědci uvedli, že policie prohledala auta zaparkovaná kolem Pearl Roundabout a některá z nich poškodila.
Nazeha Saeed , Radio Monte Carlo
Ještě jeden zraněný demonstrant řekl: "Obklíčili nás a pořád stříleli slzný plyn a živá střela. Kruh se přibližoval a přibližoval." Někteří svědci tvrdili, že policie během svých útoků na převážně šíitské demonstranty použila protiasijské kletby. Zdravotníci, kteří dorazili na kruhový objezd Pearl, uvedli, že viděli, jak policie dupe na pouta demonstrantů, kteří leží na zemi. Sestra řekla, že viděla, jak skupina policistů pouta a bití „popravila“ mladého demonstranta zbraní v „bezprostředním dosahu“.
Reportér ABC News Miguel Marquez uvedl, že byl zbit muži nesoucími kluby, zatímco telefonoval. „Byl tam kanystr, který vypadal jako - Ne! Ne! Ne! Hej! Jsem tady novinář! Jdu! Jdu! Jdu! Jdu! Jdu! ... jsem udeřil." Poté, ve snaze ukázat, že není demonstrantem, křičel Marquez „Novinář, novinář!“, Přesto hlásil, že byl několikrát zasažen a že mu byla ukradena kamera. Popsal policii v civilu, která na něj údajně zaútočila, jako na „gang násilníků“, kteří chtěli vyčistit náměstí před plánovanými protesty po pátečních modlitbách.
Účty zdravotnických pracovníků
Lékařský dobrovolník uvedl, že navzdory předložení identifikačních karet zaútočila policie na kruhový objezd na deset zdravotníků, kteří jim nabídli své služby.
Ministr zdravotnictví Faisal al-Hamar po dobu osmi hodin znemožňoval sanitkám jít na pomoc zraněným na Pearl Roundabout. Lékaři a záchranáři protestovali uvnitř lékařského komplexu Salmaniya (SMC); zatímco se stále snažili pomáhat zraněným, zdravotníci podepsali petici a vytvořili lidský řetězec vyzývající k jeho rezignaci za „blokování sanitek v tom, aby pomohly zraněným v Pearl Roundabout“. Tvrdili, že před odjezdem řekl lékařům v nemocnici o své rezignaci. Později však toto tvrzení odmítl.
Mohammed Ramadan , zdravotník
Navzdory blokování byl ráno po útoku aktivován plán katastrof Salmaniya Medical Complex. Vyzvala více než tucet sanitek k prohledávání blízkých oblastí a Pearl Roundabout. Podle člena zdravotnického personálu byla do pohotovostního režimu uvedena další desítka sanitek. Pracovníci uvedli, že sanitky fungovaly v souladu s plánem přibližně do 6:00, kdy údajná výzva ministerstva vnitra nařídila všem sanitkám kromě dvou vrátit se zpět do SMC. Tento rozkaz však byl ignorován a bylo vysláno více sanitek k pátrání po zraněných v oblastech kolem kruhového objezdu.
Asi pět sanitek dorazilo na kruhový objezd Pearl, kde byli konfrontováni policejními a armádními silami; byli napadeni tři řidiči a devět záchranářů. Jeden ze zraněných řidičů tvrdil, že ho policie udeřila a vyšší důstojník mu řekl: „Pokud tě znovu uvidím, zabiju tě.“ Další řidič sanitky, který nebyl zraněn, uvedl, že policie násilím odstranila zraněné demonstranty z jeho vozidla a vojenský důstojník - kterého podle jeho arabského dialektu považoval za Saúda - mu držel u hlavy zbraň a varoval ho, aby odjel nebo být zastřelen. Jedna sanitka byla údajně zabavena policií, která ji poté odvedla na neznámé místo poté, co porazila svého řidiče a další záchranáře, kteří museli jít zpět k SMC.
Záchranář také uvedl, že policie umožnila bezpečně projet prvním sanitkám, které dorazily na kruhový objezd Pearl, zatímco někteří bezpečnostní pracovníci pořizovali videozáznamy, ale když se sanitky přesunuly s oběťmi, bezpečnostní síly se na vozidla zaměřily. Řekl: "Později bahrajnská televize ukázala pouze scény, kde nám umožnily projít, aby uvedly veřejné mínění v omyl. Osobně jsem slyšel rozkazy vydávané bezpečnostním silám prostřednictvím jejich komunikačních zařízení, aby zacílily, ohrožovaly a zdržovaly zdravotníky, pokud to šlo." Bezpečnostní síly s námi zacházely, jako bychom byli obžalovanými a partnery protestujících, kteří je chtěli skrýt, zatímco to, co jsme dělali, byla profesionální a humánní povinnost, která nemá nic společného s naším politickým postavením. “ Když byl blok pozdně ráno až do poledne zrušen, nezjistili záchranáři žádné oběti, které by se mohly vrátit zpět do SMC v Pearl Roundabout, přestože viděli, jak policisté po příjezdu šlapali pouta.
Vládní účty
| Externí video | |
|---|---|
 Mluvčí ministerstva vnitra Tárik Al-Hassan v bahrajnské televizi na YouTube
|
Vládní zpráva o incidentu naznačila, že policie pomocí megafonu nařídila demonstrantům evakuaci oblasti a že někteří tak učinili, zatímco jiní zůstali v rozporu se zákonem. Dodala, že policie zasáhla až po vyčerpání všech příležitostí k dialogu a že smrtící výstřely byly stříleny pouze na ozbrojené demonstranty, kteří zaútočili na policisty. Bezpečnostní síly hlásily, že na místě našli pistole, kulky, velké množství nožů, dýek, mečů a dalších ostrých předmětů, stejně jako vlajky Hizballáhu .
Mluvčí ministerstva vnitra Tárik Al-Hassan ve státní televizní show uvedl, že bylo zraněno padesát policistů, včetně dvou s vážnými zraněními meče, a že „jeden demonstrant projel policii, což mělo za následek zranění včetně odříznutí prstů policisty, než jsme mohl ho chytit. “ Popřel také, že by policisté zabránili sanitkám v příjezdu na Pearl Roundabout, nebo zaútočil na jakékoli záchranáře, ale místo toho: „Stalo se to, že demonstranti ukradli sanitku, takže jsme kontrolovali každou sanitku, která dorazí na kruhový objezd.“ Jeden lékař pracující v ER SMC podpořil vládní účet a obvinil protestující z útoku na státní podtajemník pro zdraví, převzetí kontroly nad všemi vchody do nemocnic a krádež sanitky.
Nezávislá vyšetřovací komise v Bahrajnu, kterou zřídil král za účelem podávání zpráv o událostech v únoru a březnu, neviděla žádné důkazy na podporu vládního tvrzení, že demonstranti byli ozbrojeni nebo že jim zdravotníci dodávali zbraně, nicméně uvedla, že zdravotníci převzal kontrolu nad prvním patrem nemocnice Salmaniya. Očití svědci rovněž popírali, že by na ně policie upozorňovala, že kdyby věděli o přítomnosti policie, pak by byly evakuovány ženy a děti.
Následky
Nájezd vyvrcholil zničením tábora a všude byly roztroušeny zploštělé stany a věci protestujících. Bezpečnostní síly poté vyhlásily protestní tábor za nelegální a nainstalovaly ostnatý drát kolem Pearl Roundabout. Hodinu po útoku se řada demonstrantů pokusila vrátit na kruhový objezd, který byl zcela pod kontrolou policie. Bezpečnostní síly vystřelily brokovnici na jednoho demonstranta přímo do hlavy ze vzdálenosti několika centimetrů a okamžitě ho zabily. Policie tvrdila, že demonstranti na ně zaútočili pomocí „kovových tyčí, mečů, molotovových koktejlů, kamenů a dalších zbraní“. Po nějaké době se kolem 500 demonstrantů shromáždilo v oblasti Noaim, ale byli policií rozptýleni.
Sporadické střety vypukly kolem Bahrajnu několik hodin po náletu. Během odpoledne nasadila národní garda po hlavním městě Manamě osm obrněných vozidel a bahrajnské obranné síly tanky a nejméně 50 obrněných transportérů vyzbrojených kulomety , což bylo poprvé, co byla v ulicích od protestů viděna vojenská obrněná vozidla zahájeno. Byly zřízeny vojenské kontrolní stanoviště a po celé zemi obíhaly hlídky. Ministerstvo vnitra vydalo varování občanům, aby zůstali mimo ulice; zatímco armáda varovala lidi, že jsou připraveni přijmout „represivní opatření“ k obnovení pořádku. Bahrajnské obranné síly vydaly Prohlášení 1, v němž žádají občany, aby se „distancovali od shromáždění v životně důležitých oblastech hlavního města [aby předešli strachu, šokům a vážným narušením dopravy“. Byly zablokovány hlavní silnice vedoucí do Manamy a byl také přesměrován provoz, zatímco hlavní silnice hlavního města byly téměř prázdné, protože dělníci zůstali doma a banky a „další klíčové instituce“ byly zavřeny.
Salmaniya nemocnice
Podle nejmenovaného reportéra Al-Džazíry byly nemocnice v Manamě plné kvůli pacientům, kteří čekali na léčbu v důsledku policejní razie a během ní, včetně zdravotnického personálu, který byl napaden policií, když se snažil pomoci zraněným. Novinář New York Times Nicolas Kristof uvedl, že „nemocniční chodby byly také plné zběsilých matek, které zoufale hledaly děti, které se při útoku ztratily“. V nemocnici byly evidentní ženské výkřiky a některé omdlely. Ministr zdravotnictví vystoupil ve státní televizi a tvrdil, že situace v hlavní nemocnici byla klidná a došlo pouze k sedmi lehkým zraněním.
Krevní banka na SMC vyzval k darování krve, zatímco americký misionář nemocnice oznámila, že bude ošetření zraněných zdarma. Očitý svědek v nemocnici řekl: "Spousty lidí stojí před branami nemocnice. Policie uzavřela oblast, aby se nikdo nemohl dostat dovnitř nebo ven - někteří se pokusili dostat ven a policie je postřílela." SMC byla považována za bezpečné místo pro odchod opozičních demonstrantů. Do pozdního odpoledne se v nemocnici shromáždilo asi 4 000 demonstrantů, zatímco demonstranti, kteří se shromáždili na parkovištích poblíž nouzového vchodu, skandovali: „Dolů s režimem, naší krví budeme bránit svá práva.“
Poté, co viděl násilí, policista Ali al-Ghanmi opustil strážné a přidal se k davu a oznámil jim, že již nemůže podporovat „zabijáckou instituci“. Dav ho zvedl na ramena a al-Ghanmi se stal okamžitou „mini-celebritou“ protestního hnutí.
Ztráty
Během razie bylo zraněno více než 300 osob, včetně žen a dětí; některé z nich jsou v kritickém stavu. Zranění demonstranti byli převezeni do lékařského komplexu Salmaniya, z nichž mnozí měli zlomené končetiny a otevřené rány. Čtyři jednotlivci byli zabiti policií brokovnicemi z blízka. Zatímco dva z nich byli střeleni do zad, další demonstrant byl střelen do stehna a následně zemřel v SMC; čtvrtý byl později střelen do hlavy a okamžitě zemřel. Nejméně 25 000 truchlících se zúčastnilo pohřebního průvodu, který se konal 18. února v Sitře za tři protestující pocházející z ostrova.
- Dr. Sadiq Alekry
Dr. Sadiq Alekry, 44letý plastický chirurg, dobrovolně nabídl své služby na kruhovém objezdu večer 16. února, krátce poté, co se vrátil z Houstonu . Podle Human Rights Watch měl Alekry spolu s dalšími zaměstnanci na sobě speciální lékařské bundy s červeným půlměsícem . Během razie zaútočila na jeho stan pořádková policie a prořízla ho; navzdory tomu, že jim říkal, že je lékař, ho policisté poutali ze zad a řada bezpečnostních pracovníků ho opakovaně praštila, kopala a praštila ho holemi do hlavy a dalších částí těla.
Asi 20 policistů ho poté pochodovalo pryč z Pearl Roundabout. Alekry řekl, že při chůzi mu pořádková policie zlomila nos a poškodila levé oko tak silně, že dočasně ztratil zrak. Poté byl převezen do policejního autobusu, kde mu kalhoty stáhl důstojník, který Alekrymu vyhrožoval sexuálním útokem; ačkoli hrozba nebyla provedena.
V autobuse mu Alekryho košili přetáhli přes hlavu a zatímco byl stále v manžetách, bezpečnostní důstojníci ho asi hodinu kopali a bili, dokud nespadl na podlahu. Přesto bití pokračovalo a Alekry oznámil, že mu policista řekl: „Pokud krvácíš na mém křesle svou špinavou krví, zbiju tě k smrti!“ Když dorazila sanitka, policie umožnila jeho a dalším třem zadrženým odvézt do nemocnice. Do SMC dorazil v 6:00 ráno s těžkými zraněními zad, hrudníku a obličeje a o několik dní podstoupil operaci obličeje.
Úmrtí
- Ali Ahmed Moumen
Ali Ahmed Moumen byl 22letý vysokoškolský senior, který zemřel v SMC 17. února poté, co byl střelen policií do stehna. Z jeho úmrtního listu vyplynulo, že zemřel kvůli „rozsáhlému krvácení vedoucímu k neodstranitelnému hypovolemickému šoku“. Hodiny před svou smrtí zveřejnil na Facebooku aktualizaci stavu, ve které uvedl: „Moje krev je obětována pro mou zemi.“ Té noci spal Moumen vedle svého mladšího bratra a bezpečně se dostal z Perlového kruhového objezdu, ale podle jeho otce byl poté zabit, když se pokusil o návrat poté, co vyslechl uvěznění žen a dětí. Jeden z jeho přátel řekl, že Ali byl „zastřelen na ulici a nechal jen zemřít“.
Moumen byl vyzvednut kolem 8:30 z Pearl Roundabout. Měl vážná poranění pánve a pravého stehna. Poté, co jim policie umožnila projít, našli dva záchranáři Moumen krvácení. Záchranáři hlásili, že viděli další pravděpodobně mrtvé tělo se zlomeninou lebky blízko Moumenovy, ale nesměli to zvednout. Při odchodu byla sanitka údajně napadena pořádkovou policií, která řidiče zbila a poté jim umožnila pokračovat do SMC. Na pohotovosti byl Moumen operován, ale zemřel v 9:30. Jeho otec nazval premiéra Khalifu bin Salmána Al Khalifu „zabijákem“ a obvinil ho ze smrti jeho syna. Nejmenovaný policista obviněný z vraždy Moumen byl 27. září 2012 osvobozen.
- Ali Mansoor Khudair
Ali Mansour Ahmed Khudair byl 53 nebo 58letý Bahraín, který zemřel 17. února poté, co mu policie střelila do zad. V hrudi měl 91 pelet. Khudair byl rybář ze Sitry, který žil v zchátralém domě. Měl tři syny: Hassana (21), Jaffara (14) a Ahmeda (9) a také 18letou dceru. Jaffar řekl: "Byl jsem se svým otcem v Pearl Roundabout, když zaútočili. Nejprve jsme spali, když jsem se probudil, začal jsem se vzdalovat, ale můj otec mi řekl, abych vydržel, zůstal a nebál se. Pak jsme uslyšeli výkřiky a spěchal tam. Na několik sekund promluvil s bezpečnostními silami a požádal je, aby se drželi dál od žen a dětí, ale střelili ho do hrudi. Padl na zem a neviděl jsem ho poté, co oblak slzného plynu zakryl místo."
- Mahmood Makki Abutaki
Mahmoud Makki Abutaki byl 22letý vysokoškolský student se zaměřením na strojírenství, když 17. února zemřel poté, co ho policie střelila do zad. Zdravotníci vytáhli z jeho hrudi a paží asi 200 pelet střelných ptáků. Abutakiho starší bratr Ahmed, který byl v márnici, zatímco držel ruce svých bratrů, si vzpomněl na poslední rozhovor, který měli předešlou noc pro média: „Řekl:„ Toto je moje šance, mít slovo, takže možná naše země pro nás něco udělá. “ Moje země něco udělala; zabilo ho to. “
- Isa Abdulhasan Ali Hussain
Isa Abdulhasan Ali Hussain byl 60letý bahrajnský občan, který zemřel 17. února ráno bezprostředně poté, co mu do hlavy z bezprostředního dosahu vystřelila pořádková policie. Hussain byl součástí skupiny demonstrantů, kteří po rozptýlení, když ho policie zastřelila, pochodovali zpět na Pearl Roundabout. Očití svědci tvrdí, že se přiblížil bezpečnostním silám a požádal je, aby umožnily mladým lidem pomáhat zraněným demonstrantům. Policie však tvrdila, že byl se skupinou demonstrantů, kteří na ně zaútočili pomocí kovových tyčí, mečů, molotovových koktejlů, kamenů a dalších zbraní. Jeho pohřeb se konal 18. února v Karzakanu a zúčastnili se ho tisíce truchlících. Nejmenovaný policista obviněný z jeho vraždy byl 27. září 2012 osvobozen.
Odpovědi
Domácí
- Výkonný
Král Hamad bin Isa Al Khalifa ocenil závěrečné prohlášení ze zasedání Rady pro spolupráci arabských států v Perském zálivu , které se konalo 17. února v Manamě, a nabídlo „plnou podporu“ bahrajnské bezpečnosti a politicky, ekonomicky i ekonomicky obranně. Na tiskové konferenci ministr zahraničí Khalid ibn Ahmad Al Khalifah tvrdil a vyjádřil překvapení, že demonstranti zaútočili na policii. Když se ho zeptali na důvody, proč zvolit čas před úsvitem pro nálet, odpověděl: „Důvodem pro výběr tohoto času byl menší počet účastníků, což snižuje zranění.“ Smrt tří demonstrantů během náletu označil za „politováníhodnou nehodu. Ke stažení Bahrajnu zpět na pokraj sektářské propasti byla nutná policejní akce.“ Během tiskové konference, která byla vysílána živě v národní televizi, korespondent Al-Wasat Reem Khalifa plakal slzy a popsal, co se stalo, jako „skutečný masakr“.
V tom, co Al-Wasat nazval „neočekávaným krokem“, se korunní princ Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa objevil ve státní televizi, aby vyjádřil soustrast lidem za „těžké dny“, a požádal je, aby se „uklidnili“. Nabídl otevřený dialog s politickými společnostmi, krátce před vydáním královského dekretu jeho otcem, králem Hamadem, který Salmana pověřil vedením dialogu.
- Legislativní
Všech 18 poslanců z Al Wefaq , jediné opoziční politické strany zastoupené v parlamentu , podalo demisi. Oznámili, že vyšetřovací výbor zřízený králem, aby zjistil skutečnosti týkající se předchozích dvou vražedných incidentů, byl pouze pro mediální spotřebu , a to spíše ve světle úmrtí dalších čtyř demonstrantů. Uvedli, že mimořádná schůze parlamentu je podle jeho jednacího řádu nezákonná. Al Wefaq popsal vládní účet jako „hloupou hru, která nebyla ani tak dobrá jako dříve odhalené hry“. Považovala zprávu, která zveřejnila fotografie střelných zbraní, mečů a dýek, za „zábavnou“ a že tyto nástroje nebyly v Bahrajnu komerčně prodávány.
Ali Salman , šéf Al Wefaq, uvedl, že strana bude i nadále požadovat reformu. Abdul Jalil Khalil , člen parlamentu Al Wefaq, popsal nálet jako „skutečný terorismus. Kdokoli, kdo se rozhodl zaútočit na protest, měl za cíl zabít“. Řekl také, že počet obětí je poměrně vysoký vzhledem k malé velikosti populace Bahrajnu a dodal: "Po tom, co se stalo dnes, nás lidé žádají, abychom opustili parlament. Opusťte vládu." Další poslanci a právníci Al Wefaq podali trestní oznámení na vyšší úředníky ministerstva vnitra, včetně jeho ministra, agentů, velitele sil veřejné bezpečnosti, jeho asistentů a různých vedoucích bezpečnostních zón.
- Politický
Sedm opozičních politických stran , včetně Al Wefaq a Národní demokratické akční společnosti , vydalo společné prohlášení, v němž odmítlo vládní obvinění, že demonstranti byli ozbrojeni, a odsuzující „ohavný masakr“ spáchaný policií, včetně prevence sanitek v přístupu na místo k převozu zraněný do nemocnice. Požadovali rezignaci vlády a vytvoření nové, která by vyšetřovala „zločin“ a předložila politické reformy. Ibrahim Sharif , šéf Národní demokratické akční společnosti a sunnitský muslim , uvedl, že demonstrantům nebyl poskytnut dostatek času na evakuaci oblasti a že vláda jim to mohla říct hodiny předem, nebo dokonce malými papíry hozenými z vrtulníků. Řekl BBC, že „po celý den se šířily zprávy, že budeme mít dalších 24 hodin, ale útok přišel bez varování.“
Ibrahim Sharif , sunnitská opoziční postava
- jiný
General federace pracovníků odborů v Bahrajnu odsoudil použití síly v rozbití mírové shromáždění v Pearl kruhový objezd a požádal krále Hamad zasahovat k zastavení násilí bezpečnostních sil, a potrestat osoby odpovědné za incidenty. Rovněž oznámili, že zasedání ústřední rady a vedoucích dalších odborových svazů je ve stavu stálého zasedání, aby podnikli jakékoli považované za nezbytné kroky, včetně výzvy k generální stávce . Společnost učitelů v Bahrajnu vyzvala 20. února ke stávce a shromážděním mimo školy. Bahrain společnost pro lidská práva a dalších 18 základy občanské společnosti odsoudilo „náhlé brutální útok“ a požádal o dalších mezinárodních a arabských čísel ji odsoudit.
Ajatolláh Isa Kásim , nejvýše postavený šíitský duchovní Bahrajn je, popsal incident jako „masakr“ v pátek kázání ‚s Khutbah :„Tato bezohlednou vraždu, a žízeň, aby zabil by vytvořit kompletní přestávku mezi vládou a lidmi, a že bude nepřipustit žádnou šanci na jakékoli hlasování s cílem uklidnit situaci a uzdravit rány. “ Skupina duchovních včetně šéfa rady Olama navštívila zraněné v SMC a hovořila o jejich podpoře požadavkům demonstrantů a rovněž vyzvala k okamžitým politickým reformám. Olamská rada popsala útok jako „hrozný zločin a přinejmenším masakr“ a požádala o okamžité naléhavé iniciativy k dosažení „spravedlivých požadavků lidu. Odmítáme prázdná protetická řešení, praxi plýtvání časem a doporučení bezmocným Parlament, kterému chybí lidová legitimita. “
Lékaři, zdravotní sestry a záchranáři uspořádali posezení v parcích SMC požadující rezignaci ministra zdravotnictví a odsuzující blokování sanitek v cestě na Pearl Roundabout. Bahrajnská lékařská společnost a bahrajnská zubní společnost vydaly společné prohlášení odsuzující „neodůvodněné a nadměrné použití síly policií a zákaz lékařských týmů vykonávat jejich povinnosti“ a požádaly krále, aby okamžitě přijal opatření k zastavení těchto postupů vyskytující se.
Mezinárodní
- Nadnárodní orgány
OSN generální tajemník Ban Ki-moon požádal o které mělo zajistit spravedlnost osoby odpovědné za násilí. Vyjádřil své hluboké znepokojení a znepokojení „násilnými prostředky použitými k rozptýlení demonstrantů“. Mluvčí Catherine Ashton , The Evropské unie je vysoký představitel , řekl, že ona byla velmi znepokojen událostmi, k nimž došlo, a že ona vyjádřila lítost nad smrtí a násilných činů, a zároveň vyzývá bahrajnské vlády respektovat a chránit základní práva občanů, včetně práva pokojně se shromažďovat. „Obavy vyjádřené lidmi musí být řešeny pokojně prostřednictvím dialogu.“
- Státy
Alistair Burt , britský ministr
Mluvčí francouzského ministerstva zahraničí Christine Valleová vyjádřila lítost nad nadměrným použitím síly v několika arabských zemích a vážné znepokojení nad nedávným vývojem v Bahrajnu, zejména v Libyi a Jemenu. Německý ministr zahraničí Guido Westerwelle odsoudil použití násilí ze strany policie a vyzval úředníky v Bahrajnu, aby s násilím okamžitě přestali a lépe chránili demonstranty. „Oni (protestující) jen uplatňují svá práva.“ Saúdskoarabský princ Talal Bin Abdulaziz , otec knížete Al Waleeda Bin Talala , uvedl, že existuje šance, že by se protesty v Bahrajnu přesunuly do Saúdské Arábie, kdyby nebyly provedeny vážné reformy. Ministr zahraničních věcí Spojených arabských emirátů Abdullah bin Zayed Al Nahyan vyjádřil podporu své zemi Bahrajnu a zdůraznil, že to, co ovlivní Bahrajn a jeho bezpečnost, bude mít dopad na celou Radu pro spolupráci v Perském zálivu a nakonec na všechny země světa.
Hillary Clintonová , ministryně zahraničí USA
Ministr zahraničí Spojeného království William Hague uvedl, že je „hluboce znepokojen“ „nepřijatelným násilím“ používaným proti demonstrantům. Zdůraznil také „potřebu mírového opatření k řešení obav demonstrantů“ jeho bahrajnskému protějšku. Vláda Spojeného království poté oznámila, že s ohledem na nepokoje se rozhodla zrušit některé licence na vývoz zbraní do Bahrajnu a uvedla, že „licence nebudou vydány, pokud úředníci usoudí, že existuje riziko, že vývoz může vyvolat regionální nebo vnitřní konflikty nebo bude použit usnadnit vnitřní represi. “ Prodej zbraní však pokračoval po celý rok. Britské ministerstvo zahraničí také dočasně uzavřelo své velvyslanectví v Bahrajnu.
Prezident Spojených států Barack Obama vyjádřil námitku proti použití násilí bahrajnské vlády proti pokojným demonstrantům. Mluvčí Bílého domu Jay Carney uvedl, že použití síly proti demonstrantům „nebylo vhodnou reakcí“. Ministrka zahraničí Hillary Clintonová během dne vyzvala bahrajnského ministra zahraničí, aby vyjádřil „naše hluboké znepokojení nad akcemi bezpečnostních sil“. Mluvčí Pentagonu uvedl, že pečlivě sledují vývoj v Bahrajnu a vyzval všechny strany, aby "se zdržovaly a násilí". Jennifer Strideová, mluvčí americké páté flotily se sídlem v Bahrajnu, uvedla, že pro flotilu neexistují žádné „indikace, že protesty způsobí významné narušení“, což podle ní také „není terčem“.
- jiný
Bernie Ecclestone , držitel komerčních práv F1, uvedl, že pokud se nepokoje „do středy neutišily, myslím, že budeme pravděpodobně muset zrušit Grand Prix Bahrajnu 2011 “. 21. února byl závod odložen a později zrušen. Human Rights Watch vyzvala bahrajnskou vládu, aby přestala útočit na pokojné demonstranty a zahájila smrtící sondy. Amnesty International podobně odsoudila vládní zákrok a požádala o nezávislé vyšetřování událostí. Anonymous , online hackeři seskupení, vydal prohlášení odsuzující zákrok a vyjádřila solidaritu s demonstranty: „Tím, že zasahování do svobody uspořádat pokojné protesty se Bahrainian [ sic ] vláda učinila sama jasnou nepřítele vlastních občanů a Anonymní. Na činy tohoto režimu se nezapomene ani jim nebude odpuštěno. “
Nicolas Kristof , publicista New York Times
Publicista New York Times Nicolas Kristof popsal útok jako „brutální represi“, která je obvykle „omezena na vzdálené a zaostalé národy“, a vládní verzi událostí označil za „absurdní“ a vyjádřil nad těmito událostmi smutek. Fareed Zakaria , CNN ' s mezinárodní záležitosti analytik řekl, že zásah proti demonstrantům byl „vyrážka krok, který bude rozzuřit mnoho z jeho lidí, a náklady na režim mezinárodní prestiž. Je to hrozná chyba a oni zaplatí vysokou cenu za to Režim v Bahrajnu dělá něco velmi unáhleného a nerozumného; snaží se reagovat silou a represivními opatřeními. Nakonec to nebude fungovat. “
Analýza
Události v Pearl Roundabout a Salmaniyya Medical Complex znamenaly podle médií zlom v bahrajnském povstání; analýza Guardianu uvedla, že snížila, pokud není zabita, jakoukoli šanci na dialog. Nálet rozšířil požadavky některých demonstrantů od žádání o reformy, které zahrnovaly sepsání nové ústavy, až po výzvu k ukončení monarchie. Podle Bahrain Mirror se v pozdějších protestech stala populární fráze „po čtvrtek jsme přestali mluvit; lidé chtějí svrhnout režim“ ( arabsky : من بعد الخميس أنهينا الكلام ، الشعب يريد إسقاط النظام). 22. února se na počest čtyř demonstrantů, kteří během dne přišli o život, konalo hromadné shromáždění nazvané Pochod loajality k mučedníkům ; protestu se zúčastnilo přes 100 000 lidí. Al Jazeera English dokumentární Bahrajn: Křik v temnotě také události dne.
Viz také
Další čtení
- Zpráva BICI; M. Cherif Bassiouni ; Nigel S. Rodley ; Philippe Kirsch (2011). Zpráva nezávislé vyšetřovací komise v Bahrajnu (PDF) (zpráva). Nezávislá vyšetřovací komise v Bahrajnu .