Balibo Five - Balibo Five

Australská vlajka na Balibo

Balibo Five byla skupina novinářů na australských komerčních televizních sítí, kteří byli zabiti v době vedoucí k indonéské invazi Východního Timoru . Balibo Five Five sídlilo ve městě Balibo ve Východním Timoru (tehdy portugalský Timor ), kde byli 16. října 1975 zabiti během indonéských vpádů před invazí. Roger East brzy poté odcestoval na Balibo, aby vyšetřil pravděpodobné úmrtí Pěti a později byl popraven členy indonéské armády v docích Dili .

V roce 2007 australský koroner rozhodl, že byli úmyslně zabiti indonéskými vojáky speciálních sil . Oficiální indonéská verze je, že muži byli zabiti křížovou palbou během bitvy o město. Podle listu The Economist australská vláda tento názor nikdy nezpochybnila, aby se vyhnula poškození vztahů s Indonésií .

Po vynesení rozsudku nově zvolený předseda vlády Austrálie Kevin Rudd prohlásil „odpovědní by měli být hnáni k odpovědnosti ... Nemůžete to jen tak smést na jednu stranu“. Poté, co byl zvolen, však nebyly podniknuty žádné smysluplné kroky a Rudd v roce 2008 odmítl navštívit hrob zabitých novinářů.

Novináři

Skupinu tvořili dva Australané, reportér Greg Shackleton (29) a zvukový zapisovatel Tony Stewart (21); Novozélanďan, 27letý Gary Cunningham, kameraman HSV-7 (nyní součást Seven Network ) v Melbourne ; a dva Britové , kameraman Brian Peters, 24 a reportér Malcolm Rennie, 29, oba pracují pro TCN-9 (nyní součást Nine Network ) v Sydney.

Zatímco si muži byli vědomi toho, že indonéské jednotky mají zaútočit na město Balibo , věřily, že jako novináři nebudou považovány za vojenské cíle. Greg Shackleton byl natočen, jak maluje australskou vlajku a slovo „AUSTRÁLIE“ na zeď domu na náměstí. Balibo House Trust, založená v roce 2003 s počátečním financováním od viktoriánské vlády a televizních stanic 7 a 9, nyní vlastní tento dům a zachovává jej jako komunitní vzdělávací centrum.

Vyšší diplomaté sdělili vyšetřovateli koronera z roku 2007, že chápou, že „vraždu provedla indonéská armáda a že byla úmyslná“.

Podle historika Clintona Fernandese :

„Těch pět novinářů ... se jasně identifikovalo jako Australané a jako novináři. Byli neozbrojení a oblečeni v civilu. Ruce měli zdvižené v všeobecně uznávaném gestu kapitulace. Byli úmyslně zabiti na příkazy vycházející z nejvyšších úrovní. "Jejich mrtvoly byly oblečeny do uniforem, zbraně byly umístěny vedle nich a fotografie byly pořízeny ve snaze vykreslit je jako legitimní cíle".

Roger East

53letý Roger East , australský novinář AAP - Reuters , odcestoval na Východní Timor, aby vyšetřil smrt pěti mužů. East byl zajat v Dili indonéskou armádou dne 7. prosince 1975, v den invaze, a popraven popravčí jednotkou ráno 8. prosince, přičemž jeho tělo bylo zlikvidováno v oceánu. Byl označován jako zapomenutý šestý člen Balibo Five. Výzvy k vyšetřování Eastovy smrti byly odmítnuty.

Vládní vyšetřování smrti Balibo Five a Rogera East z roku 1999, provedené bývalým předsedou Národního úřadu pro boj se zločinem a právníkem australské vlády Tomem Shermanem, nenašlo žádné důkazy o vraždě, ale obvinilo Indonésii z spálení jejich těl v „šarádě“ zničit všechny důkazy o „monumentálním omylu“ po jejich smrti křížovou palbou. Na rozdíl od incidentu na Balibo však zabití Rogera East:

"se odehrálo v městské oblasti s řadou nezúčastněných osob v těsné blízkosti. Kvalita důkazů o smrti Rogera East byla mnohem vyšší. Důkazy pocházely od dvou očitých svědků, podpořené silnými nepřímými důkazy o zabití od dvou dalších svědků." Pokud jde o Rogera Easta, dospěl jsem k závěru, že je pravděpodobnější, že byl souhrnně popraven neznámým indonéským vojákem pozdě ráno 8. prosince 1975 v přístavní oblasti Dili “.

Obhajoba

Členové rodiny

Pokud jde o zvyšování povědomí veřejnosti, Shirley Shackleton, vdova po Gregovi, vedla kampaň za vyšetřování vražd. Byla také otevřeným zastáncem boje Východního Timoru za nezávislost .

Od australské vlády existuje neustálý model podvodu. Kevin Rudd slíbil, že indonéská armáda by měla být hnána k odpovědnosti, ale soukromě australská vláda nic nedělá. Od zprávy koronera to nešlo jen tak od vražd. Shirley Shackleton , 17. prosince 2010.

V roce 1994 se sestra Briana Petersa, Maureen Tolfree, zapojila do problematiky Východního Timoru, když slyšela o demonstraci ve svém rodném městě Bristol proti prodeji stíhaček BAE Hawk do Indonésie. Hudebník Paul Stewart byl teenager, když zemřel jeho 21letý bratr Tony. Později založil Dili Allstars s Colinem Bucklerem (z kapely Painters and Dockers ). Nahráli píseň s východotimorským hudebníkem Gil Santosem, aby protestovali proti zajetí vůdce odporu Východního Timoru Xanany Gusmão indonéskými ozbrojenými silami v roce 1992. Stewart pracoval jako konzultant pro film Balibo z roku 2009 s tím, že to byla obtížná, ale obohacující zkušenost, a že to byla ta, která konečně představila světu pravdu. Stewart, který nyní provozuje charitu, která daruje hudební nástroje Východnímu Timoru, řekl, že film zdůraznil nečinnost australské vlády v souvislosti se smrtí novinářů: „K tomuto dni přišel jeden telefonát mé vlády z vlády za pár týdnů poté, co všechno se stalo, když někdo z velvyslanectví v Jakartě zavolal a zeptal se: ‚Kde bychom měli poslat účet za rakve? "řekl. Matka Malcolma Rennieho, Minna, se později s touto problematikou zapletla až do své smrti, stejně jako jeho sestřenice Margaret Wilsonová.

Politická advokacie

V roce 2006 International Press Institute zaslala OSN generální tajemník , Kofi Annan , vyjádřil obavy, že vyšetřovatelé OSN se nepodařilo plně vyšetřit smrt na Balibo pět, stejně jako další tři novinářů zabitých ve Východním Timoru v 1975 a 1999 a požadovat, aby OSN znovu zahájila jejich vyšetřování. Robert Connolly , režisér filmu z roku 2009, řekl: „Je zcela jasné, že novináři byli zavražděni. Současné hledisko Indonésana a Austrálie (vlády), že byli zabiti křížovou palbou, je zcela upřímně absurdní. Hledáme válečné zločince z Druhá světová válka, takže odmítat volání po spravedlnosti pro Balibo Five je šílené “.

V australském parlamentu byli dvěma předními obhájci senátoři Nick Xenophon a Scott Ludlam , kteří často hovořili v australském senátu a podávali návrhy, stejně jako četné kampaně ve sdělovacích prostředcích. Psaní v The Sydney Morning Herald , Xenophon uvedl:

"Odtajněné záznamy australských zpravodajských služeb ukazují, že indonéské vrchní velení bylo velmi znepokojeno mezinárodními diplomatickými důsledky zabití Balibo Five a vyzvalo k zastavení jeho vojenských operací na pět týdnů. Z Austrálie však neproběhlo protest. Indonéská armáda to přijala." jako „zelené světlo“; uvědomili si, že s Východním Timorem mohou zacházet, jak chtějí “.

2007 vyšetřování smrti Briana Petersa

Dne 5. února 2007 zahájil koronerův soud Nový Jižní Wales (NSW) vyšetřování Petersovy smrti. Přestože byl britským občanem, právníci rodin novinářů úspěšně tvrdili, že vzhledem k tomu, že Peters byl v době jeho smrti obyvatelem Nového Jižního Walesu, platila jurisdikce NSW. Jednalo se o první veřejné šetření týkající se osudu Balibo Five, které mělo pravomoc předvolávat svědky.

V první den vyšetřování byl Yunus Yosfiah , bývalý ministr pro informace ve vládě Habibie v Indonésii v letech 1998 a 1999, obviněn z toho, že vedl útok na Balibo v roce 1975. Rovněž byla vznesena obvinění, že těla novinářů byla posmrtně oblečena do vojenských uniforem a pózovala se zbraněmi, aby vypadalo, že se aktivně účastnili bojů. Australská média informovala, že australské ředitelství obranných signálů zachytilo indonéskou vojenskou radiovou komunikaci, což naznačuje, že pět bylo zabito na příkaz nadřízených. Očitý svědek popsal, že viděl pět mužů, než byli zabiti. "V tomto okamžiku kapitán indonéské armády Yunus Yosfiah a jeho tým zastřelili novináře, kteří byli neozbrojení, rukama ve vzduchu ... viděl jsem je střílet. Mnoho z nich střílelo. Stříleli směrem k bílým lidem".

Podle předložených důkazů se pátý obětí Balibo zamkl v koupelně, ale když se vynořil, byl bodnut nožem speciálních sil do zad . Mark Tedeschi QC ve svém závěrečném prohlášení k vyšetřování uvedl: „Existují nesporné důkazy, včetně zpráv očitých svědků, že indonéské jednotky úmyslně zabily pět novinářů na Balibo. Nejméně tři novináři byli zastřeleni poté, co byl kapitán Yunus vydán rozkaz. Yosfiah a pátý muž byl pobodán důstojníkem Christoforusem Da Silvou. Je vysoce nepravděpodobné, že by se kapitán rozhodl zabít novináře bez sankce svých nadřízených důstojníků. Existuje dostatek důkazů, které by případ postoupily řediteli Commonwealthu Stíhání zváží stíhání dvou nejmenovaných lidí za válečný zločin úmyslného zabíjení “. Vyšetřování koronerů NSW usoudilo, že „pět Balibo ... bylo zastřeleno a/nebo ubodáno úmyslně, a ne v zápalu boje“, aby je umlčeli před odhalením invaze Indonésie na Východní Timor z roku 1975.

Vyšetřování válečných zločinů

Dne 9. září 2009 bylo oznámeno, že australská federální policie zahájila sondu válečných zločinů do úmrtí Balibo Five.

V roce 2009 bývalý indonéský voják Gatot Purwanto řekl ABC, že muži byli zastřeleni úmyslně, ale nebyli popraveni. Říká, že byl asi 30 metrů daleko, když indonéští vojáci stříleli na dům, ve kterém se muži ukrývali. „Věděli jsme, že jsou cizinci, ale nepřemýšleli jsme o tom, jestli to byli novináři, nebo ne, protože v bitvě je instinkt, že když nejsou přátelé, pak nás mohou zabít,“ řekl. Když byl spatřen Balibo Five, řekl, že byl u kapitána speciálních sil Yunuse Yosfiahe. Koronární vyšetřování smrti mužů zjistilo, že vraždu nařídil Yosfiah, který byl později ministrem indonéské vlády.

Profesor Ben Saul , který při vyšetřování NSW jednal za Media Entertainment and Arts Alliance (MEAA), uvedl, že právní situace týkající se stíhání válečného zločinu je „složitá“. „Musí ukázat, že mezi Indonésií a Portugalskem došlo k mezinárodnímu ozbrojenému konfliktu… a že v souvislosti s tím byl novinář zabit,“ řekl a dodal: „Myslím si, že právní případ existence tohoto konfliktu je velmi silný ve skutečnostech. ". Řekl, že zatímco trestní standard důkazů byl pro policii mnohem vyšší než při koronickém vyšetřování, AFP "uspokojivě" nevysvětlila, zda vyčerpali všechny vyšetřovací linie.

Agentura AFP poté v roce 2014 dospěla k závěru, že neexistují dostatečné důkazy k prokázání přestupku.

Svíčky hoří u příležitosti 40. výročí jejich úmrtí, 2015.

40. výročí

Dne 15. října 2015 Xenophon a Fernandes v deníku The Sydney Morning Herald napsali : „Balibo Five si dnes pamatujeme ne proto, že by novináři byli o něco výjimečnější než ostatní civilisté, ale proto, že novináři hrají zásadní roli při šíření informací o porušování lidských práv navenek. svět". Dne 16. října 2015, v den 40. výročí, se truchlící shromáždili při úsvitu před památníkem válečných korespondentů u australského válečného památníku, aby si připomněli Balibo Five a Roger East. Mezi truchlícími byli rodinní příslušníci, zástupci hlavních australských zpravodajských sítí, novinářské unie, bývalí australští diplomaté a senátor Xenophon. Když byl v září 2015 otevřen Památník válečných korespondentů, předseda vlády Malcolm Turnbull řekl: "Naše demokracie závisí na svobodném a odvážném tisku. Jsou to váleční korespondenti, kteří musí často mluvit pravdu tváří v tvář značné kritice".

Divadelní vyobrazení

Film

Celovečerní film o zabíjení mužů s názvem Balibo vyrobil v roce 2009 australský Arenafilm, napsal David Williamson a režíroval Robert Connolly. Film je natočen podle filmu Cover-Up od Jill Jolliffeové , australské novinářky, která se s muži setkala dříve, než byli zabiti. Kniha byla zdrojem kontroverzí kvůli kritice některých lidí zapojených do kampaně za spravedlnost. Film je z velké části založen na historickém stipendiu Fernandese, který později napsal knihu The Independence of East Timor: Multidimensional Perspectives . Epizoda zabíjení na Balibo byla také beletrizována pro úvodní sekvenci filmu Brothers z roku 1982 , který napsal Roger Ward a režíroval Terry Bourke

Divadlo

V roce 2011 pověřily Melbourne Theatre Company a Western Australia's Black Swan State Theatre Company australského dramatika Aidana Fennessyho, aby napsal nové dílo na téma Balibo Five. Hra s názvem National Interest se zaměřuje na rodinu zabitého novináře Tonyho Stewarta, který byl Fennessyho bratrancem. To bylo provedeno v Perthu a Melbourne v průběhu roku 2012.

Souběžně s premiérovou sezónou hry, 20. května 2012, prezident Východního Timoru Jose Ramos Horta předal Paulovi Stewartovi medaili za zásluhy udělenou posmrtně jeho bratrovi Tonymu.

Script ze hry vyhrál lidové Choice Award na viktoriánské Premier literárních ocenění v roce 2012.

Reference

externí odkazy