Ústava Bangladéše - Constitution of Bangladesh

Ústava Bangladéše
První stránka ústavy Bangladéše.jpg
První stránka původní ústavy Bangladéše v Bangle
Jurisdikce  Bangladéš
Ratifikován 4. listopadu 1972 ; Před 48 lety ( 1972-11-04 )
Datum účinnosti 16. prosince 1972 ; Před 48 lety ( 1972-12-16 )
Systém Unitární parlamentní ústavní republika
Pobočky Tři (výkonný, zákonodárný a soudní)
Komory Jeden
Výkonný Předseda vlády a kabinet odpovědný Jatiya Sangsad
Justiční nejvyšší soud
Federalismus Ne
Volební vysoká škola Ne
Změny 17
Poslední změna 8. července 2018
Citace Ústava Bangladéšské lidové republiky , 13. června 2021
Umístění Bangladéš
Autoři Dr. Kamal Hossain
předseda výboru pro přípravu ústavy a další členové ústavodárného shromáždění
Signatáři 404 členů Ústavodárného shromáždění Bangladéše
Nahrazuje Vyhlášení bangladéšské nezávislosti

Ústava Bangladéše ( bengálský : বাংলাদেশের সংবিধান - Bangladesher Sambidhāna ), oficiálně Constitution of Bangladéše lidové republiky ( bengálský : গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধান - Gaṇaprajātantrī Bangladesher Sambidhāna ) je nejvyšším zákonem Bangladéše . Tento dokument poskytuje rámec, který ohraničují bangladéšské republiku s jednotným , parlamentní demokracie , který zakotvuje základní lidská práva a svobody , nezávislého soudnictví , demokratická místní správa a národní byrokracie .

Čtyři základní principy ústavy jsou nacionalismus , socialismus , demokracie a sekularismus . Ústava usiluje o vytvoření socialistické společnosti, v níž je všem občanům zajištěn právní stát , základní lidská práva a svoboda , rovnost a spravedlnost , politické, hospodářské a sociální . Zavazuje Bangladéš „přispívat k mezinárodnímu míru a spolupráci v souladu s postupnými aspiracemi lidstva“.

Vyvolává ústavní nadřazenost, na rozdíl od nadřazenosti parlamentní, protože byla vytvořena ústavodárným shromážděním, nikoli Parlamentem, a byla přijata lidmi Bangladéše v její preambuli. Parlament nemůže zrušit části ústavy .

Soudní precedens je zakotven v bangladéšské ústavě podle článku 111, který z Bangladéše činí nedílnou součást světa zvykového práva . Soudní kontrola je podpořena také ústavou.

Byl přijat ústavodárným shromážděním Bangladéše dne 4. listopadu 1972 a nabyl účinnosti 16. prosince 1972. Ústava nahradila vyhlášení nezávislosti jako základní vládní nástroj země. Ústava vstoupila v platnost v den vítězství Bangladéše , přesně rok po podpisu nástroje kapitulace .

Moderní ústavní historie

Britská Indie

Příchod britské nadvládě v 18. století přemístěn staletí vládnutí vyvinuté společností South Asian říší. Regulační zákon o 1773 projížděl kolem parlamentu Spojeného království byl první základní práva v Bengálsku předsednictví . Britské impérium neudělila všeobecného volebního práva a demokratické instituce, aby jeho kolonie. Britové pomalu udělovali ústupky pro domácí vládu. Zákon o vládě Indie z roku 1858 , zákon o indických radách z roku 1861 , zákon o indických radách z roku 1892 a zákon o indických radách z roku 1909 byly později důležitými vládními zákony. K Legislatury Britské Indie zahrnoval legislativní radu Bengálsko a východní Bengálsko a Assam legislativní radu na počátku 20. století. Nehru Zpráva doporučuje za všeobecné volební právo, dvoukomorového zákonodárce, senátem a dům zástupců. Mezi čtrnácti body Jinnah požadoval provinční autonomii a kvóty pro muslimy ve vládě. Zákon o vládě Indie z roku 1935 stanovil provinční parlamenty na základě samostatných voličů.

Rezoluce z Láhauru z roku 1940 podporovaná prvním bengálským premiérem požádala britskou vládu, aby „severozápadní a východní zóny (britské) Indie byly seskupeny tak, aby tvořily„ nezávislé státy ““. Dále prohlásil „že v ústavě by měly být konkrétně stanoveny adekvátní, účinné a povinné záruky pro menšiny v těchto jednotkách a v regionech na ochranu jejich náboženských, kulturních, ekonomických, politických, administrativních a dalších práv“. Stav rezoluce je z hlediska konceptu nezávislosti podobný magna chartě v Pákistánu . Dne 20. června 1947 zákonodárné shromáždění Bengálska hlasovalo o rozdělení Bengálska . 120 hlasy proti 90 bylo rozhodnuto, že pokud Bengálsko zůstane jednotné, mělo by se připojit k Ústavodárnému shromáždění Pákistánu . Na samostatném zasedání zákonodárců ze Západního Bengálska bylo 58 hlasy pro 21 rozhodnuto, že provincie by měla být rozdělena a Západní Bengálsko by se mělo připojit k Ústavodárnému shromáždění Indie . Na další oddělené schůzi zákonodárců z Východního Bengálska bylo 106 hlasy proti 35 rozhodnuto, že Bengálsko by nemělo být rozděleno, a 107 hlasů pro 34, že East Bengal by se měl připojit k Ústavodárnému shromáždění Pákistánu, pokud by Bengálsko bylo rozděleno. Dne 6. července 1947 hlasovalo referendum o Sylhetu o rozdělení divize Sylhet z provincie Assam a sloučení do Východního Bengálska. Dne 11. srpna 1947 Muhammad Ali Jinnah , prezident Ústavodárného shromáždění Pákistánu, prohlásil, že náboženské menšiny budou ve vznikajícím novém státě požívat plné svobody vyznání.

Unie s Pákistánem

Oddíl 8 indického zákona o nezávislosti z roku 1947 stanovil, že zákon o indické vládě z roku 1935 s určitými změnami a úpravami bude během přechodného období pracovní ústavou nadvlády Pákistánu . Ústavodárné shromáždění Pákistánu zahrnovalo 79 členů, z nichž 44 bylo z Východního Bengálska , 22 z Západního Paňdžábu, 5 ze Sindu, 3 z severozápadní pohraniční provincie, 1 z Balúčistánu a 4 z přistupujících knížecích států. Bengálština Movement a požadavky pro výměnu oddělená voličstva se společným všeobecným volebním právem byly klíčové problémy ve východním Bengálsku. První ustavující shromáždění bylo generálním guvernérem svévolně rozpuštěno v roce 1954. To vedlo k soudní výzvě Federace Pákistánu v. Maulvi Tamizuddin Khan , ve které federální soud podpořil rozhodnutí generálního guvernéra, ačkoli soudce AR Cornelius vyjádřil nesouhlas. Rozpuštění shromáždění bylo jedním z prvních velkých úderů demokracie v Pákistánu.

Ústava Pákistánu v roce 1956 byl přijat druhý ústavodárného shromáždění zvoleného v roce 1955. deklarované dva provinces- východ Pákistán a západ Pákistán ; a dva federální jazyky- urdština a bengálština . První pákistánská ústava platila jen několik let. Generál Ayub Khan představil vojenský převrat a představil pákistánskou ústavu z roku 1962 . Ústava z roku 1962 zavedla prezidentský systém, ve kterém by za volbu prezidenta a guvernérů byly odpovědné volební vysoké školy . Úřady hlavních ministrů byly zrušeny; a parlament a zemské sněmy byly delegovány na převážně poradní roli. Systém byl nazván „Základní demokracie“. V roce 1965 vyvolala neúspěšná nabídka Fatimy Jinnahové na prezidentskou funkci obvinění ze zmanipulovaného volebního systému. Mezi šesti body Sheikh Mujibur Rahman žádal parlamentní demokracii. Rahmanových šest bodů bylo součástí manifestu Awami League, strany, která vyhrála první všeobecné volby na východě a západě Pákistánu v roce 1970. Liga Awami běžela na platformě vývoje nové pákistánské ústavy založené na šesti bodech. Liga získala 167 z 169 východních pákistánských křesel v Národním shromáždění Pákistánu a 288 z 300 křesel v zemském shromáždění východního Pákistánu . Pákistánská vojenská junta odmítla převést moc na zvoleného premiéra šejka Mujibura Rahmana a místo toho provedla operaci Searchlight, která spustila bangladéšskou válku za nezávislost .

Bangladéš

Prozatímní vláda Bangladéše vydal vyhlášení nezávislosti dne 10. dubna 1971, který sloužil jako prozatímní první ústavy Bangladéše. Deklarovala „rovnost, lidskou důstojnost a sociální spravedlnost“ jako základní principy republiky. Východní pákistánští členové pákistánských federálních a provinčních shromáždění byli transformováni na členy Ústavodárného shromáždění Bangladéše . Ustavující shromáždění mělo 404 členů. Po válce byl v roce 1972. sestaven výbor pro vypracování ústavy. Tento výbor zahrnoval 34 členů a předsedou byl Dr. Kamal Hossain .

Ústavní zákon byl představen ve shromáždění 12. října. Jeho první čtení začalo 19. října a pokračovalo do 30. října. Druhé čtení proběhlo od 31. října do 3. listopadu. Manabendra Narayan Larma podal vášnivou výzvu, aby místo „ bengálštiny “ prohlásil termín občanství za „bangladéšské “. Larma tvrdil, že označení všech občanů za bengálské diskriminuje nebengálské komunity, včetně jeho vlastní etnické skupiny Chakma .

Třetí čtení začalo 4. listopadu a schválilo 65 dodatků k návrhu ústavy a přijalo a přijalo ústavu 4. listopadu. Ústava vstoupila v platnost 16. prosince 1972. Byl zřízen politický systém ve stylu Westminsteru . Deklaroval nacionalismus, socialismus, demokracii a sekularismus jako základní principy republiky. Vyhlásila mimo jiné základní lidská práva, včetně svobody projevu , svobody vyznání , svobody pohybu , svobody shromažďování , práva na vzdělání a veřejné zdravotní péče. Ke změně ústavy byly zapotřebí dvě třetiny hlasů parlamentu.

Poté, co vyhrál všeobecné volby 1973, vláda Awami League často opovrhovala ústavními pravidly a zásadami. Vláda obdržela ostrou kritiku od bangladéšského tisku, včetně bengálských a anglických novin. K obraně ústavy byl zřízen Výbor pro občanské svobody a právní pomoc . Liga Awami uzákonila tři ústavní dodatky v letech 1973 až 1975. Nejdramatičtější novela byla v lednu 1975. Zavedla stát jedné strany a prezidentskou vládu, zatímco nezávislost soudnictví byla značně omezena.

Ústavní vláda byla pozastavena dne 15. srpna 1975 zavražděním prezidenta Šejka Mujibura Rahmana a vyhlášením stanného práva . Chief Martial Law správce vydal řadu proklamací objednávek v letech 1975 a 1979, které ve znění pozdějších předpisů ústavu. Generálporučík Ziaur Rahman je připočítán k mnoha z těchto vyhlášek. Nejvýznamnějším z těchto řádů bylo definování občanství jako bangladéšského ; další řády zahrnovaly vkládání náboženských odkazů a kontroverzní nařízení o odškodnění . V roce 1979 bylo stanné právo zrušeno, byla obnovena politika více stran a byla obnovena ústavní vláda. Pátý dodatek z roku 1979 potvrdil všechny proklamační řády úřadů pro stanné právo. Výkonné předsednictví pokračovalo až do roku 1982.

Stanné právo bylo opět zavedeno při převratu v Bangladéši v roce 1982 . Když byla v roce 1986 obnovena ústavní vláda, šestý dodatek potvrdil předchozí vyhlášky vydané hlavním správcem stanného práva. Osmý dodatek z roku 1988 deklaroval islám jako státní náboženství a zahájil omezenou decentralizaci soudnictví.

V roce 1990 svrhlo prodemokratické povstání prezidenta Ershada. Po povstání následovaly parlamentní volby v roce 1991. Dvanáctý dodatek schválený pátým parlamentem je nejvlivnějším ústavním dodatkem v Bangladéši. Obnovila parlamentní vládu. Změnila články 48, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 70, 72, 109, 119, 124, 141A a 142. Předseda vlády se stal výkonným předsedou vlády a spolu s kabinetem odpovídal za parlament. Místní vláda byla demokratičtější. Novela však omezila hlasovací svobodu poslanců. Podle článku 70 by poslanci ztratili své místo, pokud by hlasovali proti své straně. To znemožnilo parlamentu svobodné hlasování, včetně návrhů na vyslovení nedůvěry k odvolání premiéra. Odborníci označili novelu za nastolení premiérské diktatury. Třináctý dodatek v roce 1996 zavedl prozatímní vládu Bangladéše .

V roce 2010 Nejvyšší soud Bangladéše rozhodl, že Pátý dodatek z roku 1979 byl v rozporu s ústavním duchem země, a proto zneplatnil jeho odstranění klauzulí souvisejících se sekularismem. Nejvyšší soud vynesl verdikt v případě Bangladéše Italian Marble Works Ltd. v. Vláda Bangladéše . Při provádění verdiktu nejvyššího soudu v patnáctém dodatku v roce 2011 parlament vedený Ligou Awami zrušil prozatímní vládní systém, který strana v roce 1996 prosazovala.

V roce 2017 Nejvyšší soud prohlásil zákon o šestnáctém dodatku z roku 2014 za nezákonný a neplatný. Novela zavedla ustanovení o obžalobě soudců v parlamentu. Nejvyšší soud rozhodl, že parlament nemůže mít podle článku 70 hlasy svědomí .

Obsah

Preambule

BISMILLAH-AR-RAHMAN-AR-RAHIM
Ve jménu Alláha, prospěšného, ​​milosrdného

My, lidé v Bangladéši, jsme vyhlásili nezávislost 26. března 1971 a prostřednictvím historického boje za národní osvobození jsme založili nezávislou, suverénní Bangladéšskou lidovou republiku;

Zavazujíce se, že základními principy ústavy budou vysoké ideály nacionalismu, socialismu, demokracie a sekularismu, které inspirovaly náš hrdinský lid, aby se oddali, a naši stateční mučedníci, aby obětovali svůj život národnímu osvobozeneckému boji;

Dále se zavazuje, že bude základním cílem státu realizovat v demokratickém procesu socialistickou společnost bez vykořisťování společnosti, v níž platí právní stát, základní lidská práva a svoboda, rovnost a spravedlnost, politické, ekonomické a sociální, bude zajištěna pro všechny občany;

Potvrzujíce, že je naší svatou povinností chránit, chránit a bránit tuto ústavu a udržovat její nadřazenost jako ztělesnění vůle lidu Bangladéše, abychom mohli prosperovat ve svobodě a mohli plně přispět k mezinárodnímu míru a spolupráci v souladu s postupujícími aspiracemi lidstva;

V našem Ústavodárném shromáždění tímto osmnáctým dnem Karticka, 1379 BS, což odpovídá čtvrtému dni listopadu 1972 n. L., Tímto přijímáme, přijímáme a dáváme si tuto ústavu.

Ústava

Část I: Republika

Uvádí, že Bangladéš je unitární republikou. Vymezuje území republiky. Prohlašuje, že islám je státní náboženství, ale zaručuje rovné postavení a stejná práva všem náboženstvím. Deklaruje Bangla jako státní jazyk. Určuje státní hymnu , státní vlajku a státní znak republiky. Deklaruje Dháku jako národní kapitál . Poskytuje způsobilost k občanství. Uvádí, že všechny pravomoci jsou odvozeny od lidu a výkon těchto pravomocí bude vykonávat autorita ústavy. Prohlašuje, že ústava je nejvyšším zákonem Bangladéše a že veškeré zákony, které jsou s ústavou v rozporu, jsou neplatné a neúčinné. Článek 7A zakazuje pozastavení nebo zrušení ústavy. Konstatuje, že některé části ústavy jsou nezměnitelné.

Část II: Základní principy státní politiky

Uvádí, že nacionalismus , socialismus , demokracie a sekularismus jsou základními principy státní politiky. Zavazuje se zajistit emancipaci rolníků a dělníků. Uvádí, že vzdělávání bude bezplatné a povinné. Snaží se chránit a zlepšovat životní prostředí. Uvádí, že republika zajistí rovnost příležitostí všem občanům. Státy, které budou usilovat o zajištění rovnosti příležitostí a účasti žen ve všech sférách života. Deklaruje rozdělení pravomocí mezi soudní a výkonnou moc. Uvádí, že budou přijata opatření na ochranu kulturních tradic a dědictví lidí. Zajišťuje ochranu národních památek. Uvádí, že republika bude podporovat mezinárodní mír a podporovat utlačované lidi na celém světě.

Část III: Základní práva

Prohlašuje, že všechny zákony, které jsou v rozporu se základními právy ústavy, jsou neplatné. Zakotvuje zásadu rovnosti před zákonem. Zakazuje diskriminaci na základě náboženství, rasy, kasty, pohlaví nebo místa narození. Uvádí, že bude rovnost příležitostí pro lidi, kteří hledají veřejné zaměstnání. Zakazuje občanům republiky přijímat zahraniční tituly, vyznamenání, ocenění nebo vyznamenání bez předchozího souhlasu prezidenta. Prohlašuje, že ochrana zákona je nezcizitelným právem všech občanů. Prohlašuje, že nikdo nesmí být zbaven života a osobní svobody. Poskytuje záruky osobám ve vazbě. Zakazuje používání nucené práce. Poskytuje ochranu osobám, pokud jde o soud a trest. Zakotvuje svobodu pohybu; svoboda shromažďování; Svoboda sdružování; svoboda myšlení, svědomí a řeči; svoboda povolání nebo povolání; a svobodu vyznání. Uvádí, že všichni občané mají právo nabývat majetek. Uvádí, že všichni občané mají právo chránit své domovy a komunikační prostředky. Prohlašuje, že Nejvyšší soud bude prosazovat základní práva ústavy. Vyhrazuje si právo poskytnout odškodnění jednotlivcům.

Část IV: Jednatel

Kapitola I: Prezident

Prohlašuje, že Bangladéš bude mít prezidenta, který bude sloužit jako hlava státu republiky. Uvádí , že prezidenta budou volit členové Jatiya Sangsad . Předepisuje, že prezident bude jednat pouze v souladu s radou předsedy vlády, s výjimkou jmenování předsedy vlády a hlavního soudce . Specifikuje, že prezident musí dosáhnout věku 35 let a musí být způsobilý pro volbu za člena parlamentu. Uvádí, že prezident má pravomoc udělovat milosti a zmírňovat nebo pozastavovat tresty osobám odsouzeným u soudu. Specifikuje, že prezident je omezen na vykonávání dvou pětiletých období ve funkci, bez ohledu na to, zda jsou po sobě jdoucí nebo ne. Nastiňuje, že aby prezident mohl podat demisi, musí jim pod ruku napsat řečníkovi . Popisuje proces obžaloby a odvolání prezidenta. Specifikuje proces odvolání prezidenta z funkce z důvodu fyzické nebo duševní nezpůsobilosti. Uvádí, že mluvčí bude v případě nepřítomnosti prezidenta plnit povinnosti prezidenta.

Kapitola II: Předseda vlády a vláda

Uvádí, že republika má mít kabinet s předsedou vlády v jeho čele . Předepisuje, že výkonnou moc republiky má vykonávat předseda vlády nebo z jeho pověření. Uvádí, že jmenování do kabinetu určí předseda vlády a provede jej prezident . Upřesňuje, že nejméně devět desetin členů kabinetu musí být členy parlamentu. Uvádí , že prezident jmenuje předsedou vlády člena parlamentu, který zjevně vzbuzuje důvěru Jatiya Sangsada . Uvádí, že úřad předsedy vlády se uvolní v případě, že: podají demisi prezidentovi; přestat být členem parlamentu nebo si přestat zachovávat důvěru většiny členů Jatiya Sangsad . Pro předsedu vlády nejsou stanoveny žádné časové limity. Upřesňuje funkční období ostatních ministrů.

Kapitola III: Místní vláda

Zajišťuje demokraticky zvolenou místní vládu v každé správní jednotce v republice. Státy, které pravomoci vykonávané místní vládou budou delegovány Parlamentem .

Kapitola IV: Obranné služby

Prohlašuje, že prezident je Commander-in-Chief z ozbrojených sil Bangladéše . Uvádí, že výkon těchto pravomocí bude stanoven zákonem. Uvádí, že Parlament ze zákona zajistí regulaci obranných služeb, včetně údržby obranných služeb; mřížka provizí; jmenování náčelníků štábů obranných služeb a disciplínu a další záležitosti související s obrannými službami. Vyhrazuje si právo vyhlásit válku parlamentu.

Kapitola V: Generální prokurátor

Uvádí, že prezident bude jmenovat někoho, kdo je kvalifikován k službě jako dvoru Nejvyššího soudu jako generální prokurátor . Uvádí, že při výkonu své funkce je generální prokurátor oprávněn účastnit se jednání jakýchkoli soudů v republice.

Část V: Zákonodárný sbor

Kapitola I: Parlament

Prohlašuje, že pro Bangladéš bude existovat parlament známý jako Sněmovna národa, kterému budou svěřeny zákonodárné pravomoci republiky. Uvádí, že Parlament bude mít 300 přímo volených členů, přičemž 50 křesel bude vyhrazeno výhradně ženám a bude přiděleno na poměrném základě . Specifikuje, že osoba musí být občanem Bangladéše, který dosáhl věku 25 let, aby se kvalifikoval pro volbu do parlamentu. Také určuje postup diskvalifikace jednotlivce z voleb do parlamentu. Načrtává postup, jak může poslanec uvolnit své místo. Uvádí, že poslanec, který je v Parlamentu nepřítomný 90 po sobě jdoucích dnů, uvolní své místo. Uvádí, že poslanci mají nárok na odměnu. Předepisuje trest pro poslance, kteří zaujmou svá místa nebo hlasují před recitací přísahy . Uvádí, že poslanec, který odstoupí ze své strany nebo hlasuje proti své straně v parlamentu, uvolní své místo. Umožňuje kandidátům kandidovat ve více okrscích, ale v případě, že je jeden kandidát zvolen do více než jednoho, jsou povinni uvolnit všechny kromě jednoho křesla. Upřesňuje, že Parlament bude svolán, předem schválen a rozpuštěn prezidentem. Uvádí, že Parlament bude zasedat na pětileté funkční období. Nařizuje, že na začátku prvního zasedání Parlamentu po všeobecných volbách a zahájení prvního zasedání Parlamentu každý rok má prezident vystoupit k Parlamentu. Uvádí, že ministři jsou oprávněni obracet se na jednání Parlamentu a účastnit se jich, ale hlasovací právo mají pouze ministři, kteří jsou členy parlamentu. Uvádí, že Parlament ve svém prvním zasedání po všeobecných volbách zvolí ze svých členů předsedu a místopředsedu. Uvádí, že jednotlivec, který předsedá řízení, není oprávněn volit, pokud neexistuje rovnost hlasů. Upřesňuje, že Parlament je usnášeníschopný, má 60 členů. Uvádí, že Parlament jmenuje mezi své členy řadu stálých výborů. Stanoví ustanovení o zřízení úřadu veřejného ochránce práv. Uvádí, že poslanci jsou chráněni parlamentní výsadou . Předepisuje, že Parlament bude mít vlastní sekretariát.

Kapitola II: Legislativní a finanční postupy

Nastiňuje legislativní postup, aby se návrh zákona stal zákonem Parlamentu . Uvádí, že je vyžadován souhlas prezidenta, aby se návrh zákona stal zákonem Parlamentu. Specifikuje, že pokud prezident neschválí návrh zákona do patnácti dnů od jeho předložení, bude to považováno za souhlas s návrhem zákona a stane se zákonem. Nastiňuje legislativní postup pro účty za peníze . Uvádí, že směnky peněz lze zavést pouze na doporučení prezidenta. Uvádí, že daně lze vybírat nebo vybírat pouze na základě zákona o parlamentu. Uvádí, že daně lze vybírat a vybírat pouze na základě zákona o parlamentu. Uvádí, že všechny příjmy přijaté vládou ze splácení půjček budou součástí jednoho fondu známého jako konsolidovaný fond. Uvádí, že všechny ostatní veřejné příjmy budou připsány na veřejný účet republiky. Uvádí, že úschova veřejných peněz a jejich výplata a výběr z konsolidovaného fondu budou upraveny zákonem o parlamentu. Popisuje příjmy splatné na veřejný účet republiky. Uvádí, že za každý příslušný rozpočtový rok musí být Parlamentu předložena roční účetní závěrka . Specifikuje poplatky konsolidovaného fondu. Popisuje postup související s roční účetní závěrkou. Vytváří rezervu na to, aby byl zákon o položkách hrazen z konsolidovaného fondu. Zajišťuje použití doplňkových a přebytečných grantů v případě, že celková částka oprávněná utratit ve fiskálním roce není dostatečná. Specifikuje pravomoci Parlamentu ve vztahu ke konsolidovanému fondu.

Kapitola III: Síla tvorby obřadů

Uvádí, že v případě rozpuštění Jatiya Sangsad a nezbytných okamžitých opatření může prezident vydat nebo vyhlásit obřady.

Část VI: Soudnictví

Kapitola I: Nejvyšší soud

Prohlašuje, že má existovat Nejvyšší soud , který se skládá z odvolacího a vrchního soudu . Uvádí, že má být hlavní soudce a další soudci, které má jmenovat prezident . Vyhlašuje, že hlavní soudce a ostatní soudci budou při výkonu svých soudních funkcí nezávislí . Načrtává postup pro jmenování vrchního soudce a dalších soudců. Uvádí, že soudce musí být občanem Bangladéše, který buď byl advokátem u Nejvyššího soudu minimálně deset let, nebo vykonával soudní funkci v Bangladéši deset let. Uvádí, že soudce je oprávněn sloužit, dokud nedosáhne věku šedesáti sedmi let. Uvádí, že prezident může na základě usnesení přijatého nejméně dvěma třetinami poslanců Parlamentu odvolat soudce. Zajišťuje dočasné jmenování vrchního soudce. Uvádí, že prezident může jmenovat jednu nebo více řádně kvalifikovaných osob, aby sloužili jako dodatečný soudce na období nepřesahující dva roky. Uvádí, že po jejich odchodu do důchodu nebo odvolání je soudci zakázáno vykonávat funkci zisku ve službách republiky. Uvádí, že sídlem Nejvyššího soudu bude národní kapitál Dháka . Specifikuje jurisdikci Nejvyššího soudu. Uděluje divizi High Court pravomoc vydávat určité příkazy a pokyny. Specifikuje jurisdikci Odvolací divize. Poskytuje odvolací divizi pravomoc vydávat pokyny, příkazy, vyhlášky nebo písemnosti. Uvádí, že odvolací divize bude mít pravomoc přezkoumat veškeré rozsudky nebo příkazy, které vydá. Uvádí, že v případě, že se prezident domnívá, že vyvstala otázka zákona, která má veřejný význam, může Nejvyšší soud sdělit své stanovisko prezidentovi. Uvádí, že Nejvyšší soud má pravomoc vytvářet pravidla, která upravují praxi a postup každého oddělení Nejvyššího soudu a jakéhokoli jiného podřízeného soudu. Uvádí, že Nejvyšší soud bude soudem soudním . Uvádí, že Nejvyšší soud bude mít dohled nad všemi soudy a tribunály jemu podřízenými. Popisuje postup při převodu případů z podřízených soudů na oddělení vrchního soudu. Uvádí, že právo deklarované Odvolacím oddělením a Vrchním soudním oddělením bude právně závazné a bude závazné u všech podřízených soudů v republice. Uvádí, že všechny úřady, výkonné i soudní, v republice budou jednat na pomoc Nejvyššího soudu. Upřesňuje postup jmenování zaměstnanců Nejvyššího soudu.

Kapitola II: Podřízené soudy

Stanoví ustanovení o zřízení podřízených soudů v republice. Nastiňuje, že jmenování osob do úřadů v soudní službě nebo soudců vykonávajících soudní funkce bude provádět prezident; Uvádí, že kontrolu a kázeň podřízených soudů bude svěřovat prezident a budou vykonávány po konzultaci s Nejvyšším soudem. Uvádí, že všechny osoby zaměstnané v soudní službě a všichni soudci jsou při výkonu svých soudních funkcí nezávislí .

Kapitola III: Správní soudy

Uvádí, že Parlament má pravomoc zřídit jeden nebo více správních soudů.

Část VII: Volby

Stanoví ustanovení o zřízení volební komise , které bude předsedat hlavní volební komisař. Předepisuje funkce volební komise. Načrtává postup pro jmenování zaměstnanců do volební komise. Uvádí, že pro každý volební obvod má být jeden volební seznam. Upřesňuje, že aby se fyzická osoba mohla zaregistrovat jako volič, musí být občanem Bangladéše, který dosáhl věku 18 let. Načrtává harmonogram pořádání všeobecných voleb. Uvádí, že Parlament může čas od času schválit zákony, které upravují vymezení volebních obvodů, přípravu volebních seznamů nebo konání voleb. Zakazuje soudům v republice zpochybňovat platnost volebního zákona nebo voleb. Uvádí, že je povinností všech výkonných orgánů v republice pomáhat volební komisi při plnění jejích funkcí.

Část VIII: Kontrolor a generální auditor

Stanoví ustanovení o zřízení kontrolora a generálního auditora Bangladéše . Předepisuje funkce a povinnosti generálního auditora. Popisuje funkční období generálního auditora. Specifikuje postup pro jmenování úřadujícího generálního auditora. Uvádí, že veřejné účty republiky budou vedeny způsobem předepsaným generálním auditorem. Uvádí, že zprávy generálního auditora mají být předloženy Parlamentu.

Část IX: Služby Bangladéše

Kapitola I: Služby

Uvádí, že Parlament může ze zákona regulovat jmenování osob zaměstnaných republikou. Specifikuje funkční období pro osoby zaměstnané republikou. Popisuje postup při propouštění osob ze služby do republiky. Zajišťuje reorganizaci služeb republiky

    • Kapitola II : Provize za veřejné služby
  • Část X : Změna ústavy
  • Část XI : Různé

Svoboda vyznání

Svoboda vyznání je jedním ze základních kamenů bangladéšské ústavy. Článek 12 požaduje sekulárnost , odstranění mezináboženského napětí a zakazuje zneužívání náboženství k politickým účelům a jakoukoli diskriminaci nebo pronásledování osob vyznávajících určité náboženství. Článek 41 podrobuje náboženskou svobodu veřejnému pořádku, právu a morálce; dává každému občanovi právo vyznávat, praktikovat nebo propagovat jakékoli náboženství; každé náboženské společenství nebo označení právo zakládat, udržovat a spravovat své náboženské instituce; a uvádí, že žádná osoba navštěvující jakoukoli vzdělávací instituci nebude povinna přijímat náboženské instrukce nebo se účastnit náboženských obřadů nebo bohoslužeb nebo se jich účastnit, pokud se tyto instrukce, obřady nebo bohoslužby týkají jiného než jeho vlastního náboženství. Vlády obecně podporovaly a respektovaly náboženskou svobodu.

Mezinárodní dohody

Od roku 2017 je Bangladéš státem, který je smluvní stranou následujících mezinárodních smluv týkajících se lidských práv. Bangladéš může být teoreticky odpovědný za své plnění v oblastech těchto smluv.

Mezi pozoruhodné dohody není Bangladéš státem, který by zahrnoval následující.

Soudní precedent

Článek 111 ústavy hlásá doktrínu závazného soudního precedentu . Podle článku je zákon vyhlášený Nejvyšším soudem Bangladéše , včetně jeho Odvolacího oddělení a Odboru vrchního soudu , závazný u všech podřízených soudů.

Soudní přezkoumání

Ústava výslovně nezmiňuje termín soudní přezkum , ale článek 102 umožňuje podat u Nejvyššího soudu písemné návrhy na přezkoumání zákonů, jednání a politik orgánů a soudních řízení nižších stupňů. Ustanovení čl. 7 odst. 2, článku 26, čl. 44 odst. 1 a článku 102 nepřímo podporují systém soudního přezkumu.

Ústavní reforma

Dr. Kamal Hossain , který je popisován jako „otec bangladéšské ústavy“, byl horlivým zastáncem reformy dokumentu tak, aby odrážel hodnoty 21. století. Hossain obviňoval změny během vojenské vlády za narušení zásad ústavy. Soudce Muhammad Habibur Rahman , bývalý hlavní soudce a prozatímní předseda vlády, navrhl, aby byla vytvořena ústavní komise, která by prozkoumala vyhlídky na ústavní reformu.

ATM Shamsul Huda , bývalý vrchní volební komisař, požadoval změnu ústavy, která by zajistila „kontroly a rovnováhy“ a rozdělení pravomocí .

Změny

Od roku 2018 byla ústava Bangladéšské lidové republiky změněna 17krát.

Srovnání s jinými ústavami

Vláda Vliv
Spojené království Spojené království
Spojené státy Spojené státy
  • Nezávislé soudnictví a rozdělení pravomocí
  • Soudní přezkoumání
  • Prezident jako vrchní velitel ozbrojených sil
  • Rovná ochrana podle zákona
  • Pravomoc vyhlásit válku vyhrazena zákonodárci
Irská republika Irsko Směrnicové principy státní politiky
Austrálie Austrálie Preambulová terminologie
Francie Francie Pojmy liberté, égalité, fraternité
Sovětský svaz Sovětský svaz Základní povinnosti podle článku 20
Japonsko Japonsko Řádný proces

Bangladéš má jako svou ústavu jediný kodifikovaný dokument, jako ve Spojených státech , Indii , Brazílii , Pákistánu , Německu a Francii . Není to nepsaná ústava ani soubor ústavních zákonů, jako v Británii , Izraeli , Kanadě , na Novém Zélandu , v Saúdské Arábii a ve Švédsku .

Viz také

Reference

externí odkazy