Banyumasanský dialekt - Banyumasan dialect

Banyumasan ( Basa Banyumasan ), hovorově známý jako Ngapak ( Basa Ngapak ), je dialekt jávského jazyka, kterým se mluví hlavně ve třech oblastech Javy, což je Banyumasan , který se nachází v nejzápadnější centrální provincii Jáva a obklopuje horu Slamet a řeku Serayu ; sousední oblast uvnitř provincie Západní Jáva ; a severní oblast provincie Banten . Tato oblast zahrnuje Cilacap , Kebumen , Banjarnegara , Purbalingga , Banyumas , Pemalang , Tegal a Brebes regencies , spolu s nezávislými městy v tomto regionu.

Dějiny

Učenci rozdělují vývoj jávského jazyka do čtyř různých fází:

• 9. – 13. Století, známé jako staré jávské .
• 13. – 16. Století, vyvinuto do středního Jávanu.
• 16. – 20. Století, vyvinutý do raně novověké Jávy.
• Od 20. století se vyvinul do moderní jávské.

Výše uvedené fáze byly ovlivněny vznikem impérií v Javě . V jávské kulturní historii poskytly impéria některé odlišné stupně jazyka, každý stupeň představoval sociální stupeň mluvčích (hlavně šlechticů a populací). Tyto stupně jazyka nemají na Banyumasanské lidi významný vliv . V oblasti Banyumasan se vysoké známky obvykle používají pouze tehdy, když mluvíte s cizincem, o kterém se předpokládá, že pochází z východní oblasti Javy, tj. Yogyakarta / Surakarta atd., Nebo při určitých příležitostech. V současné době Banyumasan lidé používají vysoce kvalitní jávské cizince, ušlechtilého muže a starších lidí. Surakartan a yogyakartanský styl jsou obvykle považovány za standardní jávský jazyk.

Slovní zásoba

Banyumasan mnoho rozdílů ve srovnání se standardními jávskými, hlavně ve fonologii, výslovnosti a slovní zásobě. Stalo se to kvůli kulturnímu nebo charakterovému rozlišení a široce aktuálnímu používání starojávské slovní zásoby. Dalším rozdílem je, že výslovnost samohlásek není tak složitá.

Rozlišování slovní zásoby se v zásadě nachází v:

• Stejné slovo a fonetický, ale jiný význam
• Stejné slovo a význam, ale jiný fonetický
• Stejný fonetický a významový, ale odlišná výslovnost (změněno na souhlásku nebo samohlásku).

Zdvořilost

Jávská řeč se liší v závislosti na sociálním kontextu a přináší tři odlišné styly nebo rejstříky . Každý styl používá svou vlastní slovní zásobu, gramatická pravidla a dokonce prozodii . To není jedinečné pro Javanese; sousední austronéské jazyky i východoasijské jazyky jako korejština , japonština a thajština sdílejí podobné konstrukce.

V jávštině se tyto styly nazývají:

1. Ngoko je neformální řeč, která se používá mezi přáteli a blízkými příbuznými. Používají ho také osoby s vyšším postavením vůči osobám s nižším statusem, například starší mladším lidem nebo šéfové podřízeným.
2. Madya je prostředníkem mezi ngoko a krama . Příkladem kontextu, kde by člověk používal madyu, je interakce mezi cizími lidmi na ulici, kde chce být ani příliš formální, ani příliš neformální.
3. Krama je zdvořilý a formální styl. Používá se mezi osobami stejného postavení, které si nepřejí být neformální. Je to také oficiální styl pro veřejné projevy, oznámení atd.

V oblasti Banyumasan se styly Madya a Krama používají jen zřídka, obvykle k cizinci, u něhož se předpokládá, že pochází z východní oblasti Javy (wetanan), jako je Yogyakarta, Surakarta atd. Nebo při určitých příležitostech východní styl jazyka (basa wetanan ) s názvem bandhekan (od gandhek).

Dialekty a sub-dialekty

Existují 3 hlavní dialekty Banyumasanu: severní oblast (Tegalan), jižní oblast (Banyumasan) a Banten.

Tegalan dialekt je mluvený v severních oblastech Banyumasan: Tanjung , Ketanggungan , Larangan , Brebes , Slawi , Moga , Pemalang , Surodadi a Tegal .

Banyumasan dialekt je mluvený v jižních oblastech: Bumiayu , Karang Pucung , Cilacap , Nusakambangan Island , Kroya , Ajibarang , Wangon , Purwokerto , Purbalingga , Bobotsari , Banjarnegara , Purwareja , Kebumen a Gombong .

Banten dialekt je mluvený v severní Banten .

Kromě toho se v banyumasanštině hovoří několika sub-dialekty, například Bumiayu, Dayeuhluhur a Ayah.

Viz také

• Jávský skript
• Jáva (ostrov)
• Hans Ras
• Banyumasan lidé

Reference

externí odkazy

• Jávský psací systém