Barbapapa -Barbapapa
 Cover of hardbound edition of Barbapapa ,
ISBN 2-87881-230-1
| |
| Autoři | Annette Tison a Talus Taylor |
|---|---|
| Jazyk | francouzština |
| Žánr | Dětská literatura |
| Zveřejněno | 1970 |
| Vydavatel | L'École des Loisirs |
| OCLC | 225805 |
| 823,91 | |
| Třída LC | PZ7.T518 |
| webová stránka | https://www.barbapapa.com |
Barbapapa je 1970 dětskou obrázkovou knihu o francouzsko-amerického páru Annette TISON a Talus Taylor , který žil v Paříži , Francie . Barbapapa je titulní postava i jméno jeho „ druhu “. Kniha byla první ze série dětských knih původně napsaných ve francouzštině a později přeložených do více než 30 jazyků.
Barbe à papa - doslova „tatínka vousy“ - je francouzský výraz pro cukrovou vatu nebo cukrovou vatu.
Pozadí
Inspirace pro Barbapapu přišla náhodou v lucemburské zahradě v Paříži jednoho květnového dne roku 1970. Při procházce parkem s Annette Tison si Talus Taylor myslel, že slyšel dítě žádat rodiče o něco, co se jmenuje „Baa baa baa baa“. Nemluvil francouzsky a zeptal se Tisona, co ta slova znamenají. Vysvětlila, že dítě žádá pamlsek jménem Barbe à papa (cukrová vata, doslova „tatínkovy vousy“). Později v restauraci začal pár kreslit na ubrus a přišel s postavou inspirovanou cukrovinkami: růžovou a kulatou postavou. Když přišel čas pojmenovat to, Barbapapa přišel přirozeně.
Několik evropských vydavatelů projevilo zájem o Barbapapu, ale nechtěli utratit náklady na publikování. Frank Fehmers, nizozemský vydavatel, následně založil koprodukci a první edice vyšly v roce 1970. Původní edice vyšly ve francouzštině od L'École des Loisirs , v holandštině od Frank Fehmers Productions, v britské angličtině od Ernesta Benn Company , a v americké angličtině od Henry Z. Walck Co .
Znaky
Hlavními postavami v knihách jsou rodina Barbapapa, kteří jsou nejpozoruhodnější svou schopností libovolně měnit tvary . Ve své nativní formě, Barbapapas jsou kapka pohlcujících materiálů, s výraznou hlavou a rameny, ale bez nohou. Samci Barbapapas mají oblejší dno, zatímco samice Barbapapas mají štíhlejší formu. Každý Barbapapa může přijmout jakoukoli formu, kterou si zvolí, ale zůstává snadno identifikovatelný tím, že si vždy zachová své tváře a svou výraznou barvu.
Sám Barbapapa je tvor ve tvaru papáji , růžový tvar měnící se blob, který roste ze země a snaží se zapadnout do lidského světa. Tvarový posun je obvykle doprovázen příslovím „Clickety Click — Barba Trick“ nebo v 70. letech britský dub „All Change!“
Po různých dobrodružstvích narazí Barbapapa na samičku svého druhu ( urostlejší a černě zbarvenou) jménem Barbamama . Produkují sedm dětí: čtyři syny: Barbabravo , sportovní fanoušek (červený), Barbabright , vědec (modrý), Barbazoo , nadšenec do přírody (žlutý) a Barbabeau , malíř (černý a chlupatý), a tři dcery: Barbalala , hudebnice (zelená), Barbabelle , narcistická královna krásy (fialová), a Barbalib , intelektuál (oranžová).
Adaptace
Televize
Několik let poté, co byla kniha vyrobena, a když byly vydány další tituly, Fehmers rozšířil projekt na televizní filmy ve spojení s Joopem Vischem z Polyscope- PolyGram , se scénáři navrženými Taylorem. Po dvanácti letech Fehmers a Tison/Taylor ukončili obchodní vztah. První kreslený film byl dlouhý téměř pět minut a byl uveden do televize v roce 1974. Bylo vyrobeno a odvysíláno 100 epizod kresleného seriálu ve dvou sezónách.
V roce 1999 byl vysílán japonský animovaný seriál s názvem Barbapapa Around the World (japonsky: バ ー バ パ パ 世界 を ま わ H, Hepburn: Barbapapa Sekai wo Mawaru). Animovaný Studio Pierrot a produkovaný Kodansha, série líčila rodinu jedoucí na dovolenou přes různé země. Série vysílala přes 50 epizod.
V roce 2019 produkovala společnost Normaal Animation novou animovanou show s názvem „ Barbapapa: One Big Happy Family! “, Která byla vysílána na TF1 ve Francii, Yle TV2 ve Finsku a Nick Jr. v dalších zemích. Přehlídku napsali Alice Taylor a Thomas Taylor. Alice je dcerou Tisona a Taylora. Anglický dub byl produkován Jungle Studios ve Velké Británii a obsahuje obsazení nadcházejících dětských herců.
Hudba
Texty prvních témat Barbapapa napsal Harrie Geelen a hudbu složil Joop Stokkermans .
Japonská verze seriálu, vysílaná v TV Tokio, nabízí zcela odlišnou ústřední melodii z původní série, kterou složil Chuuji Kinoshita s texty Zenzo Matsuyama. Píseň italské verze nazpíval písničkář Roberto Vecchioni .
Španělská dětská skupina Parchis vytvořila píseň o postavách karikatury s názvem „Barbapapá“.
Komiks
Vznikla také komiksová verze. Karikatury i komiksy někdy ukazují obavy o životní prostředí a obsahují environmentální sdělení.
Dědictví
Karikatura Barbapapa je populární v mnoha zemích po celém světě a byla dabována do široké škály jazyků, včetně pěti samostatných anglických dabingů. Ve Spojených státech to bylo publikováno v různých sítích v 70. letech s dabingem Magno Sound and Video v New Yorku. Původní série se dodnes vysílá v televizi v Itálii a ve Francii a v Japonsku se stále každoročně vyrábí zboží Barbapapa .
Google vytvořil sváteční logo oslavující 45. výročí vydání Barbapapa 19. května 2015.
Píseň „Ce matin là“ francouzského dua elektronické hudby Air (z jejich alba Moon Safari ) byla inspirována zvuky klaksonu v show Barbapapa podle kapely.