Masakr Batang Kali - Batang Kali massacre

Batang Kali masakr
Součástí malajské nouze
Umístění Malajsko (nyní Malajsie )
datum Prosince 1948
Typ útoku
Masakr
Oběti 24 neozbrojených civilistů zabito
Pachatel Britská armáda / stráže Skotů
Odsouzený Britské soudy rozhodly, že ačkoli skotské stráže zmasakrovaly civilisty, nikdo z vojáků nebude stíhán

Batang Kali masakr byl zabití 24 neozbrojených vesničanů britskými vojsky stráže Skotů ze dne 12. prosince 1948 během Malayan nehody . K incidentu došlo během protipovstaleckých operací proti malajským a čínským komunistům v Malajsku -tehdejší kolonii britské koruny . Bylo to popsáno jako „britský My Lai “ při masakru Christophera Halea v Malajsku: odhalení britského My Lai .

Navzdory několika vyšetřováním britské vlády od 50. let minulého století a opětovnému přezkoumání důkazů královskou malajskou policií v letech 1993 až 1997 nebylo proti žádnému z údajných pachatelů vzneseno žádné obvinění.

Pozadí

Po druhé světové válce se Britové vrátili do Malajska, aby získali zpět kontrolu od japonských vojenských sil. Během války britská vláda podporovala partyzány, kteří pokračovali v boji proti japonským silám . Po dni VJ v srpnu 1945 se však mnoho odbojových jednotek úplně nerozpustilo. Skupiny se místo toho staly základem hnutí za nezávislost proti britské nadvládě v Malajsku. Někteří partyzáni přešli od agitace ke komunismu a začali útočit na britské obchodní zájmy v kolonii útokem na gumové plantáže a cínové doly. V červnu 1948 vedlo stupňující se násilí a atentáty na několik prominentních britských majitelů půdy koloniální úřady v Malajsku k vyhlášení „nouze“.

To poskytlo královské malajské policii a vládě větší pravomoci a flexibilitu v boji proti povstalcům. Ačkoli Britové měli rozsáhlé zkušenosti s válkou v džungli , naposledy v Barmské kampani během druhé světové války, vojenští vůdci neformalizovali své zkušenosti do konkrétních osnov o válce v džungli.

Michael Gilbert, člen pluku Suffolk , řekl, že jeho výcvik „[vás] učil, jak pochodovat, jak zacházet s puškou a jak se chovat vojensky“. Raymond Burdett, další člen Suffolkského pluku, se zamyslel nad svými zkušenostmi a řekl, že trenéři se snažili „přimět nás, abychom plnili pokyny, ne abychom zpochybňovali příkazy“. Základní výcvik vojsk byl zaměřen na dovednosti pěchoty, nikoli na jejich schopnost posoudit vhodnost rozkazů v kontextu mezinárodního práva.

Zabíjení

V prosinci 1948 obklopovala 7. četa, G Company, 2. stráže Skotů , gumovou plantáž v Sungai Rimoh poblíž Batang Kali v Selangoru . Civilní obyvatelstvo poté zaokrouhlili britští vojáci. Muži byli kvůli výslechu odděleni od žen a dětí. Celkem 24 neozbrojených mužů z vesnice bylo zabito střelbou z automatických zbraní. Jediným dospělým mužem, který přežil, byl dvacátník Chong Hong. Omdlel a byl považován za mrtvého. Mezi další očité svědky patřili manželé a děti obětí, například Tham Yong, kterému bylo 17 let, a Loh Ah Choy, kterému bylo asi sedm.

Dědictví masakru

Po masakru v Batang Kali představili britští diplomaté zákon o „licenci zabíjet“ ve snaze zpětně legalizovat masakr Skotské stráže v civilu. Toto nové nařízení bylo odhaleno v tajných dokumentech, které byly skryty před veřejností v Hanslope Parku ministerstvem zahraničí, a bylo známé jako „nařízení 27A“. Britské ministerstvo zahraničí a různé britské vlády se pokusily skrýt existenci masakru zásahem, aby zablokovaly vyšetřování masakru v Batang Kali.

Následný vývoj

V šedesátých letech pověřil Denis Healey , ministr obrany Scotland Yard, aby zřídila speciální pracovní skupinu (vedenou Frankem Williamsem), která by tuto záležitost vyšetřila. Údajný nedostatek důkazů dal nastupující konzervativní vládě záminku k ukončení vyšetřování v roce 1970.

Dne 9. září 1992 byl ve Spojeném království vysílán dokument BBC , vyšetřovací zpráva o masakru „In Cold Blood“, která odhalila nové důkazy. Dokument obsahoval svědectví svědků a přeživších, včetně přiznání bývalého vojáka stráží Skotů a rozhovorů s policisty Scotland Yardu, kteří případ vyšetřovali.

Dne 8. června 1993 byla s pomocí právního úřadu MCA předložena královně Alžbětě II. Petice , která žádá spravedlnost. Dne 14. července 1993 podala policejní zpráva tři přeživší v doprovodu šéfa Úřadu pro veřejné služby a stížnosti MCA Michaela Chonga. Dne 18. září 1993 se však Gavin Hewitt (Head of South East Asia odbor ministerstva zahraničí , UK) uvedl: „žádné nové důkazy, byly odkryty britskými úřady vyžadují zřízení dalšího oficiálního vyšetřování do údajného masakru 24 vesničanů v Batang Kali ... “.

Dne 30. prosince 1997 byla vyšetřovací zprávě předložena královská malajská policie Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman. Případ byl uzavřen z důvodu nedostatečných důkazů pro stíhání.

Dne 13. července 2004 vyvolala DAP , malajská politická strana, masakr Batang Kali v malajském parlamentu .

Dne 25. března 2008 rodinní příslušníci obětí masakru a několik nevládních organizací vytvořili akční výbor odsuzující masakr v Batang Kali a předložili petici britskému vysokému komisi v Malajsii. Petice usiluje o oficiální omluvu, odškodnění rodinných příslušníků 24 obětí masakru a finanční příspěvek na vzdělávací a kulturní rozvoj komunity Ulu Yam.

Dne 30. ledna 2009 ministerstvo zahraničí v Británii odmítlo výzvu k vyšetřování masakru vesničanů. 24. dubna 2009 britská vláda oznámila, že toto rozhodnutí přehodnocuje.

Dne 30. dubna 2009, The Independent oznámil, že britská vláda souhlasila s novým vyšetřováním masakru.

V lednu 2012 dostali právníci obětí a jejich rodin korespondenci ministerstva zahraničí a pokyny úřadu vlády týkající se incidentu.

Soudní přezkoumání

Malajské oběti neúspěšně osobně požádaly královnu Alžbětu II o znovuotevření vyšetřování masakru v roce 1993 a v roce 2004. V roce 2008 to zkusili znovu a odpověď od britské vlády neobdrželi až do roku 2011, kdy vrchní soud souhlasil s přezkoumáním případu.

Přeživší po masakru v Batang Kali a příbuzní civilistů popravení skotskými strážci zahájili v roce 2012 právní bitvu proti britské vládě kvůli vraždám. Ačkoli mnozí ze skotských stráží, kteří spáchali masakr, byli stále naživu, rodiny a přeživší neusilovali o trestní stíhání jednotlivých vojáků.

Jedním z příbuzných obětí, kteří sdíleli její očitý svědek, byl Lim Ah Yin, jehož 11. narozeniny se staly ve stejný den jako masakr. Její otec byl jedním z civilistů popravených stráží Skotů a poznamenala, že svého otce viděla naposledy, když na něj skotská stráž namířila pušku a řekla mu, aby mlčel. Týden poté, co skotské stráže zastřelily jejího otce, byla ona i její těžce těhotná matka nuceny uklidit jeho mrtvolu, která byla nafouklá a pokrytá muškami.

"Těla byla pokryta mouchami." Byli nafouklí a oteklí, leželi ve skupinách po třech nebo čtyřech. Nakonec jsem našel svého otce. Byl střelen do hrudi. Ten den, 12. prosince, jsem měl narozeniny. Moje matka plakala téměř každý den. Vyvedla mě a moji sestru nahoru. Když se dítě narodilo, dala ho k adopci. Plakat přestala, jen když jsem se oženil a narodila se její vnučka. Bylo jí 92 let, když zemřela. “

Britské soudy rozhodly, že ačkoliv skotské stráže zmasakrovaly nevinné civilisty a že se pravděpodobně jedná o válečný zločin spáchaný britskou armádou, rovněž rozhodly, že vláda není povinna uspořádat veřejné vyšetřování, protože k masakru došlo příliš dávno, a že z důvodu právní odbornosti nemůže být nikdo právně odpovědný. Toto rozhodnutí bylo odsouzeno různými lidskoprávními organizacemi a právními experty, kteří tvrdili, že takové rozhodnutí by mohlo být použito k ospravedlnění mnoha historických případů válečných zločinů spáchaných britskou armádou.

V květnu 2012 se soudní přezkum pozice britské vlády konal u High Court of Justice v Londýně. Dne 4. září 2012 soudci londýnského vrchního soudu potvrdili rozhodnutí vlády o neuskutečnění veřejného zabíjení. Rovněž rozhodl, že za vraždu v Batang Kali byla zodpovědná Británie. Ve svém písemném rozsudku uvedl: „Existují důkazy, které podporují záměrné popravy 24 civilistů v Batang Kali.“

V březnu 2014 odvolací soud Anglie a Walesu oznámil, že rozhodne o tom, zda bude vraždy konáno veřejné vyšetřování. Tento krok uvítaly rodiny pracovníků na plantážích, kteří zemřeli v Batang Kali. Britská vláda odmítla výzvy k veřejnému slyšení, což bylo rozhodnutí, které potvrdil Nejvyšší soud v září 2012.

V listopadu 2015 Nejvyšší soud Spojeného království rozhodl, že britská vláda nebyla povinna uspořádat veřejné vyšetřování zabití 24 malajských vesničanů britskou armádní hlídkou, přestože se mohlo jednat o válečný zločin, protože došlo také k zvěrstvu dávno. Odvolání k Evropskému soudu pro lidská práva neuspělo, když byl případ v říjnu 2018 prohlášen za v zásadě ze stejných důvodů nepřípustným.

Viz také

Reference

Další čtení

  • Krátce, Anthony. (2010, listopad). Malajská nouzová situace a incident Batang Kali. Asijské záležitosti , 41: 3, 337–354.
  • Ward, Ian a Norma Miraflor. (2009). Porážka a podvod v Batang Kali . Singapur: Media Masters.

externí odkazy