Být, a to je - Be, and it is
„Buď a je to“ ( كن فيكون kun fa-yakūnu ) je fráze, která se v Koránu vyskytuje několikrát a odkazuje na stvoření Alláha . V arabštině je rozkazovací sloveso be ( kun ) napsáno písmeny kāf a nūn . Kun fa-yakūnu má svůj odkaz v Koránu citovaný jako symbol nebo znak Boží mystické tvůrčí síly. Verš je z kapitoly Koránu, Surah Ya-Sin. V kontextu se slova kun fa-yakūnu objevují v 36. kapitole, verš číslo 82:
Copak člověk nemá za to, že jsme ho stvořili z [pouhého] spermatu-pak je najednou otevřeným diskutérem? A předkládá (argument) podobnosti pro nás a zapomíná na své vlastní stvoření. Ptá se (zmateně): „Kdo dá život kostem, když se rozpadnou?“ Řekněte: „On dá život těm, kteří je nejprve uvedli do existence, a je si vědom veškerého stvoření.“ Ten, kdo pro tebe udělal, ze zeleného stromu, oheň. a pak z toho zapalujete (pálíte). Není ten, kdo stvořil nebe a zemi, schopen vytvořit jim podobné? Ano vskutku! a On je Vynikající Stvořitel (všech), Věčný. Jistě, Jeho příkaz, když si něco přeje, mu pouze řekne: Buď! a je! "Sláva tedy tomu, v jehož rukou je Království všech věcí, a k Němu budete přivedeni zpět."
Čísla veršů
- 2: 117– On je tím, kdo stvořil nebe a zemi, a když chce (vzniknout) věc, řekne jí pouze: „Buď“, a stane se.
- 3: 47– Maryam (Mary) řekla: „Ó můj Pane, jak budu mít syna, když se mě nikdy nikdo nedotkl?“ Řekl: 'Stejně jako Alláh vytváří, co se mu líbí.' Když se rozhodne (udělat) nějakou práci, dá jí pouze příkaz „Buď“ a stane se.
- 3: 59– Příklad „Isa (Ježíše) v očích Alláha je jistě stejný jako u Adama, kterého zformoval z hlíny, a poté (jemu) řekl:„ Buď “. A stal se.
- 6: 73– A on je tím jediným (Alláhem), který stvořil nebe a zemi (v souladu s Jeho vyhlášeným nebeským řádem založeným) na pravdě. A Den, kdy řekne: „Buď“, pak ten (Soudný den) vstoupí v platnost. Jeho Slovo je pravda. A Jeho vůle bude suverenita v Den, kdy bude zatroubit na trubku (Israfil). On (je ten, kdo) má znalosti neviditelného a viděného a je vševědoucí, vševědoucí.
- 16: 40– Naším příkazem pro věc je jen tolik, že když ji zamýšlíme (uvést) (do existence), řekneme jí: „Buď“ a stane se.
- 19: 35– Není Alláhovou slávou, že by měl (sobě kdokoli jako) vzít syna. Svatý a oslavený je (nad tím)! Když rozhoduje o jakékoli záležitosti, říká jí pouze: „Buď“, a stane se.
- 36: 82– Jeho příkaz (o stvoření) je pouze ten, že když něco zamýšlí (stvořit), řekne mu to: „Buď“, takže se to okamžitě stane (existujícím nebo viditelným a stále se stává).
- 40: 68– On je ten, kdo dává život a způsobuje smrt. Když se pak pro věc rozhodne, řekne jí pouze: „Buď“, a tak se stane.
V populární kultuře
Soundtrack Indian Hindi filmu Rockstar (2011) má Qawwali titulem „Kun Faya Kun“, kterou složil AR Rahman a na obrázky na mauzoleu 13. století Sufi svatý, Nizamuddin Auliya v Dillí.
Viz také
Reference
 |
Tento článek související s Koránem je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením . |