Ben Travers - Ben Travers

Ben Travers v roce 1975

Ben Travers CBE AFC (12.11.1886 - 18 prosince 1980) byl anglický spisovatel. Jeho produkce zahrnuje více než dvacet her, třicet scénářů, pět románů a tři svazky vzpomínek. Nejlépe se na něj vzpomíná díky své dlouhotrvající sérii frašek, která byla poprvé uvedena ve 20. a 30. letech v divadle Aldwych . Mnoho z nich bylo zpracováno do filmů a později televizních produkcí.

Poté, co pracoval několik let ve velkoobchodě s potravinami své rodiny, který nenáviděl, dostal Travers práci od nakladatele Johna Lanea v roce 1911. Po službě jako pilot v první světové válce začal psát romány a hry. Svůj román z roku 1921, The Dippers , proměnil ve hru, která byla poprvé uvedena ve West Endu v roce 1922. Jeho velký zlom nastal v roce 1925, kdy herec-manažer Tom Walls koupil výkonná práva ke své hře Kukačka v hnízdě , který na Aldwychu běžel déle než rok. Na tento úspěch navázal dalšími osmi fraškami pro Wallse a jeho tým; poslední ze série uzavřené v roce 1933. Většina frašek byla upravena pro film ve 30. a 40. letech 20. století, přičemž Travers napsal scénáře pro osm z nich.

Poté, co se série Aldwych skončila, v roce 1935 napsal Travers vážnou hru s náboženským tématem. Bylo to neúspěšné a vrátil se ke komedii. Z jeho pozdějších frašek pouze jedna, Banana Ridge (1938), soupeřila s hity jeho hitů dvacátých let; byl natočen v roce 1942 . Během druhé světové války Travers sloužil u královského letectva , pracoval ve zpravodajství a později sloužil na ministerstvu informací , přičemž produkoval dvě dobře přijaté hry.

Po válce Traversova produkce klesala; po smrti své manželky v roce 1951 měl dlouhé období ladem, přestože spolupracoval na několika oživeních a úpravách své dřívější práce. K dramaturgii se vrátil v roce 1968. Inspiroval se k napsání nové komedie na začátku 70. let poté, co mu zrušení divadelní cenzury v Británii dovolilo psát bez úniků o sexuálních aktivitách, jednom z jeho oblíbených témat. Výsledná hra Postel před včerejškem (1975), představená, když mu bylo 89, byla nejdelší ze všech jeho jevištních děl a snadno přehrála jakoukoli jeho Aldwychovu frašku.

Život a kariéra

Raná léta

Travers se narodil v londýnské čtvrti Hendon , starší syn a druhé ze tří dětí obchodníka Waltera Francise Traverse a jeho manželky Margaret, rozené Burgesové. Studoval na Abbey School, Beckenham a Charterhouse . Školní dny si moc neužil a později prohlásil, že „byl ve škole naprostým neúspěchem“. Jediné, co ho tam bavilo, byl kriket, pro který měl celoživotní nadšení, později napsal monografii zaměřenou na jeho vášeň pro hru Devadesát čtyři deklarovaných: Kriketové vzpomínky . Když mu bylo devět, jeho otec ho vzal na zápas Ashes na Oval . O osmdesát let později si vzpomněl, jak sledoval WG Grace a FS Jackson, jak otevírají odpalování pro Anglii, když Ranjitsinhji přišel jako první branka: „Pamatuji si, když Ranji přišel pálit, dav začal zpívat; Myslím, že udělal jen 7; bylo to velmi málo bodovací zápas “.

Inspirace pro mladé Travery: ve směru hodinových ručiček zleva nahoře: WG Grace , Ranjitsinhji , Sarah Bernhardt , Lucien Guitry

Travers opustil Charterhouse v roce 1904 a jeho rodiče ho poslali žít na několik měsíců do Drážďan , aby se naučili německy. Zatímco tam byl, viděl představení předních francouzských herců Sarah Bernhardtové v La Tosce a Luciena Guitryho v Les affaires sont les affaires , což ho inspirovalo vášní pro divadlo. Jeho rodiče nebyli ohromeni jeho ambicí stát se hercem; byl poslán do rodinné firmy, dlouho zavedené velkoobchodní potravinářské firmy Joseph Travers & Sons Ltd, jejíž otec byl ředitelem. Obchodní život mu připadal únavný a nepochopitelný: „Tehdy jsem neměl větší představu, o co jde, než nyní a naopak.“ Sloužil nejprve v sídle firmy v Cannon Street v londýnské City , kde dominovali skličující vousatí viktoriánští patriarchové. Odtamtud byl k úlevě jeho a patriarchů brzy převezen do kanceláří společnosti v Singapuru a poté v Malacce .

Zatímco na základně Malacca měl Travers málo práce a mnoho volného času; v místní knihovně našel kompletní sadu her Pinera . Později řekl, že na ně spadl s nadšeným vzrušením a našel každý svazek „příručku k technice jevišť“. Obnovili jeho zájem o divadlo, jeho dřívější přání být hercem nyní překonalo jeho odhodlání být dramatikem. Později řekl Pinero, že se od něj naučil víc než od všech ostatních dramatiků dohromady. Jeho největší lekce z Pinera byla, že „bez ohledu na to, jak absurdní byly incidenty hry, které musely vzniknout na základě reality. Lidé by nikdy neměli být pouhými groteskami. V ideálním případě by měli být tak věcní-nebo zjevně-jako lidé přes silnici. "

V roce 1908, po smrti své matky, se Travers vrátil do Londýna, aby dělal otci společnost. Své působení v rodinné firmě vydržel ještě tři roky, dokud se v roce 1911 nesetkal s vydavatelem Johnem Laneem z Bodley Head , který mu nabídl práci čtenářského vydavatele. Laneova firma existovala něco málo přes dvacet let a měla avantgardní pověst; Mezi prvními publikacemi Lane byli The Yellow Book a Wilde je Salome . Travers pracoval pro Lane tři roky, během nichž doprovázel svého zaměstnavatele na služebních cestách do USA a Kanady.

Po vypuknutí první světové války se Travers připojil k Royal Naval Air Service (RNAS). Jeho služba byla rušná. Několikrát havaroval a těsně nedokázal sestřelit Zeppelina . Stal se velitelem letky a když se RNAS spojil s Royal Flying Corps , v roce 1918 přešel k novému královskému letectvu v hodnosti majora. Sloužil v jižním Rusku během spojenecké intervence v ruské občanské válce , v roce 1919, a v roce 1920 obdržel letecký kříž .

V dubnu 1916 se Travers oženil s Violet Mounceyovou († 1951), jediným dítětem kapitána DWB Mounceye z Leicestershire Regiment a vnučkou sira Jamese Longdena .

Romanopisec a dramatik

Scéna z The Dippers , 1922

S jistotou příjmů své manželky se Travers rozhodl vydělat si na živobytí jako spisovatel, když byl demobilizován z RAF. S manželkou se usadili v Somersetu a začal psát. Jeho prvním pokusem byla fraška o právníkovi, který se ocitne ve venkovském domě plném cizích lidí, který si mýlí s polovinou jazzového tanečního aktu manžela a manželky. Při psaní se rozhodl z něj udělat román The Dippers , který přijal John Lane a publikoval v roce 1921. Recenze byly dobré. The Daily Chronicle poznamenal „množství chytrého psaní a studia postav, které humorný román jen zřídka dostane ... tak chytrý kus komedie, jaký jsme už nějakou dobu četli“. Travers pak román změnil zpět na frašku a poslal ho herci-manažerovi Siru Charlesovi Hawtreyovi . Po turné, které zahrnovalo osm velkých měst, přinesl Hawtrey hru do West Endu v roce 1922. Recenze byly smíšené: Manchester Guardian chválil skladbu a její hvězda Cyril Maude ; Observer byl z obou obtěžující. The Times považovali hru za „úhledně vymyšlenou a často brilantně formulovanou“ a chválili herecké obsazení i autora - „taková dobrá společnost a ve hře tak zábavné“. Hra měla mírně úspěšný londýnský běh 173 představení. Traversova další etapová práce byla méně úspěšná: napsal anglickou adaptaci operety Franze Lehára z roku 1923 Der Libellentanz . Hudba sklidila mírnou chválu, ale libreto nikoli. Kus běžel jen něco málo přes tři měsíce.

Travers navázal na The Dippers dalším fraškovitým románem, Kukačka v hnízdě , vydaným v roce 1922. Recenzenti opět ocenili jeho humor a opět z něj Travers udělal hrací scénář. Herec Lawrence Grossmith si všiml dramatických možností tohoto příběhu a získal práva na provedení hry. Než měl Grossmith čas na výrobu díla, dostal nabídku od herce-manažera Toma Wallse na koupi práv. Walls potřeboval náhradu za svou současnou hitovou frašku It Pays to Advertise , která se blížila ke konci dlouhého běhu v Aldwych Theatre .

Aldwychovy frašky

Se souhlasem Traverse prodal Grossmith práva na A Cuckoo in the Nest to Walls a hra byla zahájena na Aldwych v červenci 1925. Vedoucí dámou byla Yvonne Arnaud a dvěma vedoucími muži byli Walls a Ralph Lynn . Byli podporováni týmem hráčů, kteří se stali součástí běžné společnosti na Aldwychu po zbytek dvacátých a do třicátých let: Robertson Hare , Mary Brough a Gordon James se připojili k následným produkcím Winifreda Shottera (místo Arnauda ) a Ethel Coleridge . Hra měla okamžitý úspěch a měla 376 představení.

Walls, který měl skvělou pravdu, když se rozhodl jednat - což nebylo vždy - mohl být ředitelem testování; Travers věděl, jak ho vtipkovat, a s plujícím, klouzavým, monoklem shazujícím Ralphem Lynnem, nevyzkoušeným farářem, nebyl žádný problém.

The Times , 19. prosince 1980

Během následujících sedmi let bylo dalších deset Aldwychských frašek ; Travers jich napsal osm: Rookery Nook (1926), Thark (1927), Plunder (1928), A Cup of Kindness (1929), A Night Like This (1930), Turkey Time (1931), Dirty Work (1932), a Trochu testu (1933). Trvalo nějaký čas, než Travers navázal uspokojivý pracovní vztah s Wallsem, kterého považoval za obtížného jako manažera a zoufale nepřipraveného jako herce. V počátcích měl také výhrady k druhé hvězdě společnosti Ralphovi Lynnovi, který zpočátku příliš liboval na autorův vkus. Travers poznamenal, že se libování reklam zmenšilo, když začal předvídat, a do svých skriptů zahrnoval „to, co by za daných okolností řekl sám Ralph“. Ačkoli hlavní části her Aldwych byly napsány tak, aby odpovídaly členům běžné společnosti, Travers měnil své role, aby se vyhnul monotónnosti. Také obměňoval témata svých zápletek. Thark byl spoof strašidelných domácích melodramů; Plunder představoval vloupání a násilnou smrt (způsobem, který předznamenával Joe Ortona ), Pohár laskavosti byl to, co nazýval „příběh Romea a Julie na předměstí“; a A Bit of a Test měl v době kontroverzní série „ Bodyline “ kriketové téma .

Traversův životopisec H Montgomery Hyde zaznamenává, že v letech 1926 až 1932 pokladna Aldwych vydělala na příjmech 1 500 000 GBP a celkový počet představení devíti Traversových frašek činil téměř 2700. Během třicátých let byly vyrobeny filmové verze deseti z dvanácti Aldwychových frašek, většinou v režii Walls. Travers napsal scénáře pro osm z nich.

Později 30. léta 20. století

Yvonne Printemps hrála v Traversově dole O Mistress Mine z roku 1936

Poté, co série Aldwych skončila, napsal Travers svou první vážnou hru Chastity, můj bratr (1936), založenou na životě svatého Pavla . K jeho smutku to trvalo jen dva týdny. K dílu nebyl jmenován žádný autor, ale bylo veřejným tajemstvím, že autorem byl Travers. The Times to z těchto důvodů zamítli; Ivor Brown v The Observer blahopřál Traversovi a odsuzoval snobský návrh, že spisovatel úspěšných frašek nemůže mít nic hodnotného, ​​co by řekl o náboženských záležitostech. Travers měl po celý svůj život silné náboženské názory a pravidelně komunikoval anglikánskou církev ; jeho názory na cudnost však byly neortodoxní: „sex je akt přírody - Boží vůle“ a přiznal se k velké promiskuitě.

Po neúspěchu Chastity, můj bratře , se Travers vrátil ke komedii, i když ne hned k frašce. Později v roce 1936 byl jeho důl O paní lehkým ruritánským vozidlem pro Yvonne Printemps . Vrátil se k frašce s Banana Ridge (1938), ve kterém Robertson Hare hrál s Alfredem Draytonem . Děj se odehrával v Malajsku a zapínal, který ze dvou pilířů říše středního věku byl otcem mladého hrdiny. Sám Travers hrál roli Wuna, služebníka; jeho řeči v hovorové malajštině, pamatované z jeho malackých dnů, byly improvizované a někdy zaskočily své kolegy. Hra běžela na 291 představení, čímž se zlepšily běhy posledních šesti Aldwychových frašek.

Druhá světová válka a poválečná

Během druhé světové války se Travers vrátil k RAF a pracoval v rozvědce. Dostal hodnost vůdce letky a později byl připojen k ministerstvu informací jako letecký poradce pro cenzuru. Během války měl zinscenované dvě hry. Skvrnitý Dick (1939), opět v hlavní roli s Hareem a Draytonem, byla fraška o pojistných podvodech. Následovala mě asi (1943) měla Hare jako obtěžovaného vikáře, který se vyrovnával se zlomyslnými Waafs a falešným biskupem. Observer uvedl: „Třetí dějství je bouřlivá záležitost, kdy jsou v akci všechny čtyři dveře a schodiště najednou“.

V poválečných letech napsal Travers novou frašku pro Lynn a Hare. Pohoršující štěstí popsal list The Manchester Guardian jako „propracovanou změť ukradených dávkových karet a panského sídla v Hertfordshire a venkovské policie ... svým způsobem velmi směšné“. V roce 1951 napsal Travers pro Lynn and Hare, Wild Horses , další frašku o vlastnictví cenného obrázku. Byla to jeho poslední nová hra více než deset let. V roce 1951 Violet Travers zemřela na rakovinu. Travers hluboce pocítil úmrtí. Podle Hydeových slov ztratil Travers většinu své staré chuti psát a trávil stále více času cestováním a pobytem s přáteli v Malajsku. She Follows Me About byla oživena na Aldwychu v roce 1952 a v provinciích byla v roce 1953 představena revidovaná verze O Mistress Mine jako The Nun's Unveiling . Travers spolupracoval na scénáři filmu Rychle a uvolněně (1954) podle předlohy Kukačka v hnízdě .

Minulé roky

V roce 1968 se Travers vrátil k psaní scénářů s novou fraškou Corker's End , která byla uvedena v divadle Yvonne Arnaud Theatre v Guildfordu . The Times poznamenal: "Některé z jeho vtipů, které vždy bývaly pobuřující, jsou možná trochu otevřenější, než bývaly, ale nic zásadního se nezměnilo. Ti, kterým záleží na frašce, si užijí přesně z tohoto důvodu." V roce 1970 vysílala televize BBC sedm her Travers: Rookery Nook , A Cuckoo in the Nest , Turkey Time , A Cup of Kindness , Plunder , Dirty Work and She Follows Me About . Ve věku 83 let Travers přepsal hry pro BBC, aby se soustředil na zápletky a slovní nedorozumění, spíše než na vysokorychlostní akci a načasování na zlomek sekundy, které charakterizovaly původní jevištní verze.

Travers by měl být považován za důležitou postavu post-Pinero a pre-Orton, a rozhodně jeden z nejzkušenějších britských farceurů

Oxfordský slovník národní biografie

Po zrušení divadelní cenzury v Británii v roce 1968 byl Travers poprvé schopen psát o sexuálních záležitostech bez diskrétní narážky nebo narážek. Postel před včerejškem (1975) zobrazuje ženu ve středním věku, která objevuje potěšení ze sexu, ke zděšení některých, kteří ji znají, a potěšení ostatních. Joan Plowright ztvárnila ústřední postavu s Johnem Moffattem , Helen Mirren a Roycem Millsem v hlavních vedlejších rolích. To přijalo nadšené oznámení a kandidovalo na více než 500 představení, což výrazně převyšovalo původní běhy jakékoli z Traversových frašek Aldwych.

Ve svém devadesátém roce měl Travers neobvyklé vyznamenání za to, že tři jeho hry běžely současně v Londýně; stejně jako The Bed Before Yesterday at the Lyric, tam byly probuzení Plunder v National s Frankem Finlayem a Dinsdale Landenem a Banana Ridge v Savoyi s Robertem Morleyem a Georgem Coleem . Napsal další dvě hry, After You with the Milk a Malacca Linda , ve kterých se vrátil ke koloniálnímu Malajsku svého mládí. V roce 2013 ani jeden nebyl představen ve West Endu.

Travers zemřel v Londýně ve věku 94 let.

Vyznamenání a památníky

Travers sloužil jako hlavní strážce Worshipful Company of Fishmongers (1946) a jako viceprezident Somerset County Cricket Club . Získal CBE v královniných narozeninách vyznamenání , 1976. Ve stejném roce mu byla udělena zvláštní cena na Evening Standard Awards za jeho služby pro divadlo.

V jeho staré škole, Charterhouse, bylo postaveno divadlo pojmenované na Traversovu počest. Travers položil základní kámen v roce 1980 a první inscenací dokončeného divadla byl Thark v lednu 1984.

Funguje

Zdroj: Gale Contemporary Authors Online .

Romány a povídky

  • The Dippers , Lane, 1921
  • Kukačka v hnízdě , Lane, 1922
  • Rookery Nook , Lane, 1923
  • Mischief , Doubleday, 1925
  • Sbírka dnes (povídky), Lane, 1928
  • Game and Rubber and The Dunkum Jane (in single volume with The Dippers ), Lane, 1932
  • Hyde Side Up , Lane, 1933

Paměti

  • Údolí smíchu , John Lane, 1930, Bles, 1957.
  • Sedící na bráně , WH Allen, 1978.
  • Devadesát čtyři Deklarováno: Kriketové vzpomínky , předmluva Brian Johnston , Elm Tree Books, 1981.

Hraje

Premiéra Zveřejněno Poznámky
The Dippers 1922 převzato ze stejnojmenného románu Traversa z roku 1921
Tři Grácie 1924 převzato ze hry Carla Lombarda a AM Willnera
Kukačka v hnízdě 1925 Bickers, 1939 převzato z jeho stejnojmenného románu
Rookery Nook 1926 Bickers, 1930 převzato z jeho stejnojmenného románu
Thark 1927 Samuel French, 1927 v roce 2013 upravil Clive Francis, vydalo nakladatelství Oberon Books
Kořist 1928 Bickers, 1931
Šibalství 1928 převzato z jeho stejnojmenného románu
Pohár laskavosti 1929 Bickers, 1934
Taková noc 1930
Turecký čas 1931 Bickers, 1934
Špinavá práce 1932
Trochu testu 1933
Cudnost, můj bratře 1936
Ó důl paní 1936
Banánový hřbet 1938 Bickers, 1939
Skvrnitý Dick 1939
Sleduje mě o 1943 Samuel French, 1945
Nehorázné štěstí 1947 Samuel French, 1948
Uprchlé vítězství 1949 (Brighton)
Divocí koně 1952 Samuel French, 1953
Jeptiška zahalování 1953 (Bromley) Samuel French, 1956 přepracovaná verze dolu O paní
Corker's End 1968 (Guildford)
Postel před včerejškem 1975 Samuel French, 1975
Po tobě s mlékem Samuel French, 1985
Malacca Linda

Vybrané scénáře

Titul Studio Rok Poznámky
Rookery Nook Britové a nadvlády 1930 vydáno v USA společností Metro-Goldwyn-Mayer jako Jedna trapná noc
Kořist Britové a nadvlády 1931
Thark Britové a nadvlády 1932
Taková noc Britové a nadvlády 1932 s WP Lipscomb
Kukačka v hnízdě Gaumont 1933 s AR Rawlinsonem
Jen moje štěstí Britové a nadvlády 1933 převzato z Hld Maltby's Aldwych fraška Fifty-Fifty
Turecký čas Gaumont 1933
Až do krku Britové a nadvlády 1933
Dáma v ohrožení Gaumont 1934 převzato z jeho hry O paní paní
Pohár laskavosti Gaumont 1934
Špinavá práce Gaumont 1934
Bojová zásoba Gainsborough/Gaumont 1935 podle stejnojmenné hry Travers
Bouřlivé počasí Gainsborough/Gaumont 1935
Zahraniční aféry Gainsborough/Gaumont 1935
Náhodné jídlo Gainsborough/Gaumont 1936 volně založený na hře Travers, A Night Like This
Dishonor Bright Kapitálové/obecné filmy 1936
Pro Valor Kapitálové/obecné filmy 1937
Druhá nejlepší postel Kapitálové/obecné filmy 1937 podle příběhu Travers
Staré železo Britský lev 1938
Tak tohle je Londýn Fox dvacátého století 1939 s Douglasem Furbera a dalšími, založené na George M Cohan hře ‚s
Banánový hřbet Pathé 1941 s Walterem C Mycroftem a Lesley Storm
Strýček Silas Dvě města/obecné filmy 1947 převzato z románu Sheridana Le Fanu Uncle Silas
vydaného v USA jako The Inheritance
Rychle a volně Skupinové/obecné filmy 1954 S AR Rawlinson; převzato z Traversovy Kukačky v hnízdě

Televizní hry

  • Potter , 1948
  • Obrazová stránka , 1949
  • Sedm z Aldwychských frašek, 1970

Přizpůsobení ostatními

Poznámky a reference

Poznámky
Reference

Zdroje

  • Gaye, Freda (ed.) (1967). Kdo je kdo v divadle (čtrnácté vydání.). Londýn: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC  5997224 .Správa CS1: doplňkový text: seznam autorů ( odkaz )
  • Travers, Ben (1957). Údolí smíchu, autobiografie . Londýn: G Bles. OCLC  5285597 .
  • Travers, Ben (1978). A-posezení na bráně-autobiografie . Londýn: WH Allen. ISBN 0491022751.