Bengálské jazykové hnutí (Barak Valley) - Bengali Language Movement (Barak Valley)

Památník postavený na paměti jazykových mučedníků na Silcharské železnici
stanice Jazyk železniční stanice Silchar Známý jako Shahid Station

Bengálština Movement of Barak údolí , Assam byl protest proti rozhodnutí vlády Assam , aby Assamese jediný jediného úředního jazyka státu, i když věděl, že hlavní část populace Barak Valley mluví Bangla jazyk . Asi 80% obyvatel údolí jsou etničtí bengálci . V oblasti údolí Barak tvoří etnickou bengálskou populaci hinduisté i muslimové, kteří jsou si v populaci téměř rovni a tvoří drtivou většinu populace. Existuje také podmanivá menšina kmenů a imigrantů z jiných částí Indie. Hlavní incident se odehrál 19. května 1961 na nádraží Silchar, při kterém Assamská policie zabila 11 etnických Bengálců.

Události 1960-61

Pozadí

V dubnu 1960 byl na kongresovém výboru Assam Pradesh vznesen návrh vyhlásit Assamese jako jediný oficiální jazyk státu.

Dne 10. října 1960, Bimala Prasad Chaliha , tehdejší hlavní ministr Assam představil zákon v zákonodárném sboru, který se snažil legalizovat Assamese jako jediný oficiální jazyk státu. Ranendra Mohan Das, zákonodárce z volebního obvodu Karimganj (sever) a etnický bengálský občan , protestoval proti návrhu zákona s odůvodněním, že se snaží vnutit jazyku třetinu populace ve zbývajících dvou třetinách. Dne 24. října byl návrh zákona schválen v zákonodárném sboru Assam, čímž se stal Assamese jediným oficiálním jazykem státu.

Protest

Dne 5. února 1961, Cachar Gana Sangram Parishad byl vytvořen k agitaci proti uvalení Assamese v bengálsky mluvícím údolí Barak . Dne 14. dubna, lidé z Silchar , Karimganj a Hailakandi pozorovali sankalpa Divas na protest proti nespravedlnosti Assamese vlády. Dne 24. dubna Parishad označil čtrnáct dní dlouhou padayatru v údolí Barak, v oblastech obklopujících Silchar a Karimganj, aby zvýšil povědomí mezi masami. Satyagrahi, kteří se zúčastnili padayatry, ušli přes 200 mil a pokryli několik vesnic. Průvod skončil 2. května v Silcharu. Později byl podobný padayatra organizován v Hailakandi. Po Padayatra, Rathindranath Sen, Parishad šéf prohlásil, že pokud bengálský nebyl přiznán status oficiálního jazyka do 13. dubna 1961, kompletní hartal by být pozorován dne 19. května od úsvitu do soumraku. Parishad také vyzval k řádnému uznání jazyků jiných jazykových menšin.

12. května vojáci Assam Rifles, Madras Regiment a Central Reserve Police uspořádali vlajkový pochod v Silchar. Dne 18. května zatkla policie Assam tři prominentní vůdce hnutí, konkrétně Nalinikanta Das, Rathindranath Sen a Bidhubhushan Chowdhury, redaktor týdeníku Yugashakti.

Hlavní incident ze dne 19. května

Policie Assam se uchýlí k lathicharge na satyagrahi na nádraží Tarapur (nyní nádraží Silchar ).

19. května začalo svítání do soumraku. V brzkých ranních hodinách začala demonstrace v subdivizních městech Silchar, Karimganj a Hailakandi. V Karimganji agitátoři demonstrovali před vládními úřady, soudy a nádražím. V Silchar agitátoři demonstrovali na nádraží. Poslední vlak ze Silcharu byl kolem 16:00, poté byl hartal účinně rozpuštěn. V 5-40 hodin ráno nebyl prodán ani jeden lístek na první vlak. Ráno proběhlo poklidně bez jakýchkoli nežádoucích událostí. Odpoledne však na nádraží dorazily pušky Assam .

Kolem 2–30 hodin projížděl nákladní vůz Bedford vezoucí devět zatčených Satyagrahi z Katigory kolem nádraží Tarapur (dnešní železniční stanice Silchar ). Když Satyagrahi shromáždění u železničních kolejí viděli zatčené a odvezené kolegy aktivisty, propukly v hlasité protesty. V tu chvíli řidič kamionu a policisté doprovázející zatčeného z místa uprchli. Bezprostředně poté, co uprchli, neznámá osoba zapálila kamion. Na místo okamžitě vyrazil hasičský tým, aby dostal požár pod kontrolu. Po dobu pěti minut, přibližně v 15:35, polovojenské síly, střežící nádraží, začaly mlátit demonstranty pažbami a obušky bez jakékoli jejich provokace. Poté během sedmi minut vypálili 17 ran do davu. Dvanáct osob dostalo střelná zranění a byli převezeni do nemocnic. Ten den zemřelo devět z nich. Ullaskar Dutta posílá devět kytic pro devět mučedníků. Na protest proti vraždám 20. května vytáhl lid Silchar procesí s těly mučedníků. Další dva lidé zemřeli později. Jedna osoba, Krishna Kanta Biswas, přežila dalších 24 hodin s kulkou na hrudi.

Průvod v Silcharu dne 20. května 1961 na památku zesnulých mučedníků vzdor zákazu vycházení.

Účinek

Po incidentu musela Assamova vláda oběžník stáhnout a bengálský nakonec dostal oficiální status ve třech okresech údolí Barak. Oddíl 5 zákona Assam XVIII, 1961, zaručuje používání bengálštiny v oblasti Cachar. Říká se v něm: „Aniž jsou dotčena ustanovení obsažená v oddíle 3, bengálský jazyk bude používán pro administrativní a jiné úřední účely až do úrovně okresu včetně.“

Dědictví

Jazykový mučedník na železniční stanici Silchar .
Železniční stanice Silchar je popisována jako Bhasa Shahid Station

Tento masakr je přirovnáván k masakru v Jalianwalabagu nebo v Bangladéši dne 21. února 1952, kdy policisté v Dháce zastřelili studenty, kteří demonstrovali za uznání svého jazyka, bengálštinu jako jeden ze dvou národních jazyků tehdejšího Pákistánu, což je hlavní město dnešního Bangladéše.

Každý rok 19. května se slaví Bhasha Shahid Divas (ভাষা শহীদ দিবস) na památku těch 11 mučedníků, kteří obětovali své životy kvůli ochraně bengálského jazyka, pořádají se různé kulturní programy, shromažďují se shromáždění a zdobí se busta těchto mučedníků s květinovými girlandami.

Asamská vláda vydala dne 30. listopadu 2013 oběžník, v němž žádala zástupce komisařů všech okresů státu, aby zajistili používání asámštiny jako úředního jazyka, což vyvolalo mnoho protestů ve třech okresech údolí Barak - Cachar, Karimganj a Hailakandi. Oddíl 5 zákona o úředním jazyce Assam z roku 1960, ve znění pozdějších předpisů z roku 1967, každopádně určoval jako oficiální jazyk bengálštinu. To přimělo vládu státu vydat 9. září nový oběžník s tím, že oficiální jazyk (bengálština) údolí Barak bude nadále používán pro všechny oficiální práce.

Seznam mučedníků

Jedenáct osob bylo umučeno v roce 1961. Devět osob zemřelo 19. května 1961, dva zemřeli později.

Jedna osoba byla umučena dne 17. srpna 1972.

V letech 1985 a 1986 byly umučeny další tři osoby.

Pamětní

Dr. Mohit Ray, řeč na vzpomínkové akci v Kalkatě v roce 2019.

Na památku mučedníků byl v Silcharu postaven mučednický hrob, známý jako Shahid Minar . Tento náhrobní kámen ukrývá popel statečných, kteří si zvolili smrt za své právo získat formální vzdělání ve svém mateřském jazyce ve své svobodné zemi. V roce 2011 Gopa Dutta Aich odhalila bronzovou bustu Kamala Bhattacharya v prostorách institutu Chhotelal Seth Institute z iniciativy výboru Shahid Kamala Bhattacharya Murti Sthapan.

Viz také

Reference

  1. ^ "Assamské volby 2021 | Může Barak Valley vyplatit BJP dividendu nabídky CAA?" .
  2. ^ Bodhi, SR (2021). „Khasi politická realita a boj o státnost: historie, kontext a politické procesy“. V Ambagudii, Jagannath; Xaxa, Virginius (eds.). Příručka kmenové politiky v Indii . SAGE Publications. p. 398. ISBN 978-93-5388-460-4.
  3. ^ Bodhi, SR (2021). „Khasi politická realita a boj o státnost: historie, kontext a politické procesy“. V Ambagudii, Jagannath; Xaxa, Virginius (eds.). Příručka kmenové politiky v Indii . SAGE Publications. p. 398. ISBN 978-93-5388-460-4.
  4. ^ a b Chowdhury, Ranajit (19. května 2013).বিস্মৃত বলিদান. Ei Samay (v bengálštině) . Citováno 22. května 2013 .
  5. ^ a b Choudhuri, Arjun. „Bhasha Shahid Divas“ . We The People, Barak Valley. Archivovány od originálu dne 29. května 2013 . Citováno 23. května 2013 .
  6. ^ a b c Mukhopadhyay, Baidyanath (19. května 2013). বাঙালির চেতনায় শুধু একুশে, স্থান নেই উনিশের শহীদদের. Ei Samay (v bengálštině). Kalkata.
  7. ^ "Zpráva o neoficiální vyšetřovací komisi o Cacharovi" (PDF) . Silchar: AK Das Memorial Trust. p. 14. Archivováno z originálu (PDF) dne 29. prosince 2013 . Citováno 25. května 2013 .
  8. ^ Laskar, Dilip Kanti (4. března 2012).উনিশের সংগ্রাম অনন্য, অতুলনীয়. Nedělní indián (v bengálštině) . Citováno 23. května 2013 .
  9. ^ „Žádné spojenectví s BJP, říká náčelník AGP“ . Telegraph, Kalkata . 27. prosince 2003 . Citováno 26. května 2017 .
  10. ^ „Stanice Silchar rly bude brzy přejmenována“ . The Times of India . 9. června 2009 . Citováno 26. května 2017 .
  11. ^ "Povinné používání bengálského jazyka v Cachar" . Silchar News . 24. července 2013 . Citováno 26. května 2017 .
  12. ^ Mezinárodní den mateřského jazyka
  13. ^ "Gogoi kreslí flak přes oběžník oficiálního jazyka pro Barak Valley" . Indický expres . 9.10.2014 . Citováno 2018-01-06 .
  14. ^ „Naučte se něco o Silcharovi“ . Cachar Club . Citováno 23. května 2013 .
  15. ^ "Bronzová busta mučedníka Kamala Bhattacharya nainstalována" . Sentinel . 18. května 2011. Archivováno od originálu dne 3. března 2016 . Vyvolány 10 May 2012 .