Benjamin Bailey (misionář) - Benjamin Bailey (missionary)
Benjamin Bailey | |
|---|---|
 | |
| narozený |
Benjamin Bailey
Listopadu 1791 |
| Zemřel | 3. dubna 1871 (ve věku 79)
Sheinton , Shropshire , Anglie
|
| Známý jako | Překlad Bible do malabarština , standardizace malabarských typů, sestavení prvního slovníku v malabarština, zahájení první vysoké školy v Indii - CMS College |
| Manžel (y) | Elizabeth Ella |
Benjamin Bailey ( Dewsbury , listopad 1791 - 3. dubna 1871 v Sheintonu , Shropshire , Anglie ) byl 34 let misionářem British Church Mission Society v indické Kérale. Byl vysvěcen na 1815 a v roce 1816 se přestěhoval do Kéraly, kde založil misijní stanici v Kottayamu a v roce 1821 založil malabarský tiskařský lis. Přeložil Bibli do malabarština , v roce 1846 vydal první anglicko-malabarský slovník a v roce 1849 vydal první malabarština-anglický slovník.
Život
Benjamin Bailey se narodil v listopadu 1791 jako syn Josepha Baileyho a jeho manželky Marty. 1812, dva roky pod vedením reverenda T. Scotta pro misijní výcvik; jeden rok pod vedením J. Buckwortha, vikáře z Dewsbury. Byl vysvěcen na jáhna dne 6. srpna a za kněze dne 17. prosince 1815 arcibiskupem z Yorku (do kuracie Harewood, Yorkshire). V roce 1816 se oženil s Elizabeth Ellou a 4. května téhož roku odešel do Kottayam v Kerale v Indii.
Benjamin Bailey byl předkem tisku a vydávání knih v malabarština, rodném jazyce Kéraly. Byl to on, kdo založil první tiskařský lis (tisk CMS Kottayam) a začal tisknout malabarština v Kérale. Byl prvním lexikografem v tomto jazyce. Kromě toho byl dobře zběhlým autorem a překladatelem. Zkompiloval slovník malabarština.
Benjamin Bailey byl také architektem v gotickém stylu. V letech 1839-42 postavil anglikánský kostel v Kottayamu - Kristův kostel - který biskup Wilson nazval „slávou Travancore“. Kostel je nyní katedrálním kostelem diecéze CSI Madhya Kerala.
Dne 14. května 1831 Benjamin Bailey odešel do Anglie na dovolenou a vrátil se do Indie dne 15. července 1834. Dne 13. března 1850 odešel do Anglie a odešel do důchodu kvůli zdravotnímu selhání. Od roku 1856 až do své smrti byl rektorem v Sheintonu v Shropshire a v roce 1857 byl jmenován čestným doživotním guvernérem CMS. Od roku 1862 až do své smrti byl venkovským děkanem v Condover v Salopu (ve kterém sídlil venkovský děkanský areál jeho farnosti).
Zemřel náhle v Sheintonu dne 3. dubna 1871, ve věku 79.
Tisk v malajalamštině
Benjamin Bailey byl zakladatelem malabarského tisku a vydávání knih. Tisk CMS, který založil v roce 1821 v Kottayam, byl nejen první malajálamskou tiskárnou, ale také prvním vydavatelstvím knih. CMS Press se ujala tiskařských prací v jazycích malabarština, angličtina, tamilština , sanskrt , latina a syrština - jednoduše CMS Press byla první polyglotovou tiskárnou v Kerale. Tisk vedl k vydávání knih a periodik. Přeložil Nový zákon z řečtiny do malajštiny.
Reference