Beyoğlu - Beyoğlu

Beyoğlu
Okres
İstiklal Avenue v Beyoğlu
İstiklal Avenue v Beyoğlu
Umístění Beyoğlu v provincii Istanbul v Turecku
Umístění Beyoğlu v provincii Istanbul v Turecku
Beyoğlu se nachází v Turecku
Beyoğlu
Beyoğlu
Umístění Beyoğlu v provincii Istanbul v Turecku
Souřadnice: 41 ° 02'13 "N 28 ° 58'39" E / 41,03694 ° N 28,9750 ° E / 41,03694; 28,9750
Země  krocan
Provincie Provincie Istanbul
Vláda
 • Starosta Haydar Ali Yıldız ( AKP )
Plocha
 • Okres 8,66 km 2 (3,34 sq mi)
Počet obyvatel
 (2012)
 • Okres
246 152
 • Okresní hustota 28 000/km 2 (74 000/sq mi)
Časové pásmo UTC+3 ( TRT )
Předvolby 0-212
webová stránka www .beyoglu .bel .tr
www .beyoglu .gov .tr

Beyoğlu ( turecká výslovnost:  [ˈbejoːɫu] ) je okres na evropské straně Istanbulu v Turecku , oddělený od starého města (historického poloostrova Konstantinopole ) Zlatým rohem . To bylo známé jako oblast Pera (Πέρα, což znamená „Beyond“ v řečtině , francouzská hláskování Péra ) obklopující starobylé pobřežní město Galata, které čelilo Konstantinopoli přes Horn. Beyoğlu pokračoval být jmenován Pera během středověku a v západních jazycích, do počátku 20. století.

Podle převládající teorie, turecká jméno Pera, Beyoglu , je modifikací podle lidové etymologie z benátského velvyslanecké názvu Bailo , jehož palác byl nejvíce grandiózní stavba v tomto čtvrtletí. Neformální turecký název Bey Oğlu (doslova Syn Bey ) původně používali osmanští Turci k popisu Lodovico Gritti , istanbulského syna Andrea Grittiho , který byl benátským Bailo v Istanbulu za vlády sultána Bayezida II ( r. 1481–1512) a později byl v roce 1523 zvolen benátským dóžem . Bey Oğlu se tak odvolával na Lodovico Grittiho , který navázal blízké vztahy se Sublime Porte a jehož sídlo se nacházelo poblíž dnešního náměstí Taksim . „Benátský palác“, který se nachází jižněji v Beyoğlu a původně byl postaven na počátku 16. století, byl sídlem Bailo. Původní palác budova byla nahrazena existující v roce 1781, který později se stal italským velvyslanectvím následujícími Itálie ‚s sjednocení v roce 1861, a italský konzulát v roce 1923, kdy Ankara se stala hlavním městem Turecké republiky .

Okres zahrnuje další čtvrti nacházející se severně od Zlatého rohu, včetně Galaty (středověké janovské citadely, ze které pocházel samotný Beyoğlu, která je dnes známá jako Karaköy ), Tophane , Cihangir , Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı , Dolapdere a Kasımpaşa a jsou propojeny do starého centra města přes Zlatý roh přes Galatský most , Atatürkův most a most metra Golden Horn . Beyoğlu je nejaktivnějším centrem umění, zábavy a nočního života v Istanbulu.

Dějiny

Mapa Konstantinopole (1422) od florentského kartografa Cristofora Buondelmontiho , zobrazující (značně zvětšenou) Pera (Beyoğlu) na severu Zlatého rohu , s poloostrovem Konstantinopole na jihu.
S. Antonio di Padova na İstiklal Avenue v Beyoğlu je největší katolický kostel v Istanbulu a Turecku.

Oblast nyní známá jako Beyoğlu byla osídlena od doby, kdy Byzas v 7. století př. N. L. Založil město Byzanc , a předchází založení Konstantinopole . Během byzantské éry , řecké mluvící obyvatelé pojmenoval stráně pokryté sadů Sykai (Na obr Orchard), nebo Peran en Sykais (Na obr pole na druhé straně), s odkazem na „druhé straně“ Zlatý roh. Jak rostla Byzantská říše, rostl i Konstantinopol a jeho okolí. Severní strana Zlatého rohu byla vybudována jako předměstí Byzance již v 5. století. V tomto období se této oblasti začalo říkat Galata a císař Theodosius II. (Vládl 402–450) postavil pevnost. Mezi Řekové věří, že jméno pochází buď z Galatas (ve smyslu „ mlékař ‚), protože oblast byla pastýři použit v rané období středověku, nebo od slova Galatai (znamenat‘ Gauls “), jak keltský kmen Galů byla myšlenka aby zde tábořili během helénistického období, než se usadili v Galatii ve střední Anatolii a stali se známými jako Galaťané . Obyvatelé Galacie jsou proslulí Listem Galaťanům a sochou Umírajícího Galatského . Název mohl také pocházet z italského slova Calata , což znamená „svah dolů“, protože Galata, dříve kolonie Janovské republiky v letech 1273 až 1453, stojí na kopci, který klesá dolů k moři.

Janovská a benátská období

Tato oblast začala být základnou evropských obchodníků, zejména z Janova a Benátek, v čem byl pak známý jako Pera . Po čtvrté křížové výpravě v roce 1204 a během latinské říše Konstantinopole (1204–1261) se Benátčané v Perě proslavili. Z této doby pochází dominikánský kostel sv. Pavla (1233), dnes známý jako Arap Camii .

V roce 1273 byzantský císař Michael VIII Palaiologos udělil Pera Janovské republice jako uznání podpory Janova Říše po čtvrté křížové výpravě a vyhození Konstantinopole v roce 1204. Pera se stala vzkvétající obchodní kolonií, ovládanou podestou .

Janovský Palace (Palazzo del Comune) byl postaven v roce 1316 podle Montano de Marinis se Podestà of Galata (Pera), a ještě zůstane dnes v troskách, v blízkosti Bankalar Caddesi (Banks Street) v Karakoy , spolu s přilehlými budovami a četné Janovské domy z počátku 14. století.

V roce 1348 postavili Janovci slavnou věž Galata , jednu z nejvýznamnějších památek Istanbulu. Pera (Galata) zůstala pod janovskou kontrolou až do 29. května 1453, kdy byla po obléhání Konstantinopole dobyta Osmany spolu se zbytkem města .

Galata Tower (1348) byl postaven v janovské na severním vrcholu citadely z Galata .

Během byzantského období janovské Podestà vládli italskou komunitu Galata (Pera), který byl většinou tvořen z janovských, Benátčany , Tuscans a Ragusans .

Benátky, janovský archrival, znovu získaly kontrolu nad strategickou citadelou Galata (Pera), kterou byli nuceni opustit v roce 1261, když Byzantinci znovu obsadili Konstantinopol a ukončili Latinskou říši (1204–1261), kterou založil Enrico Dandolo , benátský dóže .

Po tureckém obléhání Konstantinopole v roce 1453, během kterého Janovci sousedili s Byzantinci a společně s nimi bránili město, osmanský sultán Mehmed II povolil Janovce (kteří uprchli do svých kolonií v Egejském moři, jako jsou Lesbos a Chios ) vrátit se do města, ale Galata už nebyla provozována janovským Podestou.

Benátky okamžitě navázaly politické a obchodní styky s Osmanskou říší a během byzantského období byl do Pery jako velvyslanec poslán benátský Bailo. Bylo Benátčany, kteří navrhl Leonardo da Vinci na Bayezid II , když Sultan zmínil svůj záměr postavit most přes Zlatý roh, a Leonardo navrhl jeho Galata most v roce 1502.

Sídlem Baila byl „Benátský palác“, původně postavený v Beyoğlu na počátku 16. století a nahrazen stávající palácovou budovou v roce 1781; který se později stal „italským velvyslanectvím“ po sjednocení Itálie v roce 1861 a „italským konzulátem“ v roce 1923, kdy se Ankara stala novým tureckým hlavním městem.

Osmanská říše měla zajímavý vztah s Benátské republiky . I když oba státy často vedly válku o kontrolu nad územími a ostrovy východního Středomoří, po ukončení válek měly zájem na obnovení svých obchodních paktů, jako například obnovené obchodní smlouvy z roku 1479, 1503, 1522, 1540 a 1575 velké mořské války mezi oběma stranami. Benátčané byli také prvními Evropany, kteří ochutnali osmanské pochoutky, jako je káva , století před tím, než ostatní Evropané poprvé v životě viděli kávová zrna během bitvy o Vídeň v roce 1683. Tato setkání lze označit za začátek dnešní bohaté „ kávykultura “jak v Benátkách (a později ve zbytku Itálie), tak ve Vídni.

Po dobytí Konstantinopole a Pery v roce 1453 bylo pobřeží a nízko položené oblasti rychle osídleno Turky, ale evropská přítomnost v této oblasti neskončila. Několik římskokatolických církví, jako St. Anthony of Padua , SS. Peter a Paul v Galatě a St. Mary Draperis byly založeny pro potřeby levantského obyvatelstva.

Devatenácté století

Řecké obchody na İstiklal Avenue v Beyoğlu, 30. léta 20. století.

V průběhu 19. století to bylo opět domov pro mnoho evropských obchodníků, a sídlí mnoho velvyslanectví , zejména podél Grande Rue de Péra (dnes İstiklâl Avenue ). Přítomnost takové prominentní evropské populace - běžně označované jako levantiny - z ní udělala nejzápadnější část Konstantinopole, zvláště ve srovnání se starým městem na druhé straně Zlatého rohu , a umožňovala příliv moderních technologií, módy, a umění. Pera byla tedy jednou z prvních částí Konstantinopole, která měla telefonní linky , elektřinu , tramvaje , obecní správu a dokonce i podzemní železnici, Tünel , slavnostně otevřenou v roce 1875 jako druhou linku metra na světě (po londýnském metru ), která přepravovala lidi z Pera nahoru a dolů z přístavu Galata a nedaleké obchodní a bankovní čtvrti Karaköy , kde se nachází Bankalar Caddesi ( Banks Street ), finanční centrum Osmanské říše. Divadlo, kino, cukrárna a kavárenská kultura, která v Beyoğlu stále zůstává silná, pochází z této pozdní osmanské doby. Obchody jako İnci, proslulé čokoládovou pěnou a profiterolemi , předcházejí vzniku republiky a přežily až do nedávné doby.

Pera a Galata na konci 19. a na počátku 20. století byly součástí Obce šestého kruhu ( francouzsky : Municipalité du VI ème Cercle ), založené podle zákonů 11 Jumada al-Thani (Djem. II) a 24 Shawwal ( Chev.) 1274, v roce 1858; organizace centrálního města v městských hradbách, „Stamboul“ ( turecky : Istanbul ), nebyla těmito zákony ovlivněna. All of Constantinople was in the prefecture of the City of Constantinople ( French : Préfecture de la Ville de Constantinople ).

Zahraniční komunity také vybudovaly vlastní školy, z nichž mnohé pokračovaly ve vzdělávání elity budoucích generací Turků, a dodnes přežívají jako jedny z nejlepších istanbulských škol (viz seznam škol v Istanbulu ).

Rychlá modernizace, která proběhla v Evropě a zanechala osmanské Turecko za sebou, byla symbolizována rozdíly mezi Beyoğluem a historickými tureckými čtvrtěmi, jako jsou Eminönü a Fatih přes Zlatý roh, ve Starém městě. Když osmanští sultáni konečně zahájili program modernizace ediktem z Tanzimatu (reorganizace) v roce 1839, začali v Pera stavět četné budovy, které mísily tradiční osmanské styly s novějšími evropskými.

Sultan Abdülmecid navíc přestal žít v paláci Topkapi a nedaleko Pery postavil nový palác, nazývaný palác Dolmabahçe , který spojoval neoklasicistní , barokní a rokokový styl.

20.-21. Století

Historická červená tramvaj před stanicí Beyoğlu v Tünelu (1875) na jižním konci İstiklal Avenue .

Když se Osmanská říše zhroutila a byla založena Turecká republika (během a po první světové válce ), Pera, která se v moderní době v angličtině stala známou jako Beyoğlu, začala postupně upadat. Pokles se zrychlil odchodem velké řecké populace Beyoglu a přilehlé Galaty v důsledku tureckého tlaku na kyperský konflikt v průběhu 50. a 60. let 20. století. Rozsáhlé politické násilí mezi levicovými a pravicovými skupinami, které trápilo Turecko na konci sedmdesátých let, také vážně ovlivnilo životní styl okresu a urychlilo jeho úpadek únikem občanů střední třídy do novějších předměstských oblastí, jako jsou Levent a Yeşilköy .

Koncem osmdesátých let se mnohé z grandiózních neoklasicistních a secesních bytových domů, dříve sídel pozdní osmanské elity, staly domovem imigrantů z venkova. Zatímco Beyoğlu si i nadále užíval pověst své kosmopolitní a sofistikované atmosféry až do čtyřicátých a padesátých let minulého století, v osmdesátých letech se oblast stala ekonomicky a sociálně problémovou.

V prvních desetiletích 21. století došlo k rychlé gentrifikaci těchto čtvrtí. Istiklal Avenue se opět stala cílem turistů a dříve bohémské čtvrti jako Cihangir opět začaly být módní a dost drahé. Některé budovy z 19. a počátku 20. století byly vkusně zrenovovány, zatímco jiné byly přeměněny na mamutí luxusní nákupní centra pochybné estetické hodnoty. Jak se novější, více mezinárodní a bohatí obyvatelé začali plazit z kopců do Tophane a Tarlabasi, neshody s konzervativnějšími prvky v sousedstvích se staly běžnými.

Nízko položené oblasti jako Tophane , Kasımpaşa a Karaköy a boční ulice této oblasti se skládají ze starších budov.

Infrastruktura

Silnice

Paralelně k İstiklal Avenue vede široký obousměrný bulvár Tarlabaşı Caddesi, který nese většinu provozu v této oblasti a byl postaven v 80. letech minulého století. Ulice na obou stranách této silnice obsahují historické budovy a kostely. Kdysi kosmopolitní oblasti kolem nich se zhoršily.

Zasněžený den na ulici Sıraselviler

Kultura

V Beyoğlu dlouhodobě pobývají cizinci, zejména z evropsko-středomořských a západoevropských zemí. V srdci čtvrti vládne kosmopolitní atmosféra, kde v Cihangiru a Gümüşsuyu žijí lidé z různých kultur. Beyoğlu má také řadu historických Tekkes a Türbes . Bylo zde založeno několik súfijských řádů, například řád Cihangirî (vyslovováno Jihangiri ).

Většina konzulátů (bývalé ambasády do roku 1923, kdy se Ankara stala novým tureckým hlavním městem) je stále v této oblasti; italská , britská , německá , řecká , ruský , holandština a švédština konzuláty jsou významné z hlediska jejich historie a architektury.

Beyoğlu je také domovem mnoha středních škol, jako jsou Galatasaray Lisesi , Deutsche Schule Istanbul , St. George's Austrian High School , Lycée Sainte Pulchérie, Liceo Italiano , Beyoğlu Anatolian High School , Beyoğlu Kız Lisesi, Zografeion Lyceum , Zappeion Lyceum a řada dalších.

Unikátní mezinárodní umělecký projekt United Buddy Bears byl představen v Beyoðlu v zimě 2004–2005.

Cestovní ruch

Historická červená tramvaj na třídě İstiklal

Hlavní dopravní tepnou je İstiklâl Caddesi , vcházející do sousedství z náměstí Taksim, pěší ulice dlouhé 1,6 kilometru s obchody, kavárnami, cukrárnami, restauracemi, hospodami, vinicemi a kluby, knihkupectvími, divadly, kiny a uměním galerie. Některé z İstiklâl Avenue mají metropolitní charakter z 19. století a avenue je lemována neoklasicistními a secesními budovami. Na začátku 90. let byla také znovu instalována nostalgická tramvaj, která jezdí na İstiklal Avenue mezi náměstí Taksim a Tünel , s cílem oživit historickou atmosféru čtvrti.

Çiçek Pasajı (Cité de Péra) na İstiklal Avenue

Některé z historických městských hospod a vinic se nacházejí v oblastech kolem İstiklal Avenue (İstiklal Caddesi) v Beyoğlu. 19. století Çiçek Pasajı (doslova turecký průchod nebo francouzsky Cité de Péra , otevřeno v roce 1876) na İstiklal Avenue lze popsat jako miniaturní verzi slavné galerie v Miláně v Itálii a má řadu historických hospod, vinic a restaurace. Místo Çiçek Pasajı bylo původně obsazeno divadlem Naum , které bylo spáleno při velkém požáru Pery v roce 1870. Divadlo bylo často navštěvováno sultány Abdülazizem a Abdülhamidem II a před operními domy hostovalo hru Giuseppe Verdiho Il Trovatore z Paříže. Po požáru v roce 1870 divadlo koupil místní řecký bankéř Hristaki Zoğrafos Efendi a architekt Kleanthis Zannos navrhl současnou budovu, která se v počátcích nazývala Cité de Péra nebo Hristaki Pasajı . Yorgo'nun Meyhanesi (Yorgo's Winehouse) byla první vinicí, která byla v průchodu otevřena. V roce 1908 koupil budovu osmanský velkovezír Sait Paşa a stal se známým jako průchod Sait Paşa. Po ruské revoluci v roce 1917 zde mnoho zbídačených šlechtických ruských žen, včetně baronky, prodávalo květiny. Do čtyřicátých let 20. století byla budova většinou obsazena květinářstvím, odtud pochází současný turecký název Çiçek Pasajı (Květinový průchod). Po restaurování budovy v roce 1988 byla budova znovu otevřena jako galerie hospod a restaurací.

Bankalar Caddesi (Banks Street) ve čtvrti Galata v Beyoğlu byla finančním centrem Osmanské říše .
Cezayir Sokağı , také známý jako La Rue Française , je známý svými hospodami a restauracemi, kde hraje živá hudba.
Sjednocující výstava United Buddy Bears byla uvedena na náměstí Tepebaşı Pera v Beyoğlu v roce 2004.

Pano , založené Panayotisem Papadopoulosem v roce 1898, a sousední Viktor Levi , založený v roce 1914, patří mezi nejstarší vinárny ve městě a nacházejí se na ulici Kalyoncu Kulluk poblíž britského konzulátu a náměstí Galatasaray. Cumhuriyet Meyhanesi (doslovně Republic Winehouse ), přejmenovaná na počátku třicátých let, ale původně založená na počátku devadesátých let minulého století, je další oblíbenou historickou vinárnou a nachází se v nedaleké ulici Sahne spolu s Hazzopulo Winehouse , založenou v roce 1871, v Hazzopulo Pasajı, která spojuje Sahne Street a Meşrutiyet Avenue. V této oblasti je také slavná ulice Nevizade , která má vedle sebe řady historických hospod. Další historické hospody se nacházejí v oblastech kolem Tünel Pasajı a nedaleké ulice Asmalımescit . Nedávno byly obnoveny některé historické čtvrti v okolí İstiklal Avenue, například Cezayir Street poblíž Galatasaray High School , která se stala známou jako La Rue Française a má řady frankofonních hospod, kaváren a restaurací hrajících živou francouzskou hudbu. Artiste Terasse (Artist Teras) na ulici Cezayir je oblíbený bar s restaurací, který nabízí panoramatický výhled na chrám Hagia Sofia , palác Topkapi , mešitu sultána Ahmeda a věž Galata.

V celém Beyoğlu existuje mnoho nočních klubů pro všechny druhy chutí. Babylon a Nu Pera patří k nejoblíbenějším nočním klubům a restauracím v evropském stylu ve čtvrti, zatímco Kemancı hraje rock, hard rock a heavy metal. Maksim hraje orientální hudbu, zatímco Andon je místo, kde se dá jíst, pít a tančit na tradiční tureckou hudbu zvanou fasıl . Na vrcholu historických budov jsou restaurace s výhledem na město, například 360 . Asmalımescit Street má řady tradičních tureckých restaurací a Ocakbasi (gril) domech, zatímco v ulicích kolem historického Balıkpazarı (Rybí trh) je plná restaurací, které nabízejí mořské plody, jako smažené slávky a kalamáry spolu s pivem nebo raki , nebo tradiční kokoreç . Beyoğlu má také mnoho elegantních pasáží (pasáží) z 19. století, z nichž většina má historické a luxusní čokolády a cukrárny, jako je Markiz Pastanesi , a mnoho obchodů lemujících jejich uličky. V okrese je také široká nabídka restaurací rychlého občerstvení, mezinárodních řetězců jako McDonald's, Burger King, Domino's Pizza, Pizza Hut atd .; stejně jako místní turecké řetězce, jako je Simit Sarayı, který podává simit (sezamový, kruhový preclíkový chléb) spolu se sýrem a čajem, nebo jednotlivé restaurace, jako jsou döner kebab domy.

Kromě stovek obchodů lemujících ulice a třídy ve čtvrti existuje také podnikatelská komunita. Odakule , výšková budova ze 70. let 20. století (první budova ve stylu „strukturálního expresionismu“ v Turecku) je sídlem Istanbul Sanayi Odası (ISO) (Istanbulská průmyslová komora) a nachází se mezi İstiklal Avenue a Tepebaşı, vedle muzea Pera . Většina horních pater budov v Beyoğlu jsou kancelářské prostory a malé dílny se nacházejí ve vedlejších ulicích.

Orientační body

Istanbul Modern , který se nachází poblíž přístavu Karaköy na Bosporu, často hostí výstavy renomovaných tureckých a zahraničních umělců.

Muzeum Pera vystavuje některá umělecká díla z pozdní osmanské doby, například Kaplumbağa Terbiyecisi (Turtle Trainer) od Osmana Hamdi Beye . Kromě stálé sbírky se v muzeu konají také návštěvy výstav, které zahrnovaly díla renomovaných umělců, jako je Rembrandt .

Doğançay Museum , první turecké muzeum současného umění věnované dílům jediného umělce, oficiálně otevřelo své brány veřejnosti v roce 2004. Zatímco muzeum téměř výhradně zobrazuje díla svého zakladatele Burhana Doğançaye , současného umělce, bylo stanoveno jedno patro. stranou díla umělcova otce Adila Doğançaye.

Hotel Pera Palace byl postaven ve čtvrti v roce 1892 pro hostování cestujících Orient Expressu . Agatha Christie v tomto hotelu napsala román Vražda v Orient Expressu . Její pokoj je konzervován jako muzeum.

V Beyoğlu je také S. Antonio di Padova , největší katolický kostel v Turecku, a synagoga Neve Shalom , největší synagoga v Turecku. V této oblasti se nacházejí další důležité katolické a pravoslavné církve, například kostel Saint Mary Draperis nebo centrálně umístěný kostel Hagia Triada v místě spojení mezi třídou Istiklal a náměstím Taksim. Je sídlem chaldejské katolické archieparchie z Diyarbakiru .

Jediné turecké židovské muzeum , které bylo přestavěno ze synagogy, se nachází ve čtvrti Karaköy , která byla ve středověku známá jako Galata .

Třída İstiklal se nachází také v historické čtvrti Beyoğlu (Pera). Slavná ulice s obchody, kavárnami, kiny a dalšími místy se rozkládá na 1,4 kilometru (0,87 mi) a každý den pojme až 3 miliony lidí.

Atlas Cinema otevřený v roce 1948 se nachází v historické budově postavené v roce 1877 na třídě Istiklal.

Vzdělávání

Základní a střední školy v okrese:

Vysoké školy:

Původní kampus osmanské císařské lékařské školy , založený v roce 1827, byl v Galatasaray , Pera. Po požáru v roce 1848 se dočasně přestěhoval do Zlatého rohu .

Lycée Saint-Joseph, Istanbul byl v Perě po svém založení; jeho oficiální rok založení je 1870.

Mezinárodní vztahy

V osmanském období se velvyslanectví USA v Osmanské říši nacházelo v Pera.

Partnerská města

Beyoğlu je spojený s:

Přátelská města

Viz také

Reference

externí odkazy