Muzikál Billy Elliot -Billy Elliot the Musical
| Billy Elliot | |
|---|---|
| Muzikál | |
 West End propagační plakát
| |
| Hudba | Elton John |
| Text | Lee Hall |
| Rezervovat | Lee Hall |
| Základ | film Billy Elliot od Stephena Daldryho |
| Premiéra | 31. března 2005: Victoria Palace Theatre , Londýn |
| Produkce | 2005 West End 2008 Broadway 2010 turné po Severní Americe 2016 turné po Velké Británii |
| Ocenění |
Cena Laurence Oliviera za nejlepší nový muzikál Tony Award za nejlepší muzikál Tony Award za nejlepší knihu muzikálového dramatu Desk Award za vynikající hudební dramatický Desk Award za vynikající knihu muzikálového Drama Desk Award za vynikající hudbu |
Billy Elliot: The Musical je jevištní muzikál nastupující podle stejnojmenného filmu z roku 2000 . Autorem hudby je Elton John a knihu a texty napsal Lee Hall , který napsal scénář filmu. Děj se točí kolem Billyho, britského chlapce bez matky, který začíná chodit na hodiny baletu. Příběh jeho osobního boje a naplnění je vyvážen protikladem rodinných a komunitních svárů způsobených stávkou britských horníků v letech 1984–85 v hrabství Durham v severovýchodní Anglii . Hallův scénář byl částečně inspirovánrománem AJ Cronina z roku 1935 o stávce horníků Hvězdy se dívají dolů , kterému vzdává poctu úvodní píseň muzikálu.
Muzikál měl premiéru v Victoria Palace Theatre v londýnském West Endu v roce 2005 a byl nominován na devět cen Laurence Oliviera , přičemž vyhrál čtyři, včetně Best New Musical . Výroba proběhla v dubnu 2016. Jeho úspěch vedl k produkcím v Austrálii, na Broadwayi a v mnoha dalších zemích. V New Yorku získala deset cen Tony a deset cen Drama Desk , včetně v každém případě nejlepšího muzikálu. Získal také řadu ocenění v Austrálii, včetně rekordních sedmi cen Helpmann Awards .
Živá nahrávka muzikálu byl propuštěn na DVD a Blu-ray dne 24. listopadu 2014 ve Spojeném království.
Produkce
Originální londýnská výroba
Premiéra muzikálu byla naplánována v Tyne Theatre v Newcastle upon Tyne , Anglie. ale to bylo opuštěno kvůli finančním problémům provozovatele divadla Tyne a rostoucímu rozpočtu výroby.
Muzikál měl premiéru ve West Endu v divadle Victoria Palace , v náhledech se otevřel 31. března 2005 a oficiálně 11. května 2005. Zavřel se 9. dubna 2016, když se divadlo zavřelo kvůli rekonstrukci, po 4600 představeních. Produkce přehlídky údajně stála 5,5 milionu liber (původní filmová verze stála 5 milionů dolarů). Producenti byli Working Title Films , Old Vic Productions Plc a David Furnish . To bylo režírované Stephenem Daldry a choreografie Peter Darling , stejně jako původní film. Liam Mower , James Lomas a George Maguire byli původní herci, kteří se střídali v titulní roli, a ve vedlejší roli byli Haydn Gwynne jako paní Wilkinson, Tim Healy jako Billyho otec a Stephanie Putson jako Billyho matka. Soupravy navrhl Ian MacNeil , kostýmy Nicky Gillibrand , osvětlení vytvořil Rick Fisher a zvuk Paul Arditti .
Hudební obdržely příznivé hodnocení: The Daily Telegraph ' s Charles Spencer to ‚největší britský hudební jsem kdy viděl‘ volal. To vyhrálo čtyři Laurence Olivier Awards v roce 2006 : Best New Musical , nejlepší herec v hlavní roli v muzikálu (oceněn společně s Jamesem Lomas, George Maguire a Liam Mower, chlapců, kteří hráli Billy), nejlepší divadla choreograf a nejlepší zvukové tvorby . Získala také cenu Evening Standard Theatre Award a také Critics Circle Award a Theatergoers Choice Award, vše za nejlepší muzikál.
Původní obsazení album bylo vydáno dne 10. ledna 2006. Dne 12. května 2006, tři originální Billys se objevil spolu v představení hudební oslavit první narozeniny. Všichni tři během představení roli otočili a na konci se k nim přidal Elton John. V roce 2013 přehlídka získala další Olivierovu cenu BBC Radio 2 Audience Award (hlasovali pro ni diváci), po mnoha letech, kdy byli finalisty ceny. Poté, co Margaret Thatcherová v roce 2013 zemřela , podle režiséra Stephena Daldryho dostali diváci na výběr, zda se píseň „Merry Christmas, Maggie Thatcher“ ten den zařadí do představení, protože text obsahuje větu: „My všichni oslavte dnes, protože je o den blíže vaší smrti “. Jelikož pouze tři členové publika hlasovali proti, představení pokračovalo jako obvykle. Dne 3. července 2015 se 12letý Nat Sweeney z Birminghamu stal 41. hercem v roli Billyho, což z něj činí 100. místo v této roli.
Živý muzikál Billy Elliot
V červnu 2014 bylo oznámeno, že muzikál bude promítán a živě vysílán do kin po celé Velké Británii a ve světě. Dne 28. září, matiné muzikálu byl vysílán, jak to bylo natočeno v Victoria Palace Theatre do kin po celé Velké Británii a dalších zemích, s dalším přídavkem promítání stejného představení v jiných termínech. Billyho ztvárnil Elliott Hanna. Liam Mower, jeden ze tří herců, kteří vytvořili titulní roli, se vrátil, aby hrál roli Oldera Billyho. Kromě toho 25 minulých i současných herců, kteří hráli titulní roli ve West Endu, předvedlo ve finále speciálně choreografické taneční číslo. Živý přenos dosáhl vrcholu britské a irské pokladny o víkendu, kdy byl vysílán, poprvé v kině na akci, a porazil ekvalizér s 1,9 mil. £. Toto představení vyšlo na DVD a Blu-ray dne 24. listopadu 2014 ve Spojeném království. Toto obsazení zahrnuje Elliott Hanna v titulní roli s Ruthie Henshall jako paní Wilkinson, Deka Walmsley jako Billyho otec, Chris Grahamson jako Tony a Ann Emery jako babička. Další obsazení zahrnovalo Claudia Bradley jako Dead Mam, Howard Crossley jako George, David Muscatt jako pan Braithwaite, Alan Mehdizadeh jako Big Davey, Liam Mower jako Older Billy a David Stoller jako Posh Dad.
Divadlo mládeže Billy
Billy Youth Theatre byl celostátní program, v rámci kterého zúčastněné školy a mládežnické skupiny dostaly příležitost nastudovat vlastní produkci muzikálu. Billy Elliot, spisovatel Lee Hall, společně s Martinem Kochem (hudební dohled a orchestrace) upravili svůj původní scénář a orchestrace, aby vytvořili zkrácenou verzi show výhradně pro skupiny, které v rámci Billy Youth Theatre pořádají místní produkce.
Australské zájezdy
Originální australské turné
Muzikál byl otevřen v Sydney 's Capitol Theatre 13. listopadu 2007, režírovaný Daldrym ve spojení s Julianem Webberem a choreograficky Darling. V hlavní roli se střídali Rhys Kosakowski, Lochlan Denholm, Rarmian Newton a Nick Twiney. Inscenace si vysloužila dobré ohlasy a v lednu 2008 získala v roce 2008 v Sydney Theatre Awards cenu za nejlepší muzikál . Přehlídka také získala sedm cen Helpmann , včetně cen za nejlepší muzikál , nejlepší režii , nejlepší choreografii , nejlepší ženský herecký výkon (Genevieve Lemon jako paní Wilkinson) a nejlepší mužský herecký výkon , udělovaná společně čtyřem chlapcům, kteří hráli Billy Elliot. Výroba skončila v Sydney dne 9. listopadu 2008 se všemi osmi Sydney Billys ve finále.
Produkce Sydney byla přenesena do Melbourne 's Her Majesty's Theatre , otevření 13. prosince 2008. Produkce v Melbourne byla ukončena 14. června 2009 po úspěšném běhu.
10. výročí australského turné (2019)
Dne 10. dubna 2017 bylo oznámeno, že Billy Elliot se otevře v Sydney's Lyric Theatre v říjnu 2019. Kriticky uznávaná produkce se poté přesune do Adelaide a Melbourne, kde bude ukončena v dubnu 2020. V obsazení pro dospělé se objeví Kelley Abbey jako paní Wilkinsonová, Justin Smith jako Billyho otec, Vivien Davis jako babička a Drew Livingston jako Troy. Titulní roli Billyho střídají Wade Neilsen, Jamie Rogers, Omar Abiad a River Mardesic, zatímco Michaela střídají James Sonnemann, Hamish Monger, Oscar Mulcahy (který bude hrát Billyho v Melbourne) a Mason Kidd. V polovině běhu se Abbey stáhla z přehlídky a byla nahrazena její zástupkyní Lisou Sontagovou jako paní Wilkinsonová. Dne 28. listopadu, Elton John sledoval show ze soukromé schránky a překvapil obsazení a publikum účastí v závěrečných úklonách. Přehlídka skončila v Melbourne o něco dříve než o měsíc dříve, 16. března 2020, kvůli omezení publika kvůli pandemii COVID-19.
Originální produkce na Broadwayi
Broadway představení začínalo v Imperial divadle dne 1. října 2008 v náhledech a oficiálně dne 13. listopadu 2008. Tvůrčí tým londýnské inscenace režíroval a navrhl výrobu Broadway. Titulní role byla střídána mezi třemi mladými herci, Davidem Álvarezem , Kirilem Kulishem , Trentem Kowalikem , z nichž poslední předtím hrál roli v Londýně. Mezi vedlejší role patřila Haydn Gwynne, která si zopakovala svoji roli paní Wilkinsona z londýnské produkce, a Gregory Jbara jako Billyho otec.
Inscenace získala nadšené ohlasy: Time to nazval „triumfem“; kritik Liz Smith to označil za „úchvatně brilantní“ a „naprosto, jednoznačně úžasné“; Daily News řekl, že je „tak vzrušující, že občas máte pocit, že skákající“; deník New York Post řekl, že je to „skoro jako zamilovaný“, a nazval to „zábavným, dokonalým a vášnivým“ a „nejlepší show, kterou kdy uvidíte“; a Los Angeles Times to nazvali „globálním divadelním fenoménem“. To bylo také velmi finančně úspěšné, s 20 miliony $ přijata v předprodeji vstupenek. V roce 2009 získala inscenace patnáct nominací na Cenu Tony , spojila se s producenty za nejvíce nominací, jaké kdy Broadway show obdržela, a deset jich vyhrála. Původní tři chlapci v hlavní roli společně získali Cenu Tony za nejlepšího herce v hlavní roli v muzikálu . Produkce se silně prodala a za 14 měsíců vrátila původní investici 18 milionů dolarů. Produkce Broadway uzavřena dne 8. ledna 2012 po 40 náhledů a 1312 pravidelných představení.
Originální výroba v Madridu
Produkce ve španělském jazyce začala náhledy dne 22. září 2017 v Nuevo Teatro Alcalá v Madridu a oficiálně byla zahájena 5. října 2017. Roli Billyho původně ztvárnili Pablo Bravo, Pau Gimeno, Cristian López, Miguel Millán, Oscar Pérez a Diego Rey, s Carlosem Hipólitem a otcem Billyho a Natalií Millán jako paní Wilkinson.
Inscenace oslavila své 900. představení 22. února 2020. Jedná se o 3. nejdéle běžící produkci Billy Elliot na celém světě, pouze po Londýně a Broadwayi.
Produkce Stratfordského festivalu
Stratford Festival ve Stratfordu, Ontario oznámil, že Billy Elliot bude součástí jeho 2019 období. Náhledy začaly 16. dubna 2019 a oficiální zahajovací představení se konalo 28. května. Výroba byla naplánována na běh do 3. listopadu, ale byl prodloužen kvůli populární poptávce až do 24. listopadu. Během sezóny bylo celkem 119 představení.
Inscenace byla uvedena v Festivalovém divadle, což je poprvé, kdy byla show uvedena na tahové scéně . Vzhledem k tomu, že publikum bude sedět na 3 stranách jeviště, bylo nutné blokování a inscenaci navrhnout tak, aby představení viděli všichni členové publika. Inscenaci režírovala a choreografovala Donna Feore , scénografii vytvořil Michael Gianfrancesco, kostýmy Dana Osborne a hudební režii Franklin Brasz.
Nolen Dubuc byl vyhlášen za hlavní roli Billyho. Zatímco tam bylo záskok, Dubuc skončil účinkování ve všech 119 představeních. Zbytek obsazení zahrnoval Emerson Gamble jako Michael, Blythe Wilson jako paní Wilkinson a Dan Chameroy jako táta.
Cestovní produkce
První americké národní turné
Ačkoli to bylo považováno za první americké národní turné, přehlídka neprobíhala jako obvyklá putovní produkce, s delšími angažmá v Chicagu a Torontu .
Chicago (2010)
Muzikál byl otevřen v Chicagu dne 18. března 2010 v náhledech, oficiálně dne 11. dubna, v Ford Center for Performing Arts Oriental Theatre pro delší běh. Toto je začátek severoamerického turné po více městech. Podle producenta Erica Fellnera však muzikál „bude tady do té doby, než Chicago řekne„ odejděte “. výroba běží. Emily Skinner hraje paní Wilkinsona a v hereckém obsazení se představili Tommy Batchelor , Giuseppe Bausilio , Cesar Corrales a JP Viernes, kteří se střídali jako Billy, s Armandem Schultzem jako Billyho tátou, Cynthia Darlow jako babičkou, Patrick Mulvey jako Tony a Jim Ortlieb jako George. Výroba byla uzavřena brzy 28. listopadu 2010 a přenesena do Toronta. Přehlídka běžela 37 týdnů a 288 představení.
Výroba měla být naplánována na červenec 2010, ale byla rozšířena do poloviny ledna 2011 na základě populární poptávky. V září však prodeje lístků rostly bezútěšně. Podle deníku Chicago Tribune „Návštěvnost ve všední den byla v posledních týdnech obzvláště špatná, a to navzdory výrazně zlevněným vstupenkám. Členové publika v Orientálním divadle ve Smyčce na některých přehlídkách hlásili téměř prázdný balkon a návštěvnost ve všední den byla tak nízká jako Asi 900 lidí. Prosincové tržby jsou obvykle silné, takže rozhodnutí uzavřít pak naznačilo, že se neočekává, že by se věci zvedly. “ Přehlídka skončila „brzy“ v listopadu 2010.
Toronto (2011)
Kanadská premiéra přehlídky byla zahájena 1. února 2011 v divadle Canon v Torontu. Obsazení zahrnovalo: Kate Hennig hrála paní Wilkinson, Cesar Corrales, JPViernes, Marcus Pei a Myles Erlick jako Billy, Armand Schultz jako Billyho otec, Cynthia Darlow jako babička, Patrick Mulvey jako Tony, Jim Ortlieb jako George a členové obsazení z Chicagská společnost. To bylo původně naplánováno na 28. ledna 2011.
Přehlídka získala většinou zářící recenze. Nejkritičtější recenzí byl ten, který byl publikován v National Post : „Dosažení signálu Billy Elliot The Musical má být ještě lepší než film, na kterém je založen.“ Přehlídka byla prodloužena kvůli zaplněnému publiku o další tři měsíce.
Druhé národní turné po USA
Druhé turné zahájeno v centru Durham Performing Arts Center v Durhamu v Severní Karolíně dne 30. října 2010. Přestože se jedná o první produkci muzikálu, která cestovala po USA „turné“, stále je považována za druhou národní Prohlídka.
O titulní roli se podělili Giuseppe Bausilio, Michael Dameski, Kylend Hetherington, Lex Ishimoto a Daniel Russell. Obsazení také Faith Prince jako paní Wilkinson, Rich Hebert jako Billyho otec, Patti Perkins jako babička, Jeff Kready jako Tony a Joel Blum jako George
Druhé turné pokračovalo v přestávce v srpnu 2011. Znovu se otevřelo v listopadu téhož roku pod novou produkční společností Networks a s předchozími členy obsazení z druhého turné a také s obsazením v Torontu. Pozoruhodná náhrada obsazení zahrnovala Ben Cooka jako Billyho. Prohlídka pokračovala v přestávce poté, co odehrála své závěrečné představení v Severní Americe v Hartfordu, Connecticut dne 23. června 2013, než se přesunula do brazilského São Paula .
Zatímco druhé turné sklidilo velkou chválu u publika i kritiků, BroadwayWorld.com dala show vzácnou smíšenou recenzi, přičemž směr Stephena Daldryho nazvala „blátivým a příliš komplikovaným“, hudba Eltona Johna „nudná“ a set Iana MacNeila „ohavný, přes“ -navržený a zbytečně složitý. "
Po přestávce turné, to se přeneslo do Brazílie na omezenou zakázku a otevřel dne 2. srpna 2013 v Credicard Hall v São Paulu. Bylo to poprvé, co se turné odehrálo v latinskoamerické zemi, a byl to první muzikál, který absolvoval své mezinárodní turné do Brazílie od Cats v roce 2006. Prohlídka odehrála své závěrečné představení 18. srpna s Ty Forhanem, Drewem Minardem a Mitchellem Tobinem jako naposledy sdílet titulní roli.
Další produkce
První neanglická jazyková produkce muzikálu byla zahájena v Soulu 10. srpna 2010 v náhledech a oficiálně 14. srpna v LG Arts Center . Původně si zahráli Jin-Ho Jung, Ji-Myeong Lee, Sunu Lim a Se-Yong Kim v titulní roli Billyho s Junhyung Kimem, který se později připojil k obsazení v lednu 2011. Mezi vedlejší role patřila Young-joo Chung jako paní Wilkinsonová, Won-hee Cho jako Billyho otec a Jae-hyung Lim jako Tony. Tato výroba byla uzavřena dne 27. února 2011.
První regionální produkce přehlídky byla zahájena 16. června 2014 v The Muny v St. Louis , Missouri na týdenní běh. Mezi herci byli zahrnuti Tade Biesinger jako Billy, Emily Skinner jako paní Wilkinson, Daniel Oreskes jako táta a Patti Perkins jako babička, všichni si zopakovali své role z původní broadwayské produkce. Dne 25. října 2013, Ogunquit Playhouse oznámil, že bude inscenovat vlastní produkci, která probíhala od 25. června do 26. července 2014. Mezi herci byli Anastasia Barzee jako paní Wilkinson, Sam Faulkner a Noah Parets jako Billy, Armand Schultz jako Billy táta, Dale Soules jako babička, Anthony Festa jako Tony a Joel Blum jako George. Byly také vyhlášeny další regionální produkce.
V prosinci 2013 norská produkční společnost SceneKvelder oznámila, že zinscenuje vlastní produkci show na Folketeatret v Oslu . Tato výroba byla zahájena dne 18. září 2014 po omezenou dobu a byla první mezinárodní non-replika produkce otevřít. Kevin Haugan hrál titulní roli s Hilde Lyrån jako paní Wilkinson, Nils Ole Oftebro jako Billyho otec a Benjamin Helstad jako Tony.
Dne 30. listopadu 2014 měl Billy Elliot premiéru v Nizozemsku v cirkusovém divadle AFAS v Haagu ( Scheveningen ) po náhledech začínajících 6. listopadu. Billyho budou střídavě hrát Tydo Korver, Stijn van der Plas, Svenno van Kleij, Carlos Puts, Jillis Roshanali a Roan Pronk. Mezi herci jsou holandská muzikálová herečka Pia Douwes jako paní Wilkinson, Bas Heerkens jako Billyho otec a Reinier Demeijer jako Tony. Tuto produkci produkují původní anglickí producenti (Universal Stage Productions, Working Title Films, Old Vic Productions) a Joop van den Ende Theaterproducties/ Stage Entertainment .
Dne 22. ledna 2015 měl Billy Elliot premiéru v Dánsku v Det Ny Teater v Kodani . Billyho budou střídavě hrát Oscar Dietz, Carl-Emil Lohmann a Nicolas Stefan Anker Markovic. Mezi herci jsou herečka Julie Steincke jako paní Wilkinson, Kristian Boland jako Billyho otec a Sebastian Harris jako Tony.
V březnu 2015 měl Billy Elliot premiéru v Estonsku v Tallinnu v koncertní síni Nordea. Mezi herci jsou herečka Kaire Vilgats jako paní Wilkinson a Mait Malmsten jako Billyho otec.
Dne 5. května 2015 měl Billy Elliot premiéru v Itálii v Il Sistina v Římě . Billyho budou střídavě hrát Alessandro Frola a Simone Romualdi. Mezi herci jsou herečka Sabrina Marciano jako paní Wilkinson, Christian Roberto jako Michael, Luca Biagini jako Billyho otec, Cristina Noci jako babička, Donato Altomare jako Tony, Elisabetta Tulli jako máma, Jacopo Pelliccia jako George a Maurizio Semeraro jako pan Braithwaite.
Billy Elliot měl premiéru ve švédském Malmö 13. února 2016 v opeře Malmö. Billyho budou střídavě hrát Grim Lohman, Oliver Lohk a Jacob Hermansson a Michaela David Fridholm, Carl Sjögren a Uno Elger. Mezi herci jsou Åsa Fång jako paní Wilkinsonová, Lars Väringer jako táta, Rasmus Mononen jako Tony, Paul James Rooney a Robert Thomsen v roli Staršího Billyho. Výroba se v roce 2017 přesune do Stockholmu a otevře se tam 1. března.
V květnu 2016 se divadlo Grandstreet v Heleně v Mont. Stalo první americkou, neprofesionální divadelní společností, která uvedla tento muzikál.
Dne 1. června 2016 měl Billy Elliot premiéru v Izraeli v radničním divadle v komplexu Geemalot Cinema City. Billyho střídavě hrají Arnon Herring a Shon Granot-Zilbershtein. Hlavní obsazení zahrnuje Daphna Dekel jako paní Wilkinson, Avi Kushnir jako Billyho otec, Oshri Cohen jako Tony a Dina Doron jako Billyho babička. Roli Michaela střídavě hrají Sahar Lev-Shomer, TimoTi Sannikov a Amit Brenner. Roli Debbie střídavě hrají Naya Federman, Sasha Bezrukov a Maya Mintz. Režisérem a choreografem je Eldar Groisman. Hebrejskou verzi přeložil Eli Bijaoui.
První maďarská jazyková inscenace muzikálu-non-replika inscenace-debutovala 29. července 2016 v budově Maďarské státní opery v Budapešti, režie Tamás Szirtes a choreografie Ákos Tihanyi. Inscenace byla původně určena pro divadlo Erkel, které má více míst, ale bylo přemístěno po zahájení prodeje vstupenek. Maďarský překlad je od Istvána Pullera a Ference Bárányho. Byl to vůbec první muzikál, který byl v Operě uveden. Inscenace byla později přesunuta do divadla Erkel, kde byla původně zamýšlena. V této inscenaci je role Michaela - jediné identifikovatelné homosexuální postavy v originále - výrazně omezena a jeho homosexualita není výslovně uvedena. Navzdory tomu, 1. června 2018, před třetí letní sezónou inscenace, konzervativní maďarské noviny Magyar Idők publikovaly článek nazvaný hudební „gay propaganda“ a obvinily ho z korupce dětí a jejich proměny v gay. Prodej vstupenek v reakci na článek klesl a 15 představení muselo být zrušeno (dalších 29 představení proběhlo podle plánu). Bylo oznámeno krátce poté, že zrušená představení budou nahrazena během finální sezóny výroby v roce 2019.
Sociální a kulturní problémy
Podvracení genderových rolí
Produkce je pozoruhodná v tom, že posiluje podporu podvracení tradičních genderových rolí, podporuje přijetí a otevřenost; jak implicitně v rozhodnutí přehlídky reprezentovat tažení a zpochybňování tradiční maskulinity v pozitivním světle, tak výslovně v přehlídkách texty písní a opakované základní poselství hodnoty „vyjádřit se“ a přijmout svou „individualitu“. Billyho podvracení tradiční mužské „genderové performativity“ je zdůrazněno proti kontrastu Durhamovy extrémně mužské dělnické společnosti. S tímto zaměřením má Billy Elliot pozici „první mainstreamové britské zábavy, která přímo vyslýchá homofobní předsudky jako funkci patriarchální společnosti“. S dopadem jeho zmocňující zprávy o přijetí do veřejného diskurzu a vzdělávacích kampaní díky výtečnosti a finančnímu úspěchu show.
Posílení postavení dělnické třídy
V sociálním kontextu stávky horníků v letech 1984–85 je osobní boj Billyho Elliota o pokračování v tanci silně kontrastován s choreografickým násilím způsobeným stávkou. Opakování „solidarity navždy“ je posilujícím hudebním motivem, který představuje vnímanou sílu unie horníků. Poselství síly v jednotě je doprovázeno emotivními a hovorovými texty, které vyvolávají dojem publika, protože zmocnění každodenně pracující muži horlivě bojují proti britské vládě. Nicméně případný pád dělníkovy stávky naznačuje, že třídní rozdíly jsou nevyhnutelné, přesto navzdory této ztrátě moci zůstává narážka na sílu. Nakonec Billyho vášeň pro tanec zůstává dostatečně silná, aby umožnila jeho pohyb ke vzdělávání střední třídy.
Synopse
Zákon I.
V hrabství Durham právě začíná stávka horníků z let 1984–85 („Hvězdy se dívají dolů“). Jedenáctiletý Billy bez matky zůstane po hodině boxu, aby dal klíče paní Wilkinsonové, která vede baletní třídu. Třídu tvoří všechny dívky, ale Billyho přitahuje ladnost tance („Shine“). Zpočátku Billyho zájem o tanec před jeho rodinou snadno utajil, protože jedinou osobou, která byla v té době doma, byla jeho babička. Billymu prozradí týrání, které utrpěla v rukou svého zesnulého manžela, ale že v tanci našla velkou radost („Babiččina píseň“).
Zatímco jeho otec Jackie, bratr Tony a sousedé stávkují a střetávají se s pořádkovou policií, Billy tajně chodí na taneční lekce („Solidarita“). Během čísla je násilná realita stávky v kontrastu s mírumilovným cvičením baletu.
Nakonec Jackie objeví Billyho ve třídě baletu a zakáže mu chodit na lekce. Paní Wilkinsonová, která uznává Billyho potenciál, soukromě navrhuje, aby se zúčastnil konkurzu na Královskou baletní školu v Londýně a nabídl bezplatné soukromé lekce, které ho připraví na konkurz. Billy si není jistý, co chce dělat, a tak navštíví svého nejlepšího přítele Michaela o radu. Zjistí, že Michael má šaty. Michael přesvědčí Billyho, aby se s ním bavil tím, že se oblékne do ženských šatů a odmítne omezující zábrany jejich komunity dělnické třídy („Vyjádření sebe sama“).
Na svou první soukromou lekci baletu Billy přináší věci, které inspirují speciální tanec na konkurz, včetně dopisu od jeho matky („Dear Billy (Mum's Letter)“). Během svých lekcí rozvíjí působivou rutinu pro svůj konkurz („Born to Boogie“), protože si vytváří úzké pouto s paní Wilkinsonovou. Její dcera, Debbie, se snaží odradit Billyho od konkurzu, protože je do něj zamilovaná. Mezitím se Jackie a Tony účastní každodenních bitev s pořádkovou policií, které se často stávají krvavými. Snaží se uživit rodinu s velmi malým počtem stávek a platů odborů, což je obtížný úkol, protože stávka trvá téměř rok.
Když přijde den konkurzu do Královské baletní školy, policie prochází vesnicí a zraní Tonyho. Billyho rodina a někteří členové komunity jsou shromážděni v domě Elliotových, kam přichází paní Wilkinsonová, když se s ní Billy nesetká a odejde na konkurz. Prozrazuje, že učila Billyho v rámci přípravy na tento konkurz, což Jackie a Tonyho rozčiluje a rozčiluje. Tony se snaží přinutit Billyho k tanci na stole přede všemi. Najednou se přiblíží policie a když všichni utečou, Billy volá na svého otce se slovy, že by ho matka nechala tancovat, na což Jackie říká: „Tvoje máma je mrtvá!“. Billy zuří („Rozzlobený tanec“) a od té chvíle se drží stranou všeho, co souvisí s baletem.
Zákon II
O šest měsíců později na každoroční vánoční výstavě horníka předvedly děti show znevažující ministerskou předsedkyni Margaret Thatcherovou , která je uhelnými těžaři vnímána jako protivník („Veselé Vánoce, Maggie Thatcherová“). Billyho otec se opije a zazpívá starou lidovou píseň, která vyvolává vzpomínky na jeho zesnulou manželku a obvykle stoický muž odchází v slzách („Deep Into the Ground“). Zůstal sám s Billym v komunitním centru a Michael prozradil, že k němu něco cítí, ale Billy říká, že to, že má rád balet, neznamená, že je gay. Michael mu dává pusu na tvář. Michael se snaží přimět Billyho, aby mu ukázal nějaký tanec, ale Billy je smutný a řekne mu, aby odešel.
Michael odchází, ale nechává spuštěný hudební přehrávač. Billy má chuť tancovat poprvé od dne přerušeného konkurzu a tančí, když sní o tom, že bude dospělý tanečník („Labutí jezero“). Neznámý pro Billyho, přijde jeho otec a sleduje ho tančit. Překonán emocemi, Jackie jde do domu paní Wilkinsona, aby probrala Billyho vyhlídky jako tanečnice. Potvrzuje Billyho talent, ale není si jistá, zda by se nedostal na Královskou baletní školu poté, co zmeškal konkurz. Paní Wilkinsonová nabízí pomoc zaplatit cestu do Londýna na další konkurz, ale Jackie odmítá. Odchází zpochybňovat svou hrdost dělnické třídy a budoucí těžbu pro své chlapce.
Jackie se rozhodne, že jediným způsobem, jak Billymu pomoci, je vrátit se do práce. Když Tony uvidí svého otce překročit hranici, rozzuří se a oba se pohádají, co je důležitější: jednota horníků nebo pomoc Billymu dosáhnout jeho snu („Mohl by být hvězdou“). Argument přijde na ránu a Billy je zasažen omylem. Horník je kárá za boj a říká, že důležitá je péče o dítě. Jeden po druhém dávají horníci peníze, které jim pomohou zaplatit cestu na konkurz, ale Billy stále nemá dost na autobusové jízdné do Londýna. Přijde stávkokaz a nabídne mu stovky liber. Rozzuřený Tony se pokouší vyhýbat jeho daru, ale nikdo jiný se k jeho podpoře neozval. Nyní vyčerpaný nadějí Tony bezútěšně přemýšlí, jestli má ještě něco smysl, a uteče.
Billy a jeho otec dorazí na konkurz do Královské baletní školy. Zatímco Jackie čeká venku, Londýňan z vrchní kůry zdůrazňuje kontrast mezi Ellioty a rodinami ostatních žadatelů. Jackie potká tanečníka se silným severním přízvukem. Tanečník přiznává, že jeho otec nepodporuje jeho baletní kariéru, ale ostře radí Jackie, aby se „dostala za“ svého chlapce. Billy nervózně zakončuje konkurz s pocitem, že se mu nevedlo dobře. Když si balí věci, začne se přemáhat a udeří dalšího tanečníka. Konkurzní výbor připomíná Billymu přísné standardy školy a jejich nulovou toleranci vůči násilí. Obdrželi nadšený dopis od paní Wilkinsona s vysvětlením Billyho pozadí, situace a talentu/potenciálu; pak ho požádejte, aby popsal, jaké to je, když tančí. Billy odpovídá srdečným prohlášením o své vášni („ elektřina “).
Po návratu do Durhamu pokračují Ellioti v životě, ale doba je těžká a horníci provozují vývařovnu, aby zajistili, že se všichni najedou. Nakonec Billy dostane dopis od školy a zdrcený a ustrašený s vědomím, že ohlašuje konec života, který poznal, informuje svou rodinu, že nebyl přijat. Tony vytáhne dopis z odpadkového koše a zjistí, že Billy lhal a ve skutečnosti byl přijat - rodina se raduje. Ve stejné době se svaz horníků sesypal; prohráli stávku. Tony si stěžuje, že horníci jsou „dinosauři“, že až se Billy vrátí domů, všichni okolní vesničtí muži budou bez práce. Billy navštěvuje paní Wilkinsonovou na hodině tance, aby jí poděkoval za všechno, co udělala, aby mu pomohla. Debbie je smutná, že Billy odejde.
Billy si balí věci na cestu do školy a loučí se s brzy nezaměstnanými horníky, kteří se nešťastně vracejí do práce („Once We Were Kings“). Billy se loučí se svou mrtvou matkou, která ho v jeho představách často navštěvuje („Dear Billy (Billy's Reply)“). Billy prolomí čtvrtou zeď a začne procházet středovou uličkou, než ho Michael zastaví, aby se rozloučil. Billy upustí kufr a vyběhne na pódium, aby Michaelu políbil na tvář. Billy poté odejde z pódia, vezme kufr a vykročí směrem ke své budoucnosti sám.
Celé obsazení vychází na scénu a volá Billyho zpět, aby oslavil zářivou budoucnost před sebou („finále“).
Hudební čísla
|
|
Originální nahrávka obsazení
Původní londýnská nahrávka byla vydána na CD v roce 2005. Toto 75minutové CD obsahuje všechna výše uvedená hudební čísla, vyjma instrumentální skladby Labutí jezero. Později byla vydána dvoudisková verze „Special Edition“, ale druhé CD má pouze 9 minut a obsahuje verze „The Letter“, „Electricity“ a „Merry Christmas, Maggie Thatcher“ od Eltona Johna .
Originální obsazení
Hlavní původní obsazení produkcí turné West End, Broadway, Austrálie a Británie:
| Charakter | Originální londýnské obsazení | Originální obsazení na Broadwayi | Originální australské obsazení | Originální obsazení britského turné | Billy Elliot Živé obsazení |
|---|---|---|---|---|---|
| Billy Elliot |
Sekačka Liam James Lomas George Maguire |
Kiril Kulish David Álvarez Trent Kowalik |
Rhys Kosakowski Lochlan Denholm Rarmian Newton Nick Twiney |
Adam Abbou Matthew Lyons Haydn May Lewis Smallman |
Elliott Hanna |
| Paní Wilkinsonová | Haydn Gwynne | Genevieve Lemon | Annette McLaughlin | Ruthie Henshall | |
| Táto | Tim Healy | Gregory Jbara | Richard Piper | Martin Walsh | Deka Walmsley |
| Tony | Joe Caffrey | Santino Fontana | Justin Smith | Scott Garnham | Chris Grahamson |
| Babička | Ann Emeryová | Carole Shelley | Lola Nixon | Andrea Millerová | Ann Emeryová |
| Pane Braithwaite | Steve Elias | Thommie Retter | John Xintavelonis | Daniel Page | David Muscat |
| Jiří | Trevor Fox | Joel Hatch | Linal Haft | Leo Atkin | Howard Crossley |
| Maminka | Stephanie Putsonová | Leah Hocking | Samantha Morleyová | Nikki Gerrard | Claudia Bradleyová |
| Starší Billy | Issac James | Stephen Hanna | Joshua Horner | Luke Cinque-White | Liam Mower |
| Michael | Ryan Longbottom Ashley Luke Lloyd Brad Kavanagh |
David Bologna Frank Dolce |
Thomas Doherty Landen Hale-Brown Scott Eveleigh Joel Slater |
Henry Farmer Elliot Stiff Samuel Torpey Taylor Graham |
Zach Atkinson |
| Debbie | Lucy Stephenson Emma Hudson Brooke Havana Bailey |
Erin Whylandová | Shannon Joliff Fiona Booker Kelsi Boyden Taylor-Rose Campanella |
Lilly Cadwallender Evie Martin Italia Ross |
Demi Lee |
- Významné náhrady West End
- Billy- Leon Cooke , Matthew Koon , Layton Williams , Corey Snide , Oliver Taylor , Trent Kowalik , Dean-Charles Chapman , Fox Jackson-Keen , Tom Holland
- Michael - Tom Holland , Jake Pratt
- Debbie - Amy Duggan , Megan Jossa
- Paní Wilkinson - Sally Dexter , Jackie Clune , Joanna Riding , Genevieve Lemon , Gillian Bevan , Ruthie Henshall
- Babička - Gillian Elisa
- Táta - James Gaddas , Philip Whitchurch , Joe Caffrey , Martin Marquez
- Tony - Craig Gallivan , Tom Lorcan , Killian Donnelly
- Významné náhrady na Broadwayi
- Billy - Alex Ko , Michael Dameski , Myles Erlick
- Paní Wilkinson - Kate Hennig , Emily Skinner
- Táta - Daniel Jenkins
- Tony - Will Chase
- Babička - Katherine McGrath
- Debbie- Lilla Crawford
- Pozoruhodné australské náhrady
- Billy - Corey Snide , Michael Dameski
Ceny a nominace
Produkce West End byla nominována na devět cen Laurence Oliviera v roce 2006 a získala čtyři, včetně ceny za nejlepší nový muzikál . Ve třinácti letech byl Liam Mower nejmladším hercem, který cenu získal, a herci hrající Billyho byli první, kdo cenu získal ve společné funkci. Lomas, Maguire a Mower také společně obdrželi cenu Theatre Goers 'Choice Award 2005 za nejslibnějšího nováčka. Inscenace také mimo jiné získala cenu The Evening Standard Award 2005. Produkce Sydney byla nominována na jedenáct cen Helpmann Awards 2008 a získala sedm, včetně nejlepšího muzikálu. Produkce v Sydney byla nominována na tři divadelní ceny v Sydney za rok 2007 a získala všechny tři, včetně nejlepší produkce muzikálu. Produkce Melbourne byla nominována na dvanáct cen Green Room Awards 2008 a získala šest ocenění, včetně ceny za nejlepší produkční hudební divadlo. Produkce na Broadwayi obdržela v roce 2009 15 nominací na Cenu Tony , remizovanou s producenty za nejvíce nominací, které kdy obdržela jediná show, ačkoli toto bylo v roce 2016 překonáno Hamiltonem se 16 nominacemi. Získal deset cen Tony, včetně nejlepšího muzikálu . Cenu za hlavní roli sdíleli tři chlapci, kteří se otevřeli v titulní roli, což je poprvé v historii Tonyho, kdy cenu sdíleli tři herci. Inscenace také získala všech deset nominací na Drama Desk Awards , včetně Vynikající muzikál. Získal deset nominací 2008–09 Outer Critics Circle Awards , vyhrál sedm, včetně Outstanding New Broadway Musical, a také obdržel čestné ocenění Special Achievement Award za tři Billys. Šest mladistvých ředitelů bylo oceněno čestnou cenou Young Artist Award za vynikající hudební soubor Broadway .
Originální londýnská výroba
| Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Ceny Laurence Oliviera | Nejlepší nový muzikál | Vyhrál | |
| Nejlepší herec v muzikálu | James Lomas , George Maguire a Liam Mower | Vyhrál | ||
| Nejlepší herečka v muzikálu | Haydn Gwynne | Nominace | ||
| Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Tim Healy | Nominace | ||
| Nejlepší ředitel | Stephen Daldry | Nominace | ||
| Nejlepší divadelní choreograf | Peter Darling | Vyhrál | ||
| Nejlepší scénografie | Ian MacNeil | Nominace | ||
| Nejlepší světelný design | Rick Fisher | Nominace | ||
| Nejlepší zvukový design | Paul Arditti | Vyhrál | ||
| 2013 | Cena diváků za nejoblíbenější pořad | Vyhrál | ||
Originální produkce na Broadwayi
Originální australská produkce
Originální korejská výroba
| Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Korea Musical Awards | Nejlepší zahraniční muzikál | Vyhrál | |
| Nejlepší nový herec | Se-Yong Kim, Ji-Myung Lee, Jin-ho Jung a Sunu Lim | Vyhrál | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Young-Joo Chung | Vyhrál | ||
Originální holandská výroba
| Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2014 (zobrazit v roce 2015) | John Kraaijkamp Musical Award | Nejlepší velká hudební produkce | Vyhrál | |
| Nejlepší herec v hlavní roli | Bas Heerkens | Nominace | ||
| Nejlepší herečka v hlavní roli | Pia Douwes | Nominace | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Dennis Willekens | Nominace | ||
| Vynikající výkon mladého umělce | Carlos Puts | Vyhrál | ||
| Vynikající výkon mladého umělce | Noah de Vos | Nominace | ||
| Nejlepší kniha | Martine Bijl (překlad) | Vyhrál | ||
| Nejlepší orchestrace | Martin Koch | Nominace | ||
| Nejlepší choreografie | Peter Darling | Nominace | ||
| Nejlepší scénografie | Ian MacNeil | Nominace | ||
