Rozhovor s narozeninovým dortem - Birthday cake interview

Narozeninový dort rozhovor byl živý rozhovor na australské televizi v březnu 1993, v níž liberální strana vůdce opozice John Hewson nebyl schopen jasně vysvětlit reportéra Mike Willesee zda narozeninový dort bude stát více či méně pod jeho navrhované daňové reformy. Připomíná se, že to přispělo k neočekávanému neúspěchu Hewsona jako vůdce koalice vyhrát federální volby, které se konaly o deset dní později.

Pozadí

Po získání vedení liberální strany zahájil Hewson v listopadu 1991 komplexní balíček navrhovaných reforem s názvem Fightback! , po letech dominance australské labouristické strany ve federální politice. Balíček zahrnoval nové sociální struktury, průmyslové reformy a radikální hospodářské politiky. Jedním z jejích klíčových prvků bylo zavedení spotřební daně zvané daň z zboží a služeb (GST), která má být vyvážena zrušením řady dalších daní, jako je daň z obratu, hluboké škrty v dani z příjmu pro střední a vyšší střední tříd a zvýšení důchodů a dávek na kompenzaci chudých za růst cen plynoucích z GST.

Labouristický předseda vlády Bob Hawke a jeho pokladník John Kerin nebyli schopni dosáhnout účinné reakce a v prosinci 1991 Paul Keating Hawkeho úspěšně vyzval a stal se předsedou vlády.

Přes 1992, Keating zahájil kampaň proti Fightback! balíčku, a zejména proti GST, kterou označil za útok na dělnickou třídu tím, že přesunula daňové zatížení z přímého zdanění bohatých na nepřímé zdanění masy spotřebitelů. Skvěle popsal Hewsona jako „divoké počítadlo“.

Rozhovor

Tento útok přinutil Hewsona k částečnému ústupu a souhlasil s tím, že nebude GST vybírat z jídla. Tato koncese ho však otevřela obviněním ze slabosti a nedůslednosti a také zkomplikovala aritmetiku balíčku daní a výhod snížením rozsahu daňových škrtů, které byly pro voliče střední třídy nejatraktivnějšími prvky balíčku. Specifickým problémem bylo vymyslet přesnou právní definici pojmu „jídlo“. Komplikace nového balíčku byly předvedeny v rozhovoru s Mikeem Willesseeem dne 3. března 1993 v pořadu „ Aktuální aféra Nine Network “ , ve kterém Hewson nebyl schopen odpovědět na zdánlivě přímou otázku, zda by narozeninový dort stál více či méně pod koaliční vláda. Místo toho učinil řadu podmíněných odpovědí o tom, zda bude dort zdoben, zda na něm budou svíčky atd.

Willesee: „Pokud si koupím narozeninový dort v cukrárně a GST je na místě, zaplatím za tento narozeninový dort více či méně?“

Hewson: „... Pokud je to cukrárna, dort z cukrárny, který má daň z obratu a je zdobený a má svíčky, jak říkáte, přitahuje daň z obratu, pak samozřejmě zrušíme daň z obratu, než GST je ... “

Willesee: „Dobře - je to jen příklad. Pokud je odpověď na narozeninový dort tak složitá - máte problém s celkovým GST?“

Následky

Následujícího dne Keating navštívil televizi v pekárně, ale majitel mu řekl, že ačkoliv se mu nelíbí navrhovaný GST, daně podle labouristické vlády již měly nepříznivý dopad na jeho podnikání. Keating vypadal překvapený, že majitel zaplatil jak mzdu, tak daň z velkoobchodního prodeje. Koalice vedená Hewsonem byla i nadále upřednostňována, aby zvítězila ve volbách 13. března, přičemž volební průzkumy až do dne voleb předpovídaly vítězství koalice.

Hewson byl však poražen. Rozhovor s narozeninovým dortem byl obecně považován za zásadní pro ztrátu toho, co mnozí z jeho příznivců označili za „nezveřejnitelné volby“, což způsobilo, že se jeho daňový návrh zdá příliš komplikovaný a sám Hewson o tom nevěděl.

Po volbách Fightback! byl prohlášen za mrtvého a Hewson v květnu 1994 ztratil vedení liberála Alexandra Downera a v roce 1995 odešel z parlamentu. GST byla z programu liberální strany vyřazena až do volební kampaně v roce 1998 .

V srpnu 2006, Andrew Denton provedla pohovor v podrobném Hewson na ABC televizním programu Enough Rope . Když se mu ukázaly záběry z rozhovoru o narozeninách, Hewson poznamenal: „No, odpověděl jsem na otázku upřímně. Odpověď je ve skutečnosti správná. To se nepočítá ... Měl jsem mu říct [Mike Willesee], aby se nacpal!“

Reference