Bleak House -Bleak House

Bleak House
Cover, Bleak House (1852-3) .png
Kryt prvního seriálu, březen 1852
Ilustrace z New York Public Library Berg Collection
Autor Charles Dickens
Ilustrátor Hablot Knight Browne ( Phiz )
Cover artist Hablot Knight Browne ( Phiz )
Země Anglie
Jazyk Angličtina
Žánr Román
Zveřejněno Serializováno 1852–1853; knižní forma 1853
Vydavatel Bradbury & Evans
Předchází David Copperfield (1849–1850) 
Následován Dětská historie Anglie (1852-1854) 

Bleak House je román od Charlese Dickense , který byl poprvé vydán jako 20 epizodový seriál v období od března 1852 do září 1853. Román má mnoho postav a několik dílčích zápletek a částečně jej vypráví hrdinka románu Esther Summerson a částečně autor: vševědoucí vypravěč . Ve středu Bleak House je dlouhodobý soudní případ u soudu Chancery , Jarndyce a Jarndyce , ke kterému dochází , protože zůstavitel napsal několik protichůdných závětí. V předmluvě k prvnímu vydání z roku 1853 Dickens tvrdil, že existuje mnoho skutečných precedentů pro jeho smyšlený případ. Jedním z takových byl pravděpodobněpřípad Thellusson v Woodford, ve kterém byla závěť čtená v roce 1797 zpochybněna a nebyla stanovena až do roku 1859. Ačkoli mnozí v právnické profesi kritizovali Dickensovu satiru jako přehnanou, tento román pomohl podpořit hnutí reformy soudnictví, které vyvrcholilo uzákoněním právní reforma v 70. letech 19. století.

Mezi učenci probíhá debata o tom, kdy je Bleak House nastaven. Anglický historik práva Sir William Holdsworth stanoví akci v roce 1827; odkaz na přípravu stavby železnice v kapitole LV však naznačuje 30. léta 19. století.

Synopse

Jarndyce a Jarndyce je nekonečný právní případ u soudu Chancery , který se týká dvou nebo více závětí a jejich příjemců.

Frontispiece, Chesney Wold, domov sira Leicestera Dedlocka

Sir Leicester Dedlock a jeho manželka Honoria žijí na jeho panství v Chesney Wold. Lady Dedlock je oprávněná podle jedné ze závětí. Při poslechu čtení čestného prohlášení rodinného advokáta pana Tulkinghorna rozpoznává rukopis na kopii. Ten pohled ji ovlivňuje natolik, že téměř omdlí, čehož si pan Tulkinghorn všimne a vyšetřuje to. V Londýně stopuje opisovače, chudáka známého pouze jako „Nemo“. Nemo nedávno zemřel a jedinou osobou, která ho identifikovala, je zametač ulic, chudý chlapec bez domova jménem Jo, který žije v obzvláště ponuré a chudobou postižené části města známé jako Tom-All-Alone („Nemo“) je latina pro „nikdo“).

Zasvěcená půda

Esther Summerson je vychovávána drsnou slečnou Barbary, která jí říká: „Tvoje matka, Esther, je tvoje ostuda a ty jsi byla její“. Poté, co slečna Barbary zemře, se John Jarndyce stane Estheriným opatrovníkem a přidělí Chanceryho právníkovi „Konverzaci“ Kenge, aby převzal odpovědnost za její budoucnost. Poté, co šest let navštěvovala školu, se Esther přestěhovala k němu do jeho domu, Bleak House. Jarndyce současně přebírá opatrovnictví dalších dvou svěřenců, Richarda Carstona a Ady Clare (kteří jsou jeho vzdálenými bratranci i navzájem). Jsou příjemci v jedné ze závětí dotčených v Jarndyce a Jarndyce ; jejich opatrovník je oprávněný podle jiné vůle a obě závěti jsou v rozporu. Richard a Ada se do sebe brzy zamilují, ale přestože pan Jarndyce zápasu nebrání, stanoví, že Richard si musí nejprve vybrat povolání. Richard nejprve zkouší kariéru v medicíně a Esther se setká s Allanem Woodcourtem, lékařem, v domě Richardova učitele. Když Richard zmiňuje vyhlídky na zisk z řešení Jarndyce a Jarndyce , John Jarndyce ho prosí, aby nikdy nevěřil tomu, čemu říká „ rodinná kletba “. Richard se rozhodne změnit kariéru na právo. Později znovu přepne a zbývající část prostředků utratí na nákup provize jako vojenský důstojník.

Lady Dedlock také vyšetřuje opisovačku, převlečenou za její služku, Mademoiselle Hortense. Lady Dedlock zaplatí Jo, aby ji vzala k Nemovu hrobu. Mezitím se pan Tulkinghorn obává, že Lady Dedlock má tajemství, které by mohlo ohrozit zájmy sira Leicestera, a ten ji neustále sleduje, dokonce i získává její služebnou, aby ji špehovala. Požádá také inspektora Bucketa, aby Joho vyvedl z města a odstranil vše, co by mohlo spojit Nema s Dedlocky.

Esther vidí Lady Dedlock v kostele a hovoří s ní později v Chesney Wold. Lady Dedlock zjistí, že Esther je její vlastní dítě: Siru Leicesterovi neznámé, než se provdala, měla Honoria milence kapitána Hawdona (Nemo) a měla s ním dceru, o které věřila, že je mrtvá. Dceru Esther vychovala Honoriaina sestra slečna Barbaryová.

Esther onemocní (možná s neštovicemi , protože ji to vážně znetvořilo) poté, co ošetřovala chlapce bez domova Jo. Lady Dedlock čeká, dokud se Esther nevzpamatuje, než jí řekla pravdu. Ačkoli jsou Esther a Lady Dedlock šťastné, že se znovu sešly, Lady Dedlock říká Esther, že už nikdy nesmí potvrdit jejich spojení.

Po jejím uzdravení Esther zjistí, že Richard, který selhal v několika profesích, ignoroval radu svého opatrovníka a snaží se přimět Jarndyce a Jarndyce, aby dospěli k závěru ve svůj a Adin prospěch, a vypadl s Johnem Jarndycem. Přitom Richard přijde o všechny peníze a ubývá zdraví. S Adou se tajně vzali a Ada je těhotná. Esther má svůj vlastní románek, když se pan Woodcourt vrací do Anglie poté, co přežil ztroskotání lodi, a pokračuje v hledání její společnosti i přes její znetvoření. Esther už ale souhlasila, že si vezme svého opatrovníka, mnohem staršího Johna Jarndyce.

Mademoiselle Hortense a pan Tulkinghorn zjišťují pravdu o minulosti Lady Dedlock. Po konfrontaci s panem Tulkinghornem Lady Dedlock uteče ze svého domu a zanechá dopis se omluvou siru Leicesterovi za její chování. Pan Tulkinghorn propustí Hortense, který mu již není k ničemu. Pan Tulkinghorn je střelen do srdce a podezření padá na Lady Dedlock. Sir Leicester, objevující smrt svého právníka a přiznání a útěk své ženy, utrpí katastrofální mozkovou příhodu, ale podaří se mu sdělit, že své ženě odpouští a chce, aby se vrátila.

Advokát a klient

Inspektor Bucket, který již dříve vyšetřoval několik záležitostí souvisejících s Jarndycem a Jarndycem , přijímá pověření sira Leicestera najít Lady Dedlock. Zpočátku podezírá Lady Dedlock z vraždy, ale je schopen ji zbavit podezření poté, co objevil Hortense vinu. Žádá Esther o pomoc při hledání její matky. Lady Dedlock nemá jak vědět o odpuštění svého manžela nebo o tom, že byla zbavena podezření, a v chladném počasí bloudí zemí, než zemře na hřbitově svého bývalého milence, kapitána Hawdona (Nemo). Esther a inspektor Bucket ji tam najdou.

Pokrok v Jarndyce a Jarndyce vypadá, že naberou obrátky k lepšímu, když se najde pozdější závěť, která zruší všechny předchozí závěti a většinu majetku přenechá Richardovi a Adě. John Jarndyce ruší zasnoubení s Esther, která se zasnoubí s panem Woodcourtem. Jdou do Chancery, aby našli Richarda. Po příjezdu se dozvědí, že případ Jarndyce a Jarndyce je konečně u konce, protože náklady na soudní spory zcela pohltily panství. Richard se zhroutí a pan Woodcourt ho diagnostikuje jako v posledním stádiu tuberkulózy . Richard se omlouvá Johnu Jarndycovi a umírá. John Jarndyce přijme Adu a její dítě, chlapce, kterému dá jméno Richard. Esther a pan Woodcourt se vezmou a žijí v domě v Yorkshire, který jim dá Jarndyce. Pár později vychovává dvě dcery.

Mnoho z dílčích zápletek románu se zaměřuje na vedlejší postavy. Jedním z takových podkresů je těžký život a šťastné, i když těžké, manželství Caddy Jellyby a prince Turveydropa. Další zápletka se zaměřuje na znovuobjevení George Rouncewella jeho rodiny a jeho setkání s matkou a bratrem.

Znaky

Jako obvykle Dickens čerpal z mnoha skutečných lidí a míst, ale ve svém románu je imaginativně transformoval (údajnou inspiraci jednotlivých postav viz seznam postav níže).

Ačkoli to není postava, případ Jarndyce a Jarndyce je zásadní součástí románu. Věří se, že byl inspirován řadou skutečných případů Chancery zahrnujících závěti, včetně případů Charlese Daya a Williama Jennense a tchána Charlotty Smithové Richarda Smitha.

Hlavní postavy

  • Esther Summerson je hrdinka. Je to Dickensova jediná ženská vypravěčka. Esther je vychovávána jako sirotek slečnou Barbary (která je ve skutečnosti její teta). Nezná identitu svých rodičů. Slečna Barbary každoročně pořádá na Esteriny narozeniny děsivé vigilie a říká jí, že její narození není důvod k oslavám, protože dívka je „ostudou“ její matky. Kvůli své kruté výchově je sebezničující, sebezničující a vděčná za každou maličkost. Zjištění její skutečné identity poskytuje velkou část dramatu v knize. Nakonec se ukázalo, že je nemanželskou dcerou Lady Dedlock a Nema (kapitán Hawdon).
  • Honoria, Lady Dedlock je povýšená milenka Chesney Wold. Odhalení její minulosti řídí velkou část zápletky. Před svatbou měla Lady Dedlock poměr s jiným mužem a porodila jeho dítě. Lady Dedlock zjišťuje identitu dítěte (Esther Summerson), a protože odhalila, že před svatbou měla tajemství, přitáhla zvědavost pana Tulkinghorna, který se cítí být svázán svými vazbami na svého klienta, sira Leicestera, aby vypáčil její tajemství. Na konci románu zemře Lady Dedlocková, zneuctěná ve vlastní mysli a přesvědčená, že její manžel jí nikdy nemůže odpustit morální selhání.
  • John Jarndyce je neochotný večírek v Jarndyce a Jarndyce , strážci Richarda, Ady a Esther a majitel Bleak House. Vladimir Nabokov jej nazval „jednou z nejlepších a nejlaskavějších lidských bytostí, jaké kdy byly v románu popsány“. Bohatý muž pomáhá většině ostatních postav, motivován kombinací dobra a viny za neplechu a lidskou bídu způsobenou Jarndycem a Jarndycem , kterému říká „rodinná kletba“. Zpočátku se zdá možné, že je Estheriným otcem, ale to se distancuje krátce poté, co přijde žít pod jeho střechu. Zamiluje se do Esther a přeje si ji vzít, ale vzdá to, protože je zamilovaná do pana Woodcourta.
  • Richard Carstone je strážcem Chancery v Jarndyce a Jarndyce . Přímý a sympatický, ale nezodpovědný a nestálý, Richard podléhá kouzlu Jarndyce a Jarndyce . Na konci knihy, těsně poté, co se Jarndyce a Jarndyce konečně usadili, umírá, mučen svou nerozvážností důvěřovat výsledku Chanceryho obleku.
Malá stará dáma
  • Ada Clare je další mladá svěřenkyně Chancery v Jarndyce a Jarndyce . Zamiluje se do Richarda Carstona, vzdáleného bratrance. Později se tajně vezmou a ona má Richardovo dítě.
  • Harold Skimpole je Jarndyceovým přítelem „ve zvyku hubovat své přátele“ (Nuttall). Je nezodpovědný, sobecký, amorální a bez výčitek. Často o sobě mluví jako o „dítěti“ a tvrdí, že nerozumí lidským vztahům, okolnostem a společnosti - ale ve skutečnosti jim velmi dobře rozumí, což dokazuje, když požádá Richarda a Ester o zaplacení soudního exekutora, který ho zatkl. splátka dluhu. Věří, že Richard a Ada budou schopni získat úvěr na základě jejich očekávání v Jarndyce a Jarndyce, a deklaruje svůj záměr začít je „ctít“ tím, že je nechá zaplatit část svých dluhů. Tato postava je běžně považována za portrét Leigh Huntové . „Dickens napsal v dopise ze dne 25. září 1853:„ Myslím, že je to nejpřesnější portrét, který byl kdy namalován slovy! ... Je to absolutní reprodukce skutečného muže. “ Současný kritik poznamenal: „Skimpole jsem poznal okamžitě; ... a stejně tak každý člověk, s nímž jsem o tom mluvil, který kdy měl známost s Leigh Huntem.“ „ GK Chesterton navrhl, aby Dickens„ možná nikdy jednou neměl nepřátelské myšlenky, „Předpokládejme, že se Hunt choval jako darebák!“; Možná si jen vymyslel fantazii: „Předpokládejme, že by se darebák choval jako Hunt!“ “.
  • Lawrence Boythorn je starý přítel Johna Jarndyce; bývalý voják, který vždy mluví v superlativech; velmi hlasitý a drsný, ale dobrosrdečný. Boythorn byl kdysi zasnoubený (a velmi zamilovaný) se ženou, která ho později opustila, aniž by mu to dala jakýkoli důvod. Tou ženou byla ve skutečnosti slečna Barbary, která opustila svůj bývalý život (včetně Boythornu), když si vzala Esther od své sestry. Boythorn je také sousedem sira Leicestera Dedlocka, s nímž je zapojen do epické spleti soudních sporů o právo cesty přes Boythornův majetek, který Sir Leicester uplatňuje zákonné právo uzavřít. Předpokládá se, že vychází ze spisovatele Waltera Savage Landora .
  • Sir Leicester Dedlock je křupavý baronet , mnohem starší než jeho manželka. Dedlock je bezmyšlenkovitý konzervativec, který považuje soudní spor o Jarndyce a Jarndyce za známku rozlišování hodnou muže z jeho rodové linie. Na druhou stranu je zobrazen jako milující a oddaný manžel vůči Lady Dedlock, i poté, co se dozví o jejím tajemství.
  • Pan Tulkinghorn je právník sira Leicestera. Odvrací se ke svým klientům, ale užívá si síly, kterou mu dává jeho kontrola nad jejich tajemstvími. Dozvídá se o minulosti Lady Dedlock a snaží se kontrolovat její chování, aby si zachoval pověst a dobré jméno sira Leicestera. Je zavražděn a jeho vražda dává Dickensovi šanci vtáhnout detektivní zápletku do závěrečných kapitol knihy.
  • Pan Snagsby je nesmělý a slepicí nastražený majitel papírnictví, který se zaplétá do tajemství pana Tulkinghorna a inspektora Bucketa. Je to jediný Join přítel. Má tendenci dávat půlkoruny těm, kterých je mu líto.
  • Slečna Fliteová je postarší výstřednice. Její rodina byla zničena dlouhodobým případem Chancery podobným Jarndyce a Jarndyce a její obsedantní fascinace Chancery se pohybuje mezi komedií a tragédií. Vlastní velké množství malých ptáčků, které podle ní budou vypuštěny „v den soudu“.
  • Pan (William) Guppy je advokátní koncipient v Kenge a Carboy. Stane se s Esterou ubitý a učiní nabídku k sňatku (což ona odmítá). Později, když se Esther dozví, že Lady Dedlock je její matka, požádá o setkání s panem Guppym, aby mu řekl, aby přestal vyšetřovat její minulost. Bojí se, že setkání přijme jeho nabídku k sňatku (kterou nyní nechce, když je znetvořená). Když mu vysvětlí svůj skutečný účel, je tak přemožen úlevou, že souhlasí, že udělá vše, co je v jeho silách, aby v budoucnu ochránil její soukromí.
  • Inspector Bucket of the Detective (Branch) je detektiv metropolitní policie, který v celém románu provádí několik vyšetřování, zejména vyšetřování vraždy pana Tulkinghorna. Je pozoruhodný tím, že je jedním z prvních detektivů v anglické beletrii. Tato postava pravděpodobně vychází z inspektora Charlese Fredericka Fielda z tehdy nedávno vytvořené detektivní pobočky ve Scotland Yardu . Dickens napsal několik novinářských článků o inspektorovi a práci detektivů ve hře Household Words . To také bylo argumentoval, že postava byla založená na Jack Whicher , jeden z 'původních' osmi detektivů zřízených Scotland Yard v polovině 19. století.
  • Pan George je bývalý voják (sloužil pod Nemem), který vlastní londýnskou střelnici a je trenérem meče a pistole. Hlavní podezřelý z vraždy pana Tulkinghorna je zproštěn viny a odhalena jeho pravá identita, proti jeho vůli. Je jím George Rouncewell, syn hospodyně Dedlocks, paní Rouncewell, která ho vítá zpět v Chesney Wold. Knihu zakončuje jako sluha těla zasaženého sira Leicestera Dedlocka.
  • Caddy (Caroline) Jellyby je Estherina přítelkyně, sekretářka její matky. Caddy se stydí za svůj vlastní „nedostatek mravů“, ale přátelství Esther ji zintenzivňuje. Caddy se zamiluje do prince Turveydropa, vezme si ho a narodí se mu dítě.
  • Krook je obchodník s hadry a lahvemi a sběratel papírů. Je majitelem domu, kde žijí Nemo a slečna Fliteovi a kde Nemo umírá. Zdá se, že se živí dietou ginu. Krook umírá na případ spontánního spalování , což je něco, o čem Dickens věřil, že se to může stát, ale což někteří kritici (například anglický esejista George Henry Lewes ) označili za výstřední. Mezi stohy papírů obsedantně hromaděných negramotným Krookem je klíč k vyřešení případu Jarndyce a Jarndyce .
  • Jo je mladý chlapec, který žije na ulici a snaží se uživit jako zametací stroj . Jo byla jediná osoba, se kterou měl Nemo nějaké skutečné spojení. Nemo projevil otcovský druh zájmu o Jo (něco, co žádný člověk nikdy neudělal). Nemo by se podělil o své skrovné peníze s Jo a někdy poznamenal: „No, Jo, dnes jsem stejně chudý jako ty“, když neměl co sdílet. Jo je povolána svědčit při vyšetřování Nemovy smrti, ale neví nic o hodnotě. Navzdory tomu pan Tulkinghorn platí inspektorovi Bucketovi, aby Jo obtěžoval a přinutil ho, aby se „hýbal“ [opouštět město], protože pan Tulkinghorn se obává, že by Jo mohl mít nějaké znalosti o spojení mezi Nemem a Dedlocks. Jo nakonec zemře na nemoc (zápal plic, komplikace z dřívějšího záchvatu s neštovicemi, které Esther také chytí a na které téměř zemře).
  • Allan Woodcourt je chirurg a laskavý a starostlivý muž, který Ester hluboce miluje. Ona ho zase miluje, ale cítí se neschopná reagovat, a to nejen kvůli jejímu předchozímu závazku vůči Johnu Jarndycovi, ale také proto, že se obává, že její nelegitimita způsobí, že jeho matka bude proti jejich spojení.
  • Dědeček (Joshua) Smallweed je lichvář, zlý, špatně naladěný muž, který neprojevuje slitování s lidmi, kteří mu dluží peníze, a který rád působí emoční bolest ostatním. Uplatňuje nárok na majetek zesnulého Krooka, protože Smallweedova manželka je jediným živým vztahem Krooka a také přivádí pana George do bankrotu tím, že vyvolává dluhy. Bylo navrženo, aby jeho popis (spolu s jeho vnoučaty) odpovídal osobě s progerií , ačkoli lidé s progerií mají průměrnou délku života 14 let, zatímco dědeček Smallweed je velmi starý.
  • Pan Vholes je právník Chancery, který si jako klienta vezme Richarda Carstona, vyždímá z něj všechny poplatky za soudní spory, které je schopen zaplatit, a poté ho opustí, když Jarndyce a Jarndyce skončí.
  • „Konverzace“ Kenge je právníkem Chancery, který zastupuje Johna Jarndyce. Jeho hlavní slabostí je láska k velkolepé, domýšlivé a prázdné rétorice.

Vedlejší postavy

  • Pan Gridley je nedobrovolnou stranou obleku v Chancery (podle Dickensova předmluvy podle skutečného případu), který opakovaně marně hledá získání pozornosti lorda kancléře. Vyhrožuje panu Tulkinghornovi a poté je zatčen inspektorem Bucketem, ale zemře a jeho zdraví je zlomeno jeho Chanceryho zkouškou. Postava vychází ze skutečného případu Thomase Cooka z Onecote, Leek, na kterého Dickena upozornil v roce 1849 jeho advokát pan W. Challinor z Leek.
  • Nemo (latinsky „nikdo“) je alias kapitána Jamese Hawdona, bývalého důstojníka britské armády, pod kterým pan George kdysi sloužil. Nemo je spisovatel zákona, který pro Snagsbyho vytváří poctivé kopie právních dokumentů a ubytovává se v Krookově obchodě s hadry a lahvemi, nakonec umírá na předávkování opiem. Později se zjistí, že je bývalý milenec Lady Dedlock a otec Esther Summerson.
  • Paní Snagsbyová je velmi podezřívavá a zvědavá manželka pana Snagsbyho, která má „vinnou“ osobnost a nesprávně podezírá pana Snagsbyho, že před ní skrývá mnoho tajemství: má podezření, že je Joiným otcem.
  • Guster je služka Snagsbyových, náchylná k záchvatům.
  • Neckett je sběratel dluhů - dlužník Harold Skimpole ho nazývá „Coavinses“, protože pracuje pro tuto obchodní firmu.
  • Charley je Neckettova dcera, kterou najal John Jarndyce jako služka Esther. Skimpole se mu říká „Little Coavinses“.
  • Tom je Neckettův malý syn.
  • Emma je Neckettova malá dcera.
  • Paní Jellybyová je Caddyho matka, „teleskopická filantropka“ posedlá obskurním africkým kmenem, ale málo respektující pojem charity začínající doma. Předpokládá se, že Dickens napsal tuto postavu jako kritiku ženských aktivistů, jako je Caroline Chisholm .
  • Pan Jellyby je dlouholetým manželem paní Jellybyové.
  • Peepy Jellyby je malý syn Jellybyových.
  • Prince Turveydrop je taneční mistr a majitel tanečního studia.
  • Starý pan Turveydrop je mistr deportace, který žije z průmyslu svého syna.
  • Jenny je manželka zedníka. Manžel s ní špatně zachází a její dítě zemře. Poté pomáhá své kamarádce starat se o vlastní dítě.
  • Rosa je oblíbenou dámskou služkou Lady Dedlock, kterou si chce Watt Rouncewell vzít. Návrh je zpočátku odmítnut, když otec pana Rouncewella žádá, aby Rosu poslali do školy, aby se stala dámou hodnou postavení jeho syna. Lady Dedlock dívku pečlivě vyslechne ohledně jejího přání odejít a slíbí, že se místo toho o ni postará. Rosa je svým způsobem záštitou Esther v životě Lady Dedlock.
  • Hortense je služka dámy Lady Dedlock. Její postava vychází ze švýcarské služky a vrahyně Marie Manningové .
  • Paní Rouncewell je hospodyní u Dedlocks v Chesney Wold.
  • Pan Robert Rouncewell , dospělý syn paní Rouncewellové, je prosperující železář .
  • Watt Rouncewell je synem Roberta Rouncewella.
  • Volumnia je bratrancem Dedlocků, daných do křiku.
  • Slečna Barbary je Estherina kmotra a přísná ochrankyně dětství a sestra Lady Dedlock.
  • Paní Rachael Chadband je bývalou služebnicí slečny Barbaryové .
  • Pan Chadband je olejový kazatel, manžel paní Chadbandové.
  • Paní Smallweedová je manželkou pana Smallweeda staršího a sestry Krooka. Trpí demencí.
  • Young Mr or Bart (Bartholomew) Smallweed je vnuk senior Smallweeds, dvojče Judy Smallweed a přítel pana Guppyho.
  • Judy (Judith) Smallweed je vnučkou seniorů Smallweeds a dvojčetem Bartholomew Smallweed.
  • Tony Jobling , který přijímá přezdívku pan Weevle, je přítelem Williama Guppyho.
  • Paní Guppyová je letitá matka pana Guppyho.
  • Phil Squod je asistentem pana George.
  • Matthew Bagnet je vojenským přítelem pana George a obchodníkem s hudebními nástroji.
  • Paní Bagnetová je manželkou Matthewa Bagneta.
  • Woolwich je syn Bagnetových.
  • Quebec je starší dcera Bagnetových.
  • Malta je mladší dcerou Bagnetových.
  • Paní Woodcourtová je ovdovělá matka Allana Woodcourta.
  • Paní Pardiggleová je žena, která dělá „dobré skutky“ pro chudé, ale nevidí, že její úsilí je neslušné a arogantní, a nedělá vůbec nic, aby jí pomohla. Svou činnost uděluje svým pěti malým synům, kteří jsou zjevně vzpurní.
  • Arethusa Skimpole je dcerou „krásy“ pana Skimpole.
  • Laura Skimpole je dcerou pana Skimpole „Sentiment“.
  • Kitty Skimpole je dcerou pana Skimpole „Komedie“.
  • Paní Skimpole je nemocná manželka pana Skimpole, která je unavená svým manželem a svým způsobem života.

Analýza a kritika

Narativní struktura

Tom All Alones

Hodně kritiky Bleak House se zaměřuje na jeho jedinečnou narativní strukturu: vypráví ji jak vševědoucí vypravěč třetí osoby, tak vypravěč z pohledu první osoby (Esther Summerson). Vševědoucí vypravěč mluví v přítomném čase a je nezaujatým pozorovatelem. Esther Summerson vypráví svůj vlastní příběh v minulém čase (jako David v Davidu Copperfieldovi nebo Pip ve Velkých očekáváních ) a její narativní hlas se vyznačuje skromností, vědomím si vlastních hranic a ochotou sdělit nám své vlastní myšlenky a pocity. Tyto dva narativní prameny se nikdy zcela neprotnou, i když běží paralelně. Nabokov cítil, že nechat Esther vyprávět část příběhu je Dickensovou „hlavní chybou“ při plánování románu. Alex Zwerdling, učenec z Berkeley, poté, co poznamenal, že „kritici nebyli k Ester laskaví“, přesto považoval Dickensovo použití Esterina vyprávění za „jeden z triumfů jeho umění“.

Ženská skromnost

Estherina část příběhu je zajímavou případovou studií viktoriánského ideálu ženské skromnosti. Představuje se takto: „Mám velký problém začít psát svou část těchto stránek, protože vím, že nejsem chytrý“ (kap. 3). Toto tvrzení téměř okamžitě vyvrací bystrý morální úsudek a satirické pozorování, které charakterizují její stránky. Ve stejné úvodní kapitole píše: "Připadá mi tak zvědavé mít povinnost to všechno o sobě napsat! Jako by toto vyprávění bylo vyprávěním mého života! Ale moje tělíčko teď brzy spadne do pozadí" ( kap. 3). Ukázalo se, že to není pravda.

Satira

Pro většinu čtenářů a vědců je ústředním problémem Bleak House obvinění z anglického soudního systému Chancery. Chancery nebo majetkové soudy byly jednou polovinou anglického systému civilního soudnictví, existovaly bok po boku s právními soudy. Chancery soudy projednávaly akce týkající se závětí a statků nebo s využitím soukromého majetku. V polovině devatenáctého století reformátoři anglického práva dlouho kritizovali zpoždění soudních sporů v Chancery a Dickens považoval toto téma za lákavý cíl. Už vystřelil na soudy a na tu stranu právnické profese ve svém románu 1837 Posmrtné listy klubu Pickwick nebo The Pickwick Papers . Učenci, jako například anglický právní historik Sir William Searle Holdsworth , ve své sérii přednášek z roku 1928 učinili věrohodný důvod pro léčbu Dickensových románů a zejména Bleak House jako primárních zdrojů osvětlujících historii anglického práva.

Samovolné vznícení

Dickens v předmluvě ke knižnímu vydání Bleak House tvrdil, že „záměrně přebýval na romantické stránce známých věcí“. A dějí se některé pozoruhodné věci: Jedna postava, Krook, voní sírou a nakonec zemře na spontánní lidské spalování . To bylo velmi kontroverzní. V devatenáctém století sílil triumf vědeckého světonázoru. Vědecky naklonění spisovatelé, stejně jako lékaři a vědci, odmítli spontánní spalování lidí jako legendu nebo pověru. Když se objevila splátka Bleak House obsahujícího Krookův zánik, literární kritik George Henry Lewes obvinil Dickense z „dávání peněz vulgárním omylům“. Dickens energicky bránil realitu spontánního lidského spalování a citoval mnoho zdokumentovaných případů, stejně jako své vlastní vzpomínky na vyšetřování koronerů, kterých se zúčastnil, když byl reportérem. V předmluvě knižního vydání Bleak House Dickens napsal: „Neopustím fakta, dokud nedojde ke značnému spontánnímu vznícení svědectví, na kterém se obvykle přijímají lidské výskyty.“

Kritická pověst

George Gissing a GK Chesterton patří mezi literární kritiky a spisovatele, kteří považují Bleak House za nejlepší román, který Charles Dickens napsal. Jak řekl Chesterton: „ Bleak House není rozhodně Dickensova nejlepší kniha; ale možná je to jeho nejlepší román“. Harold Bloom ve své knize The Western Canon považuje Bleak House za Dickensův největší román. Daniel Burt ve své knize Román 100: Žebříček největších románů všech dob řadí Bleak House na 12. místo. Autor hororu a nadpřirozené beletrie Stephen King jej zařadil mezi svých 10 nejlepších oblíbených knih.

Umístění Bleak House

Bleak House in Broadstairs , Kent, kde Dickens napsal David Copperfield a další romány.

Dům jménem Bleak House na Broadstairs není původní. Dickens pobýval se svou rodinou v tomto domě (tehdy nazývaném Fort House) nejméně jeden měsíc každé léto od roku 1839 do roku 1851. Neexistuje však žádný důkaz, že by tvořil základ fiktivního Bleak House, zejména proto, že je tak daleko od umístění fiktivního domu.

Dům je na vrcholu útesu na Fort Road a po jeho smrti byl na jeho počest přejmenován na Bleak House. Jedná se o jediné čtyřpodlažní sídlo II. Třídy na Broadstairu.

Dickens najde fiktivní Bleak House v St Albans, Hertfordshire, kde napsal část knihy. Dům z 18. století ve Folly Lane, St Albans, byl identifikován jako možná inspirace pro titulární dům v příběhu od doby vydání knihy a byl známý jako Bleak House po mnoho let.

Adaptace

Na konci devatenáctého století účinkovala herečka Fanny Janauschek ve scénické verzi Bleak House, ve které hrála Lady Dedlock i její služebnou Hortense. Tyto dvě postavy se nikdy neobjevují na jevišti současně. V roce 1876 hra Johna Pringle Burnetta, Jo našel úspěch v Londýně se svou manželkou Jennie Lee, která hrála Jo, zametače . V roce 1893 hrála Jane Coombs (herečka) ve verzi Bleak House .

Krátký film z roku 1901, Smrt chudého Joe , je nejstarším známým dochovaným filmem s postavou Charlese Dickense (Jo v Bleak House ).

V éře němého filmu byl Bleak House natočen v letech 1920 a 1922. Druhá verze představovala Sybil Thorndike jako Lady Dedlock.

V roce 1928, krátký film vyrobený ve Velké Británii v Phonofilm sound-on-film procesu hrál Bransby Williams jako dědeček Smallweed.

V roce 1998 vysílal BBC Radio 4 rozhlasovou adaptaci pětihodinových epizod, kde hrál Michael Kitchen jako John Jarndyce.

BBC produkoval tři televizní adaptace Dům Bleak House . První seriál Bleak House byl vysílán v roce 1959 v jedenácti půlhodinových epizodách. Neobvykle pro většinu programů BBC z padesátých let seriál přežil archivní čistku . Druhý Bleak House v hlavní roli s Dianou Rigg a Denholmem Elliottem byl vysílán v roce 1985 jako osmidílná série. V roce 2005 byl třetí Bleak House vysílán v patnácti epizodách v hlavních rolích Anna Maxwell Martin , Gillian Anderson , Denis Lawson , Charles Dance a Carey Mulligan . Ve stejném roce získala cenu Peabody Award , protože „vytvořila“ sledování schůzek „ve stylu mýdla pro sérii, která výrazně odměnila mnoho dalších diváků“.

Hudební reference

Charles Jefferys napsal slova pro a Charles William Glover napsal hudbu k písním s názvem Ada Clare a Farewell to the Old House , které jsou inspirovány románem.

Anthony Phillips zahrnoval skladbu s názvem „Bleak House“ do svého progresivního rockového vydání 1979 Sides . Forma textů zhruba odpovídá vyprávění Esther Summersonové a je napsána jejím hlasem.

Původní publikace

Jako většina Dickensových románů vyšel Bleak House ve 20 měsíčních splátkách, z nichž každý obsahoval 32 stran textu a dvě ilustrace od Phiza (poslední dva byly vydány společně jako dvojčíslo). Každý stál jeden šilink, kromě posledního dvojčísla, které stálo dva šilinky.

Splátka Datum zveřejnění Kapitoly
Března 1852 1–4
II Dubna 1852 5-7
III Května 1852 8–10
IV Června 1852 11–13
PROTI Července 1852 14–16
VI Srpna 1852 17–19
VII Září 1852 20–22
VIII Říjen 1852 23–25
IX Listopadu 1852 26–29
X Prosince 1852 30–32
XI Ledna 1853 33–35
XII Února 1853 36–38
XIII Března 1853 39–42
XIV Dubna 1853 43–46
XV Května 1853 47–49
XVI Června 1853 50–53
XVII Července 1853 54–56
XVIII Srpna 1853 57–59
XIX – XX Září 1853 60–67

Kritické edice

Charles Dickens, Bleak House , ed. Nicola Bradbury (Harmondsworth: Penguin, 1996)

Viz také

Citace

Prameny

externí odkazy