Bohumil Hrabal - Bohumil Hrabal

Bohumil Hrabal
Portrét Bohumila Hrabala pořízený v roce 1988 Hanou Hamplovou
Portrét Bohumila Hrabala pořízený v roce 1988 Hanou Hamplovou
narozený Bohumil František Kylián 28. března 1914 Židenice (nyní součást Brna ), Rakousko-Uhersko
( 1914-03-28 )
Zemřel 3. února 1997 (1997-02-03)(ve věku 82)
Praha , Česká republika
Odpočívadlo Hradištko
obsazení Spisovatel
Alma mater Univerzita Karlova v Praze
Doba 1948–1998
Pozoruhodné práce Palaverers
Ostře sledované vlaky, které
to zkrátily
Sněženka Festival
Obsluhoval jsem anglického krále

Bohumil Hrabal ( česká výslovnost: [ˈboɦumɪl ˈɦrabal] ; 28. března 1914 - 3. února 1997) byl český spisovatel, často řazený mezi nejlepší české spisovatele 20. století.

Raný život

Hrabal se narodil v Židenicích (předměstí Brna ) 28. března 1914 v tehdejší provincii Morava v Rakousku-Uhersku svobodné matce Marie Boženě Kiliánové (1894–1970). Podle organizátorů Hrabalovy výstavy v Brně z roku 2009 byl jeho biologickým otcem pravděpodobně Bohumil Blecha (1893–1970), syn učitele o rok starší než Marie, která byla její kamarádkou ze sousedství. Mariini rodiče se postavili proti myšlence, aby si jejich dcera vzala Blechu, protože se chystal sloužit v rakousko-uherské armádě . První světová válka začala čtyři měsíce po Hrabalově narození a Blecha byl poslán na italskou frontu , než byl vyřazen z provozu. Dcera Blechy, Drahomíra Blechová-Kalvodová, říká, že jí otec v 18 letech řekl, že Hrabal je její nevlastní bratr. Bohumil a jeho biologický otec se podle Blechové-Kalvodové nikdy formálně nesetkali. Hrabal a Blechová-Kalvodová se potkali dvakrát; věnování na obrázku z roku 1994 říká: „Sestře Drahomíře, Hrabal!“

Hrabal byl pokřtěn Bohumil František Kilián. Do tří let žil převážně u prarodičů Kateřiny Kiliánové (nar. Bartlová) († 1950) a Tomáše Kiliána (zemřel 1925), potomka francouzského vojáka zraněného v bitvě u Slavkova v Brně, zatímco jeho matka pracovala v Polné jako pomocná účetní v městském pivovaru. Pracovala tam se svým budoucím manželem Františkem Hrabalem (1889– 1966); jeden František Hrabal byl uveden jako Bohumilův kmotr, když byl pokřtěn 4. února 1914, ale František byl také křestním jménem budoucího Bohumilova nevlastního dědečka, obchodníka s nealkoholickými nápoji. František Hrabal, Hrabalův nevlastní otec, byl podle Blechové-Kalvodové přítelem Blechy, Hrabalova pravděpodobného biologického otce.

Marie a František se vzali v únoru 1917, krátce před druhými narozeninami Bohumila. Hrabalův nevlastní bratr Břetislav Josef Hrabal (1916–1985) se narodil o rok později; Břetislav, známý jako Slávek, byl prý vynikající rétor. Rodina se přestěhovala v srpnu 1919 do Nymburka , města na břehu řeky Labe , kde se František Hrabal stal správcem pivovaru. Oba Hrabalovi rodiče působili v amatérské dramatice.

Hrabalovy portréty na postřižinských pivech

Hrabalovým strýcem byl Bohuslav Kilián (1892–1942), právník, novinář a vydavatel kulturních časopisů Salon a Měsíc . Ten měl německou verzi Der Monat , která byla distribuována po celé Evropě, ale ne v nacistickém Německu.

V roce 1920 nastoupil Hrabal do základní školy v Nymburce . V září 1925 strávil jeden rok na brněnském gymnáziu (nyní Gymnázium třída Kapitána Jaroše , později jej navštěvoval Milan Kundera ). První rok propadl, později navštěvoval střední průmyslovou školu v Nymburce. I tam se snažil soustředit na studium, navzdory mimořádnému doučování od svého strýce.

Válečné aktivity a raná dospělost

V červnu 1934 odešel Hrabal ze školy s certifikátem, který říkal, že by mohl být považován za místo na univerzitě na technickém kurzu. Rok absolvoval soukromé hodiny latiny , státní zkoušku ve městě Český Brod složil „adekvátním“ stupněm 3. října 1935. Dne 7. října se zapsal na Karlovu univerzitu v Praze ke studiu práv . Promoval až v březnu 1946, protože české univerzity byly v roce 1939 zavřeny a zůstaly tak až do konce nacistické okupace . Během války pracoval jako železniční dělník a výpravčí v Kostomlaty , u Nymburka, zkušenost se odráží v jedné ze svých nejznámějších děl, Ostře sledované vlaky ( Czech : Ostre sledované vlaky ). Pracoval různě jako pojišťovací agent (1946–47), cestující prodavač (1947–49) a dělník vedle grafika Vladimíra Boudníka v kladenské ocelárně (1949–52), zkušenost, která inspirovala „hyperrealistu „texty, které v té době psal. Po vážném úrazu pracoval v recyklačním závodě v pražské Libni jako balič papíru (1954–59), poté pracoval jako kulisák (1959–62) v pražském Divadle SK Neumanna (dnes Divadlo pod Palmovkou ) .

Bohumil Hrabal maloval mezi svými milovanými kočkami na „Hrabalovu zeď“ v Praze

Hrabal žil ve městě od konce čtyřicátých let minulého století, z velké části (1950–1973) na adrese 24 Na Hrázi ul. v Praze - Libni; dům byl zbořen v roce 1988. V roce 1956 se Hrabal oženil s Eliškou Plevovou (známou jako „Pipsi“ s Hrabalem a v některých jeho dílech se tímto jménem označuje), 30letou dcerou Karla Plevy, prokuristy a manažera. dřevařské továrny v jihomoravském městě Břeclav . V roce 1965 si manželé koupili venkovskou chatu v Kersku u Nymburka; chata se stala domovem jeho četných koček. Eliška zemřela v roce 1987.

Raná spisovatelská kariéra

Hrabal začínal jako básník, v roce 1948 vytvořil sbírku lyrické poezie s názvem Ztracená ulička . Když byl nastolen komunistický režim, byl stažen z oběhu. Počátkem 50. let byl Hrabal členem podzemní literární skupiny, kterou vedl Jiří Kolář , výtvarník, básník, kritik a ústřední postava československé kultury. Dalším členem skupiny byl prozaik Josef Škvorecký . Hrabal pro skupinu produkoval příběhy, ale nepožadoval zveřejnění.

Dva příběhy Hrabala ( Hovory lidí ) se objevily v roce 1956 jako doplněk výroční zprávy Asociace českých bibliofilů ( česky : Zprávy spolku českých bibliofilů ), která měla náklad 250 kusů. Hrabalova první kniha byla stažena o týden dříve publikace v roce 1959. Později byl publikován v roce 1963, jako Perličky na dně ( ČR : Perlička na dNE ). Ve stejném roce se stal profesionálním spisovatelem. Taneční hodiny pro starší a pokročilé ( česky : Taneční hodiny pro pokročilé Starší ) následovala v letech 1964 a Ostře sledované vlaky ( česky : Ostre sledované vlaky ) v roce 1965.

Zákaz publikace a pozdější kariéry

Bohumil Hrabal v roce 1985

Po vpádu Varšavské smlouvy do Československa v srpnu 1968 dostal Hrabal zákaz publikování. V roce 1970 byly dvě jeho knihy - Domácí úkoly a Poupata - zakázány, poté, co byly vytištěny a svázány, ale ještě předtím, než byly distribuovány. V následujících letech vydal několik svých nejznámějších děl v samizdatových edicích (včetně The Little Town Where Time Stood Still ( česky : Městečko, kde se zastavil čas ) a I Served the King of England ( česky : Obsluhoval jsem anglického krále ) .

V roce 1975 poskytl Hrabal rozhovor publikaci Tvorba, ve které učinil sebekritické komentáře, které umožnily některé z jeho prací objevit se v tisku, byť typicky v silně upravované podobě. Hrabalovi partneři byli v časopise anonymní, ale později se zjistilo, že publikovaný rozhovor byl přinejmenším třetí verzí textu a výslovnější ideologická prohlášení vložili redaktoři Karel Sýs a Jaromír Pelc podle soudobé stranické doktríny. Jedna taková pasáž zní „... jako český spisovatel jsem spojen s českým lidem, s jeho socialistickou minulostí a budoucností“. Někteří mladí disidenti byli rozčileni Hrabalovým jednáním; básník Ivan „Magor“ Jirous uspořádal na ostrově Kampa akci, při které se jeho knihy spálily , a zpěvák Karel Kryl mu říkal „kurva“. Jeho obránci však poukazují na to, že spolu s rozhovorem byla vydána upravená verze klíčového textu, Handbook for the Apprentice Palaverer ( česky : Rukovět̕ pábitelského učně ), který ukončil zákaz publikování a umožnil jeho práci znovu dosáhnout širšího záběru Československá veřejnost. Ludvík Vaculík , který své práce publikoval v samizdatu a později v tom bude pokračovat, ho bránil s tím, že rozhovor ukázal, že Hrabal byl spisovatelem takového postavení, že nemohl být potlačen a režim jej musel uznat. Některé jeho spisy se navíc nadále tiskly pouze v samizdatu a jako podzemní vydání v zahraničí, včetně Too Loud a Solitude ( česky : Přílíš hlučná samota ), které kolovaly v řadě samizdatových edicí, až byla nakonec oficiálně vydána v roce 1989. Hrabal se vyhnul politické angažovanosti a nebyl signatářem občanské iniciativy Charty 77 proti komunistickému režimu v roce 1977.

Hrabalovy dva nejznámější romány jsou Ostře sledované vlaky ( Czech : Ostre sledované vlaky ) (1965) a Obsluhoval jsem anglického krále (1971), oba který byl vyrobený do filmů českého režiséra Jiřího Menzela (v roce 1966 a 2006, respektive). Hrabal úzce spolupracoval s Menzelem na scénáři Ostře sledovaných vlaků, který získal Cenu Akademie za nejlepší cizojazyčný film v roce 1968. Oba muži se stali blízkými přáteli a následně spolupracovali na dalších filmových projektech, včetně dlouho zakázaného filmu 1969 Skřivani na provázku .

Hrabal byl známý romanopisec a velká část jeho vyprávění se odehrávala v řadě hospod, včetně, nejznámější, U zlatého tygra v Husově ulici v Praze. Dne 11. ledna 1994 se na U zlatého tygra setkal s českým prezidentem Václavem Havlem , americkým prezidentem Billem Clintonem a americkou velvyslankyní při OSN Madeleine Albrightovou .

Smrt

Hrabalův hrob

Hrabal zemřel v únoru 1997 po pádu z okna v pátém patře pražské nemocnice Bulovka při pokusu krmit holuby. Bylo však poznamenáno, že v několika jeho knihách byly zmíněny sebevraždy , a brzy ráno v den své smrti zmínil „pozvánku“, kterou dostal ve snu od mrtvého básníka, který byl pohřben na hřbitově vedle do nemocnice. Jeho lékař neměl pochybnosti o tom, že by jeho smrt byla sebevražda. Byl pohřben v kryptě své rodiny na hřbitově na Hradištku . Podle jeho přání byl pohřben v dubové rakvi označené nápisem „Pivovar Polná“ (Pivovar Polná), v pivovaru, kde se setkala jeho matka a nevlastní otec.

Styl

Hrabal psal expresivním, vysoce vizuálním stylem. Ovlivnil používání dlouhých vět; jeho díla Dancing Lessons for an Advanced in Age (1964) a Vita Nuova (1987) se skládají výhradně z jedné jediné věty. Politická rozpaky a doprovodné morální nejasnosti jsou v jeho dílech opakujícími se tématy. Mnoho z Hrabalových postav je zobrazováno jako „ moudří blázni “ - prosťáčci s občasnými nechtěně hlubokými myšlenkami - kterým je také dán hrubý humor, chlípnost a odhodlání přežít a užívat si života navzdory drsným okolnostem, ve kterých se ocitli.

Velká část dopadu Hrabalova psaní pochází z jeho srovnání krásy a krutosti v každodenním životě. Živá zobrazení bolesti, kterou lidské bytosti náhodně způsobují zvířatům (jako ve scéně, kde jsou rodiny myší chyceny v papírovém kompaktoru), symbolizují všudypřítomnost krutosti mezi lidskými bytostmi. Jeho charakteristika může být také komická, což dává jeho próze barokní nebo středověký nádech.

Vedle satirik Jaroslava Haška , Karla Čapka a Milana Kundery je Hrabal často popisován jako jeden z největších českých spisovatelů 20. století. Autorka Ewa Mazierska přirovnávala svá díla k dílům Ladislava Grosmana v tom, že jeho literární díla typicky obsahovala směs komedie a tragédie. Jeho díla byla přeložena do 27 jazyků.

Citace

  • Je zajímavé, jak mladí básníci myslí na smrt, zatímco staré mlhy na dívky. - Bohumil Hrabal v tanečních lekcích pro pokročilé ve věku
  • Bohumil Hrabal jako nikdo ztělesňuje fascinující Prahu. Spojuje humor lidí s barokní představivostí. - Milan Kundera.
  • Strávit dny sázením na třínohé koně s krásnými jmény -Bohumil Hrabal

Funguje

  • Ztracená ulička (A Lost Alley), Nymburk: Hrádek, 1948
  • Perlička na dně , Praha: CS, 1963.
  • Pábitelé (Palaverers), Praha: MF, 1964.
  • Taneční hodiny pro starší a pokročilé ( Taneční hodiny pro Starší pokročilé ), Praha: CS 1964.
  • Ostře sledované vlaky , Praha: CS, 1965.
  • Inzerát na dům, ve kterém již nechci bydlet (Reklama na dům, ve kterém už nechci žít), Praha: MF, 1965.
  • Automat svět (The World Cafeteria/The Death of Mr. Baltisberger), 1966.
  • Toto město je ve společné péči obyvatel , Praha: CS, 1967.
  • Morytáty a legendy (Vražedné balady a jiné legendy), Praha: CS, 1968.
  • Domácí úkoly (domácí práce), Úvahy a rozhovory. Praha: MF, 1970.
  • Poupata (Buds), Praha: MF, 1970, zabavena a spálena komunistickým režimem
  • Obsluhoval jsem anglického krále ( Obsluhoval jsem anglického krále ), Praha: Petlice, 1971 ( samizdat )
  • Něžný barbar (The Gentle Barbarian), Praha: Petlice, 1973 (tajné protikomunistické nakladatelství); Exilové vydání: Index, Koeln, 1981.
  • Postřižiny (Cutting It Short), Praha: Petlice, 1974 (tajné protikomunistické nakladatelství)
  • Městečko, kde se zastavil čas (Malé město , kde se zastavil čas ), Praha: Petlice, 1974 (tajné protikomunistické nakladatelství); Exile Edition: Comenius, Innsbruck, 1978.
  • Too Loud a Solitude ( Příliš hlučná samota ), Praha: Česká expedice 1977 (tajné protikomunistické nakladatelství); Exilové vydání: Index, Koeln, 1980.
  • Slavnosti sněženek (Festival sněženek), Praha: CS, 1978.
  • Krasosmutnění (Joyful Blues/Beautiful Sadness), Praha: CS, 1979.
  • Harlekýnovy miliony (Harlequin's Millions), Praha: CS, 1981.
  • Kluby poezie (Poetry Clubs), Praha: MF, 1981.
  • Domácí úkoly z pilnosti , Praha: CS, 1982.
  • Život bez smokingu, Praha: CS, 1986.
  • Svatby v domě (Interní svatby), Praha: Pražská imaginace, 1986 (tajné protikomunistické nakladatelství); Exilové vydání: 68 Publishers , Toronto , 1987.
  • Vita nuova , Praha: Pražská imaginace, 1986 (tajné protikomunistické nakladatelství); Exilové vydání: 68 Publishers , Toronto, 1987.
  • Proluky (Prázdný pozemek /Mezery), Praha: Petlice, 1986 (tajné protikomunistické nakladatelství) Exilové vydání: 68 Publishers , Toronto, 1986.
  • Kličky na kapesníku-Kdo jsem (Uzly na kapesníku-Kdo jsem: Rozhovory), Praha: Pražská imaginace, 1987 (tajné protikomunistické nakladatelství)
Kompletní díla v 19 svazcích Pražské imaginace
  • Totální strachy (Total Fears: Letters to Dubenka), 1990
  • Listopadový uragán (listopadový hurikán), Praha: Tvorba, 1990.
  • Ponorné říčky , Praha: Pražská imaginace, 1991.
  • Růžový kavalír (Pink Cavalier), Praha: Pražská imaginace, 1991.
  • Aurora na mělčině (Aurora on the Sandbank), Praha: Pražská imaginace, 1992.
  • Večerníčky pro Cassia (Cassiusovy večerní pohádky), Praha: Pražská imaginace, 1993.
  • Atomová mašina značky Perkeo , sc, Prace, 1991
  • Bambino di Praga; Barvotisky; Krásná Poldi , Praha: Československý spisovatel, 1990
  • Básnění , Praha: Pražská imaginace, 1991
  • Bibliografie dodatky rejstříky , Praha: Pražská imaginace, 1997
  • Buďte tak hodná, vytáhněte rolety: výbor z milostné korespondence , Praha: Triton, 1999
  • Chcete vidět Zlatou Prahu ?: výbor z povídek , ed. Jaromír Pelc, Praha: Mladá fronta, 1989
  • Já si vzpomínám jen a jen na slunečné dny , Nymburk: S Klos, 1998

Kompletní edici děl v 19 svazcích vydala v 90. letech Pražská imaginace.

Vybrané edice v angličtině
  • Ostře sledované vlaky (román) , překlad Edith Pargeter s předmluvou Josef Škvorecký , Evanston, IL: Northwestern University Press, 1995
  • Cutting It Short , London, 1993
  • Malé městečko, kde se zastavil čas , Londýn, 1993
  • Smrt pana Baltisbergera , překlad Michael Henry Heim, Garden City, NY: Doubleday, 1975
  • Ostře sledované vlaky : Film Jiřího Menzela a Bohumila Hrabala , Londýn: Lorrimer Publishing Ltd, 1971
  • Ostře sledované vlaky: film , New York: Simon a Schuster, 1971
  • Obsluhoval jsem anglického krále , přeložil Paul Wilson, New York: Vintage International, 1990
  • Too Loud a Solitude , přeložil Michael Henry Heim, San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1990
  • Total Fears: Letters to Dubenka , přeložil James Naughton, Praha: Twisted Spoon Press, 1998
  • Interní svatby , překlad Tony Liman, Evanston, IL: Northwestern University Press, 2007
  • Piruety na poštovní známce , překlad David Short, Praha: Karolinum Press , Univerzita Karlova, 2008
  • Vita Nuova: Novel , přeložil Tony Liman, Evanston, IL: Northwestern University Press, 2010
  • Gaps: A Novel , přeložil Tony Liman, Evanston, IL: Northwestern University Press, 2011
  • Dancing Lessons for the Advanced in Age , přeložil Michael Henry Heim, NY: The New York Review of Books, 2011
  • Harlequin's Millions , přeložil Stacey Knecht, NY: Archipelago Books, 2012
  • Rambling On: An Apprentice's Guide to the Gift of the Gab , přeložil David Short, Karolinum Press, Univerzita Karlova, 2014
  • Proč píšu?: Raná próza z let 1945 až 1952 , překlad David Short, Karolinum Press, Univerzita Karlova, 2020
  • The Gentle Barbarian , přeložil Paul Wilson, New Directions, 2021

Filmové adaptace

  • Fádní odpoledne (1964, 14 min), r. Ivan Passer (z povídky Nudné odpoledne)
  • Smrt pana Baltazara (Smrt pana Baltazara) (1966), r. Jiří Menzel (z povídky Smrt pana Baltisbergera) úsek filmu Perly z hlubin
  • Podvodníci (Podvodníci) (1966), r. Jan Němec (z povídky Podvodníci) segment filmu Perly z hlubin
  • Dům radosti (1966, 22 min), r. Evald Schorm (z kapitoly V na motivy románu Bambini di Praga 1947) úsek filmu Perly z hlubin
  • Automat Svět (Ve světové kavárně) (1966), r. Věra Chytilová (z povídky World Bar) segment filmu Pearls of the Deep
  • Romance (Romance) (1966), r. Jaromil Jireš (z povídky Gypsy Romance) úsek filmu Pearls of the Deep
  • Sběrné suroviny / Makabratura ( The Junk Shop ) (1965, 31 min), r. Juraj Herz (z povídky Baron Munchhausen)
  • Ostré sledované vlaky ( Ostře sledované vlaky ) (1966, 79 min), r. Jiří Menzel (podle motivů z románu Ostře sledované vlaky)
  • Skřivánci na niti ( Skřivánci na niti ) (1969, 90 min), r. Jiří Menzel (z motivů příběhů z Koupit dům, ve kterém nechci žít)
  • Postřižiny ( Cutting It Short or Shortcuts) (1980, 94 min), r. Jiří Menzel (podle románu Postřižiny)
  • Mořská Miss (1981), r. Magdaléna Příhodová (podle motivů z kapitoly Takový krásný smutek románu Siréna)
  • Slavnosti sněženek ( Slavnosti sněženek ) (1983, 87 min), r. Jiří Menzel (z motivů příběhů z festivalu Sněženka)
  • Něžný barbar (Něžný barbar) (1989, 88 min), r. Petr Koliha (podle románu Něžný barbar)
  • Andělské oči (1994, 90 min), r. Dušan Klein (z románu Bambini di Praga 1947)
  • Une trop bruyante solitude (Příliš hlasitá samota) (1995, 110 min), r. Vera Cais (podle motivů z románu Příliš hlasitá samota)
  • Obsluhoval jsem anglického krále ( Obsluhoval jsem anglického krále ) (2006, 120 min), dir. Jiří Menzel (podle románu Obsluhoval jsem anglického krále)

Reference

externí odkazy