Bombardování Yeonpyeong - Bombardment of Yeonpyeong

Bombardování Yeonpyeong
	Část mezikorejského konfliktu
	; Ostrov Yeonpyeong pod severokorejským dělostřeleckým útokem
datum	23. listopadu 2010
Umístění	Ostrov Yeonpyeong , Ongjin County , Incheon , Jižní Korea
Výsledek	Malý počet smrtelných a zraněných utrpěla Korejská republika (ROK); ROK civilní evakuace Yeonpyeong. Napětí mezi oběma zeměmi vzrostlo.
Bojovníci
Severní Korea	Jižní Korea
Velitelé a vůdci
Kim Čong-il ; Ri Yong-ho; plk. Kim Kyong Su	Lee Myung-bak
Síla
Jeden prapor BM-21; Pět MiG-23	Čtyři K9 Thunder SPG ; Čtyři F-15K; Čtyři KF-16
Ztráty a ztráty
Severokorejský nárok:; Žádný ; Jihokorejský nárok:; 5 ~ 10 zabitých a 20 ~ 30 zraněných (předpokládá se);	2 vojáci zabili ; 19 vojáků zraněných ; 2 civilisté zabili ; 3 zraněné civilisty ; Dva K-9 poškozené

Bombardování Yeonpyeong byla dělostřelecká střetnutí mezi severokorejských vojenských a jihokorejských sil umístěných na Yeonpyeong Island 23. listopadu 2010. V návaznosti na jihokorejské dělostřelecké cvičení ve sporných vodách nedaleko ostrova North korejské síly vypálily asi 170 dělostřeleckých granátů a raket na Ostrov Yeonpyeong, zasahující vojenské i civilní cíle.

Ostřelování způsobilo rozsáhlé škody na ostrově, zabíjet čtyři Jihokorejci a zranil 19. Jižní Korea oplatil palbou severokorejském dělostřelecké pozice. Severokorejci následně uvedli, že reagovali na střelbu jihokorejských granátů do severokorejských teritoriálních vod .

Incident způsobil eskalaci napětí na Korejském poloostrově a vyvolal rozsáhlé mezinárodní odsouzení akcí Severu. OSN deklaroval to být jeden z nejvážnějších incidentů od konce do korejské války , a do 18. prosince, bývalý americký velvyslanec v OSN Bill Richardson řekl napětí nabral na tempu, aby se stal „nejvážnější krizi na Korejském poloostrově Vzhledem k tomu, 1953 příměří , které ukončilo korejskou válku “.

Pozadí

Západní námořní linie vojenské kontroly mezi oběma Korejemi byla zřízena Velením OSN (UNC) v roce 1953, nazývaná Northern Limit Line (NLL). Podle Time „Sever neuznává hranici, kterou OSN jednostranně nakreslila na konci korejské války v letech 1950–53“. Podle ustanovení příměří je pět severozápadních ostrovů výslovně určeno, aby zůstaly pod jurisdikcí OSN. Západní námořní hranice zemí je již dlouho bodem vzplanutí mezi oběma Korejemi.

Severní Korea nezpochybnila ani neporušila linii až do roku 1973. NLL byla vypracována v době, kdy byla normou hranice teritoriálních vod o délce tří námořních mil, ale když se v sedmdesátých letech mezinárodně přijala hranice dvanácti námořních mil, implementace NLL znemožnilo Severní Koreji v oblastech přístup do, pravděpodobně skutečných nebo potenciálních, teritoriálních vod. Později, po roce 1982, to také bránilo Severní Koreji v zavedení Úmluvy OSN o mořském právu ve výlučné ekonomické zóně ke kontrole rybolovu v této oblasti.

Sporná námořní hranice mezi Severní a Jižní Koreou v Západním moři : A: Northern Limit Line, vytvořená velením OSN , 1953
B: Severní Korea deklarovaná „Inter-Korean MDL“, 1999
Umístění konkrétních ostrovů se odráží v konfiguraci každé námořní hranice, včetně
1. ostrova Yeonpyeong
2. ostrova Baengnyeong
3. ostrova Daecheong

V roce 1999 Severní Korea vypracovala vlastní linii „Západní demarkační linie Západního moře“, která si nárokuje námořní hranici dále na jih, která zahrnuje cenná lovná místa (ačkoli obchází jihokorejské ostrovy, jako je Yeonpyeong). Toto tvrzení není akceptováno ani Jižní Koreou, ani velením OSN.

Perspektiva velení OSN zůstala neměnná a vysvětlovala, že NLL musí být zachována, dokud nebude možné prostřednictvím Společné vojenské komise o dohodě o příměří stanovit jakoukoli novou linii vymezení námořní armády.

Severní Korea ve snaze prosadit své územní nároky prosazuje strategii zpochybnění jihokorejské kontroly nad vodami jižně od NLL. Učinila řadu nájezdy , které vyvolaly střety mezi oběma stranami, zejména na námořní bitvu u Yeonpyeong ostrově v roce 1999, jakož i další působení v téže oblasti v roce 2002. Ačkoli tam byly žádné další vážné střety na nějaký čas, v roce 2009 zvyšující se napětí podél sporné hranice vedla k námořní bitvě poblíž ostrova Daecheong a obvinění, že severokorejská ponorka potopila v březnu 2010 jihokorejskou korvetu Cheonan z ostrova Baengnyeong .

Dny před incidentem, severokorejská vláda odhalila své nové zařízení na obohacování uranu , což si vyžádalo jihokorejská vláda zvážit požadavek, aby se Spojené státy stanice taktických jaderných zbraní v Jižní Koreji poprvé v 19 letech. Ve stejný den zahájily Jižní Korea a Spojené státy každoroční cvičení Hoguk , rozsáhlé vojenské cvičení zahrnující jihokorejskou a americkou armádu. Cvičení 2010 zahrnovalo 70 000 vojáků ze všech čtyř poboček jihokorejské armády, vybavených 600 pásovými vozidly, 90 helikoptérami, 50 válečnými loděmi a 500 letadly. United States přispěl svým na 31. Marine Expeditionary jednotky a sedmého Air Force na pozemních a námořních prvků cvičení.

Původně bylo zamýšleno, že se americké námořnictvo a námořní pěchota zúčastní společného obojživelného cvičení ve Žlutém (západním) moři, západně od Jižní Koreje. USA však ze společného cvičení odstoupily s odvoláním na „konflikty plánování“, ačkoli jihokorejští pozorovatelé navrhli, že skutečným důvodem byla opozice Číny, která považuje velkou část Žlutého moře za své vlastní území. Severokorejská vláda považuje cvičení za přípravu na útok kombinovanou zbraní na sever.

Zásnuby

Jihokorejský dostřel 40 km x 20 km ve vztahu k severní mezní linii a nárokovaným severokorejským 12 námořním mílovým teritoriálním vodám

Mapa a grafické znázornění bombardování Yeonpyeong

Jihokorejská námořní pěchota K9 s vlastním pohonem houfnice připravující protiútok hned po počátečním útoku ze Severní Koreje

Ráno 23. listopadu 2010 Severní Korea údajně „zapojila stížnost [na jih] ... s dotazem, zda (cvičení [Hoguk]) bylo útokem proti Severu“. Varovala, že nebude tolerovat střelbu v teritoriálních vodách. Jihokorejské síly pokračovaly cvičením s přímým ohněm ve vodách mimo ostrov Baengnyeong a ostrov Yeonpyeong na území ovládaném Jižní Koreou.

Podle jihokorejského vojenského představitele byly střely vystřelené v rámci cvičení namířeny do vod na jihu, daleko od Severní Koreje. Námořní plukovník na ostrově naznačil, že granáty byly vypáleny směrem na jihozápad. Jihokorejská ministryně národní obrany Kim Tae- youngová uvedla, že střelba nebyla součástí cvičení Hoguk, ale šlo o samostatné rutinní měsíční cvičení prováděné 4–5 km od NLL, na rozdíl od předchozích zpráv z médií. Obvyklý palebný dosah je 40 kilometrů (22 nmi) o velikosti 20 kilometrů (11 nmi) a probíhá rovnoběžně s NLL na jihozápadě ostrova Yeonpyeong a je z velké části v rámci severokorejských 12 námořních mil (22 km) teritoriálních vod tvrdil v roce 1955.

Ve 14:34 místního času zahájily palbu na ostrově Yeonpyeong severokorejské pobřežní dělostřelecké baterie na Mudo a nedávno přemístěné 122 mm MRL v Kaemori v severokorejské provincii Hwanghae . Bombardování probíhalo ve dvou vlnách, od 14:34 do 14:55 a znovu od 15:10 do 15:41. Mnoho z granátů dopadlo na vojenský tábor, ale jiné zasáhly hlavní osadu ostrova, zničily mnoho domů a obchodů a začaly požáry. Podle severokorejského přeběhlíka, který sloužil v dělostřelecké baterii, bylo vypáleno celkem 108 granátů.

Tři ze šesti kanónů K9 Thunder 155 mm umístěných na Yeonpyong opětovaly palbu, zatímco dvě byly poškozeny a jedno zablokováno zbabělou skořápkou. Jihokorejské dělostřelectvo vypálilo celkem 80 granátů. Zpočátku Jihokorejci mířili na kasárna a velitelské struktury na Mudo, ale asi po třinácti minutách začali pálit na MRL na Kaemori.

Do oblasti byly také zamíchány jihokorejské proudové letouny KF-16 a F-15K , přestože se nezabývaly severokorejskými cíli. Jihokorejské protiútoky skončily v 16:42. Jednalo se o první dělostřeleckou bitvu, která se odehrála mezi Severní a Jižní Koreou od 70. let minulého století a byla považována za jeden z nejzávažnějších útoků Severu na Jih od příměří v roce 1953.

S vypnutým Yeonpyeongem a vypuknutím několika požárů v důsledku severokorejského ostřelování nařídila jihokorejská armáda civilistům evakuaci do bunkrů.

Časová osa

(Vždy v Koreji standardní čas : UTC + 9. )

08:20 : North posílá dálnopisnou zprávu požadující zastavení výcviku dělostřelectva Jihu.

10:00 : Jih zahajuje cvičení dělostřelectva.

14:30 : North nasazuje na Pukchangu pět stíhaček MiG-23ML od 60. pluku.

14:34 : Sever začne pálit granáty (asi 150, z toho asi 60 přistane na Yeonpyeong)

14:38 : Jih provádí nouzové výpady se dvěma stíhači KF-16 .

14:40 : Jih nasazuje čtyři stíhačky F-15K .

14:46 : Jih provádí další nouzové výpady se dvěma stíhači KF-16.

14:47 : Jih pálí zpět prvním kolem houfnic K-9 (50 granátů).

14:50 : Jih vydává výstrahu „ Jindogae Hana “ ( Jindo Dog 1), nejvyšší vojenskou výstrahu pro místní provokaci.

14:55 : Sever přestává dočasně střílet.

15:12 : Sever začíná podruhé pálit (20 granátů, všechny přistály na ostrově).

15:25 : Jih pokračuje ve střelbě zpět houfnicemi K-9 (30 granátů).

15:30 : South telexuje severního vojenského generála, který požaduje okamžité zastavení dělostřeleckého ostřelování.

15:40-16:00 : Společní náčelníci štábů Jihu Han Min-gu a velitel USFK Walter L. Sharp uspořádali videokonferenci (přehled kooperativního krizového řízení).

15:41 : Sever přestal střílet.

16:30 : Byla hlášena první vojenská nehoda.

16:35 - 21:50 : Zástupci zahraniční a národní bezpečnosti mají schůzku.

16:42 : Jih přestal střílet.

18:40 : Lee Hong-gi, jižní náčelník generálního štábu, provozní ředitel, pořádá tiskovou konferenci.

19:00 : Severní korejské nejvyšší velení Korejské lidové armády vydává prohlášení s názvem „Naše armáda neprovádí žádné prázdné řeči“ zveřejněné prostřednictvím KCNA.

20:35-21 :10: Jihokorejský prezident Lee Myung-bak se setkává se svým společným náčelníkem štábu.

Následky

Ztráty a škody

Budova, která byla po bombardování poškozena požárem

Ostřelování způsobilo mezi Jihokorejci žijícími na Yeongpyeongu řadu obětí. Dva jihokorejští námořníci , Hasa (rotný) Seo Jeong-wu a Ilbyeong (desátník) Moon Gwang-wuk, byli zabiti. Šest dalších vojenských pracovníků bylo vážně zraněno a deset bylo ošetřeno s lehkými zraněními. Dva stavební dělníci, Kim Chi-baek (61) a Bae Bok-chul (60), byli také zabiti.

Po ostřelování byla většina ostrovanů evakuována. Přibližně 1500 z 1780 lidí žijících na ostrově bylo vzato na palubu rybářských lodí a vládních plavidel, přičemž mnoho z nich bylo odvezeno do Incheonu na pevnině. Městské úřady v Incheonu vyslaly na ostrov 22 hasičských vozidel a záchranných vozů, společně s hasiči a záchranáři, aby pomohli s obnovou a záchrannými pracemi. Na pomoc obyvatelům bylo posláno 2 000 krabic nouzového pomocného materiálu a více než 3 500 pomocných souprav a krabic s jídlem.

Útok zahájil rozsáhlé požáry na ostrově. Podle místního okresního úřadu bylo 70 procent ostrovních lesů a polí spáleno a při bombardování bylo zničeno 21 domů a skladů a osm veřejných budov. Některé veřejné budovy byly dříve vojenskými strukturami, což jihokorejskou armádu vedlo k přesvědčení, že útok byl naplánován podle starých map.

Severní Korea uvádí, že neutrpěla žádné vojenské ztráty. Lee Hong-gi, operační ředitel jihokorejských náčelníků štábů (JCS), však tvrdil, že v důsledku jihokorejské odvety „může dojít ke značnému počtu obětí na severu Koreje“. Severokorejský přeběhlík, který sloužil u dělostřelecké baterie, však uvedl, že Jih pravděpodobně nedokázal zničit severokorejské dělostřelecké baterie kvůli její pomalé reakci. Jihokorejská média informovala, že bylo zabito 5–10 severokorejských vojáků a 30 zraněno, a Národní zpravodajská služba naznačuje, že poškození severokorejských vojáků bylo během jihokorejské palby z protirateriové baterie značné. Satelitní snímky vydané STRATFORem zpochybňují účinnost jihokorejského dělostřelectva a poškození způsobená severu, jak tvrdí JCS a NIS.

Politický a finanční dopad

Místa zasažená severokorejským ostřelováním Daeyeonpyeong.

Jihokorejská vláda označila útok za „jasnou ozbrojenou provokaci“. Pozastavila přestupní uzly se Severem, zrušila mezikorejská jednání o Červeném kříži a zakázala návštěvy společně provozované průmyslové oblasti Kaesong .

Hlavní jihokorejské politické strany útok Severu odsoudily. Mluvčí vládnoucí Velké národní strany řekl: "Je nemožné udržet náš vztek vůči severnímu ostřelování ostrova Yeonpyeong. Severní Korea musí nést odpovědnost za všechny ztráty." Předseda opoziční Demokratické strany vyzval Severokorejce, aby „zastavili veškeré provokace, které ohrožují mír a stabilitu Korejského poloostrova“. Vyzval „obě Koreje k zahájení rozhovorů, aby se předešlo zhoršení situace“, a vyzval vládu, aby chránila mír a bezpečnost Jihokorejců.

25. listopadu oznámil jihokorejský ministr obrany Kim Tae-young rezignaci poté, co byl kritizován za vedení reakce na incident, který členové vládnoucí i opoziční politické strany považovali za příliš pasivní.

Severokorejská tisková agentura KCNA zveřejnila sdělení Korejské lidové armády o tom, že Severní Korea reagovala poté, co Jih provedl „bezohlednou vojenskou provokaci“ odpálením desítek granátů do severokorejských teritoriálních vod kolem ostrova Yeonpyeong od 13:00 v rámci „ válečné manévry “. Varovala, že „pokud by se jihokorejská loutková skupina odvážila proniknout do teritoriálních vod KLDR dokonce o 0,001 mm, revoluční ozbrojené síly KLDR budou bez váhání nadále podnikat nemilosrdné vojenské protiopatření proti ní“. Náměstek jihokorejského ministra obrany uznal, že jihokorejské dělostřelecké jednotky prováděly cvičení s přímou palbou, ale popřel, že by výstřely přešly do severokorejské mořské oblasti.

Čtyři dny po ostřelování severokorejská KCNA řekla o smrti civilistů, že „[to] je pravda, je to velmi politováníhodné, [...] [b] ut nepřítel by měl být zodpovědný za incident jako trvalo to nelidské kroky jako vytvoření „lidského štítu“ rozmístěním civilistů kolem dělostřeleckých pozic a uvnitř vojenských zařízení. "

Severokorejský útok měl globální dopad na finanční trhy . Několik asijských měn vůči euru a americkému dolaru oslabilo , zatímco ve stejné době asijské akciové trhy poklesly. Dopad ostřelování na finanční průmysl vedl k tomu, že jihokorejská centrální banka Bank of Korea uspořádala mimořádné zasedání za účelem zhodnocení dopadu bojů na trhy.

Vojenské reakce

Jihokorejská média na palubě letadlové lodi George Washington sledují výcvikovou misi, listopad 2010

Prezident Lee nařídil jihokorejské armádě, aby v případě náznaku další provokace zasáhla severokorejskou raketovou základnu poblíž jejích pobřežních dělostřeleckých pozic. Lee Hong-gi z JCS sdělil médiím, že útok byl „předem promyšleným, záměrným nezákonným porušením Úmluvy OSN, dohody o příměří a mezikorejské dohody o neútočení. Je to také nelidské zvěrstvo, v němž [ Severní Korea] bez rozdílu střílela granáty do neozbrojených civilních obytných oblastí. “ Řekl, že armáda "posílila náš dohled a monitorování, aby sledovala severokorejské vojenské aktivity prostřednictvím úzké spolupráce se Spojenými státy. Úzce spolupracujeme na vypracování směrů společné reakce".

24. listopadu odletěla americká letadlová loď USS George Washington na společná cvičení ve žlutém moři s námořnictvem Korejské republiky , zčásti proto, aby odradila další severokorejské vojenské akce, ale také „vyslala zprávu“ do Číny.

28. listopadu jihokorejská tisková agentura Yonhap News uvedla, že Severní Korea připravila rakety země-povrch, když Spojené státy a Jižní Korea zahájily vojenské cvičení.

21. prosince Jižní Korea provedla další ostřelovací dělostřelecké cvičení do stejných sporných vod jižně od NLL, a to navzdory diplomatickému odporu Číny a Ruska.

Jeden rok po události vojenská přítomnost jihokorejský na ostrově byly výrazně zvýšila s nasazením většího počtu houfnic K-9, K-10 automatická munice re-zásobování vozidel, 130 milimetrů, 36-round, naložená Kuryong násobek raketomety a útočné helikoptéry AH-1S Cobra . Dne 19. května 2013 jihokorejští náčelníci štábů oznámili, že na ostrovech Baengnyeong a Yeonpyeong byly rozmístěny „desítky“ raket Spike NLOS .

Spekulace o severokorejských motivech

Motivy severokorejského útoku byly nejasné a byly předmětem rozsáhlých spekulací na jihu i jinde. Severokorejské ministerstvo zahraničí uvedlo, že severokorejské bombardování bylo odvetou kvůli ostřelování Jižní Koreje do moře, které Severní Korea tvrdí jako své teritoriální vody. Někteří experti ale tvrdili, že to alespoň částečně souviselo s jmenováním Kim Čong-una jmenovaným nástupcem Kim Čong-ila , o kterém se věří, že způsobilo napětí v severokorejském vedení. Robert Kelly , odborný asistent na Pusanské národní univerzitě v Jižní Koreji, říká, že rostoucí globální postavení Soulu mohlo vyprovokovat Pchjongjang. „Můj hlavní odhad je, že je to reakce na nedávnou mezinárodní prestiž, kterou Jižní Korea přijala na G20 . G20 zdůraznila zaostalost Severní Koreje stejným způsobem, jako zdůraznila, že Jižní Korea byla partnerem této globální elitní organizace, která stanovila mezinárodní pravidla a Severokorejcům se to nelíbí, “řekl. Rovněž bylo naznačeno, že útok byl spojen s potřebou severu pro potravinovou pomoc.

Deník JoongAng Ilbo naznačil, že útok nařídil sám Kim Čong-il. Kim a jeho syn údajně navštívili den před útokem na dělostřeleckou základnu Kaemori, odkud byla vypálena řada severokorejských granátů. Kimovi navštívili 22. listopadu blízkou rybí farmu ve společnosti různých vysokých vojenských osobností. Podle zdroje citovaného novinami „Střílet z dělostřelectva přes severní hranici na moři je obtížné bez přímého rozkazu nejvyšších orgánů Pchjongjangu; střelba do vnitrozemí by nebyla možná bez vůle Kim Čong-ila“.

Popis incidentu Roberta Gatese

V roce 2014 Robert Gates , který byl během incidentu ministrem obrany Spojených států , ve svých pamětech uvedl, že jihokorejská vláda plánovala „nepřiměřeně agresivní“ vojenskou odvetu „zahrnující letadla i dělostřelectvo“. Gates řekl, že americký prezident Barack Obama a ministryně zahraničí Hillary Clintonová absolvovaly řadu telefonních hovorů s jihokorejskými protějšky za účelem deeskalace napětí. Jihokorejská vláda odmítla potvrdit Gatesovu verzi událostí.

Mezinárodní reakce

Obrázky ostřelování byly široce šířeny médii a přes internet. Pohled na hořící domy a oblaky kouře vyvolal mezinárodní reakci.

Argentina : Ministerstvo zahraničí vydalo prohlášení, ve kterém vláda vyjádřila „silné odsouzení incidentu“.
Austrálie : Premiérka Julia Gillardová útok odsoudila a vyjádřila znepokojení nad severokorejskými vojenskými provokacemi.
Belgie : Místopředseda vlády a ministr zahraničí Steven Vanackere „ostře odsuzuje útok Severní Koreje“ a „souhlasí s prohlášením vysoké představitelky EU Catherine Ashtonové o incidentu“. Belgie dále „vítá výzvu ke zdrženlivosti jihokorejského prezidenta Lee Myung Bak“.
Brazílie : Prezident Luiz Inácio Lula da Silva uvedl, že jeho současným postojem je „odsoudit jakýkoli pokus o útok ze Severní Koreje na Jižní Koreu“. Podle něj "Brazílie je proti jakémukoli útoku na jinou zemi. Za žádných okolností nepřipustíme žádný pokus o porušení suverenity jiné země".
Bulharsko : Ministerstvo zahraničních věcí útok odsoudilo a vyzvalo Severní i Jižní Koreu, aby se zdržely dalších vojenských provokací.
Kanada : Premiér Stephen Harper útok „ostře odsoudil“, znovu potvrdil kanadskou podporu Jižní Koreji a vyzval Severní Koreu, aby dodržovala příměří a nespáchala „další bezohledné a agresivní akce“. Ministr zahraničních věcí Lawrence Cannon uvedl, že je „hluboce znepokojen“ událostmi v Koreji a že úředníci v jeho oddělení situaci monitorují. Dokumenty naznačují, že kanadská armáda může zahájit strategické zapojení v případě nového konfliktu na Korejském poloostrově.
Chile : Ministerstvo zahraničních věcí útok odsoudilo a vyzvalo Severní Koreu, aby zrušila svůj „agresivní postoj“.
Kolumbie : Ministerstvo zahraničních věcí odsoudilo útok Severní Koreje s tím, že země „odsuzuje ztráty na lidských životech a škody způsobené obyvatelstvu a odsuzuje použití síly jménem Korejské demokratické lidové republiky“. Podobně pobídl Severní Koreu, aby „dodržovala rozkazy Rady bezpečnosti OSN, které se v ní týkají zdržení se hrozby a použití síly“.
Kostarika : Ministerstvo zahraničních věcí a kultury vyjádřilo solidaritu s Jižní Koreou „za ztráty na životech a porušení její suverenity“ a bylo znepokojeno „velkou nestabilitou na Korejském poloostrově“.
Dánsko : Premiér Lars Løkke Rasmussen útok odsoudil a označil ho za „vojenskou provokaci“.
Evropská unie : Vysoká představitelka Catherine Ashtonová útok odsoudila a vyzvala Severní Koreu, aby dodržovala dohodu o příměří v Koreji.
Finsko : Ministr zahraničních věcí Alexander Stubb , i když uvedl, že není k dispozici dostatek informací na „vyvození dalekosáhlých závěrů“, vyzval ke zdrženlivosti a „dodal, že každý podobný incident je důvodem k obavám“.
Francie : Prezident Nicolas Sarkozy vyjadřuje hluboké znepokojení nad sporem mezi severem a jihem a vyzývá k jeho politickému vyřešení.
Německo : Ministr zahraničí Guido Westerwelle ujistil Jižní Koreu o „naší podpoře a soucitu v této těžké době“, přičemž vyjádřil obavy, že „nová vojenská provokace ohrožuje mír v regionu“. Vyzval všechny strany, aby „jednaly chladnokrevně“ a uvítal úsilí jihokorejského prezidenta Lee Myung-bak „o deeskalaci situace“.
Řecko : Ministerstvo zahraničí vyjádřilo znepokojení a odsoudilo „agresivní postoj Severní Koreje“.
Guatemala : Vláda vyjádřila svou „solidaritu s Jižní Koreou“ a byla „znepokojena možností důsledků pro mír a stabilitu na Korejském poloostrově“.
Honduras : Prohlášení ministerstva zahraničí odsoudilo „vážný“ ozbrojený útok Severní Koreje na Yeonpyeong a vyjádřilo solidaritu s Jižní Koreou. Rovněž vyzvala obě země, aby hledaly řešení s ohledem na mezinárodní právo .
Maďarsko : Státní tajemník pro zahraniční věci Zsolt Németh odsoudil severokorejský útok na Yeonpyeong. Řekl také, že zatím není známo, jak vážný konflikt je.
Indie : Ministerstvo zahraničí vyzvalo ke zdrženlivosti, stabilitě a obnovení jednání a vyjádřilo soustrast obětem a zraněným lidem z Yeonpyeongu.
Indonésie : Ministr zahraničí Marty Natalegawa vyjádřil nad incidentem znepokojení a vyzval obě strany, aby „okamžitě ukončily nepřátelské akce, zachovaly maximální zdrženlivost a vyhnuly se další eskalaci napětí“.
Izrael : Ministr zahraničí Avigdor Lieberman řekl, že incident byl důkazem toho, že svět „musí zastavit šílený režim“ v Severní Koreji.
Japonsko : Premiér Naoto Kan během mimořádného zasedání „nařídil své vládě připravit se na jakoukoli eventualitu“. „Střelba v oblasti, kde žijí civilisté, je nepřípustný a krutý čin, který důrazně odsuzujeme,“ řekl Kan. „Vytvořilo to vážnou situaci nejen v Jižní Koreji, ale v celém regionu východní Asie, včetně Japonska.“
Lotyšsko : Ministerstvo zahraničních věcí oznámilo, že Lotyšsko vyzvalo obě strany, aby „dodržovaly dohodu o příměří v Koreji z roku 1953“ a „odsuzuje jakékoli kroky, které by mohly vést k dalšímu zhoršení situace“.
Malajsie : Ministr zahraničí Anifah Aman odsoudil útok na Yeonpyeong, který si vyžádal ztráty na životech. Vyzvala všechny strany, „aby se vyhnuly akci, která může eskalovat napětí a vytvářet nestabilitu“ v regionu.
Mexiko : Ministerstvo zahraničních věcí útok odsoudilo a požadovalo „okamžité zastavení nepřátelských akcí“ ze strany Severní Koreje.
Nový Zéland : Ministr zahraničí Murray McCully incident odsoudil a vyjádřil „pobouření nad tímto útokem a následnými ztrátami na životech“, ale zdůraznil, že „nastal čas pro chladné hlavy, aby se zabránilo tomu, že tento střet přeroste ve vážnější hrozbu pro stabilita regionu “.
Norsko : Ministr zahraničí Jonas Gahr Støre uvedl, že „střety a zvýšené napětí v pohraniční oblasti mezi Jižní a Severní Koreou jsou alarmující. Ozbrojený konflikt by měl velmi vážné důsledky. Obě strany nyní musí prokázat zdrženlivost“.
Pákistán : Mluvčí pákistánského ministra zahraničí Shaha Mehmooda Qureshiho vyjádřil znepokojení v tiskové zprávě a řekl, že „Pákistán naléhavě žádá všechny zúčastněné, aby byli zdrženliví a vyřešili všechny problémy mírumilovně“.
Čínská lidová republika : Ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že čínská vláda naléhala na obě strany „aby dělaly věci vedoucí k míru a stabilitě na Korejském poloostrově“, ale kroky Severní Koreje výslovně neodsoudila.
Peru : Ministerstvo zahraničí odsoudilo "ohavný akt agrese" ze strany Severní Koreje a vyzvalo k respektování Charty OSN .
Filipíny : Mluvčí filipínského prezidenta Benigno S. Mluvčí Aquina III Edwin Lacierda řekl, že „Vyzýváme k ukončení provokativních akcí a vyzýváme ke střízlivosti vůči oběma Korejím. Filipínská ambasáda v Koreji přijímá preventivní opatření na ochranu tamních filipínských státních příslušníků. . "
Polsko : Ministerstvo zahraničí vyjádřilo "hluboké znepokojení" nad incidentem a jeho potenciálem vyvolat regionální krizi a doufalo, že "obě strany se vyhnou eskalaci".
Rumunsko : Rumunské ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že je „ozbrojeným útokem hluboce znepokojeno“, a dodal, že „takové činy jednoznačně odsuzujeme a vyzýváme úřady v Pchjongjangu, aby neprodleně ukončily provokativní akce. zároveň [...] vyjadřujeme soustrast a upřímný soucit rodinám obětí. “
Rusko : Ministerstvo zahraničí uvedlo, že „použití síly je nepřijatelnou cestou [a že [[]] spory ve vztazích mezi Severem a Jihem musí být vyřešeny politicky a diplomaticky“. Kromě toho vyzvala obě strany „k prokázání zdrženlivosti a míru“ a varovala před „kolosálním nebezpečím“ a „uvedla, že za útokem nesou obrovskou odpovědnost“. Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov uvedl, že „Jedna věc je střílet do vody, i když jsou tyto vody sporné, druhá věc je pálit do země, do lidských sídel. Lidé umírali. To je hlavní bod.“
Singapur : Singapurské ministerstvo zahraničních věcí incident odsoudilo a popsalo jej jako „bezohlednou a provokativní akci, která nebezpečně zvyšuje napětí v již tak velmi napjaté a nejisté situaci. [...] Naléhavě vyzýváme obě strany, aby jednaly maximálně zdrženlivě. "
Slovinsko : Slovinský politik Jelko Kacin , který je součástí evropské delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem, odsoudil „provokace ze severu“.
Švédsko : Ministr zahraničí Carl Bildt to komentoval na svém blogu a označil incident za „velmi znepokojující“ a pro Čínu, aby „využila celý rozsah svého vlivu na Pchjongjang k ovlivnění svého režimu“.
Tchaj-wan : Prezident Ma Ying-jeou obvinil Severní Koreu z vyvolávání regionálního napětí a požádal svou vládu, aby monitorovala situaci a připravila se na nepředvídané události během 116. výročí Čínské nacionalistické strany . Ministr zahraničí Timothy Yang útok rovněž odsoudil.
Spojené arabské emiráty : Ministr zahraničí Abdullah bin Zayed Al Nahyan označil útok za „nezodpovědný“ a „potvrdil podporu SAE vládě a obyvatelům Jižní Koreje“.
Spojené království : Ministr zahraničí William Hague v prohlášení uvedl, že „[Británie] důrazně odsuzuje nevyprovokovaný útok Severní Koreje“ a že „důrazně naléhá na Severní Koreu, aby se podobných útoků zdržela a dodržovala dohodu o příměří v Koreji“.
OSN : Mluvčí generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna Martin Nesirky uvedl, že „ Pan Ki-mun odsoudil severokorejský dělostřelecký útok a nazval jej„ jedním z nejzávažnějších incidentů od konce korejské války “.“ Ban vyzval k okamžitému omezení a trval na tom, že „jakékoli rozdíly by měly být vyřešeny mírovými prostředky a dialogem“.
Spojené státy : Úřad tiskového tajemníka Bílého domu uvedl, že „Spojené státy tento útok ostře odsuzují a vyzývají Severní Koreu, aby zastavila své agresivní akce a plně dodržovala podmínky dohody o příměří“. Spojené státy také do oblasti nasadily Carrier Strike Group Five , vedenou Georgem Washingtonem , aby se zúčastnily dříve naplánovaných cvičení s Jihokorejci.
Uruguay : Uruguayské ministerstvo zahraničních věcí útok odsoudilo a vyzvalo obě strany „zdržet se použití síly a směřovat řešení jejich rozdílů mírovými prostředky“. Viceprezident Danilo Astori a ministr zahraničí Luis Almagro byli v Soulu na státní návštěvě, když k útoku došlo.
Uzbekistán : Ministerstvo zahraničních věcí vyjádřilo znepokojení nad situací a naléhalo na Pchjongjang, aby se zdržel přijímání jednostranných opatření zaměřených na další eskalaci napětí a řešení stávajících rozdílů mírovými diplomatickými prostředky.
Vietnam : Mluvčí ministerstva zahraničí uvedla, že země je incidentem znepokojena a že „Vietnam odmítá použití síly nebo vyhrožuje použitím síly v mezinárodních vztazích a jakoukoli vojenskou akci, která způsobí újmu nevinným civilistům“.