Braj Bhasha - Braj Bhasha

Braj jazyk Bradžština , také známý jako Braji nebo Bradžština nebo Braj Boli , je západní Hindština jazyka . Spolu s Awadhi (paleta východní hindštiny) to byl jeden ze dvou převládajících literárních jazyků severo-střední Indie před přechodem na hindustánštinu v 19. století.

Brajem mluví lidé ve vágně vymezené oblasti Braj (Braj Bhoomi) v severní Indii, která byla v době válek Mahábháraty politickým státem . Podle starověkých hinduistických textů, jako je Bhagavata Purana , je království Surasena popisováno jako šířící se Brajem (také známým jako Brij, Vrija nebo Vraja), kde se inkarnace Vishnu , Krishna narodil a strávil své dětství, podle tradice . Tato oblast leží v oblasti Agra - Mathura - Hathras - Firozabad - Aligarh & Etawah - Mainpuri - Auraiya a táhne se až do okolí Dillí . V moderní Indii tato oblast leží převážně v centrálním západním Uttarpradéši , východních končetinách Rádžasthánu, tj. Bharatpur a Dholpur, a jižních končin Haryana . Zahrnuty jsou také severní oblasti Madhya Pradesh jako Morena. Dnes lze Braj Bhoomi považovat spíše za kulturně-geografickou entitu než za správný stát. Braj Bhasha je lidovým jazykem regionu a je velmi blízko Awadhi , kterým se mluví v sousední oblasti Awadh .

Velká část hindské literatury byla vyvinuta v Braji ve středověku a v tomto jazyce je značné množství bhakti nebo oddané poezie. V Braji jsou také složeny některé zbožné básně pro Krishnu. Braj je také hlavním jazykem hindustánských skladeb klasické hudby .

Hindavi básník Amir Khusrau (1253 - 1325) napsal některé jeho poezie v Bradžština, stejně jako Sikh písař Bhai Gurdas (1551-1636). Mezi brajské lidové písně a básně patří Chhaap Tilak Sab Chheeni od Amira Khusrau a zbožná píseň Main Naahin Maakhan Khaayo od Surdase .

Geografická distribuce

Braj Bhasha je v současné době převážně venkovským jazykem, převládá v mlhavé oblasti Braj se středem na Mathura & Agra v Uttar Pradesh a Bharatpur & Dholpur v Rádžasthánu . Jedná se o převládající jazyk v centrálním úseku Gangy-Yamuna Doab v následujících okresech:

• Hathras
• Mathura
• Agra
• Aligarh
• Firozabad
• Auraiya
• Etah
• Shahjahanpur
• Mainpuri
• Etawah
• Farrukhabad
• BAREILLY
• Kasganj
• Badaun
• Palwal
• RUDRAPUR (Velká Británie)
• Bharatpur

Mluví se také v západních oblastech Uttarpradéš , hlavně v okrese Mathura a jižních oblastech okresu Faridabad. V Madhya Pradesh se mluví v okresech Bhind , Morena , Gwalior a Shivpuri . To je mluvené v několika vesnicích Mathura , speciálně ve Vrindávanu , Madhuvan , Kaman , Kosi Kalan , Chhata , Baldeo a všechny ostatní vesnice patří k Braj prostoru s Bajna , Surir , Bhidauni ,

Literatura

Většina brajské literatury má mystickou povahu, souvisí s duchovním spojením lidí s Bohem, protože téměř všichni básníci Braj Bhasha byli považováni za svaté realizované Bohem a jejich slova jsou tedy považována za přímo vycházející z božského zdroje. Tuto vlastnost sdílí velká část tradiční severoindické literatury. Celá tradiční pandžábská literatura je podobně napsána světci a má metafyzický a filozofický charakter.

Dalším zvláštním rysem severoindické literatury je, že literatura je většinou psána z ženského hlediska, dokonce i mužskými básníky. Důvodem je, že svatí byli ve stavu transcendentální, duchovní lásky, kde byli metaforicky ženami, které se znovu setkaly se svým milovaným. ( Chandayan Maulany Da'ud se svou inverzí konvenčních pohlaví věřících a uctívačů od této tradice odchyluje.)

Důležitá díla v Braj Bhasha jsou:

• Yugala Shataka od Swami Sri Sribhatta Devacarya; známá jako první kniha „Vani“ ve Vradži Bhasha složená ve 14. století n. l. jako součást tradice Nimbarka Sampradaya uctívání Radhy Krishny .
• Vinaya Patrika od Tulsidas
• Sur Sagar od Surdase
• Charita Buddhy od Acharya Ram Chandra Shukla
• Sufi poezie od Amira Khusra
• Velebení Kavi Bhushan
• Vrind Satsai od Vrinda (1643 - 1723), dvorního básníka vládce Kishangarhu

Základní fráze Brij Bhasha (ukázkové věty)

Viz také

• Hindská literatura
• Brajavali dialekt
• Brajabuli
• Awadhi jazyk

Reference

Další čtení

• Snell, Rupert. 1991. The Hindi Classical Tradition: A Braj Bhāṣā Reader ISBN  0728601753

externí odkazy

• https://web.archive.org/web/20070524104936/http://www.ciil.org/Main/Languages/indian.htm