Brawl in the Family ( Simpsonovi ) -Brawl in the Family (The Simpsons)

„ Brawl in the Family “ je sedmým dílem třinácté sezóny amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé se vysílalo na síti Fox ve Spojených státech 6. ledna 2002. V epizodě jsou Simpsonovi zatčeni za domácí násilí , což přimělo sociálního pracovníka Gabriela, aby se nastěhoval a zprovoznil rodinu. Poté, co je rodina prohlášena za přijatelnou, se u jejich dveří objeví Amber a Ginger, koktejlové servírky Homer a jeho soused Ned Flanders se vzali v Las Vegas .

„Brawl in the Family“ režíroval Matthew Nastuk a byl to první celý díl, za který Joel H. Cohen obdržel zápočet na psaní. Jednalo se o první epizodu, ve které Al Jean sloužil jako jediný showrunner. Myšlenku na epizodu přednesl Jean, který chtěl vytvořit pokračování epizody 10. série „ Viva Ned Flanders “, která podle něj měla „volný konec“. Epizoda představuje Jane Kaczmarek jako soudkyni Constance Harm a Delroy Lindo jako Gabriel.

Ve svém původním vysílání epizodu vidělo přibližně 12,8 milionu diváků, což z ní činí 28. nejsledovanější program v týdnu, kdy byl vysílán.

Později téhož roku byla tato epizoda nominována na cenu Environmental Media Awards v kategorii „Televizní epizodická - komedie“, kterou nakonec prohrála s epizodou Dharma & Greg „Ochrana systému ega“. Po vydání domácího videa se filmu „Brawl in the Family“ dostalo od kritiků protichůdných recenzí.

Spiknutí

Republikánská strana ze Springfieldu rozhodnout o péči o životní prostředí zločin trestný čin; výsledné znečištění způsobí kyselé srážky , zničí televizní anténu Simpsonových a přiměje je, aby zůstali uvnitř a hráli hru Monopoly, aby strávili čas. Když se ukáže, že Bart podvádí pomocí Lego kostek jako hotelových kusů, Bart vyhrožuje Lisě a Homer na něj zaútočí. Marge a Lisa se je snaží od sebe odtrhnout. Přes její neschopnost mluvit, Maggie zavolá policii na její rodinu, než se chopí Marge a pokusí se ji stáhnout z Homera. S pomocí jedlé látky podobné taffy a robota je celá rodina Simpsonových zatčena za způsobování domácích potíží.

Po krátké době ve vězení je propustí sociální pracovník jménem Gabriel, kterého Homer spletl s andělem poslaným z nebe. Gabriel se nastěhuje k rodině, aby jim pomohl být znovu funkční. Poté, co Gabriel sleduje vrtochy rodiny, vezme rodinu do lesa a podle toho diagnostikuje rodinné problémy: Marge se snaží dokázat své vlastní hodnotě rodině tím, že je léčí jídlem, Bart je závislý na šílených kouscích pozornosti a Homer je prostě opilý blázen. Gabriel pak stanoví výzvu, aby Simpsonovi naučil důležitost týmové práce tím, že na strom postaví piknikový koš. Cílem je, aby rodina spolupracovala jako tým, aby to zvládla. Po trýznivé záchraně zahrnující Bartovi řízení rodinného auta a Homerovi, který se málem stal kořistí divokých predátorů, se Simpsonovi povedlo a Gabriel jim blahopřeje k společné práci rodiny a k tomu, že se během jízdy domů stali funkčními.

Než to rodina může nazvat den, dorazí domů a zjistí, že Amber a Ginger čekají na jejich příjezdové cestě, což způsobí, že Gabriel znechuceně vyrazí. Amber ukazuje Marge a dětem videozáznam opilého Homera, jak si ji bere ve Vegas , zatímco Ginger je hned vedle s ovdovělým Nedem Flandersem . Homer se snaží, aby jeho manželství s Amber bylo zrušeno soudem, ale soudce Constance Harm odmítá s tím, že Homer si vzal Amber v Nevadě a manželství stále platí, protože Homer se s Amber oficiálně nikdy nerozvedl. Marge je tak naštvaná, že vyžene Homera, který se usídlí v Bartově domě na stromě s Amber, která se ho pokusí svést tím, že mu udělá sendviče, čímž vzbudí Margeinu žárlivost. Amber se také neúspěšně pokouší spojit s Bartem a Lisou, kteří ji nenávidí za zničení jejich rodiny. Homer stále miluje Marge a odmítá spát s Amber, takže se pokusí spát v chovatelské stanici Santa's Little Helper , ale nakonec se mu dveře přilepí na hlavu a zbytek noci se snaží dostat pryč, zatímco Marge sleduje z okna a začne mít změnu srdce. Na druhý den, Marge najde Homera spícího uprostřed rozbitých zbytků psí boudy, a požádá ho, aby přišel dovnitř, aby si s ní promluvil, i když se na něj stále zlobí kvůli tomu, co udělal.

Zatímco Amber se povaluje v dětském bazénu, zaslechne, jak se Homer a Marge hádají, přičemž Homer nakonec oznámil, že opouští Marge a děti. Homer pak pozve Amber k Moe na noc pití, zatímco Marge a děti odposlouchávají zvenčí. Druhý den, kocovina Amber zjistí, že je nyní vdaná za Grampa Simpson , a Simpsonovi mají video důkaz o události o jejím slibu opustit všechny ostatní manžely, když se provdala za Grampa. Amber a Ginger, kteří mají dost Neda, spěšně odjíždějí zpět do Vegas. Rodina slaví své vítězství tím, že drží pohromadě, zatímco Grampa, nejprve zoufalý nad tím, jak ho Amber opouští, se rychle učí být s tím spokojený.

Výroba

Herec Delroy Lindo , který v epizodě hostoval jako Gabriel, nebyl s designem postavy spokojen.

„Brawl in the Family“ režíroval Matthew Nastuk a byl to první díl, za který získal Joel H. Cohen výhradní zásluhu na psaní. Cohen předtím získal kredit za „Hex and the City“, první segment „ Treehouse of Horror XII “, který byl vysílán v předchozím roce. „Brawl in the Family“ původně vysílal 6. ledna 2002 na síti Fox . Jednalo se o první epizodu, pro kterou současný showrunner Al Jean sloužil jako jediný showrunner. Jednalo se o druhou z jeho odvysílaných epizod, protože „Vánoční o víře “, druhá epizoda s vánoční tematikou , byla vybrána k odvysílání jako první, protože se bude shodovat s prázdninami. Myšlenku na epizodu přednesl Jean, který chtěl navázat na epizodu 10 „ Viva Ned Flanders “ v sezóně 10 . Homer v něm vezme Neda do Las Vegas, aby ho naučil, jak se bavit. Zatímco tam jsou, dva se opijí a druhý den ráno se probudí, aby zjistili, že si vzali dvě servírky koktejlů, Amber a Ginger. Epizoda končí tím, že Homer a Ned odcházejí z Vegas domů. Jean cítila, že konec „Viva Ned Flanders“ byl „trochu volný“, protože „... když necháte manželku ve Vegas, vystopují vás“. Postavil „Brawl in the Family“, aby „to vyřešil [konec„ Viva Ned Flanders “]. Amber a Ginger byly zobrazeny Pamelou Haydenovou a Tress MacNeilleovou .

Ve filmu „Brawl in the Family“ hraje britský herec a divadelní režisér Delroy Lindo jako Gabriel, sociální pracovník. Podle Jean byl Lindo vybrán jako hostující hvězda kvůli jeho „skvělému hlasu“. Gabriel byl poté navržen tak, aby odpovídal Lindovu hlasu. V komentáři k epizodě DVD Lindo vyjádřil nespokojenost s designem postavy. Řekl: „Kdybych byl členem publika, při pohledu na tuto [epizodu] by mě napadlo:‚ Ten chlap nevypadá, jako by vypadal. ‘“ Dodal však, že díky jeho vystoupení v této epizodě si získal „hodně důvěry“. mezi jeho neteřemi a synovci. V rozhovoru pro The AV Club řekl: „Poté, co jsem udělal ten komentář, jsem si velmi dobře uvědomoval sílu Simpsonových , protože v určitých kruzích jsem získal okamžitou důvěryhodnost.“ V epizodě je také Jane Kaczmarek jako soudkyně Constance Harm .

Uvolnění

Podle původního amerického vysílání 6. ledna 2002 sledovalo „Brawl in the Family“ přibližně 12,8 milionu diváků, uvádí Nielsen Media Research . Stal se 28. nejsledovanějším programem týdne, ve kterém byl odvysílán, a porazil tak pořady jako ABC 's 8 Simple Rules a NBC ' s Crossing Jordan a Mister Sterling .

Později téhož roku byla epizoda nominována na cenu Environmental Media Award v kategorii „Televizní epizodická - komedie“, kterou nakonec prohrála s epizodou Dharma & Greg „Ochrana systému ega“. Jeho nominace byla založena výhradně na scéně, ve které „větší ryba sní menší trojokou rybu“, podle Jean, a protože předávání cen bylo na nominované krátké. 24. srpna 2010 vyšla skladba „Brawl in the Family“ jako součást sady DVD a Blu-ray Simpsonovi: Kompletní třináctá sezóna . Al Jean, Joel H. Cohen, Max Pross, Delroy Lindo, Matt Warburton a David Silverman se zúčastnili zvukového komentáře epizody.

Po vydání domácího videa se filmu „Brawl in the Family“ dostalo od kritiků protichůdných recenzí. Brendan Dando a Guy Davis z populárního podcastu Simpsons Four Finger Discount si epizodu užili z různých důvodů. Dando je velkým fanouškem pokračování pokračování „Viva Ned Flanders“, zatímco Davis připisoval výkon Delroy Lindo za držení prvních dvou aktů pohromadě. Oba se však shodli, že postavy Amber a Ginger byly namalovány negativněji, než by si zasloužily.

Aaron Peck z High-Def Digest kritizoval epizodu za neoriginální a napsal: „Homer vždy dělá něco, co ohrožuje jeho manželství s Marge. Když se Homerova„ manželka Vegas “nečekaně objeví [...], stane se totéž. děj, který se už vítá, ale stále pokračuje. “ 411Mania's Ron Martin popsal epizodu jako „směšně nastavenou“. Andre Dellamorte z Collider také myslel na epizodu negativně a nazval ji „Mannered až do míry směšnosti“. I když to nepovažoval za nejhorší epizodu, jakou kdy viděl, kritizoval tempo epizody a nedostatek satiry a napsal: „Prostě se talíře točí tak rychle a tak nesmyslně, že se z toho stávají jen roubíky. [...] satira je pryč; je to jen incident za incidentem, aby si zřídil roubíky (z nichž některé jsou vtipné) a aby show skončila. “

Colin Jacobson, který napsal pro DVD Movie Guide, napsal, že epizoda „vypadá jako dva fragmenty příběhu spojené do jednoho; je to, jako by spisovatelé nedokázali rozvinout ani jeden příběh celých 22 minut, takže prostě spojili dva poloviční programy dohromady“. Dodal, že to stále "zvládá nějaké smíchy", a také tvrdil, že epizoda byla velmi podobná epizodě období 1 " Neexistuje žádná ostuda jako doma ", což také poznamenal Ryan Keefer z DVD Talk . Navzdory smíšeným recenzím je „Brawl in the Family“ často považován za oblíbeného fanouška a RL Shaffer z IGN jej označil za jeden z „drahokamů“ sezóny.

Kulturní reference

Název epizody je odkazem na americký televizní pořad „ All In The Family “. Simpsonovi zpívají hit „ We Are Family “ sestry Sledge z roku 1979, když odjíždějí domů ze svého vítězného výletu do lesa. Poté, co Simpsonovi zazpívali píseň, Gabriel odkazuje na film „ Je to báječný život “ z roku 1946 , když zmiňuje, jak si vydělává křídla.

Reference

externí odkazy

• „Brawl in the Family“ na The Simpsons.com
• „Brawl in the Family epizoda kapsle“ . Simpsonovi archiv .
• „Brawl in the Family“ na IMDb