Bretoni - Bretons

Bretons
Bretons (francouzsky)
Bretoned / Breizhiz (Breton)
Roderic O'Conor - Une Jeune Bretone.jpg
Une Jeune Bretonne („ Mladá bretonská žena “), obraz Roderic O'Conor
Celková populace
C. 6–8 milionů
Regiony s významnou populací
 Francie 6–7 milionů
     Bretaň 3 318 904  ·
             Loire-Atlantique 1 394 909  ·
     Île-de-France 1 500 000
             Le Havre 70 000
 Kanada (převážně Quebec )  14,290
Jazyky
Francouz , Breton , Gallo
Náboženství
Převážně římskokatolický
Příbuzné etnické skupiny
Keltové : Britové ( Cornish , Angličtina a Welsh ) a Gaels ( Irové , Manxové a Skoti )

Tyto Bretons ( Breton : Bretoned , výslovnost Breton:  [bretɔnɛt] ) jsou keltské etnické skupiny pocházející z Bretaně . Vysledují velkou část svého dědictví skupinám Brittonic reproduktorů, kteří emigrovali z jihozápadní Velké Británie , zejména Cornwallu a Devonu , většinou během anglosaského vypořádání Británie . Migrovali ve vlnách od 3. do 9. století (nejsilněji od 450 do 600) do Armorica , která byla po nich následně pojmenována Bretaň.

Hlavním tradičním jazykem Bretaně je Breton ( Brezhoneg ), kterým se mluví v Dolním Bretani (tj. Západní část poloostrova). Bretonštinou mluví od roku 2013 přibližně 206 000 lidí. Druhým hlavním menšinovým jazykem Bretaně je Gallo ; Gallo se mluví pouze v Horní Bretani, kde je Breton méně dominantní. Jako jeden z britských jazyků je Breton blízce příbuzný s Cornishem a vzdáleněji s Welshem , zatímco jazyk Gallo je jedním z románských jazyků d'oïl . V současné době je většina Bretonů rodným jazykem standardní francouzština .

Bretaň a její obyvatelé jsou považováni za jeden ze šesti keltských národů . Etnicky, spolu s Cornish a Welsh , Bretons jsou keltští Britové . Skutečný počet Bretonců v Bretani a Francii jako celku je obtížné posoudit, protože francouzská vláda neshromažďuje statistiky o etnickém původu. Populace Bretaně, podle odhadu z ledna 2007, byla 4 365 500. Říká se, že v roce 1914 mluvilo bretonsky více než 1 milion lidí západně od hranice mezi bretonštinou a gallo mluvící oblastí, což je zhruba 90% populace západní poloviny Bretaně. V roce 1945 to bylo asi 75% a dnes v celé Bretani umí bretonsky mluvit maximálně 20% Bretonců. V Bretani žije zhruba čtyři miliony obyvatel, včetně departementu Loire-Atlantique , který vichycká vláda oddělila od historické Bretaně v roce 1941. Sedmdesát pět procent z odhadovaných 200 000 až 250 000 bretaňských mluvčích, kteří dnes používají bretonštinu jako každodenní jazyk, je u konce věk 65.

Silná historická emigrace vytvořila bretonskou diasporu ve francouzských hranicích a v zámořských departementech a teritoriích Francie ; sídlí hlavně v pařížské oblasti, kde se k bretonskému dědictví hlásí více než jeden milion lidí. Mnoho bretonských rodin také emigrovalo do Severní a Jižní Ameriky, převážně do Kanady (většinou Quebecu a Atlantické Kanady ) a Spojených států . Jedinými místy mimo Bretani, která si stále zachovávají významné bretaňské zvyky, jsou Île-de-France (hlavně Le Quartier du Montparnasse v Paříži), Le Havre a Îles des Saintes , kde se v polovině 17. století usadila skupina bretonských rodin.

Dějiny

Brittonicky mluvící komunita kolem šestého století. Moře bylo spíše komunikačním prostředkem než bariérou.

Pozdní doba římská

Na konci čtvrtého století mohlo být na Armorice umístěno velké množství britských pomocných vojsk v římské armádě . Historia Brittonum z devátého století uvádí, že císař Magnus Maximus , který stáhl římské síly z Británie, usadil svá vojska v provincii.

Nennius a Gildas zmiňují druhou vlnu Britů usazujících se v Armorice v následujícím století, aby unikli invazním Anglosasům a Scoti . Moderní archeologie také podporuje dvouvlnovou migraci.

Je všeobecně uznáváno, že Brittoničtí mluvčí, kteří přišli, dali regionu jeho současný název, stejně jako bretonský jazyk , Brezhoneg , sesterský jazyk Welsh a Cornish.

Existuje mnoho záznamů o keltských křesťanských misionářích migrujících z Británie během druhé vlny bretonské kolonizace, zejména o legendárních sedmi zakladatelích světců Bretaně a Gildas .

Stejně jako v Cornwallu je mnoho bretonských měst pojmenováno po těchto raných světcích. Irský světec Columbanus byl také aktivní v Bretani a připomíná se v Saint-Columban v Carnacu .

Raný středověk

V raném středověku byla Bretaň rozdělena do tří království - Domnonée , Cornouaille (Kernev) a Bro Waroc'h ( Broërec ) - které byly nakonec začleněny do Bretanského vévodství . Zdá se, že první dvě království odvozují svá jména od domovin migrujících kmenů v Británii, Cornwallu (Kernow) a Devonu ( Dumnonia ). Bro Waroc'h („země Waroch “, nyní Bro Gwened ) pochází ze jména jednoho z prvních známých bretonských vládců, který ovládal oblast Vannes (Gwened). Vládci Domnonée, jako byl Conomor , se snažili rozšířit své území a tvrdili, že vládnou nad všemi Bretony, ačkoli mezi místními pány bylo neustálé napětí.

Bretonská účast na normanském dobytí Anglie

Bretonci byli nejprominentnější z nenormanských sil při normanském dobytí Anglie . Řada bretonských rodin měla v nové společnosti nejvyšší postavení a byla k Normanům svázána sňatkem.

Skotský klan Stewart a královský rod Stuartů mají bretonský původ. Alan Rufus , také známý jako Alan Červený, byl bratrancem i rytířem v družině Williama Dobyvatele. Po službě v Hastingsu byl odměněn velkými majetky v Yorkshire . V době své smrti byl zdaleka nejbohatším šlechticem v Anglii. Jeho panské držení v Richmondu zajistilo bretonskou přítomnost v severní Anglii. Hrabství Richmond později se stal appanage vévodů Brittany.

Moderní bretonská identita

Moderní vlajka Bretaně : Gwenn-ha-du (bílo-černá)

Mnoho lidí po celé Francii se hlásí k bretonskému etniku, včetně několika francouzských osobností, jako jsou Marion Cotillard , Suliane Brahim , Malik Zidi , Patrick Poivre d'Arvor , Yoann Gourcuff , Nolwenn Leroy a Yann Tiersen .

Po 15 letech sporů u francouzských soudů Evropský soudní dvůr uznal bretonskou státní příslušnost pro šest dětí Jean-Jacques a Mireille Manrot-Le Goarnig; jsou „evropskými občany bretonské národnosti“. V roce 2015 zahájil Jonathan Le Bris právní bitvu proti francouzské administrativě o získání tohoto statusu.

Bretonská diaspora

Bretonská diaspora zahrnuje bretonské přistěhovalce v některých městech Francie, jako je Paříž , Le Havre a Toulon , Bretonští Kanaďané a Bretonští Američané, spolu s dalšími francouzskými přistěhovalci v jiných částech Ameriky.

Kultura

Náboženství

Bretonští lidé jsou převážně členy katolické církve , s menšinami ve francouzské reformované církvi a nenáboženskými lidmi . Bretaň byla jednou z nejzajímavějších katolických oblastí v celé Francii. Účast na nedělní mši klesla v 70. a 80. letech minulého století, ale jiné náboženské praktiky, jako jsou poutě , zažily oživení. Patří sem Tro Breizh , který se odehrává ve svatyních sedmi zakládajících světců bretonského křesťanství. Křesťanská tradice je široce respektována jak věřícími, tak nevěřícími, kteří ji považují za symbol bretonského dědictví a kultury .

Vyřezávané kalvárie najdete v mnoha vesnicích

Bretonská náboženská tradice klade velký důraz na „ Sedm zakladatelů svatých “:

Promiň

Pardon je patronem je svátek z farnosti . Často to začíná procesí, po kterém následuje mše na počest světce. Omluvy jsou často doprovázeny malými vesnickými veletrhy. Tři nejslavnější milosti jsou:

  • Sainte-Anne d ' Auray /Santez-Anna-Wened
  • Tréguier /Landreger, na počest svatého Yvese
  • Locronan /Lokorn, na počest svatého Ronana , s troménie (procesí, 12 km dlouhá) a mnoha lidmi v krojích

Tro Breizh

Existuje starodávná pouť zvaná Tro Breizh (prohlídka Bretaně), která zahrnuje poutníky procházející se po Bretani od hrobu jednoho ze Sedmi zakladatelů svatých k druhému. V současné době poutníci absolvují okruh v průběhu několika let. V roce 2002 zahrnovala Tro Breizh speciální pouť do Walesu, která symbolicky uskutečnila zpáteční cestu Velšanů Paula Aureliana, Brioca a Samsona. Podle bretonské náboženské tradice bude kdokoli, kdo se pouti alespoň jednou za život nevydá, odsouzen k tomu, aby se po jeho smrti uskutečnil, přičemž každý sedm let bude postupovat pouze podle délky své rakve.

Folklór a tradiční víra

Některé pohanské zvyky ze staré předkřesťanské tradice zůstávají bretaňským folklorem . Nejmocnější lidovou postavou je Ankou neboli „Reaper of Death“.

Jazyk

Regionální statistika bretonských mluvčích v roce 2004
Bretonský mluvčí, zaznamenaný ve Spojených státech.

Bretonský jazyk je velmi důležitou součástí bretonské identity. Breton sám je jedním z britských jazyků a je úzce spjat s Cornishem a vzdáleněji s Welshem . Breton je tedy ostrovní keltský jazyk a je více vzdáleně příbuzný s dávno vyhynulými kontinentálními keltskými jazyky, jako je gaulština , kterými se dříve mluvilo na evropské pevnině, včetně oblastí kolonizovaných předky Bretonů.

Ve východní Bretani se vyvinul regionální langue d'oïl , Gallo ; sdílí s Bretonem určité plošné rysy, jako jsou body slovní zásoby, idiomu a výslovnosti, ale je to románský jazyk ). Žádný jazyk nemá podle francouzského práva oficiální status; nicméně někteří stále používají Breton jako každodenní jazyk (zejména starší generace) a dvojjazyčné dopravní značky jsou běžné na západě Bretaně.

Od roku 1880 do poloviny 20. století byl Breton vyloučen z francouzského školského systému a děti byly potrestány za to, že mluvily podobným způsobem, jakým byla ve velšských školách v průběhu 18. a počátku 19. století používána angličtina, nikoli velština. Situace se změnila v roce 1951, kdy zákon Deixonne umožnil vyučovat bretonský jazyk a kulturu 1–3 hodiny týdně v systému veřejných škol za předpokladu, že učitel byl schopen a připraven to udělat. V moderní době vznikla řada škol a vysokých škol s cílem poskytovat bretonské střední vzdělání nebo dvojjazyčné bretonské/francouzské vzdělávání.

Existují čtyři hlavní bretonské dialekty: Gwenedeg ( Vannes ), Kerneveg ( Cornouaille ), Leoneg ( Leon ) a Tregerieg ( Trégor ), které mají různé stupně vzájemné srozumitelnosti. V roce 1908 byl vytvořen standardní pravopis. Čtvrtý dialekt, Gwenedeg, nebyl zahrnut v této reformě, ale byl zahrnut do pozdější ortografické reformy z roku 1941.

Média v bretonském jazyce

Noviny, časopisy a online časopisy dostupné v Bretonu zahrnují Al Lanv se sídlem v Quimperu, Al Liamm , Louarnig - Rouzig a Bremañ .

Existuje řada rozhlasových stanic s vysíláním v bretonském jazyce, jmenovitě Arvorig FM , France Bleu Armorique , France Bleu Breizh-Izel , Radio Bro Gwened , Radio Kerne a Radio Kreiz Breizh .

Televizní programy v Breton jsou také k dispozici na France 3 Breizh , France 3 Iroise , TV Breizh a TV Rennes . Existuje také řada bretonských jazykových týdeníků a měsíčníků.

Hudba

Fest-noz v oblasti Pays Gallo v září 2007 jako součást Mill Goll festivalu

Fest-noz

Fest-noz je tradiční festival (v podstatě tanec) v Bretani . Mnoho festoù-nozů se koná mimo Bretani, přičemž regionální bretaňská kultura se nachází mimo Bretani. Ačkoli jsou tradiční tance fest-noze staré, některé pocházejí ze středověku , tradice fest-noze je sama o sobě novější, sahá až do 50. let minulého století. Fest-Noz byl oficiálně zaregistrován ve středu 5. prosince 2012 organizací UNESCO na „Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva“.

Tradiční tanec

Existuje mnoho tradičních bretonských tanců, z nichž nejznámější jsou gavotty , dro , hanter dro a plinn . Během fest-noze se většina tanců cvičí v řetězu nebo v kruhu (drží prst); existují však i tance ve dvojicích a choreografické tance se sekvencemi a figurami.

Tradiční bretonská hudba

Dva hlavní typy bretonské hudby jsou chorál a cappella tradice zvaná kan ha diskan a hudba zahrnující nástroje, včetně čistě instrumentální hudby. Mezi tradiční nástroje patří bombardování (podobně jako hoboj) a dva druhy dud ( veuze a binioù kozh ). Dalšími často nalezenými nástroji jsou diatonický akordeon , klarinet a příležitostně housle a také niněra . Po druhé světové válce se dudy Great Highland (a binioù podprsenky ) v Bretani staly samozřejmostí prostřednictvím bagado ù (bretonských trubkových pásů) a často tak nahradily binioù-kozh . Základní klarinet ( treujenn-gaol ) téměř zmizel, ale v posledních několika letech získal popularitu.

Moderní bretonská hudba

V současné době lze najít skupiny s mnoha různými styly hudby, od rocku po jazz, jako je Red Cardell , etno-rock, Diwall a Skeduz , stejně jako punk . Některé moderní skupiny fest-noz také používají elektronické klávesnice a syntetizéry, například Strobinell , Sonerien Du , Les Baragouineurs a Plantec .

Bretonská kuchyně

Bretonská kuchyně obsahuje mnoho prvků z širší francouzské kulinářské tradice. Mezi místní speciality patří:

Symboly Bretaně

Mezi tradiční bretaňské symboly a symboly Bretaně patří státní hymna Bro Gozh ma Zadoù podle velšské slepice Wlad Fy Nhadau . Tradiční motto bývalých bretanských vévodů je Kentoc'h mervel eget bezañ saotret v Bretonsku nebo Potius mori quam fœdari v latině . „Národní den“ je sledován na 1. srpna, na svátek všech Saint Erwann (Saint Yves). Hermelín je důležitým symbolem Bretaně odráží v dávných erby Duchy Brittany a také v rytířského řádu , L'Ordre de l'Hermine (Řád hranostajem).

Viz také

Obrázky z Bretaně

Poznámky

Reference

Bibliografie

  • Léon Fleuriot, Les origines de la Bretagne, Bibliothèque historique Payot, 1980, Paříž, ( ISBN  2-228-12711-6 )
  • Christian YM Kerboul, Les royaumes brittoniques au Très Haut Moyen Âge, Éditions du Pontig/Coop Breizh, Sautron-Spézet, 1997, ( ISBN  2-84346-030-1 )
  • Morvan Lebesque, Komentovat peut-on être Breton? Essai sur la démocratie française, Éditions du Seuil, coll. «Body», Paříž, 1983, ( ISBN  2-02-006697-1 )
  • Myles Dillon, Nora Kershaw Chadwick, Christian-J. Guyonvarc'h a Françoise Le Roux, Les Royaumes celtiques, Éditions Armeline, Crozon, 2001, ( ISBN  2-910878-13-9 ).

externí odkazy

Breizh.net-neziskové sdružení zaměřené na propagaci Bretaně a bretonského jazyka na internetu Breizh.net