Britské zákony Severní Ameriky - British North America Acts

Na britské severní Americe Acts 1867-1975 je řada zákonů parlamentu v jádru ústavy z Kanady . Byly přijaty parlamentem Spojeného království a parlamentem Kanady . V Kanadě byly některé zákony změněny nebo zrušeny ústavním zákonem z roku 1982 . Zbytek byl přejmenován v Kanadě na zákony o ústavě; ve Spojeném království zůstávají akty přijaté britským parlamentem pod jejich původními jmény. Pojem „ britská severní Amerika “ (BNA) označuje britské kolonie v Severní Americe.

Ústavní změny

Kanada datuje svou historii jako země britskému severoamerickému aktu z roku 1867 , který nabyl účinnosti 1. července 1867. Kanada však nebyla založena jako plně nezávislá, protože Spojené království si ponechalo legislativní kontrolu nad Kanadou a plnou kontrolu nad kanadským zahraniční politika. Kanada neměla žádná zahraniční velvyslanectví, dokud její první nebylo založeno ve Washingtonu, DC , v roce 1931. Až do roku 1949 změny britských zákonů o Severní Americe mohl provádět pouze britský parlament. Britský zákon Severní Ameriky (č. 2) z roku 1949 dal kanadskému parlamentu pravomoc provádět omezené ústavní změny , ale plné kanadské kontroly nad ústavou bylo dosaženo až po přijetí kanadského zákona z roku 1982 . Toto dlouhé zpoždění bylo z velké části způsobeno neschopností dohodnout se na postupu při provádění ústavních změn, který by byl přijatelný pro všechny provincie, zejména pro provincii Quebec .

Z tohoto důvodu byly všechny britské zákony o Severní Americe datované před rokem 1949 schváleny britským parlamentem, zatímco některé z nich po roce 1949 byly schváleny kanadským parlamentem. Když Kanada schválila svou ústavu přijetím kanadského zákona z roku 1982 , většina britských zákonů o Severní Americe byla v Kanadě přejmenována na „zákony o ústavě“, zatímco některé akty byly zrušeny, protože již neměly žádný význam. Aktům se souhrnně říká ústavní zákony 1867 až 1982 .

Francouzské jazykové verze

Patnáct zákonů BNA přijatých parlamentem Spojeného království nemá oficiální francouzské jazykové verze. Oficiální je pouze anglická verze. Pět aktů BNA přijatých kanadským parlamentem má oficiální francouzskou jazykovou verzi a anglická a francouzská verze mají stejnou platnost (jako u všech právních předpisů přijatých kanadským parlamentem).

Francouzský ústavní výbor pro navrhování vypracoval překlady všech britských zákonů o Severní Americe v souladu s článkem 55 ústavního zákona z roku 1982, ale federální a provinční vlády je nikdy nepřijaly prostřednictvím procesu pozměňování ústavy, aby byly oficiální.

Jednotlivé akty

Různé akty této řady se vyznačují připojením roku jejich přijetí. Akty BNA byly schváleny v letech 1867, 1871, 1886, 1907, 1915, 1916*, 1930, 1940, 1943*, 1946*, 1949, 1949 (č. 2)*, 1951*, 1952*, 1960, 1964, 1965, 1974, 1975 a 1975 (č. 2). Osoby označené (*) byly od té doby zrušeny. Pět z britských zákonů o Severní Americe bylo přijato kanadským parlamentem; jmenovitě ty z let 1952, 1965, 1974, 1975 a 1975 (č. 2). Dalších patnáct bylo přijato císařským parlamentem v Londýně .

První zákon, britský zákon o Severní Americe, 1867 , vytvořil samosprávné (interně) panství Kanady. Zbývající akty se zabývaly různými tématy, ačkoli většina se zabývala změnou zastoupení v parlamentu nebo v Senátu Kanady, jak se země zvětšovala a měnila (1886, 1915, 1943, 1946, 1952, 1974, 1975, 1975 ( Č. 2)), přidáním novějších provincií Manitoba , Britská Kolumbie , Saskatchewan , Alberta a Newfoundland . Mezi další témata patří úprava hranic země (1871, 1949), platby za převod (1907), dočasné změny v důsledku dvou světových válek (1916, 1943), federálně-provinční mocnosti (1930, 1964), moc nad změnami ústavy (1949 (Č. 2)), vytvoření nových sociálních programů (1951, 1964) a věk povinného odchodu do důchodu v kanadské vládě (1960, 1965)

British North America Act, 1867

Britský zákon o Severní Americe z roku 1867, známý také jako zákon BNA , tvoří hlavní část kanadské ústavy . Tento zákon zahrnuje původní vytvoření federálního panství a stanoví rámec pro velkou část provozu kanadské vlády , včetně federální struktury , sněmovny Kanady , Senátu, soudního systému a daňového systému. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1867 , s patriarchou ústavy (která byla původně uzákoněna parlamentem Spojeného království ). V tuto chvíli byly také provedeny změny: byla přidána část 92A, která provinciím poskytuje větší kontrolu nad neobnovitelnými přírodními zdroji .

British North America Act, 1871

Tento zákon dal Kanadě pravomoc zřizovat nové provincie a teritoria a měnit provinční hranice se souhlasem postižené provincie. Tento akt uznal vytvoření provincie Manitoba a také začlenění Rupertovy země a severozápadních území do Kanady. Tento zákon také umožnil kanadskému parlamentu a zákonodárcům Ontaria a Quebecu překreslit hranice provincie Ontario a provincie Quebec, aby zahrnoval části těchto pozemkových akvizic, konkrétně kolem Hudsonova zálivu a Jamesova zálivu . V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1871 .

British North America Act, 1886

Tento zákon dal parlamentu pravomoc umožnit zastoupení Kanadských území v kanadském Senátu a kanadské sněmovně. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1886 .

British North America Act, 1907

Tento zákon upravoval platby převodů federální vládou do menších provincií na podporu jejich zákonodárných sborů a vlád. Převedené finanční prostředky byly stanoveny v rozmezí od C 100 000 do 250 000 USD v závislosti na populaci provincie s dalšími 100 000 USD ročně po dobu deseti let do Britské Kolumbie. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1907 .

British North America Act, 1915

Tento zákon rozšířil Kanadský senát tím, že dal západním kanadským provinciím 24 senátorů, stejný počet, jaký byl garantován Ontariu, Quebecu a námořním provinciím . Tento zákon také zaručil Newfoundlandu šest senátorů, pokud by se britská doména někdy připojila ke Konfederaci - což udělala v roce 1949. Konečně tento zákon pozměnil paragraf 51 britského zákona o Severní Americe z roku 1867, aby zaručil, že žádná provincie nebude mít méně členů rodu Commons než ze Senátu. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1915 .

British North America Act, 1916

Tento zákon prodloužil dobu trvání 12. kanadského parlamentu do října 1917, nad rámec běžného maxima na pět let. Rozšíření bylo provedeno kvůli první světové válce . Tento zákon byl zrušen zákonem o revizi zákona o zákonech z roku 1927.

British North America Act, 1930

Tento zákon dal novějším provinciím Britské Kolumbie, Alberty, Manitoby a Saskatchewanu práva na určité přírodní zdroje nacházející se ve federálně kontrolovaných zemích. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1930 .

British North America Act, 1940

Tento zákon dal federální vládě jurisdikci nad pojištěním v nezaměstnanosti , což umožnilo zavést takový program na národní úrovni. Dřívější pokus o vytvoření zákona o zaměstnanosti a sociálním pojištění během Velké hospodářské krize byl považován za protiústavní , protože soudy považovaly pomoc v nezaměstnanosti za provinční odpovědnost. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1940 .

British North America Act, 1943

Tento zákon zpozdil přerozdělení křesel v kanadské poslanecké sněmovně až do konce druhé světové války . Tento zákon byl v roce 1982 zrušen jako zcela zastaralý a zastaralý.

British North America Act, 1946

Tento zákon upravil vzorec pro rozdělení křesel v kanadské poslanecké sněmovně mezi provincie a teritoria. Tento zákon byl zrušen v roce 1982, protože byl nahrazen.

British North America Act, 1949

Tento zákon umožňoval vstup Newfoundlandu jako desáté kanadské provincie. Tento zákon byl přejmenován na zákon Newfoundland, když v roce 1982 patřila kanadská ústava ze Spojeného království.

Tento zákon by neměl být zaměňován s britským zákonem o Severní Americe (č. 2) z roku 1949 (viz níže).

Britský zákon o Severní Americe (č. 2), 1949

Tento zákon poskytl Kanadě omezené pravomoci ke změně vlastní ústavy. Kanadský parlament byl poté oprávněn změnit kanadskou ústavu v mnoha oblastech své vlastní jurisdikce, aniž by nejprve získal souhlas britského parlamentu. Schválení britského parlamentu však bylo stále zapotřebí pro širší ústavní změny, například pro oblasti zahrnující oblastní a federální odpovědnost. Tento zákon proto lze v nejlepším případě považovat za „částečnou patriarchaci“ kanadské ústavy.

Tento zákon byl zrušen v roce 1982 s úplnou příslušností kanadské ústavy ze Spojeného království a se začleněním nového komplexního postupu pro změnu ústavy.

Tento zákon nelze zaměňovat s britským zákonem o Severní Americe z roku 1949 (viz výše).

British North America Act, 1951

Tento zákon dal federální vládě pravomoc schválit legislativu týkající se starobních důchodů a zároveň uznával práva provinčních zákonodárců na to. Zatímco kanadský parlament zavedl v roce 1927 starobní důchodový program, spravovaly ho provincie a společně je financovaly. Tento zákon britského parlamentu umožnil kanadské federální vládě spravovat a provozovat vlastní penzijní plán a umožnil mu schválit zákon o zabezpečení stáří . Tento zákon byl zrušen v roce 1982, protože byl nahrazen.

British North America Act, 1952

Jednalo se o první z britských zákonů o Severní Americe, které byly přijaty kanadským parlamentem (spíše než britským parlamentem). To bylo možné podle ustanovení britského zákona o Severní Americe (č. 2) z roku 1949 .

Tento zákon změnil počet křesel v poslanecké sněmovně a také omezil počet křesel, o které by provincie mohla přijít v důsledku přerozdělování na základě národního sčítání lidu, na 15% svého předchozího počtu křesel. Tento zákon také dal území Yukon svého vlastního člena parlamentu. Tento zákon byl zrušen v roce 1982 jako zastaralý a nahrazený.

British North America Act, 1960

Tento zákon zavedl povinný věk pro odchod do důchodu 75 let pro všechny soudce nadřízeného soudu . V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1960 .

British North America Act, 1964

Tento zákon rozšířil jurisdikci federální vlády nad důchody tak, aby zahrnovala dávky pozůstalých a dávky v invaliditě, přičemž nadále umožňuje provinciím mít vlastní penzijní programy. Tato novela zákona o BNA umožnila Kanadský penzijní plán . V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1964 .

Bylo to naposledy, co britský parlament přijal právní předpisy jménem Kanady před patriarchací kanadské ústavy v roce 1982. Neschopnost Kanady změnit vlastní ústavu se již zdála zastaralá v roce 1964. Britští poslanci to v debatě označili za „ohromující a absurdní historická anomálie ", že" kanadský parlament je jediným parlamentem ve Společenství, který k nám musí přijít, aby požádal o povolení vydávat zákony o domácích záležitostech ".

British North America Act, 1965

Jednalo se o druhý z britských zákonů o Severní Americe, které přijal kanadský parlament . To bylo možné díky ustanovením britského zákona o Severní Americe (č. 2) z roku 1949 .

Tento zákon stanovil povinný věk odchodu do důchodu na 75 let pro všechny členy, kteří byli v budoucnu jmenováni do kanadského senátu. Ti, kteří byli jmenováni před přijetím tohoto zákona, byli osvobozeni. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1965 .

British North America Act, 1974

Jednalo se o třetí z britských zákonů o Severní Americe, které přijal kanadský parlament. To bylo možné díky ustanovením britského zákona o Severní Americe (č. 2) z roku 1949 .

Tento zákon změnil pravidla pro přerozdělování křesel v poslanecké sněmovně Kanady tak, že Quebeku byl přidělen pevný počet 75 křesel, přičemž počet křesel přidělených každé z ostatních provincií byl vždy určen na základě velikosti jejich populace ve srovnání s populací Quebeku. Provincie však měly i nadále zaručeno alespoň tolik členů Dolní sněmovny, kolik měli senátorů. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon, 1974 .

British North America Act, 1975

Jednalo se o čtvrtý z britských zákonů o Severní Americe, které přijal kanadský parlament. To bylo možné díky ustanovením britského zákona o Severní Americe (č. 2) z roku 1949 .

Tento zákon zvýšil počet zástupců ze severozápadních území v kanadské sněmovně z jednoho na dva členy. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon (č. 1), 1975 .

British North America Act (č. 2), 1975

Jednalo se o pátý z britských zákonů o Severní Americe, které přijal kanadský parlament.

Tento zákon zvýšil počet křesel v kanadském senátu ze 102 na 104 a přidělil jedno místo na území Yukon a jedno na území severozápadu. V roce 1982 byl tento zákon přejmenován na ústavní zákon (č. 2), 1975 .

Kanadský zákon z roku 1982

Tento závěrečný akt britského parlamentu o Kanadě měl jiný název, protože přejmenoval všechny nezrušené dřívější britské akty o Severní Americe, některé z nich pozměnil a zrušil všechny ostatní, do Kanady patřil všechny zbývající legislativní a ústavní pravomoci a zahrnoval Ústavní zákon, 1982 jako jeho plán. Jedná se o jedinou britskou legislativu, která má být přijata jak v angličtině, tak ve francouzštině, ačkoli francouzská verze má stejnou autoritu pouze v Kanadě.

Languages

In other projects