Britská vláda v Barmě - British rule in Burma

Kolonie Barmy
မြန်မာ ကိုလိုနီ
1824–1948
Anthem:  God Save the King (1824–1837; 1901–1948)
God Save the Queen (1837–1901)
Britská Barma během druhé světové války Tmavě zelená: Japonská okupace Barmy Světlé stříbro: Zbytek britské Barmy Světle zelená: Obsazeno a připojeno Thajskem
Britský Burma v průběhu druhé světové války
Tmavě zelená : japonská okupace Burma
Light stříbra : Zbývající britské Burma
světle zelená : V zajetí a připojený pomocí Thajska
Postavení Rozdělení Bengal předsednictví (1826-1862)
v provincii Britská Indie (1862-1937)
Colony z Velké Británie (1937 - 1948)
Hlavní město Moulmein
(1826–1852)
Rangún
(1853–1942)
Shimla
(1942–1945)
Rangún
(1945–1948)
Kapitál v exilu Shimla , Britská Indie
(1942-1945)
Společné jazyky Angličtina (oficiální)
barmština
Náboženství
Buddhismus , křesťanství , hinduismus , islám
Monarcha  
• 1862–1901
Viktorie
• 1901–1910
Edward VII
• 1910–1936
Jiří V.
• 1936
Edward VIII
• 1936–1948
Jiří VI
Guvernér  
• 1862–1867 (první)
Sir Arthur Purves Phayre
• 1946–1948 (poslední)
Sir Hubert Rance
Legislativa Legislativní rada Barmy (1897–1936)
Legislativa Barmy (1936–1947)
Senát
Sněmovna reprezentantů
Historická éra Koloniální éra
5. března 1824
1824–1826, 1852, 1885
• Oddělení od Britské Indie
1937
1942–1945
• Nezávislost na Spojeném království
4. ledna 1948
Měna Barmská rupie , indická rupie , libra šterlinků
Kód ISO 3166 MM
Předchází
Uspěl
Britové Raj
Dynastie Konbaung
Stát Barma
Japonská okupace
Thajská okupace
Svaz Barmy
Dnešní část Myanmar

Britská vláda v Barmě trvala od roku 1824 do roku 1948, od postupných tří anglo-barmských válek přes vytvoření Barmy jako provincie Britské Indie až po vytvoření nezávisle spravované kolonie a nakonec nezávislost. Region pod britskou kontrolou byl znám jako britská Barma . Různé části barmských území, včetně Arakan ( stát Rakhine ) nebo Tenasserim, byly připojeny Brity po jejich vítězství v první anglo-barmské válce ; Dolní Barma byla připojena v roce 1852 po druhé anglo-barmské válce . Připojená území byla v roce 1862 označena za menší provincii (hlavní komisařství) Britské Indie.

Po třetí anglo-barmské válce v roce 1885 byla Horní Barma připojena a následující rok byla vytvořena provincie Barma v Britské Indii, která se v roce 1897 stala hlavní provincií (poručík-guvernér). Toto uspořádání trvalo až do roku 1937, kdy Barma začala být spravována odděleně barmským úřadem pod ministrem pro Indii a Barmu . Britská vláda byla narušena během japonské okupace velké části země během druhé světové války . Barma dosáhla nezávislosti na britské nadvládě dne 4. ledna 1948.

Barma je někdy označována jako „ skotská kolonie“ kvůli těžké roli, kterou Skotové hrají při kolonizaci a vedení země, přičemž jedním z nejpozoruhodnějších je Sir James Scott .

Před britským dobytím

Vzhledem ke své poloze procházely zemí obchodní cesty mezi Čínou a Indií, díky čemuž byla Barma díky obchodu bohatá, přestože soběstačné zemědělství bylo stále základem ekonomiky. Indičtí obchodníci cestovali podél pobřeží a řek (zejména řeky Irrawaddy ) po regionech, kde žila většina Barmánců, čímž do země, která tam stále existuje, vnesli indické kulturní vlivy. Protože Barma byla jednou z prvních zemí jihovýchodní Asie, která přijala buddhismus ve velkém, pokračovalo to pod Brity jako oficiálně sponzorované náboženství většiny populace.

Před britským dobytím a kolonizací vládla dynastie Konbaungů přísně centralizovanou formou vlády. Král byl generálním ředitelem a měl konečné slovo ve všech věcech, ale nemohl vytvářet nové zákony a mohl vydávat pouze administrativní vyhlášky. Země měla dva kódy zákona, Dhammathat a Hluttaw , centrum vlády, byl rozdělen do tří větví daňový režim, výkonné a soudní. Král měl teoreticky na starosti celý Hluttaw, ale žádný z jeho rozkazů nebyl zaveden, dokud je Hluttaw neschválil, čímž zkontroloval jeho moc. Dále rozdělovaly zemi, provincie byly ovládány guvernéry, kteří byli jmenováni Hluttawem, a vesnice byly ovládány dědičnými hlavami schválenými králem.

Příjezd Britů

Britské námořní síly vstupující do přístavu Rangúnu v květnu 1824

Konflikt začal mezi Barmou a Brity, když se dynastie Konbaung rozhodla expandovat do Arakanu ve státě Assam , poblíž britského Chittagongu v Indii. To vedlo k první anglo-barmské válce (1824–26). Britové vyslali velkou námořní expedici, která zabrala Rangún bez boje v roce 1824. V Danuphyu , v deltě Ayeyarwadddy, byl zabit barmský generál Maha Bandula a jeho armády byly směrovány. Barma byla nucena postoupit Assam a další severní provincie. 1826 smlouva Yandabo formálně skončil First Anglo-barmské války, nejdelší a nejdražší válku v dějinách britské Indie . Patnáct tisíc evropských a indických vojáků zemřelo, spolu s neznámým počtem barmské armády a civilních obětí. Kampaň stála Brity mezi 5 a 13 miliony liber šterlinků (mezi 18 a 48 miliardami v roce 2020 amerických dolarů ), což vedlo v roce 1833 k ekonomické krizi v Britské Indii.

Okresní soudy a veřejné úřady, Strand Road, Rangoon, 1868. Fotograf J. Jackson

V roce 1852 vyvolali druhou anglo-barmskou válku Britové, kteří hledali teakové lesy v Dolní Barmě a také přístav mezi Kalkatou a Singapurem . Po 25 letech míru začaly britské a barmské boje znovu a pokračovaly, dokud Britové neobsadili celou Dolní Barmu. Britové v této válce zvítězili a v důsledku toho získali přístup k teaku, ropě a rubínům svých nově dobytých území.

Fotografie příjezdu britských sil do Mandalay dne 28. listopadu 1885 na konci třetí anglo-barmské války . Fotograf: Hooper, Willoughby Wallace (1837–1912)
V tomto podání britští důstojníci vezmou krále Thibawa na parník na cestě do indického exilu. Barmu už nikdy neuvidí.

V Horní Barmě, dosud neobsazené části země, se král Mindon pokusil přizpůsobit se tlaku imperialismu. Zavedl administrativní reformy a učinil Barmu vnímavější vůči zahraničním zájmům. Britové ale zahájili třetí anglo-barmskou válku , která trvala necelé dva týdny v listopadu 1885. Britská vláda odůvodnila své činy tvrzením, že poslední nezávislý barmský král Thibaw Min byl tyran a že se spikl, aby dal Francie má v zemi větší vliv. Britská vojska vstoupila do Mandalay dne 28. listopadu 1885. Po třech válkách, které získaly různé části země, tedy Britové obsadili celou oblast dnešního Myanmaru, čímž se území 1. ledna 1886 stalo provincií Britské Indie.

Raná britská vláda

Barmský ozbrojený odpor několik let sporadicky pokračoval a britský velitel musel přinutit Vrchní soudní dvůr, aby dál fungoval. Ačkoli válka oficiálně skončila po několika týdnech, v severní Barmě pokračoval odpor až do roku 1890, kdy se Britové konečně uchýlili k systematickému ničení vesnic a jmenování nových úředníků, aby konečně zastavili veškerou partyzánskou činnost.

Tradiční barmská společnost byla drasticky změněna zánikem monarchie a oddělením náboženství a státu. Sňatkem mezi Evropany a Barmánci se zrodila domorodá euroasijská komunita známá jako anglo-barmská, která přišla ovládnout koloniální společnost, vznášela se nad Barmánci, ale pod Brity.

Poté, co Británie převzala celou Barmu, pokračovali v zasílání pocty Číně, aby se vyhnuli jejich urážce, ale to nevědomky snížilo status, který měli v čínských myslích. Na barmské úmluvě v roce 1886 bylo dohodnuto, že Čína uzná britskou okupaci Horní Barmy, zatímco Británie pokračuje v barmském placení pocty každých deset let Pekingu.

Správa

Britové ovládali svou novou provincii přímou vládou a provedli mnoho změn v předchozí vládní struktuře. Monarchie byla zrušena, král Thibaw poslán do exilu a náboženství a stát odděleny. To bylo obzvláště škodlivé, protože buddhističtí mniši, souhrnně známí jako Sangha , byli silně závislí na sponzorství monarchie. Sangha zároveň dala monarchii legitimitu a mniši jako zástupci buddhismu dávali veřejnosti možnost porozumět národní politice ve větší míře.

Britové také zavedli sekulární vzdělávací systém. Koloniální indická vláda , které byla dána kontrola nad novou kolonií, zakládala sekulární školy, vyučovala jak v angličtině, tak v barmštině , a zároveň povzbuzovala křesťanské misionáře, aby navštěvovali a zakládali školy. V obou těchto typech škol bylo odsuzováno buddhismus a tradiční barmská kultura.

administrativní oddělení

Administrativní mapa provincie Barma , 1948

Provincie Barma byla po roce 1885 spravována následovně:

  1. Ministerská Barma (vlastní Barma)
  2. Divize Tenasserim ( okresy Toungoo , Thaton , Amherst , Salween , Tavoy a Mergui )
  3. Divize Arakan ( Akyab , Northern Arakan nebo Arakan Hill Tracts, Kyaukpyu a Sandoway District )
  4. Divize Pegu ( okresy Rangoon City , Hanthawaddy, Pegu , Tharrawaddy a Prome )
  5. Irrawaddy Division ( Bassein , Henzada , Thayetmyo , Maubin , Myaungmya and Pyapon District )
  6. Plánované oblasti (hraniční oblasti)
  7. Shanské státy
  8. Pakokku Chin Hills
  9. Kachin traktáty

Hraniční oblasti “, známé také jako „vyloučené oblasti“ nebo „ plánované oblasti “, dnes tvoří většinu států v Barmě. Byly spravovány odděleně Brity s Barmskou hraniční službou a později se spojily s vlastní Barmou a vytvořily dnes geografické složení Myanmaru. Hraniční oblasti byly obývány etnickými menšinami, jako jsou Chin , Shan , Kachin a Karenni .

V roce 1931 měla Barma 9 divizí rozdělených do několika okresů.

  1. Divize Arakan ( okresy Akyab , Arakan Hill, Kyaukpyu a Sandoway )
  2. Divize Minbu ( okresy Magway , Minbu a Thayetmyo )
  3. Divize Mandalay ( okresy Kyaukse , Mandalay , Meiktila a Myingyan )
  4. Divize Tenasserim ( okresy Toungoo , Thaton , Amherst , Salween , Tavoy a Mergui )
  5. Divize Pegu ( okresy Rangoon City , Hanthawaddy, Pegu , Tharrawaddy a Prome )
  6. Irrawaddy Division ( Bassein , Henzada , Maubin , Myaungmya and Pyapon District )
  7. Sagaing Division ( Bhamo , Lower Chindwin , Upper Chindwin , Katha , Myitkyina , Sagaing District , the Hukawng Valley and The Triangle Native areas )
  8. Federativní státy Shan (severní, východní, střední, Myelat, Karenni , Kengtung a Yawnghwe)
  9. Pakokku Hill Tracts ( Chin Hills , Manipur , Lushai Hills , Pakokku District , Cachar and Jaintia )

Ekonomika

Stánek se zeleninou na okraji silnice u Madras Lancer Lines, Mandalay, leden 1886. Fotograf: Hooper, Willoughby Wallace (1837–1912)

Tradiční barmská ekonomika byla jednou z přerozdělování s cenami nejdůležitějších komodit stanovených státem. Pro většinu populace nebyl obchod tak důležitý jako soběstačné zemědělství, ale pozice země na hlavních obchodních cestách z Indie do Číny znamenala, že získala značné množství peněz usnadněním zahraničního obchodu. S příchodem Britů se barmská ekonomika stala svázanou s globálními tržními silami a byla nucena stát se součástí koloniální exportní ekonomiky.

Barmská anexe zahájila nové období hospodářského růstu. Ekonomická podstata společnosti se také dramaticky změnila. Britové začali využívat bohatou půdu země kolem delty Irrawaddy a odklidili husté mangrovové lesy. Hlavním exportem byla rýže, o kterou byl v Evropě velký zájem, zejména po vybudování Suezského průplavu v roce 1869. Aby zvýšili produkci rýže, mnoho Barmánců migrovalo ze severního srdce do delty, čímž se přesunula koncentrace obyvatelstva a změnil základ bohatství a moci.

Na přípravu nové půdy na pěstování si zemědělci půjčili peníze od indických lichvářů zvaných chettiars za vysoké úrokové sazby, protože britské banky neposkytovaly hypotéky . Indičtí lichváři nabízeli hypoteční úvěry, ale zabavili je rychle, pokud dlužníci nesplatí.

Ve stejné době se tisíce indických dělníků stěhovaly do Barmy ( barmští indiáni ) a kvůli své ochotě pracovat za méně peněz rychle vytlačili barmské farmáře. Jak uvádí Encyclopedia Britannica: „Barmští vesničané, nezaměstnaní a ztracení v rozpadající se společnosti, si někdy vzali drobné krádeže a loupeže a brzy je Britové charakterizovali jako líné a nedisciplinované. Úroveň dysfunkce v barmské společnosti odhalil dramatický vzestup při vraždách “.

S touto rychle rostoucí ekonomikou přišla do určité míry industrializace, v údolí Irrawaddy se stavěla železnice a podél řeky cestovaly stovky parníků. Všechny tyto způsoby dopravy vlastnili Britové. Přestože tedy obchodní bilance byla ve prospěch britské Barmy, společnost se změnila tak zásadně, že mnoho lidí na rychle rostoucí ekonomice nezískalo.

Ve státní službě pracovali převážně anglo-barmští a indičtí občané a etničtí barmští byli téměř úplně vyloučeni z vojenské služby, která byla obsazena především indiány, anglo-barmskými, karenskými a dalšími barmskými menšinovými skupinami. Britská všeobecná nemocnice Burmah byla zřízena v Rangúnu v roce 1887. Ačkoli země prosperovala, barmští lidé do značné míry nedokázali sklízet plody. ( Fiktivní popis Britů v Barmě najdete v románu George Orwella Barmské dny .) Účet britského úředníka popisující podmínky obživy barmských lidí v roce 1941 popisuje barmské útrapy:

"Zahraniční landlordismus a operace zahraničních lichvářů vedly ke zvýšení exportu značné části zdrojů země a k postupnému ochuzování zemědělce a země jako celku ..." Rolník fakticky zchudl a zvýšila se nezaměstnanost ... Kolaps barmského sociálního systému vedl k úpadku sociálního svědomí, který v podmínkách chudoby a nezaměstnanosti způsobil velký nárůst kriminality. “

Nacionalistické hnutí

Mapa Rangúnu a okolí, 1911

Na přelomu století se nacionalistické hnutí začalo formovat v podobě buddhistické asociace mladých mužů (YMBA), po vzoru YMCA , protože náboženské asociace byly povoleny koloniálními úřady. Později byly nahrazeny Generální radou barmských asociací (GCBA), která byla spojena s Wunthanu athinem nebo národními asociacemi, které vznikaly ve vesnicích po celé Barmě. V letech 1900 až 1911 „irský buddhista“ U Dhammaloka veřejně zpochybnil křesťanství a imperiální moc, což vedlo ke dvěma zkouškám na pobuřování .

Nová generace barmských vůdců vznikla na počátku dvacátého století z řad vzdělaných vrstev, z nichž některým bylo povoleno odjet studovat práva do Londýna. Vrátili se s přesvědčením, že barmskou situaci lze zlepšit reformou. Progresivní ústavní reforma na počátku 20. let 20. století vedla k zákonodárnému sboru s omezenými pravomocemi, univerzitou a větší autonomií pro Barmu v rámci správy Indie. Bylo vyvinuto úsilí ke zvýšení zastoupení Barmánců ve státní službě. Někteří lidé začali mít pocit, že rychlost změn není dostatečně rychlá a reformy nejsou dostatečně rozsáhlé.

V roce 1920 vypukla stávka studentů na protest proti novému zákonu o univerzitě, o kterém studenti věřili, že bude prospěšný pouze pro elitu a zachová koloniální vládu. Po celé zemi vznikly „národní školy“ na protest proti koloniálnímu vzdělávacímu systému a stávka se začala připomínat jako „ národní den “. V dalších dvacátých letech 20. století došlo k dalším stávkám a protestům proti zdanění vedeným Wunthanu athin s. Mezi politickými aktivisty byli prominentní buddhističtí mniši ( hpongyi ), jako například U Ottama a U Seinda v Arakanu, kteří následně po nezávislosti vedli ozbrojené povstání proti Britům a později nacionalistické vládě, a U Wisara, první mučedník hnutí. zemřít po vleklé hladovce ve vězení.

V prosinci 1930 místní daňový protest Saya San v Tharrawaddy rychle přerostl v nejprve regionální a poté národní povstání proti vládě. Galonská vzpoura , pojmenovaná po bájném ptákovi Garudovi - nepříteli Nagasů, tj. Britů - vyzdobených vlajkami, které rebelové nesli, trvala dva roky a vyžadovala potlačení tisíců britských vojsk spolu se sliby další politické reformy. Případný soud se Saya Sanem, který byl popraven, umožnilo několika budoucím národním vůdcům, včetně doktora Ba Mawa a U Sawa , kteří se podíleli na jeho obraně, povznést se na výsluní.

V květnu 1930 byla založena společnost Dobama Asiayone (We Burmans Association), jejíž členové si říkali thakin (ironické jméno jako thakin znamená v barmštině „pán“ - spíše jako indický „sahib“ - prohlašující, že jsou skutečnými mistry) země oprávněné na termín uzurpovaný koloniálními pány). Druhá stávka vysokoškoláků v roce 1936 byla vyvolána vyhoštěním Aung San a Ko Nu , vedoucích odborů Rangúnských univerzitních studentů, protože odmítli prozradit jméno autora, který napsal článek do jejich univerzitního časopisu, což byl ostrý útok. na jednom z vysokých univerzitních úředníků. To se rozšířilo do Mandalay, což vedlo k vytvoření All Barma studentské unie. Aung San a Nu se následně připojily k hnutí Thakin postupujícím od studentů k národní politice.

Oddělení od Indie

Fotografie Royal Lake v parku Dalhousie , Rangún , 1895. Fotograf Philip Adolphe Klier ( kolem 1845–1911)

Britové oddělili provincii Barma od Indie Britů v roce 1937 a udělili kolonii novou ústavu požadující plně zvolené shromáždění, přičemž mnoho pravomocí bylo dáno Barmáncům, ale ukázalo se, že to je problém rozdělující, protože někteří Barmané cítili, že to byl trik vyloučit je z jakýchkoli dalších indických reforem. Ba Maw sloužil jako první předseda vlády Barmy, ale byl vytlačen U Sawem v roce 1939, který sloužil jako předseda vlády od roku 1940 až do chvíle, kdy byl 19. ledna 1942 zatčen Brity za komunikaci s Japonci.

Vlna stávek a protestů, která začala v roce 1938 z ropných polí centrální Barmy, se stala generální stávkou s dalekosáhlými důsledky. V studentských protestujících v Rangúnu byli po úspěšném shromáždění sekretariátu, sídla koloniální vlády, obviněni britskou jízdní policií, která třímala obušky a zabíjela studenta Rangúnské univerzity. V Mandalay policie zasáhla do davu demonstrantů vedených buddhistickými mnichy, kteří zabili 17 lidí. Hnutí se stalo známým jako Htaung thoun ya byei ayeidawbon (dále jen „revoluce 1300“ pojmenovaná podle barmského kalendářního roku) a 20. prosince, v den, kdy padl první mučedník Aung Kyaw, si jej studenti připomínají jako „ Den Bo Aung Kyaw “.

druhá světová válka

Britská armáda v Barmě 1944

Říše Japonska napadl Barmu v roce 1942; Tento pokračoval přes 1943, kdy stát Barmy byla vyhlášena v Rangúnu. Japonsku se však nikdy nepodařilo plně dobýt celou kolonii a povstalecká aktivita byla všudypřítomná, i když ne tak velký problém jako v jiných bývalých koloniích. V roce 1945 jednotky vedené Brity, převážně z britské indické armády , získaly kontrolu nad většinou kolonie.

Od japonské kapitulace po atentát na Aung San

Kapitulace Japonců přinesla do Barmy vojenskou správu. Britská administrativa se snažila soudit Aung San a další členy britské indické armády za zradu a spolupráci s Japonci. Lord Mountbatten si uvědomil, že zkouška je nemožná s ohledem na populární odvolání Aung San. Po skončení války se britský guvernér, plukovník Sir Reginald Dorman-Smith , vrátil. Obnovená vláda zavedla politický program, který se zaměřil na fyzickou obnovu země a zpozdil diskusi o nezávislosti. Na protifašistický lidovou Freedom League (AFPFL) oponoval vládu vede k politické nestabilitě v zemi. V AFPFL mezi komunisty a Aung San spolu s socialisty došlo také k roztržce ohledně strategie, což vedlo k tomu, že Than Tun byl v červenci 1946 nucen odstoupit z funkce generálního tajemníka a následující říjen byl vyloučen CPB z AFPFL.

Dorman-Smith byl nahrazen generálmajorem Sir Hubert Rance jako nový guvernér a policie v Rangúnu vstoupila do stávky. Stávka, která začala v září 1946, se poté rozšířila z policie na vládní zaměstnance a přiblížila se ke generální stávce. Rance uklidnil situaci setkáním s Aung San a přesvědčením, aby se připojil k výkonné radě guvernéra spolu s dalšími členy AFPFL. Nová výkonná rada, která nyní získala v zemi větší důvěryhodnost, zahájila jednání o nezávislosti Barmy, která byla úspěšně uzavřena v Londýně jako dohoda Aung San- Attlee dne 27. ledna 1947.

Dohoda ponechala části komunistických a konzervativních poboček AFPFL nespokojených a komunisty Rudé vlajky vedené Thakinem Soe poslali do podzemí a konzervativce do opozice. Aung San také uspěla v uzavření dohody s etnickými menšinami o sjednocené Barmě na konferenci Panglong dne 12. února, která se slaví jako „Den unie“. Krátce poté vypukla v Arakanu vzpoura vedená veteránským mnichem U Seindou a začala se šířit do dalších okresů. Popularita AFPFL, kterému dominují Aung San a socialisté, byla nakonec potvrzena, když získala drtivé vítězství ve volbách do ústavodárného shromáždění v dubnu 1947.

Poté 19. července 1947 ohromila národ významná událost. U Saw, konzervativní předválečný předseda vlády Barmy, připravil atentát na Aung San a několik členů jeho kabinetu včetně jeho nejstaršího bratra Ba Win , otce dnešní Národní ligy vůdce exilové vlády pro demokracii Dr. Sein Win při setkání na sekretariátu. Od té doby je 19. červenec v Barmě připomínán jako Den mučedníků . Thakin Nu , vůdce socialistů, byl nyní požádán, aby vytvořil nový kabinet, a předsedal barmské nezávislosti zavedené podle zákona o nezávislosti Barmy z roku 1947 dne 4. ledna 1948. Barma se rozhodla stát se plně nezávislou republikou, a nikoli britskou nadvládou po nezávislosti . To bylo v kontrastu k nezávislosti Indie a Pákistánu, což vedlo k dosažení panství. To mohlo být způsobeno tím, že v Barmě byl v té době silný britský populární sentiment.

Viz také

Poznámky

Reference

Citace

Prameny

Další čtení

  • Baird-Murray, Maureen [1998]. Svět převrácený: barmské dětství 1933–47 . London: Constable. ISBN  0094789207 Vzpomínky na anglo-irsko-barmskou dceru důstojníka Barmské pohraniční služby, včetně jejího pobytu v italském klášteře během japonské okupace.
  • Charney, Michael (2009). Historie moderní Barmy . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Desai, Walter Sadgun (1968). Historie britského pobytu v Barmě . Londýn: Gregg International. ISBN  0-576-03152-6 .
  • Fryer, Frederick William Richards (1905). „Barma“  . Impérium a století . Londýn: John Murray. s. 716–727.
  • Harvey, Godfrey (1992). Britská vláda v Barmě 1824–1942 . Londýn: AMS Pr. ISBN  0-404-54834-2 .
  • Imperial Gazetteer of India sv. IV (1908), The Indian Empire, Administrative , Publikováno pod dohledem ministra Jeho Veličenstva ministra pro Indii v Radě, Oxford v Clarendon Press, str. Xxx, 1 mapa, 552
  • Naono, Atsuko (2009). Stav očkování: Boj proti neštovicím v koloniální Barmě . Hyderabad: Orient Blackswan. p. 238. ISBN 978-81-250-3546-6.( http://catalogue.nla.gov.au/Record/4729301/Cite )
  • Richell, Judith L. (2006). Nemoc a demografie v koloniální Barmě . Singapur: NUS Press. p. 238.
  • Myint-U, Thant (2008). Řeka ztracených kroků: osobní historie Barmy . Londýn: Farrar, Straus a Giroux.

externí odkazy