Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky? -Brother, Can You Spare Two Dimes?

„ Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky? “
Epizoda Simpsonovi
Epizoda č. Season 3
Episode 24
Režie Bohatý Moore
Napsáno John Swartzwelder
Výrobní kód 8F23
Původní datum vysílání 27. srpna 1992
Hostování
Funkce epizody
Tabákový roubík „Nebudu předstírat záchvaty “
Gaučový roubík Rodinná kolečka na gauč.
Komentář Matt Groening
James L. Brooks
Al Jean
Nancy Cartwright
Rich Moore
Epizoda chronologie
←  Předchozí
„ Bartův přítel se zamiluje “ 		Další  →
„ Kamp Krusty “
Simpsonovi (sezóna 3)
Seznam epizod

„ Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky? “ Je dvacátý čtvrtý a poslední díl třetí sezóny amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Původně byl vysílán na síti Fox ve Spojených státech amerických 27. srpna 1992. Původně měl být vysílán jako premiéra v sezóně pro příští sezónu , ale Fox se rozhodl jej vysílat dříve, aby podpořil sériovou premiéru Martina .

V epizodě je Homerovi uděleno odškodné ve výši 2 000 USD poté, co radiační zásah z jaderné elektrárny Springfield způsobí, že se stane sterilním . Homerův nevlastní bratr Herb , nyní chudý a bez domova, vymyslí plán, jak znovu získat své bohatství. Homer mu půjčil 2 000 $ na vývoj nového produktu, který překládá dětské blábolení do řeči, které rodiče mohou rozumět. Herbův vynález je velmi úspěšný a umožňuje mu získat zpět své jmění.

Epizodu napsal John Swartzwelder a režíroval Rich Moore . Host Danny DeVito hrál jako Herb, Joe Frazier dělal portrét jako sám. „Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ bylo to podruhé, co se Herb objevil v pořadu; předtím se objevil ve druhé epizodě „ Oh Brother, Where Are Thou? “, ve které ho Homer přiměl k bankrotu . Producenti se rozhodli vytvořit tuto epizodu částečně, protože mnoho fanoušků bylo nešťastných ze smutného konce „Oh Brother, Where Art Thou?“.

„Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ obdržel pozitivní recenze od kritiků a DeVito byl chválen za jeho hostující výkon.

Spiknutí

Rutinní fyzikální vyšetření v jaderné elektrárně Springfield ukazuje, že Homer je po vystavení záření sterilní . Pan Burns v obavě ze soudního řízení udělí Homerovi Cenu Montgomeryho Burnse za vynikající výsledky v oblasti excelence a cenu 2 000 USD výměnou za podepsání zákonné výjimky zbavující závod veškeré odpovědnosti. Aby přiměl Homera, aby si myslel, že dostává skutečné ocenění, Burns pořádá extravagantní obřad, který pořádá Joe Frazier .

Homer plánuje koupit vibrační židli jako náhradu za pohovku v obývacím pokoji, kterou Bart a Lisa rozbili, když se flákají. Homerův nevlastní bratr Herb , zlomený a bez domova po událostech „ Ach, bratře, kde jsi? “, Se dozví o ceně, kterou Homer vyhrál, a uloží se do vlaku do Springfieldu, přičemž plánuje přesvědčit Homera, aby mu půjčil peníze. Když Herb viděl Homera osobně, udeřil ho pěstí do tváře z hněvu nad ztrátou Herbovy společnosti. Poté, co Herb uslyšel pláč dítěte, vymyslí plán, jak znovu získat své bohatství, a to tak, že navrhne zařízení, které dokáže překládat dětskou řeč do srozumitelné angličtiny, aby rodiče mohli reagovat na potřeby svých kojenců. Jeho vynález je okamžitým úspěchem, díky kterému je opět bohatý.

Herb splácí Homerovu půjčku a kupuje Simpsonům několik dárků , včetně nové pračky a sušičky pro Marge , členství v NRA pro Barta a měsíční předplatné knižního klubu pro Lisu. Herb odpustí Homerovi, že ho dříve zničil, a koupí mu vibrační židli, aby odměnil jeho víru a štědrost, a Simpsonovi použili původních 2 000 dolarů na náhradu rozbitého gauče.

Výroba

Epizodu napsal John Swartzwelder a režíroval Rich Moore . Důvodem pozdního vysílání 27. srpna 1992 (sezóna obvykle končí v květnu) bylo to, že se síť Fox rozhodla přidat k sezóně další epizodu a ukázat ji v létě, aby se stala „největší sítí“ v televizi. V důsledku toho museli spisovatelé, animátoři a producenti pracovat déle než obvykle, aby mohli dokončit další epizodu, která se stala „Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ Myšlenka scén zahrnujících Spinemelter 2000 vznikla, když si jeden ze spisovatelů koupil vibrační židli, aby se uvolnil po 20 hodinách práce na epizodě.

Host Danny DeVito hrál v epizodě jako Homerův bratr Herb. Producentům se líbilo jeho vystoupení v „ Oh Brother, Where Are Thou? “ A rozhodli se ho přivést zpět pro tuto epizodu.

K rozhodnutí natočit další díl s Herbem došlo kvůli tomu, že mnozí diváci byli nešťastní ze smutného konce předchozí epizody „ Oh Brother, Where Art Thou? “ (Sezóna dvě, 1991), ve které Homer způsobí, že Herb zkrachoval. Bylo rozhodnuto, že bude vytvořena epizoda, ve které získá zpět své jmění. Původně se producenti chystali ukončit původní Herbovu epizodu tím, že Herb řekl „Mám nápad!“ na konci, ale rozhodli se to zkompletovat do úplného příběhu, který vyústil v „Brácho, můžeš ušetřit dva desetníky?“ Producenti se navíc rozhodli, že si užijí hosta Dannyho DeVita v hlavní roli Herba v „Oh Brother, Where Art Thou?“, A tak ho přivedli zpět. Člen obsazení Hank Azaria poznamenal, že DeVito byl ve svém druhém představení jako Herb méně nadšený: "Někteří lidé přicházejí a můžete říct, že toho trochu litovali. Podruhé byl Danny DeVito jako 'Jo, jo, jo, pojďme je konec. ' Odvedl skvělou práci, ale tento proces ho nebavil. “

Částečně proto, že spisovatelé měli tolik nápadů na to, co by Herb vymyslel, původní scénář „Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ skončil příliš dlouhý na třiapadesáti stránkách. Ve stejné době, kdy byly nahrávány hlasy, spisovatelé část materiálu uřízli. Jedna z vystřižených scén představovala Herba, jak běží za vlakem, aby se zeptal, do kterého Springfieldu se chystá; spisovatelé se však rozhodli zahrnout podobnou scénu do pozdější epizody „ Burns, Baby Burns “ ( sezóna osm , 1996). Ve scénáři byl původně vtip, který předpovídal rozpad Sovětského svazu ; nicméně, protože Sovětský svaz se již rozpadl mezi psaním scénáře a vysílacím časem, vtip byl sešrotován.

Boxer Joe Frazier host hrál v epizodě jako sám. Běžec show Al Jean uvedl, že Frazier bylo těžké zaznamenat, zvláště když v názvu ceny pana Burnse řekl slovo „excelence“. George Meyer , který režíroval Fraziera, poznamenal, že výslovnost získal hned po téměř 20 záběrech. Původní scénář „Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ zahrnoval scénu, ve které opilý město Barney Gumble vyrazil Fraziera, který byl bývalým mistrem světa v těžké váze . Frazierův syn však proti této scéně protestoval: „Ano, navrhl jsem, aby to změnili. [Frazier] byl mistr světa a mistr světa se nenechal vyřadit. Můj otec byl sražen jen dvakrát, a to bylo od George Foremana . " Původně producenti chtěli, aby se místo Fraziera objevil Foreman, ale ten byl nedostupný.

Ocenění, které Homer obdržel, bylo založeno na Ceně Emmy, ale místo toho se sochou Burnse. V určitém okamžiku během sezóny byla role Todda Flanderse jako mladšího bratra změněna; předtím byl z těch dvou menší, ale od této epizody je starším. Scéna, ve které Homer otočí vypínač, který zapne vánoční znamení, byla na rozdíl od zbytku epizody vytvořena prostřednictvím Animatics . Simpsonovi několik let používali sérii flashbacků k zamyšlení nad scénou, o které postava aktuálně mluví. Například v této epizodě, když Marge mluví o pořízení nové pračky, kamera přestane pračky divoce vibrovat. Když však Family Guy začal napodobovat stejný styl, producenti tuto myšlenku brzy poté zastavili. Scéna, kde Homer naříká, jak s ním Herb zacházel s Marge v posteli, byla převzata z jiné epizody, protože se rozhodli trochu více vysvětlit děj.

Kulturní reference

Název epizody a děj jsou do určité míry odkazem na společný výraz „ Bratře, dokážeš ušetřit desetník? “, Píseň Velké hospodářské krize, kterou od té doby umělci několikrát zaznamenali. Společnost Walt Disney Company je zmiňována na začátku epizody, kdy bezdomovec zadumá Herbovi: "Jo, býval jsem bohatý. Vlastnil jsem masážní salony Mickey Mouse , pak mě ty sleazeballs od Disneyho zavřely." Zatímco Homer odpočívá na židli Spinemelter v obchodě, vidí v jeho hlavě obrazy, které jsou odkazem na předposlední scény filmu 2001: Vesmírná odysea . V jedné scéně si Homer vzpomíná, jak seděl na svém starém gauči a sledoval Dallas , charitativní akci Hands Across America , sestupující Berlínskou zeď a Gomer Pyle, USMC . Poslední scénou, kde Herb obdarovává rodinu Simpsonových dárky za důvěru v něj, je odkaz na film Čaroděj ze země Oz , ve kterém Čaroděj obdaruje Dorothy , Lva , Strašáka a Cínového muže .

Recepce

Ve svém původním americkém vysílání „Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ skončil na 31. místě v hodnocení za týden od 24. do 30. srpna 1992 s hodnocením Nielsen 10,7, což odpovídá přibližně 9,76 milionu sledujících domácností. Jednalo se o druhou nejlépe hodnocenou show v síti Fox ten týden po 44. Primetime Emmy Awards .

Vzhledem k tomu, vysílání, epizoda získala většinou pozitivní recenze od televizních kritiků. Autoři knihy Nemohu uvěřit, že je to větší a lépe aktualizovaný neoficiální průvodce Simpsonovi, byli k epizodě kladní, zvláště chválili scény zahrnující Homerovu fixaci na vibrační židle a Maggie hovořící s rodinou prostřednictvím dětského překladače. David Eklid z Guardianu řekl, že epizody jako „Bratře, umíš ušetřit dva desetníky?“, „Lisin poník “ a „ Starkův šílený táta “ dělají ze třetí sezóny „v podstatě nejlepší sezónu jakékoli televizní show vůbec“. Odkaz epizody na rok 2001: Vesmírná odysea byl jmenován 27. největším filmovým odkazem v historii pořadu Nathanem Ditumem z Total Film .

John Swartzwelder napsal epizodu.

Znovuobjevení Herba bylo recenzenty epizody chváleno. Nate Meyers z Digitally Obsessed uvedl, že Herb je „dokonalým sourozencem [...] Homera, přičemž tyto dvě postavy mají harmonický komediální styl„ dávej a ber “. Ve scénáři Johna Swartzweldera skutečně není mnoho látky ", ale je to velká zábava se spoustou smíchu, než aby se tato vada nahradila. K dispozici je také vtipný portrét Joe Fraziera, který dává show pěkný přízvuk."

Bill Gibron z verdiktu DVD řekl „Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ téměř dokonalé skóre 99/100, chválí ho za „vtipy o tom, na co by se peníze daly utratit (včetně jednoho z nejlepších kousků všech dob v epizodě Simpsonovi-Homer sedící na high-tech vibračním křesle) a dobrý podnět znovu zavést Herba. "

Několik kritiků ocenilo vzhled DeVita. Colin Jacobson z DVD Movie Guide řekl, že si užívá sledování toho, co se Herbovi stalo, „a díky DeVitovu výkonu je show úspěšnější; opravdu ho potřebují jednoho dne přivést zpět“. Tom Adair ze Skotska uvažuje „Bratře, můžeš ušetřit dva desetníky?“ být klasickou epizodou show, částečně kvůli výkonu DeVita. Gibronovi se také líbila volba DeVita jako Herbova hlasu, protože je „téměř protikladem všeho, co Dan Castellaneta dělá s Homerem vokálně“. Nate Ditum zařadil výkon DeVita jako desáté nejlepší hostování v historii přehlídky.

Reference

externí odkazy