Bulharský jazyk - Bulgar language

Bulhar
البلغاڔى Al-Bulghariy
Kraj Od střední Asie po pontsko -kaspickou step , Volhu a Dunaj a jižní Itálii ( Molise , Kampánie )
Etnická příslušnost Bulhaři
Vyhynulý Do 9. nebo 10. století na Dunaji a do 14. století v Povolží
Turkic
Jazykové kódy
ISO 639-3 xbo
xbo
Glottolog bolg1250

Bulgar (také Bulghar, Bolgar, Bolghar) je zaniklý oghurský turkický jazyk, kterým mluvili Bulhaři .

Název je odvozen od Bulharů, kmenového sdružení, které v polovině 7. století založilo bulharský stát, známý jako Staré Velké Bulharsko , čímž v 80. letech 20. století vzniklo Podunajské Bulharsko . Zatímco jazyk byl v podunajském Bulharsku zaniklý (ve prospěch staroslověnštiny ), v bulharském Volze přetrvával a nakonec dal vzniknout novému čuvašskému jazyku .

Příslušnost

Mainstreamové stipendium řadí Bulhaře mezi „lirské“ odvětví turkických jazyků označované jako Oghur Turkic , Lir-Turkic nebo ve skutečnosti „Bulgar Turkic“, na rozdíl od typu „Shaz“ běžného turkického jazyka. Větev „Lir“ se vyznačuje zvukovými korespondencemi, jako je Oghuric /r /versus běžný turkický (nebo Shaz-turkický) /z /a oghurický /l /versus běžný turkický (Shaz-Turkic) /š /. Jak uvedl Al-Istakhri , " Jazykem Chazarů je jiný než jazyk Turky a Peršany, ani dělá jazyk (jakékoliv) skupiny lidstva mít nic společného s ní a jazyk Bulharů je jako jazyk Chazarů, ale Burtové mají jiný jazyk. “Jediným přežívajícím jazykem z této jazykové skupiny je údajně Čuvash . Omeljan Pritsak ve své studii „Hunnický jazyk klanu Attila“ (1982) dospěl k závěru, že jazyk Bulharů pochází z rodiny hunských jazyků , jak nazývá oghurské jazyky . Podle Bulharky Antoanety Granbergové „Hunno-bulharský jazyk byl vytvořen na severních a západních hranicích Číny ve 3. – 5. Př. N. L.“ Analýza přejatých slov ve slovanském jazyce ukazuje přítomnost přímých vlivů různých jazykových rodin: turkických, mongolských, čínských a íránských.

Bulharské výhledy

Na druhé straně někteří bulharští historici, zvláště moderní, místo toho spojují bulharský jazyk se skupinou íránských jazyků (konkrétněji jsou často zmiňovány jazyky Pamir ), přičemž si všímají přítomnosti íránských slov v moderním bulharském jazyce. Podle Raymonda Detreze , který je specialistou na bulharskou historii a jazyk, jsou takové názory založeny na protitureckých náladách a přítomnost íránských slov v moderní bulharštině je důsledkem osmanského tureckého jazykového vlivu. Ostatní bulharští historici, zejména starší, skutečně poukazují pouze na určité známky íránského vlivu v turkické základně nebo dokonce podporují turkickou teorii.

Podunajský Bulhar

Jazyk dunajských Bulharů (nebo dunajských Bulharů ) je zaznamenán v malém počtu nápisů, které se nacházejí v Plisce , prvním hlavním městě první bulharské říše , a ve skalních kostelech poblíž vesnice Murfatlar , v dnešním Rumunsku . Některé z těchto nápisů jsou psány s řeckými znaky , jiné s kubánskou abecedou, která je podobná skriptu Orkhon . Zdá se, že většina z nich měla soukromý charakter (přísahy, věnování, nápisy na náhrobních kamenech) a některé byly soudními inventáři. Přestože byly učiněny pokusy o dešifrování, žádný z nich nezískal široké přijetí. Tyto nápisy v podunajském Bulharsku se nacházejí spolu s dalšími, oficiálními psanými v řečtině ; který byl používán jako oficiální státní jazyk první bulharské říše až do 9. století, kdy byl nahrazen staroslověnštinou ( slovanštinou ).

Jazyk podunajských Bulharů je znám také z malého počtu přejatých slov ve starobulharštině, jakož i z výrazů vyskytujících se v bulharských řeckých nápisech, současných byzantských textech a později slovanských starobulharských textech. Většina těchto slov označuje názvy a další pojmy týkající se státních záležitostí, včetně oficiálního 12letého cyklického kalendáře (jak se používá v Nominalia bulharských chánů ). Jazyk vyhynul v podunajském Bulharsku v 9. století, když bulharská šlechta postupně slavizovala poté, co byl v roce 893 starobulharský jazyk prohlášen za oficiální.

Volga Bulgar

Jazyk, kterým mluví obyvatelstvo bulharské Volhy, je známý jako volga- bulharština . Existuje několik dochovaných nápisů v Volga-Bulgar, z nichž některé jsou psány s arabskými písmeny , spolu s pokračujícím používáním Orkhon skriptu . To vše je do značné míry rozluštitelné. Tento jazyk přetrvával až do 13. nebo 14. století. V této oblasti z toho nakonec mohl vzniknout čuvašský jazyk , který je mu nejblíže příbuzný a který je klasifikován jako jediný přežívající člen samostatné „ oghursko-turkické “ (nebo lirsko-turkické) větve turkických jazyků , k níž se také považuje, že Bulhar patří (viz výše). Přesná pozice Chuvash v rámci oghurské rodiny jazyků je však mezi lingvisty předmětem sporu. Vzhledem k tomu, že srovnávací materiál, který lze přičíst vyhynulým členům Oghuric ( Khazar a Bulgar), je omezený, je málo známo o přesném vzájemném vztahu těchto jazyků a je předmětem sporu, zda Chuvash, jediný jazyk typu „Lir“ s dostatečně existujícím lingvistický materiál, může být dceřiným jazykem kteréhokoli z nich nebo jen sesterskou větví.

Čísla a slovní zásoba ve Volze Bulgar
Volga Bulgar - البلغَاڔِى Čuvaš - Чӑвашла Proto-turkický Volga Bulgar - البلغَاڔِى Čuvaš - Чӑвашла Proto-turkický
jeden بر (b i r) пӗр (pĕr) *bír Bůh طَنْروى (tanr u vi) турӑ (tură) *teŋri , *taŋrï
dva اک (ek i ) иккӗ (ikkĕ) *ẹki voda شِو (šïv) шыв (šïv) *sub
tři وج (v e č) виççӗ (viççĕ) *vidíš syn اَول (av ï l) ывӑл (ïvăl) *ogul
čtyři تُوات (tüvet) таваттă (tăvattă) *tȫrt dcera هیر (hur) хӗр (hĕr) *kï̄ŕ
Pět بيال (b i Yel) пиллӗк (pillĕk) *bẹ̄ĺ (k) den كُوَان (küven nebo kön) кун (kun) *kün
šest اَلطِ (altï) улттӑ (ulttă) *altï týden ايرنى (ērne) эрне (erne) (z perského آدینه (âdine ))
sedm جىَاتِ (čyeti) ҫиччӗ (śiččĕ) *Yeti Měsíc اَيخ (ay ï x) уйӑх (uyăh) *an (k)
osm ڛَكِڔ (sekir) саккӑр (sakkăr) *sekiŕ rok جال (cal) ҫул (śul) *jo
devět طُخِڔ (tux) тӑххӑр (tăhhăr) *tokuŕ Dějiny تَارِيخ (tārix) истори (istori) (z arabštiny تَارِيخ (tārīḵ))
deset وان (dodávka) вуннӑ (vunnă) *na stát se بَل (bal) пул (pul) *ból-
dvacet جِيِرم (čiyir i m) ҫирӗм (śirĕm) *yẹgirmi dělat, dělat طَ (ta) ту (tu) (neznámý)
třicet وطر (v u t u r) вӑтӑр (văt̬ăr) *otuŕ jít بَر (bar) пыр (pïr) *bar-
čtyřicet حرح (x ï r ï x) хӗрӗх (hĕrĕh) *kostel milovat سَو (sev) сав (sav) *seb-
padesátka الو (el l ü) аллӑ (vše) *ellig zemřít وَل (vel) вил (vil) *öl-
sto جُور (čǖr) ҫӗр (śĕr) *yǖŕ migrovat كُوَج (küveč nebo köč) куҫ (kuś) *köč-

Viz také

Poznámky

externí odkazy