Burgomaster - Burgomaster

The Burgomaster's Family , případně namaloval Gerard Donck c. 1640

Burgomaster (alternativně hláskovaný burgermeister , doslovně „pán města , pán městské části , pán pevnosti , pán občanů“) je anglická forma různých výrazů v nebo odvozených z germánských jazyků pro hlavního soudce nebo výkonného ředitele velkoměsto nebo město. Název v angličtině byl odvozen od nizozemského burgemeesteru. V některých případech, starosta byl název hlavy státu a předsedy vlády z panovníka (nebo částečně nebo de facto suverénní) městský stát , někdy v kombinaci s jinými názvy, jako jsou Hamburg ‚s první starosta a předseda Senátu ). Současné tituly se běžně překládají do angličtiny jako starosta .

Historické použití

Titulek Bürgermeisteramt z roku 1505 (burgomaster Erhart Huck z Bozenu , Jižní Tyrolsko
  • V historii (někdy až do začátku 19. století) v mnoha svobodných císařských městech (jako Brémy , Hamburk, Lübeck atd.) Zastával funkci měšťana současně tři osoby, které sloužily jako výkonná vysoká škola. Jeden ze tří byl po dobu jednoho roku vrchním burgomasterem (v některých případech německy nazýván : präsidierender Bürgermeister ; předsedal burgomasterovi ), druhým byl vrchní burgomaster, třetím nadcházejícím. Präsidierender Bürgermeister je nyní zastaralá formulace, která se někdy vyskytuje v historických textech.
  • V důležitém městě, zejména ve městském státě (Stadtstaat), kde má jeden z Bürgermeisterů hodnost rovnocennou hodnosti ministra-prezidenta ( guvernéra ), může ve výkonné škole města existovat několik pracovních míst nazývaných Bürgermeister , což odůvodňuje použití složeného titulu pro skutečného nejvyššího soudce (vykresleno také jako primátor ), například:
    • Regierender Bürgermeister (doslovně „vládní burgomaster“, běžně překládaný jako vládní starosta ) v západním Berlíně a znovu sjednoceném Berlíně, zatímco v Berlíně se termín Bürgermeister bez atributu - anglický starosta - vztahuje na jeho zástupce a zatímco hlavy 12 berlínských měst volal Bezirksbürgermeister , starosta anglické čtvrti .
    • Erster Bürgermeister (doslova First Burgomaster ) v Hamburku
    • Bürgermeister und Präsident des Senats („Burgomaster a předseda Senátu “) v Brémách
  • Amtsbürgermeister (německy; hrubě přeloženo: „District Burgomaster“) lze použít pro hlavního soudce švýcarského konstitutivního kantonu , jako v Aargau 1815–1831 (dále ve stylu Landamman )

Současné použití

Podle jurisdikce

Arnold von Brauweiler, německý měšťan, známý v němčině jako Bürgermeister
  • Bürgermeister (doslovně: „pán občanů“), v němčině: v Německu, Rakousku, Jižním Tyrolsku a dříve ve Švýcarsku . Ve Švýcarsku byl titul zrušen v polovině 19. století; různé aktuální tituly pro zhruba ekvivalentní kanceláře zahrnují Gemeindepräsident , Stadtpräsident , Gemeindeamtmann a Stadtamtmann .
    • Oberbürgermeister („Supreme Burgomaster“) je nejběžnější verzí starosty ve velkém městě v Německu (v Rakousku se nepoužívá). Obergurgl (lit. horní ) prefix se používá v mnoha žebříčku systémů pro další úroveň nahoru, včetně vojenské označení. Tento titul obvykle nesou starostové měst, která současně tvoří jednu ze 112 německých městských částí . Městské čtvrti jsou srovnatelné s nezávislými městy v anglicky mluvícím světě. Titul Oberbürgermeister však nesou i starostové některých měst, která nezahrnují městskou část, ale často ji tvořili až do územních reforem v 70. letech .
  • Borgmester ( dánský )
  • Borgarstjóri ( islandský a faerský )
  • Borgermester ( norština (Bokmål) )
  • Börgermester ( dolní němčina )
  • Burgomaestre (španělština)
  • Purkmistr (česky)
  • Burgumaisu ( baskičtina )
  • Borgomastro nebo Sindaco-Borgomastro (italsky): v několika obcích Lombardie
  • Burgemeester v holandštině : v Belgii stranicko-politický post, ačkoli formálně nominovaný regionální vládou a odpovědný za ni, federální stát a dokonce i provincie. Starosta. V Nizozemsku nominován městskou radou, ale jmenován korunou. Teoreticky nad stranami, v praxi vysoce postavený stranicko-politický post.
  • Bourgmestre (francouzsky) v Belgii, Lucembursku a Konžské demokratické republice
  • Burgomestre (portugalština)
  • Bürgermeister (estonština)
  • Burmistras ( litevský ), odvozený z němčiny.
  • Buergermeeschter ( lucemburština )
  • Polgármester ( maďarsky ), odvozeno z němčiny.
  • Burmistrz ( polsky ), titul starosty , odvozený z němčiny. Německá forma Oberbürgermeister („Supreme Burgomaster“) se často překládá jako Nadburmistrz . Německy odvozená terminologie odráží zapojení německých osadníků do rané historie mnoha polských měst.
  • Borgmästare, kommunalborgmästare ( švédsky ); název se ve Švédsku v současnosti nepoužívá, nejbližší ekvivalent je kommunalråd (často přeložený do angličtiny jako městský komisař ) nebo borgarråd (pouze ve Stockholmu ).
  • Boargemaster ( západofríský )
  • Pormestari ( finština )
Zasedání rady komunity Oude IJsselstreek , východní Nizozemsko: starosta Steven de Vreeze (vpravo) jako předseda rady.

Nizozemí

V Nizozemsku a Belgii je starosta ( holandský : burgemeester nebo francouzský : bourgmestre ) jmenovanou vládní funkcí, jejíž hlavní odpovědností je předsednictví výkonné a zákonodárné radě obce .

V Nizozemsku předsedají starostové radě starosty a konšelů a městské radě . Jsou členy rady starosty a radních ( holandsky : college van burgemeester en wethouders , B&W) a mají svá vlastní portfolia, vždy včetně bezpečnosti a veřejného pořádku. Mají také zastupitelskou úlohu pro samosprávu, a to jak pro její civilisty, tak pro další orgány na místní, regionální a národní úrovni.

Převážná většina starostů je členy politické strany. Může to být většinová strana v městském zastupitelstvu, ale v tomto ohledu existuje mnoho výjimek. Očekává se však, že starostové budou svůj úřad vykonávat nestranně.

Starosta je jmenován národní vládou (korunou) na obnovitelné šestileté funkční období. V minulosti byli starostové důležitých měst často vybíráni po jednáních (za obrazovkami) mezi národními stranami. Tento postup jmenování byl kritizován, protože ho někteří považovali za nedemokratický. Zejména strana D66 měla jako jeden z hlavních cílů své platformy přímou volbu starosty. Na počátku dvacátých let byly v Národním parlamentu projednány návrhy na změnu. Odpůrci současného stavu však byli rozděleni mezi dvě alternativy: přímou volbu starosty lidmi nebo jmenování městskou radou. Ústavní změna přímé volby získala většinu v obou komorách, ale neprošla závěrečným hlasováním v Senátu v březnu 2005.

Do té doby, i když zákon zůstal stejný, se praxe změnila. V dnešní době, kdy dojde k uvolnění volného místa, pohovoruje zvláštní výbor městské rady (za zavřenými dveřmi) s kandidáty, které jsou předem vybrány guvernérem provincie ( královským komisařem ). Po doporučení výboru vyjádří rada své preference ministru vnitra , který se téměř vždy řídí tímto doporučením.

Reference

externí odkazy