Při píchnutí mých palců - By the Pricking of My Thumbs

Škubáním mých palců
Od The Pricking of my Thumbs First Edition Cover 1968.jpg
Ilustrace bundy proti prachu prvního vydání ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover umělec Kenneth Farnhill
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
Listopad 1968
Typ média Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
Předcházet Nekonečná noc  
Následován Halloweenská párty  

The Pricking of My Thumbs je dílem detektivní fikce od Agathy Christie a poprvé publikováno ve Velké Británii Collins Crime Club v listopadu 1968 a v USA později Dodd, Mead and Company . Vydání pro Spojené království se prodalo za dvacet jedna šilinků (21 / -) a americké vydání za 4,95 USD. Představuje její detektivy Tommyho a Tuppence Beresforda .

Tommy a Tuppence jsou v této práci starší (stárli od románu k románu).

Název knihy vychází ze zákona 4, Scene 1 William Shakespeare ‚s Macbeth , když druhý čarodějnice říká:

Bodnutím mých palců,
Něco zlého tímto způsobem přijde.

Synopse

Román je rozdělen do čtyř knih.

V knize 1 Tommy a Tuppence Beresford navštívili Tommyho tetu Adu v domově důchodců zvaném Sunny Ridge. Zatímco Tommy mluví se svou tetou, Tuppence hovoří s jinou rezidentkou, paní Lancasterovou, která nečekaně řekla: „Bylo to tvé ubohé dítě? Tam za krbem.“

O několik týdnů později teta Ada zemřela přirozenou smrtí. Když se po pohřbu vrátí do domu, aby zařídili majetek Ady, zjistí, že paní Lancasterová náhle odešla. Vrchní sestra jim řekne, že ji vzal příbuzný jménem paní Johnsonová. Tuppence má podezření, že toho není málo, a snaží se najít příbuzného, ​​ale stezka zchladne. Jednou z věcí, které teta Ada zanechala, je malba domu u řeky. Obrázek silně připomíná Tuppence dům, který kdysi viděla a okamžitě se mu líbil. Obraz údajně dala tetě Adě paní Lancasterová.

V knize 2 je Tommy několik dní pryč, takže Tuppence začne hledat dům záhad sama. Nakonec ji najde v malé vesničce zvané Sutton kancléř. Ukazuje se, že dům je zvláštně rozdělen. Zadní část domu si pronajímá pár středního věku, který se jmenuje Perrys. Přední část je již roky prázdná. Tuppence se setkává s obyvateli Sutton kancléře. K dispozici je postarší farář, upovídaná majitelka penzionu B & B zvaná paní Copleighová a slečna Blighová, která, jak se zdá, vede farnost.

Pod záminkou domácího lovu se Tuppence snaží získat více informací o domě. Paní Copleighová jí vypráví ponurý příběh o spoustě zabíjení dětí před několika lety. Pak se Tuppence nevrátil domů v dohodnutý den, protože mu otřes mozku způsobil otřes mozku.

V knize 3 se Tommy a jeho služebník Albert obávají Tuppence. Tommy provádí nějaké vyšetřování sám. Objeví, že obraz byl vytvořen umělcem Boscowanem, který zemřel před několika lety. Tommy se setkává s lékařem Sunny Ridge. Došlo k několika úmrtím, která doktorovi připadají zvláštní a obává se možné zneužití. Tommy poté hovoří s kamarádem vyšetřovatele, který naznačuje dům v Sutton kancléři, mohl být použit jako bezpečný dům pro zločinecký gang. Tommy ukazuje obraz paní Boscowanové, která poznamenává, že někdo k obrázku přidal loď. Doma se Tommy dozví, že Tuppence je s těžkým otřesem v nemocnici poblíž Sutton kancléře. Tommy a Albert poté najdou skrytý dopis od tety Ady, ve kterém má podezření, že v Sunny Ridge je zloba.

V knize 4 se Tuppence zotavil. Ukázalo se, že stará panenka, kterou našla v tajemném domě, obsahuje neobřezané diamanty. Večírek je uspořádán v suttonském kancléři. Sir Phillip Starke, místní vlastník půdy, a paní Boscowan jsou pozváni. Tuppence má dojem, že sir Phillip ví o celé záležitosti víc. Na druhý den jde Tuppence do fary a postaví se slečně Blighové, o které má podezření, že ji praštila do hlavy.

Osamělá Tuppence jde do tajemného domu a ke svému překvapení najde pohřešovanou paní Lancasterovou. Vezme Tuppence do tajné části domu a pokračuje vyprávět svůj životní příběh. Byla to divoké dítě, tanečnice, která otěhotněla mladá. Poté, co se rozhodla potratit dítě („Byla jsem tanečnice, nechtěla jsem dítě ... doktor řekl, že to bude v pořádku, ale nebylo to v pořádku“), začala s kriminálním gangem ; využili dům, aby skryli kořist. Později tento život nechala za sebou a vdala se v naději, že bude mít rodinu, ale znovu nemohla otěhotnět a v jejím zármutku a vině z potratu se rozvrátila a začala zabíjet děti. "Jediným způsobem, jak odčinit první vraždu, bylo více vražd - byly to oběti, viď?"

Jedna z ostatních obyvatel, paní Moodyová, ve Sunny Ridge ji poznala, takže musela být umlčena. Slečna Blighová, vydávající se za příbuzného, ​​ji přesídlila do nového domova. Po její upřímnosti se paní Lancasterová pokusí zabít Tuppence, nejprve otráveným mlékem, poté kovovou čepelí.

Tuppence je uložen právě včas. To je ukázal, že paní Lancasterová je ve skutečnosti manželkou sira Phillipa Starkeho. Zakryl její šílenství a zločiny, které spáchala. Při utajování mu pomáhala slečna Blighová, jeho bývalá sekretářka a důvěrnice. Tommy a Tuppence se poté vrátí domů.

Literární význam a recepce

Román je věnován „mnoha čtenářům v této i dalších zemích, kteří mi píší:„ Co se stalo Tommymu a Tuppenceovi? Co teď dělají? ““

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) v The Guardian ' vydání ze dne 13.prosince 1968 připustil, že „Je to thriller, ne detektivní příběh, a netřeba říkat důmyslný a vzrušující, ale každý může napsat thriller (dobře, téměř kdokoli), zatímco skutečnou Agathu Christie mohla napsat pouze jedna osoba. “

Maurice Richardson v The Observer ze dne 17. listopadu 1968 řekl: „Není to nejlepší, i když má skvrny své útulné euforie a aury zlověstné.“

Robert Barnard řekl, že tento román „Začíná docela dobře, se začarovanou starou tetou Tommyho v nóbl starém domově důchodců, ale rychle upadá do hromady napůl realizovaných zápletek a spousty těchto rozhovorů, až příliš známých v pozdní Christie, které se klikatily skrz irelevance, opakování a bezvýznamnosti, aby nikam nekončily (jako by seděla u nohou Samuela Becketta ). “ Závěr svého negativního hodnocení zápletky uzavřel slovy: „Dá se ocenit ekonomika dialogu - to vše, nebo alespoň možná, na počátku Christie.“

Filmové, televizní nebo divadelní adaptace

V roce 2005 román adaptoval francouzský režisér Pascal Thomas pod názvem Mon petit doigt m'a dit ...

Román byl adaptován do televizního filmu v roce 2006 jako součást série Marple hrát Geraldine McEwan, přestože Christie nenapsal Marple do původního příběhu. Děj byl pozměněn, když Tommy odešel z vojenského zpravodajství do zahraničí a Tommyho část příběhu byla přepsána pro slečnu Marplovou. Tommy byl zobrazen jako sebevědomý silný muž, zatímco Tuppence byl zobrazen jako alkoholik, který nesl kyčelní baňku a který byl naštvaný na úspěch jejího manžela; i ona měla být podepsána MI6, ale poté nebyla schopna naplnit tuto ambici, protože byla těhotná s jejich prvním dítětem. Tommy a Tuppence hráli Anthony Andrews a Greta Scacchi . Doba, ve které je tato adaptace nastavena, je někde mezi koncem 40. a počátku 50. let, ale nejasná a mírně nekonzistentní: americký B-17 (který opustil Spojené království brzy po válce a do roku 1949 byl mimo službu USA) přelétá vesnici, přesto američtí letci nosí modrou uniformu USAF představenou v roce 1949 a ve vesnickém obchodě je také plakát Festivalu Británie z roku 1951 .

Historie publikace

  • 1968, Collins Crime Club (Londýn), listopad 1968, vázaná kniha, 256 stran
  • 1968, Dodd Mead and Company (New York), 1968, vázaná kniha, 275 stran
  • 1969, Pocket Books (New York), brožovaný výtisk, 208 stran
  • 1971, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 191 stran
  • 1987, Ulverscroft Large-Print Edition, vázaná kniha, ISBN   0-7089-1571-X
  • 2000, Signet (New York), brožovaný výtisk, ISBN   0-451-20052-7

Reference

externí odkazy