Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad - Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad

Největší počet odeslaných lidí
Anglicky: Pojďme kráčet po cestách našeho nesmírného štěstí
Státní hymna Rovníkové Guineje 
Text Atanasio Ndongo Miyone
Hudba Ramiro Sánchez López
Přijato 1968
Zvuková ukázka

„ Caminemos pisando las Sendas de Nuestra inmensa Felicidad “ (anglicky: „choďme šlapou Cesty Naše nesmírné štěstí“ ) je národní hymna z Rovníkové Guineje .

Složení a použití

Napsal ji Atanasio Ndongo Miyone . Hudbu složil Ramiro Sánchez López, který byl španělským poručíkem a zástupcem ředitele hudby v armádním velitelství v Madridu. Za skládání hudby získal cenu 25 000 peset. Jeho texty byly ovlivněny koncem kolonizace Rovníkové Guineje, přičemž hlavním tématem byla antikolonizace.

Poprvé byl použit v den nezávislosti Rovníkové Guineje, 12. října 1968, a od té doby se používá.

Text

Španělské texty Portugalské texty Francouzské texty anglický překlad
První sloka

Největší počet odeslaných
zpráv.
Naše bratrská separace,
¡Cantemos Libertad!

Caminhemos trilhando as estradas
Da nossa imensa felicidade,
Em fraternidade, sem separação,
Cantemos Liberdade!

Laissez-nous marcher en parcourant les chemins
De notre enormní bonheur,
Dans la fraternité, sans séparation,
Chantons la Liberté!

Pojďme kráčet po cestách
našeho velkého štěstí.
V bratrství, bez oddělení,
Zpívejme svobodu!
Druhá sloka

Nejčastěji se
jedná o koloniální
doménu, která je jednotná, rozlišuje, diskriminuje
!

To může být odesláno
do jedné koloniální
kolony, z jedné země na druhou, do diskriminaci, do
Cantemos Liberdade!

Après deux siècles d'être soumis
Pour la dominance coloniale,
Dans l'union fraternelle, bez diskriminace,
Chantons la Liberté!

Po dvou stoletích byly podrobeny
Pod koloniální nadvládě ,
v bratrském svazku, a to bez diskriminace,
Pojďme Sing Freedom!
Chorus (× 2)

¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y obranamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y konzervemos siempre la unidad.

Gritemos Viva, Livre Guiné,
E Defenseamos nossa liberdade
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E konzervemos semper a unidade.

Laissez-nous pleurer, Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et gardons toujours l'unité.

Pojďme křičet , ať žije Guinea zdarma ,
a pojďme bránit naši svobodu.
Zpívejme vždy Guineji zdarma
a vždy zachovávejme jednotu.
Čtvrtá sloka

Y konzervemos, Y konzervemos
La independentencia nacional.
Y konzervemos, Y konzervemos
La independentencia nacional.

E konzervemos semper
A independentência nacional.
E konzervemos, e konzervemos,
A independentência nacional.

Et laissez-nous toujours de Conserver
L'indépendance nationale
Et laissez-nous Conserver, et laissez-nous à Conserver,
L'indépendance nationale.

A vždy zachováváme
národní nezávislost
A zachováváme, zachováváme
národní nezávislost.

Viz také

Reference

externí odkazy