Kanadské domorodé slabiky - Canadian Aboriginal syllabics

Kanadské slabiky
Kanadské slabiky;
	Bez hrotu nápis Plains Cree , pomocí konvence Western Cree syllabics . Text se přepisuje na ; Êwako oma asiniwi mênikan kiminawak ; ininiwak manitopa kaayacik. Êwakwanik oki ; kanocihtacik asiniwiatoskiininiw kakiminihcik ; omêniw. Akwani mitahtomitanaw askiy asay ; êatoskêcik ota manitopa.
Typ skriptu	Abugida
Časový úsek	40. léta 19. století - současnost
Směr	zleva do prava
Jazyky	ALG : Cree , Naskapi , Ojibwe / Chippewa , Blackfoot (Siksika) ; ESX : inuktitutština , Inuinnaqtun , Natsilingmiutut ; Ath : Dane-ZAA , Slavey , Chipewyan (Denesuline) / Sayisi , dopravník (Dakelh) , Sekani
Související skripty
Rodičovské systémy	Devanagari , Pitman zkratka Kanadské slabiky;
Dětské systémy	Inuktitut , Cree ( západní , východní ), Ojibwe , Blackfoot , Dakelh
ISO 15924
ISO 15924	Plechovky , 440 , Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Unicode
Alias Unicode	Kanadský domorodec
Rozsah Unicode	U+1400 – U+167F Unified Canadian Aboriginal Syllabics, ; U+18B0 – U+18FF Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended ; U+11AB0 – U+11ABF Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
	Tento článek obsahuje fonetické přepisy v mezinárodní fonetické abecedě (IPA) . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA . Rozdíl mezi [] , / / a ⟨⟩ viz IPA § Závorky a oddělovače přepisu .

Tento článek obsahuje slabičné znaky kanadských domorodců . Bez řádné podpory vykreslování můžete místo slabik vidět otazníky, políčka nebo jiné symboly .

Kanadský slabičné písmo , nebo jednoduše Syllabics , je rodina abugidas (psaní systémy založené na souhláska-samohláska párů) vytvořil James Evans psát řadu původních kanadských jazyků v Algonquian , Inuit , a (dříve) Athabaskan jazykové rodiny, která dříve neměl žádný formální systém psaní. Jsou ceněni pro svou odlišnost od latinského písma dominantních jazyků a pro snadnost, s jakou lze dosáhnout gramotnosti; na konci 19. století dosáhl Cree toho, co mohlo být jednou z nejvyšších úrovní gramotnosti na světě.

Kanadské slabiky se v současné době používají k psaní všech jazyků Cree od Naskapi (mluvené v Quebecu ) po Skalnaté hory , včetně Eastern Cree , Woods Cree , Swampy Cree a Plains Cree . Používají se také k psaní Inuktitutu ve východní kanadské Arktidě; tam jsou spoluoficiální s latinským písmem na území Nunavut . Jsou používány regionálně pro další velký kanadský algonquianský jazyk, Ojibwe , stejně jako pro Blackfoot , kde jsou zastaralé. Mezi jazyky Athabaskan dále na západ, slabiky byly použity na jednom nebo jiném místě psát Dakelh (Carrier), Chipewyan , Slavey , Tłı̨chǫ ( Dogrib ) a Dane-zaa (Beaver). Ve Spojených státech příležitostně používají slabiky komunity, které se rozkládají na hranici, ale jsou v zásadě kanadským fenoménem.

Dějiny

Cree slabiky byly vytvořeny v procesu, který vyvrcholil v roce 1840 misionářem Jamesem Evansem , pravděpodobně ve spolupráci s odborníky na domorodý jazyk. Evans je formalizoval pro Swampy Cree a Ojibwe . Evans se inspiroval úspěchem Sequoyahova slabikáře Cherokee poté, co narazil na problémy s latinskými abecedami, a čerpal ze svých znalostí Devanagari a zkratky. Kanadské slabiky by zase ovlivnily Pollardovo písmo v Číně. Ostatní misionáři se zdráhali jej použít, ale byl rychle indigenizován a rozšířen do nových komunit, než dorazili misionáři.

V ústních tradicích Cree je zaznamenán konfliktní účet, který tvrdí, že scénář pochází z kultury Cree před rokem 1840 (viz § Cree ústní tradice ). Podle těchto tradic byly slabiky vynálezem Calling Badger, muže z Cree. Legenda říká, že Badger zemřel a vrátil se z duchovního světa, aby se o znalosti psaní podělil se svým lidem. Někteří učenci píší, že tyto legendy byly vytvořeny po roce 1840. Cree učenka Winona Stevenson zkoumá možnost, že inspirace pro Cree slabiky mohla pocházet ze zkušenosti blízké smrti mistanaskowêw (ᒥᐢᑕᓇᐢᑯᐍᐤ, Calling Badger -from mistanask ᒥᐢᑕᓇᐢᐠ 'badger' and -wêw Voice „hlas/hovor“), Cree. Stevenson odkazuje na Fine Day citovaný v Mandelbaumově The Plains Cree, který uvádí, že se naučil slabikář od Strikes-him-on-the-back, který se jej naučil přímo od mistanâskowêw.

James Evans

V roce 1827 byl Evans, misionář z Kingston upon Hull, Anglie , pověřen misí Wesleyan u Rice Lake v Ontariu . Zde se začal učit východní odžibvejštinu, kterou se v této oblasti mluví, a byl součástí výboru, který pro ni vymyslel latinskou abecedu . V roce 1837 připravil Speller a tlumočníka v angličtině a indické, ale nebyl schopen dostat jeho tisk schválen britské a zahraniční biblické společnosti . V té době bylo mnoho misijních společností proti rozvoji rodné gramotnosti ve svých vlastních jazycích, protože věřili, že jejich situace bude zlepšena jazykovou asimilací do koloniální společnosti.

Evans nadále používal svůj Ojibwe pravopis ve své práci v Ontariu. Jak bylo v té době běžné, pravopis vyžadoval spojovníky mezi slabikami slov, což psané Ojibwe dalo částečně slabičnou strukturu. Zdá se však, že jeho studenti měli koncepční potíže s používáním stejné abecedy pro dva různé jazyky s velmi odlišnými zvuky a sám Evans shledal tento přístup trapným. Kromě toho byl jazyk Ojibwe polysyntetický, ale měl několik odlišných slabik, což znamenalo, že většina slov měla velký počet slabik; díky tomu byly při psaní latinským písmem docela dlouhé. Začal experimentovat s vytvořením slabičtějšího skriptu, který by podle něj mohl být pro jeho studenty méně nepříjemný.

V roce 1840 byl Evans přemístěn do Norského domu v severní Manitobě . Zde se začal učit místnímu dialektu Swampy Cree . Podobně jako Ojibwe , se kterým byla docela úzce spjata, byla plná dlouhých víceslabičných slov.

Jako amatérský lingvista byl Evans seznámen se skriptem Devanagari používaným v Britské Indii ; v Devanagari každé písmeno znamená slabiku a je upraveno tak, aby představovalo samohlásku této slabiky. Takový systém, nyní nazývaný abugida , se snadno zapůjčil do psaní jazyka, jako je Swampy Cree, který měl jednoduchou slabičnou strukturu tvořenou pouze osmi souhláskami a čtyřmi dlouhými nebo krátkými samohláskami. Evans byl také obeznámen s britskou zkratkou, pravděpodobně Univerzální stenografií Samuela Taylora , ze svých dob jako obchodník v Anglii; a nyní se seznámil s nově vydanou Pitmanovou zkratkou z roku 1837.

Původ v Devanagari a Pitman

Jak Devanagari, tak Pitman hráli roli ve vývoji slabik Cree. Devanagari poskytl glyfy pro slabiky, zatímco Pitman poskytl piktogramy pro konečné souhlásky, stejně jako myšlenku rotace a tloušťky čáry pro úpravu slabik.

V původním Evansově písmu bylo deset slabičných tvarů: osm pro souhlásky p , t , c , k , m , n , s , y ; devátá pro slabiky nebo samohlásky na samohlásky následující po jedné z náhodných souhlásek; a desetina, která se již nepoužívá, pro shluk souhlásek sp . Byly tam čtyři náhodné souhlásky, r , l , w , h , které neměly slabičné tvary. Kromě sp je lze všechny vysledovat ke kurzivním kombinujícím formám odpovídající Devanagari akshara; kombinující forma Devanagari je poněkud zkrácena (tah na pravé straně je vypuštěn) a v rukopisu může být také vynechána běžící horizontální čára, jak bylo standardizováno v Gujarati . (Sekvence sp se jeví jako kombinace tvaru s s úhlovostí p , podél koncepčních linií více stažených ligatur Devanagari, jako je क्ष .)

Podoba je silnější, pokud člověk nechá symboly otáčet, aby poskytovaly podobný směr psaní pro každou samohlásku; například Devanagari n má orientaci ne než na . Zdá se, že motivací pro změnu orientace bylo umožnit peru sledovat stejný směr při psaní slabik se stejnými samohláskami: Třída odrazu ka , ca , ma , sa , ya (tj. Souhlásky, které jsou převráceny na rozlišit přední i , e samohlásky), všechny následují dráhu podobnou L, zatímco třída rotace a , pa , ta , na (ty, které jsou otočené pro přední samohlásky), všechny sledují dráhu podobnou C. Orientace Devanagari g- (pro k- ), n- , y- a případně s- musela být převrácena, aby se to stalo. ( Sp- tuto generalizaci nesleduje, což odráží její hybridní původ.)

Vzhledem k tomu, Cree souhlásky může být vyjádřen nebo neznělé, v závislosti na jejich životní prostředí, z nichž každá odpovídá dvěma Devanagari dopisy a Cree ka / GA , například, se podobá Devanagari g , spíše než k . Souhlásky h , který se vyskytuje jen jako finále v syllabics, zdá se, pocházet z devanagari visarga , ◌ः H , který také se vyskytuje pouze jako finální, spíše než z slabičná ह ha .

Devanagari kombinující formy ve srovnání se slabikami

Devanagari zdroj počátečních a nezávislých souhlásek Cree
Devanagari plné a poloviční formy			Cree
Slabiky
ए	E	ए	ᐁ	E
प	pa	‍्‍	ᐸ	pa/ba
ट	.a	ट‍	ᑕ	ta/da
ज	ja	‍्‍	ᒐ	cha/ja
ग	ga	‍्‍	ᑯ	ko/jít
म	ma	‍्‍	ᒪ	ma
न	na	‍्‍	ᓂ	ne
स	sa	‍्‍	ᓴ	sa *
य	ano	‍्‍	ᔪ	jo
Náhodné souhlásky
ल	Los Angeles	‍्‍	ᓫ	-l
र	ra	र्‍	ᕑ	-r
व	va/wa	‍्‍	ᐤ	-w
◌ः	-h	◌ः	ᐦ	-h

*Cursive स je více podobný ᓴ, vypadá spíše jako म .

Je možné, že -l a -r byly odvozeny rotací z jednoho Devanagariho glyfu, v duchu Pitmana, kde l a r spolu souvisí tímto způsobem, spíše než ze dvou různých glyfů navržených v tabulce.

Naproti tomu konečné souhlásky ptckmns a y (které Evans nazýval „konečné i“), které se nyní používají pouze pro západní Cree, pocházejí ze zkrácené verze Pitman. Lineární glyfy ᑊ ᐟ ᐨ ᐠ ptck jsou otočeny o 45 ° od Pitmana ᐠ ᑊ ᐟ ᐨ ptck, ale jejich vzájemné orientace zůstávají nedotčené; lunátní glyfy ᒼ ᐣ ᐢ mns jsou otočeny o 90 ° od Pitmana ᐢ ᓑ ᐣ mn s. Cree „konečné i“ bylo původně tečkou, stejně jako diacritic pro samohlásku i v Pitmanovi.

Pitmanův zdroj konečných souhlásek Cree
Pitman		Cree
ᐠ	p	ᑊ	-p
ᑊ	t	ᐟ	-t
ᐟ	ch	ᐨ	-C
ᐨ	k	ᐠ	-k
ᐢ	m	ᒼ	-m
ᐡ	n	ᐣ	-n
ᐣ	s	ᐢ	-s
˙	já	˙	-y

Konečným hk je však ᕽ, malá verze řeckého písmene Χ kh , vybraná proto, že Χ je logogram pro Krista.

Použití rotace ke změně samohlásky slabiky je jedinečné pro kanadské slabiky, ale mělo své předchůdce ve zkratce. Pitman použil rotaci ke změně místa artikulace : plosivy pt ch k, nasals mn a fricatives hs sh f th spolu souvisely prostřednictvím rotace, jak je částečně vidět v tabulce finále výše.

Zpočátku Evans označoval délku samohlásky lehkými versus silnými čarami (funkce používaná k vyjádření hlasu v Pitmanovi); ale to se ukázalo jako nešikovné v tisku a v roce 1841 to bylo změněno na přerušované čáry pro dlouhé samohlásky versus plné čáry pro krátké samohlásky. Později Evans představil současnou praxi psaní tečky nad slabikou k označení délky samohlásky.

Přijetí a použití

Moderní písmo, 2005

Místní komunita Cree rychle přešla na tento nový systém psaní. Cree lidé ho začali používat k psaní zpráv na kůru stromů pomocí spálených tyčí a zanechávali zprávy na loveckých stezkách daleko od mise. Evans věřil, že je dobře přizpůsoben domorodým kanadským jazykům, zejména algonquianským jazykům, které znal. Tvrdil, že „s mírnými úpravami“ by mohl být použit k napsání „všech jazyků od Atlantiku po Skalnaté hory“.

Evans se pokusil zajistit tiskový stroj a nový typ pro publikování materiálů v tomto psacím systému. Zde začal čelit odporu koloniálních a evropských úřadů. Společnost Hudson's Bay Company , která měla monopol na zahraniční obchod v západní Kanadě, pro něj odmítla dovážet lis v domnění, že je třeba odradit od rodné gramotnosti. Evans s nesmírnými obtížemi zkonstruoval vlastní tisk a typ a začal publikovat slabiky.

Náhrobek z roku 1901 ze Saskatchewanu, který obsahoval nějaké psaní ve slabikách.

Evans opustil Kanadu v roce 1846 a krátce nato zemřel. Snadnost a užitečnost slabičného psaní však zajistila jeho další přežití, a to navzdory evropskému odporu k jeho podpoře. V roce 1849 anglikánský biskup z Rupertovy země uvedl, že „několik indiánů umí číst pomocí těchto slabičných znaků; kdyby je však naučili číst vlastní jazyk pouze v našich dopisech, byl by to jeden krok k získání anglického jazyka “. Mezi Creeem se ale zakořenily slabiky (jejich míra gramotnosti byla skutečně vyšší než u anglických a francouzských Kanaďanů) a v roce 1861, patnáct let poté, co Evans zemřel, Britská a zahraniční biblická společnost vydala Bibli v Creeho slabikách . Do té doby protestantští i katoličtí misionáři používali a aktivně šířili slabičné písmo.

Misijní práce v padesátých a šedesátých letech minulého století rozšířila slabiky do západních kanadských dialektů Ojibwe ( Plains Ojibwe a Saulteaux ), ale nebyla často používána přes hranice Ojibwe ve Spojených státech . Misionáři, kteří se naučili Evansův systém, jej rozšířili na východ přes Ontario a do Quebeku a dostali se do všech jazykových oblastí Cree až na Dálný východ jako Naskapi . Attikamekw , Montagnais a Innu lidé ve východním Quebecu a Labradoru používají latinské abecedy .

V roce 1856 se John Horden , anglikánský misionář v Moose Factory v Ontariu , který přizpůsobil slabiky místnímu dialektu James Bay Cree , setkal se skupinou Inuitů z oblasti Grande Rivière de la Baleine v severním Quebecu. Velmi je zajímalo, jak přizpůsobit Creeho slabiky svému jazyku. Připravil několik na základě jejich výslovnosti Inuktitutu , ale rychle se ukázalo, že počet základních zvuků a jednoduchý model slabiky v systému Evans jsou pro jazyk nedostatečné. S pomocí Edwina Arthura Watkinse dramaticky upravil slabiky tak, aby odrážely tyto potřeby.

V roce 1876 anglikánská církev najala Edmunda Pecka, aby pracoval na plný úvazek ve své misi u Great Whale River , učil slabiky pro Inuity a překládal materiály do slabik. Jeho práce v celé Arktidě se obvykle připisuje zavedení slabik mezi Inuity. S podporou anglikánské i katolické misijní společnosti počátkem 20. století Inuité sami šířili slabiky.

V osmdesátých letech 19. století vynalezl anglikánský misionář z Velké Británie John William Tims řadu nových forem psaní jazyka Blackfoot .

Francouzští římskokatoličtí misionáři byli primární silou pro rozšíření slabik do athabaskanských jazyků na konci 19. století. Zploštělý misionář Aby bylo zvláště aktivní v používání syllabics v misie. Oblátský otec Adrien-Gabriel Morice přizpůsobil slabiky Dakelhovi a vynalezl velké množství nových základních postav na podporu radikálně komplikovanější fonetiky athabaskanských jazyků. Otec Émile Petitot vyvinul slabičné skripty pro mnoho athabaskanských jazyků severozápadních území , včetně Slavey a Chipewyan .

Cree ovlivnil design Pollardova skriptu v Číně.

Cree ústní tradice

Ústní tradice Cree uvádějí, že scénář byl darován Cree prostřednictvím duchovního světa, než aby byl vynalezen misionářem.

Ve třicátých letech řekl Chief Fine Day Prvního národa Sweetgrass Mandelbaumovi následující zprávu:

Wood Cree jménem Badger-call zemřel a pak znovu ožil. Když byl mrtvý, dostal postavy slabikáře a řekl, že s nimi může psát Cree. Strike-him-on-the-back se toto psaní naučil od Badger-call. Udělal hostinu a oznámil, že ji naučí každého, kdo se chce učit. Tak jsem se to naučil. Badger-call také naučil psaní misionáře. Když bylo písmo předáno Badger-call, bylo mu řečeno: „Oni [misionáři] změní scénář a řeknou, že psaní patří jim. Ale jen ti, kteří znají Cree, to budou moci přečíst. ' Díky tomu víme, že písmo nepatří bílým, protože jej mohou číst pouze ti, kteří znají jazyk Cree.

Vnuk Fine Day Wes Fineday poskytl ve dvou rozhovorech v letech 1994 a 1998 v CBC rádiu Morningside následující účet :

Fineday mladší vysvětlil, že Calling Badger pocházel z oblasti Stanley Mission a žil deset až patnáct let před narozením svého dědečka v roce 1846. Jednoho večera na cestě na setkání posvátné společnosti Calling Badger a dva zpěváci narazili na jasné světlo a všichni tři padli k zemi. Ze světla vyšel hlas mluvící jménem Calling Badger. Brzy poté Calling Badger onemocněl a lidé slyšeli, že zemřel. Během jeho probuzení o tři dny později, když se lidé chystali převalit ho v buvolích šatech na pohřeb, lidé zjistili, že jeho tělo není tuhé, jako by mělo být tělo mrtvého člověka. Navzdory všem zvykům a tradici lidé souhlasili s vdovou, aby nechala tělo sedět ještě jednu noc. Druhý den nebylo tělo Calling Badger stále tuhé, takže mu staří lidé začali třít záda a hruď. Brzy se mu otevřely oči a řekl lidem, že odešel do Čtvrtého světa, duchovního světa, a tam ho duchové naučili mnoho věcí. Calling Badger řekl lidem o věcech, které mu ukázaly jako prorocké události v budoucnosti, a poté vytáhl několik kusů březové kůry se symboly. Tyto symboly, řekl lidem, měly být použity k zapsání jazyků duchů a k tomu, aby lidé Cree mezi sebou komunikovali. (Stevenson 20)

Na otázku, zda má být příběh chápán doslovně, Wes Fineday odpověděl: „Posvátné příběhy ... nejsou navrženy nutně tak, aby poskytovaly odpovědi, ale pouze aby začaly poukazovat na směry, kterými se lze ubírat ... Pochopte, že je není to práce vypravěčů, aby vám přinesli odpovědi ... Můžeme udělat to, že vám můžeme vyprávět příběhy, a pokud je budete poslouchat posvátným způsobem s otevřeným srdcem, otevřenou myslí, otevřenýma očima a otevřenýma ušima, ty příběhy k tobě promluví. “

V prosinci 1959, antropolog Verne Dusenberry, když byl mezi rezervací Plains Cree na rezervaci Rocky Boy v Montaně , řekl Raining Bird podobný příběh:

Podle Raining Bird „duchové přišli k jednomu dobrému muži a dali mu několik písniček. Když je zvládl, naučili ho vyrábět druh inkoustu a poté mu ukázali, jak psát na bílou březovou kůru“. Získal také mnoho učení o lihovinách, které zaznamenal do knihy z březové kůry. Když se ten dobrý člověk vrátil ke svým lidem, naučil je číst a psát. „Cree byli s jejich novým úspěchem velmi spokojeni, protože v té době už byli bílí muži v této zemi. Cree věděl, že bílí obchodníci umí číst a psát, takže teď cítili, že i oni jsou schopni mezi sebou komunikovat stejně dobře stejně jako jejich bílí sousedé. “ (Stevenson 21)

Stevenson (aka Wheeler) poznamenává, že legenda je mezi Cree běžně známá.

Lingvista Chris Harvey se domnívá, že slabiky byly spoluprací mezi anglickými misionáři a experty na domorodý jazyk Cree a Ojibwe.

Před Norským domem není znám žádný dochovaný fyzický důkaz o kanadských domorodých slabikách .

Základní principy

Kanadské „slabičné“ skripty nejsou syllabaries , ve kterém každý souhláska-samohláska sekvence má samostatný piktogramy, ale abugidas , ve kterých jsou souhlásky modifikované za účelem označení přidružené samohlásku v tomto případě prostřednictvím změny v orientaci, která je jedinečná Kanadské slabiky. Například v Cree má souhláska p tvar krokve. Při orientaci nahoru ᐱ přepisuje slabiku pí . Invertovaný, takže ukazuje dolů, ᐯ, přepisuje pe . Ukazující doleva, ᐸ, to je pa, a vpravo, ᐳ, po . Formy souhlásek a samohlásky takto reprezentované se liší jazyk od jazyka, ale obecně se přibližují jejich původu Cree.

Evansův scénář, publikovaný v roce 1841. Dlouhé samohlásky byly označeny lámáním postav. Rozlišování délky nebylo v případě e potřeba , protože Cree má jen dlouhé ē.

1840 Inventář Evansova scénáře
PROTI C	-E	-E	-i	-já	-Ó	-Ó	-A	-A	finále	otáčení
(žádný)	ᐁ	ᐁ	ᐃ	ᐃ	ᐅ	ᐅ	ᐊ	ᐊ		symetrický
p-	ᐯ	ᐯ	ᐱ	ᐱ	ᐳ	ᐳ	ᐸ	ᐸ	ᑊ	symetrický
t-	ᑌ	ᑌ	ᑎ	ᑎ	ᑐ	ᑐ	ᑕ	ᑕ	ᐟ	symetrický
k-	ᑫ	ᑫ	ᑭ	ᑭ	ᑯ	ᑯ	ᑲ	ᑲ	ᐠ	asymetrický
C-	ᒉ	ᒉ	ᒋ	ᒋ	ᒍ	ᒍ	ᒐ	ᒐ	ᐨ	asymetrický
m-	ᒣ	ᒣ	ᒥ	ᒥ	ᒧ	ᒧ	ᒪ	ᒪ	ᒼ	asymetrický
n-	ᓀ	ᓀ	ᓂ	ᓂ	ᓄ	ᓄ	ᓇ	ᓇ	ᐣ	asymetrický
s-	ᓭ	ᓭ	ᓯ	ᓯ	ᓱ	ᓱ	ᓴ	ᓴ	ᐢ	asymetrický
y-	ᔦ	ᔦ	ᔨ	ᔨ	ᔪ	ᔪ	ᔭ	ᔭ	ᐧ	asymetrický
sp-	Z	Z	Z	Z	N.	N.	И	И		symetrický
-w-	· (Po slabice)								ᐤ
-h									ᐦ
-hk									ᕽ
-l									ᓫ
-r									ᕑ

Protože je skript prezentován ve slabičných grafech a učen jako slabikář, je za něj často považován. Počítačová písma mají pro každou slabiku (každou orientaci každé souhlásky) oddělené kódovací body a Unicode Consortium považuje slabikáře za „hraný slabikář“ spolu s takovými skripty jako hangul , kde každý blok představuje slabiku, ale souhlásky a samohlásky jsou označeny nezávisle (v Creeho slabikách souhláska ve tvaru glyfu a samohláska podle své orientace). To je na rozdíl od skutečného slabikáře, kde každá kombinace souhlásky a samohlásky má nezávislou formu, která nesouvisí s jinými slabikami se stejnou souhláskou nebo samohláskou.

Slabické a konečné souhláskové tvary

Původní skript, který byl navržen pro Western Swampy Cree, měl deset takových tvarů písmen: osm pro slabiky založené na souhláskách p- , t- , c- , k- , m- , n- , s- , y- (vyslovováno / p, t, ts, k, m, n, s, j/), další pro samohlásky počátečních slabik a nakonec smíšená forma, nyní zastaralá, pro souhláskový klastr sp- . Ve verzi z roku 1840 byly všechny psány se světlou čarou, která ukazovala, že samohláska je krátká a těžší čára ukazuje, že samohláska je dlouhá: ᑲ ka , ᑲ kâ ; ve verzi z roku 1841 však světlá čára označovala minuskuly („malá písmena“) a těžší čára označovala majuskuly („velká písmena“): ᑲ ka , ᑲ KA nebo Ka ; navíc ve verzi z roku 1841 nepřerušený tvar písmene označoval krátkou samohlásku, ale u dlouhé samohlásky si Evans poznamenal tvář typu , takže v tisku byl tvar písmene zlomený. Ručně psaná varianta používající přečerpání k označení dlouhé samohlásky se nyní používá i v tisku: ᑕ ta , ᑖ tâ . Jedna souhláska, w , neměla vlastní tvar písmene, ale na jiné slabice byla označena diakritikou; je to proto, že se může kombinovat s jakoukoli souhláskou, jak v ᑿ kwa , tak i existující samostatně, jako v ᐘ wa .

Tam byly zřetelné písmen pro devět souhlásky -p , -t , -c , -k , -m , -n , -s , -y , a w , když došlo na konci slabiky. Kromě toho čtyři „konečné“ souhlásky neměly žádné slabičné tvary: -h , -l , -r a posloupnost -hk . Ty byly původně napsány ve střední linii, ale nyní jsou přepsány. (Glyf pro -hk představuje nejběžnější konečnou posloupnost jazyka, protože je společným gramatickým zakončením v Cree a byl použit pro běžné -nk v Ojibwe.) Souhlásky -l a -r byly okrajové, vyskytovaly se pouze v půjčkách, baby talk a podobně. Tyto a -h se mohly vyskytovat před samohláskami, ale byly psány s konečným tvarem bez ohledu na to. ( -l a -r se nyní zapisují jako velká písmena, když se vyskytují před samohláskami, jak bylo původně finále, nebo v některých slabikách byly skripty nahrazeny plně rotujícími slabičnými tvary; -h se vyskytuje pouze před samohláskou ve spojených morfémech , v několika gramatických slovech nebo v pedagogických materiálech k označení souhláskové hodnoty, která následuje, je fortis .)

Transformace samohlásek

Orientaci dokonale symetrického trojúhelníku samohlásky může být obtížné rozeznat. V druhu tohoto znamení Ojibwe, vlevo směřující je rovnoramenný pravoúhlého trojúhelníku, ale vzpřímeně i akutní-úhlová a rovnoramenný .

Samohlásky se dělí na dvě sady, zadní samohlásky -a a -u a přední samohlásky -e a -i. Každá sada se skládá z nižší samohlásky , -a nebo -e a vyšší samohlásky, -u nebo -i. Ve všech případech jsou slabiky zpětné samohlásky spojeny prostřednictvím odrazu zleva doprava: to znamená, že jsou navzájem zrcadlovými obrazy. To, jak se vztahují k slabikám samohlásek, závisí na grafické podobě souhlásek. Sledují dva vzorce. Symetrické, samohlásky, p-, t-, sp-, jsou otočeny o 90 stupňů (o čtvrt otáčky) proti směru hodinových ručiček, zatímco ty, které jsou asymetrické shora dolů, c-, k-, m-, n-, s -, y-, jsou otočeny o 180 stupňů (o půl otáčky). Dolní slabiky předních samohlásek ( -e ) jsou odvozeny tímto způsobem od slabik zpětné samohlásky ( a ) a vysoké slabiky přední samohlásky ( -i ) jsou odvozeny tímto způsobem od vyšší zadní samohlásky ( -u ) slabiky.

Symetrické tvary písmen lze znázornit jejich uspořádáním do kosočtverce:

ᐃ

já

ᐱ

bi/pi

ᑎ

ti/di

ᐊ

ᐅ

A

Ó

ᐸ

ᐳ

ba/pa

bo/po

ᑕ

ᑐ

ta/da

dělat

ᐁ

E

ᐯ

být/pe

ᑌ

te/de

A asymetrické tvary písmen lze ilustrovat jejich uspořádáním do čtverce:

ᑭ

ᑫ

gi/ki

ge/ke

ᒋ

ᒉ

ji/ci

je/ce

ᒥ

ᒣ

mi

mě

ᓂ

ᓀ

ni

ne

ᓯ

ᓭ

si

se

ᔨ

ᔦ

yi

vy

ᑲ

ᑯ

ga/ka

jdi/ko

ᒐ

ᒍ

ja/ca

jo/co

ᒪ

ᒧ

ma

mo

ᓇ

ᓄ

na

Ne

ᓴ

ᓱ

sa

tak

ᔭ

ᔪ

ano

jo

Tyto formy jsou přítomny ve většině slabičných skriptů se zvukovými hodnotami, které se přibližují jejich původu Swampy Cree. Například všechny skripty kromě toho pro Blackfoot používají trojúhelník pro slabiky samohlásky.

V roce 1841, kdy Evans obsadil první pohyblivý typ pro slabiky, zjistil, že nedokáže uspokojivě udržet rozdíl mezi lehkým a těžkým písmem pro krátké a dlouhé samohlásky. Místo toho přešel přes vystouplé čáry typu a zanechal mezery v tištěném dopise pro dlouhé samohlásky. To lze vidět na raných tisků. Později ještě tečka diacritic, původně použity pro délku samohlásky pouze v písmu, byl rozšířen pro tisk: Tak dnes ᐊ kontrasty s ᐋ â, a ᒥ mi kontrasty s ᒦ MI . Ačkoli Cree ê se vyskytuje pouze dlouho, skript dělal rozdíly v délce pro všechny čtyři samohlásky. Ne všichni spisovatelé tehdy nebo nyní udávají délku, nebo tak nečiní důsledně; protože neexistuje žádný kontrast, nikdo dnes nepíše ê jako dlouhou samohlásku.

Ukazování

Odrážející zkratkové principy, na nichž byl založen, mohou být slabiky psány jednoduše , což naznačuje pouze základní obrys řeči souhláska – samohláska, nebo špičatý , s diakritikou pro délku samohlásky a souhlásky / w / a / h / . Úplné fonemické ukazování je vzácné. Osnovy mohou být také psány bez dělení slov , jako kdysi Devanagari, nebo s mezerami nebo tečkami mezi slovy nebo předponami.

Interpunkce

Jediná interpunkce nalezená v mnoha textech je mezera mezi slovy a᙮ pro tečku. Lze také použít interpunkci z latinského písma, včetně tečky (.). Vzhledem ke konečnému c připomínajícímu spojovník se jako spojovník kanadských domorodých slabik používá dvojtečka ⟨᐀⟩.

Glosář

Některé běžné termíny používané v kontextu slabik

„Slabiky“ neboli písmena v plné velikosti

Znaky v plné velikosti, ať už se jedná o kombinace souhlásek-samohlásek nebo samotné samohlásky, se obvykle nazývají „slabiky“. Mohou být spíše fonemické než morfofonemické slabiky. To znamená, že když jeden morfém (slovní prvek) končí souhláskou a další začíná samohláskou, mezilehlá souhláska se zapíše jako slabika s následující samohláskou. Například Plains Cree slovo pīhc-AYI-hk „vnitřní“ má pīhc jako svůj první morféma a AYI jako jeho sekundu, ale je psán ᐲᐦᒑᔨᕽ PIH-CA-yihk.

V ostatních případech může „slabika“ ve skutečnosti představovat pouze souhlásku, opět kvůli základní struktuře jazyka. V Plains Cree ᑖᓂᓯ tānisi „ahoj“ nebo „jak se máš?“ je psáno, jako by mělo tři slabiky. Protože první slabika má přízvuk a slabika, která následuje, je krátká / i / , samohláska se vypouští. Výsledkem je, že slovo je vyslovováno „tānsi“ pouze se dvěma slabikami.

Oslabování je důležité pro určování napětí v algonquských jazycích a naopak, takže tato nejednoznačnost v slabikách je v algonquianských jazycích poměrně důležitá.

Série

Variace stylu prezentací řady SH domorodých domorodých slabikářů SH v běžně dostupných písmech.

Slovo „řada“ se používá buď pro sadu slabik se stejnou samohláskou, nebo pro soubor se stejnou počáteční souhláskou. Řada n je tedy množina slabik, které začínají na n, a řada o je sada slabik, které mají o jako samohlásku bez ohledu na jejich počáteční souhlásku.

„Finále“, nebo zmenšená písmena

Sérii malých vystouplých písmen nazýváme „finále“. Obvykle jsou umístěny za slabikou, která označuje konečnou souhlásku, jako ᕽ -hk v ᔨᕽ yihk výše. Creeova souhláska h, která má pouze konečnou podobu, však začíná malým počtem funkčních slov, jako je ᐦᐋᐤ hāw. V takových případech „konečné“ ᐦ představuje počáteční souhlásku, a proto předchází slabice.

Použití diakritiky k psaní souhlásek je u abugidas neobvyklé. Vyskytuje se však také (nezávisle) ve skriptu Lepcha .

Finále se běžně používají při rozšiřování slabik do jazyků, pro které nebyl původně navržen. V některých atabaskanských abecedách bylo finále prodlouženo tak, aby se objevovalo ve střední výšce po slabice, snížené po slabice a ve střední výšce před slabikou. Například Chipewyan a Slavey používají koncovou ᐟ v druhé poloze k označení počáteční souhlásky dl ( / tɬ / ).

V Naskapi se pro shluky souhlásek, které začínají na /s / , používá malé vyvýšené písmeno na sa : ᔌ spwa, ᔍ stwa, ᔎ skwa a ᔏ scwa. Cree jazyky, pro které byl skript původně navržen, takové klastry neobsahovaly.

V Inuktitutu se něco podobného nepoužívá k označení sekvencí, ale k reprezentaci dalších souhlásek, spíše jako digraphs ch, sh, th byly použity k rozšíření latinských písmen c, s, t k reprezentaci dalších souhlásek v angličtině. V Inuktitut, zvýšenou na-ga je umístěn před G- série, ᖏ ᖑ ᖓ, za vzniku ng- ( / n / ) série, a vyvýšenou RA (uvular / ʁ / ) je umístěn před slabik K- řada, ᕿ ᖁ ᖃ, k vytvoření uvulární q- řady.

Ačkoli formy těchto řad mají dvě části, každá je zakódována do standardu Unicode jako jeden znak.

Diakritici

Ostatní značky umístěné nad nebo vedle slabiky se nazývají „diakritika“. Patří mezi ně tečka umístěná nad slabikou k označení dlouhé samohlásky, jako v ᒦ mî, a tečka umístěná ve střední výšce za slabikou (v západních dialektech Cree) nebo před slabikou (ve východních dialektech Cree) pro označení mediálního w , jako v ᑿ kwa. Všechny jsou v Unicode zakódovány jako jednotlivé znaky.

Diakritika používaná jinými jazyky zahrnuje prsten nahoře na Moose Cree ᑬ kay (kódováno jako „kaai“), hlavový prsten na Ojibwe ᕓ fe , hlavní protihrot na Inuktitut ᖤ lha , ocasní ostn na West Cree ᖌ ro , středový zdvih (malá svislá bar) v přepravce ᗇ ghí , střed bod v nosných ᗈ GHI , střed bar (bar kolmo k tělu) v Cree ᖨ Thi , a řadu dalších značek. Tyto diakritiky mohou, ale nemusí být samostatně kódovány do Unicode. Neexistuje žádný systematický způsob, jak rozlišovat prvky, které jsou částí slabik od diakritiky, nebo diakritiky od finále, a akademické diskuse o slabikách jsou často v terminologii nekonzistentní.

Body a ukazování

Diacritická značka používaná k označení délky samohlásky je často označována jako „bod“. Uživatelé slabik ne vždy důsledně označují délku samohlásky, w nebo h. Text s těmito označeními se nazývá „špičatý“ text; jeden bez takových značek je prý „bez bodu“.

Slabikáře a slabiky

Slovo slabikář má dva významy: systém psaní se samostatným znakem pro každou slabiku, ale také tabulku slabik včetně libovolného skriptu uspořádaného do slabičného schématu. Evansova latinská odžibvejská abeceda byla například představena jako slabikář. Kanadské domorodé slabiky , samotný skript, se tedy liší od slabičného (slabičného grafu), který je zobrazuje.

Kulatý a hranatý

Kanadské domorodé slabiky - srovnání kulaté a čtvercové formy

Zatímco řečtina, latina a azbuka mají patkové a bezpatkové tvary, kanadské domorodé slabiky obecně nikoli. Místo toho, stejně jako proporcionální a monospace písma , mají kanadské domorodé slabiky kulatý tvar a čtvercový tvar. Kulatý tvar, známý v Cree jako Kâ-wâwiyêyaki , je podobný proporcionálnímu písmu, charakterizoval jejich hladké misky, různé výšky písmen a zabíral obdélníkový prostor. Osnovy kulatého tvaru se běžně vyskytují východně od jezera Winnipeg . Čtvercová forma, známá v Cree jako Kâ-ayisawêyaki , je podobná písmu Monospace, charakterizovaného rohovými miskami, stejnými výškami písmen a zabírajícím čtvercový prostor. Osnovy čtvercového tvaru se běžně vyskytují západně od jezera Winnipeg.

Slabičné abecedy

Inventář, forma a pravopis skriptu se liší mezi všemi komunitami Cree, které jej používají. Byl však dále upraven tak, aby vytvářel specifické abecedy pro další algonquianské jazyky a také pro Inuity , které mají od Cree značné fonologické rozdíly. Existují dvě hlavní varianty scénáře, Central Algonquian a Inuktitut. Derivační skripty pro Blackfoot a Athabaskan navíc dědí alespoň některé principy a tvary písmen z centrální algonquovské abecedy, ačkoli v Blackfoot byla většina písmen nahrazena upravenou latinou. Každý odráží historické rozšíření systému psaní.

Centrální Algonquian

Cree a Ojibwe byly jazyky, pro které byly navrženy slabiky, a jsou nejblíže původnímu vzoru popsanému Jamesem Evansem. Dialekty se mírně liší ve svých souhláskách, ale kde sdílejí zvuk, obvykle pro něj používají stejné písmeno. Tam, kde nemají, bylo vytvořeno nové písmeno, často úpravou jiného. V několika dialektech Cree se ê spojilo s î a používají pouze tři ze čtyř orientací samohlásky.

Východní a západní slabiky

Když se slabiky rozšířily do Ojibwe a do těchto dialektů Cree východně od hranice Manitoba-Ontario, došlo k několika změnám. Za prvé, diakritika používaná k označení nefinálních w se přesunula ze své pozice za slabikou před ní; západní Cree ⟨ᒷ⟩ je tedy ekvivalentní východní Cree ⟨ᒶ⟩ - obě se vyslovují mwa. Za druhé, zvláštní konečné formy souhlásek byly nahrazeny index variant odpovídajícího z řady v Moose Cree a Moose Cree ovlivnil oblasti, takže ⟨ᐊᒃ⟩ znamená AK a ⟨ᓴᑉ⟩ míza (graficky „A ^ka “ a „sa ^pa "), nikoli ⟨ᐊᐠ⟩ a ⟨ᓴᑊ⟩; mezi některými komunitami Ojibwe se nacházejí varianty horního indexu odpovídající řady i , zejména v ručně psaných dokumentech. Cree dialekty západních provincií zachovávají finále původního scénáře odvozené od Pitmana, ačkoli konečný y se stal výraznějším ⟨ᐩ⟩, aby nedošlo k záměně s různými tečkami diakritikou. Další řady souhlásek jsou na východě všudypřítomnější.

Finále
	Západ	West (Fort Severn)	West (ostrovní jezero)	West (Sandy Lake)	Východ (A-finále)	Východ (I-finále)
'	ᐦ	ᐦ			ᐦ, ᐞ	ᐞ
p	ᑊ	ᑊ	ᑊ	ᐦ	ᑉ	ᣔ
t	ᐟ	ᐟ	ᐟ	ᐟ	ᑦ	ᣕ
k	ᐠ	ᐠ	ᐠ	ᐩ, ᕽ	ᒃ	ᣖ
C	ᐨ	ᐨ	ᐨ	ᐨ	ᒡ	ᣗ
m	ᒼ	ᒼ	ᒼ	ᒼ	ᒻ	ᣘ
n	ᐣ	ᐣ	ᐣ	ᐣ	ᓐ	ᣙ
s	ᐢ	ᐢ	ᐢ	ᐢ	ᔅ	ᣚ
š	ᐡ	ᐡ	ᐢ	ᐢ	ᔥ	ᔆ, ᔥ
y	ᐩ, ᣟ, ᐝ	ᐩ	ᣟ	ᣟ	ᔾ, ^ᐤ	^ᐤ , ᐃ
l	ᓫ, ᔆ	ᐪ	ᓫ	ᓫ	ᓪ	ᓫ
r	ᕑ, ᙆ	ᔆ	ᕑ	ᕑ	ᕐ	ᕑ
w	ᐤ, ^ᐤ	ᐤ	ᐤ	^ᐤ	ᐤ	ᐤ, ᣜ
h	ᐦ	ᐦ	ᐦ		ᐦ	ᐦ
F	(ᕝ)	(ᕝ)			(ᕝ)	(ᕝ)
th	ᙾ [ð]	(ᕪ) [θ]	ᐟᐦ [θ]		(ᕪ) [θ]	(ᕪ) [θ]

Další série souhlásek

Několik západních grafy ukazují plné L a R série, který se používá hlavně pro přejatých slov. V římskokatolické variantě r- je normální asymetrický tvar, odvozený přidáním tahu do c-, ale l- ukazuje nepravidelný vzor: Přestože jsou asymetrické, formy jsou otočeny pouze o 90 ° a li je zrcadlovým obrazem co by se dalo očekávat; není to ani inverze, ani odraz le, jako v ostatních sériích, ale spíše otočení o 180 °.

Některé západní dodatky

ᖋ	ᖊ		ri	re		(finále ᙆ)
ᖍ	ᖌ		ra	ro

	ᕆ			li
ᕍ		ᕊ	Los Angeles		hle	(finále ᔆ)
	ᕃ			le

Ve většině východních dialektů Cree byly přidány řady pro l-, r-, sh- (š-) a f- . R- je inverzí formy západního l-, ale nyní je to znovu, co má neočekávanou orientaci. L- a f- jsou pravidelné asymetrické a symetrické tvary; ačkoli f- má ve skutečnosti asymetrický tvar, je odvozeno od p- a proto se otáčí o 90 ° jako p- . Zde je místo, kde tyto dva algoritmy pro odvození samohlásky orientacích, které jsou rovnocenné pro symetrické formy původního scénáře, přicházejí do liší: Pro ᕙ f- série, stejně jako vzácný ᕦ th- série odvozená z ᑕ t-, samohlásky stejné výšky jsou odvozeny otáčením proti směru hodinových ručiček; nicméně východní sh- řada, která se snad ne náhodou shoduje s latinským s, se otáčí ve směru hodinových ručiček s opačnými derivacemi samohlásky: high -i z low -a a nižší ( mid ) -e z vyšších (mid) -o. Zastaralá řada sp ukazuje, že se jedná o původní návrh skriptu, ale Inuktitut, možná zobecňující z řady ᕙ, která vznikla jako ᐸ plus kruh na začátku tahu sloužící k psaní písmen, ale jako nezávislá forma musí být otočen v opačném (proti směru hodinových ručiček) směru, je důsledně proti směru hodinových ručiček. (Východní řady Cree r lze vidět jako oba tyto algoritmy aplikované na ro (tučně), zatímco západní Cree l- lze vidět jako oba aplikované na la (tučně).)

Některé východní dodatky

ᓕ	ᓓ		li	le
ᓚ	ᓗ		Los Angeles	hle

ᕆ

ri

ᔑ

ši

ᕕ

fi

ᕠ

thi (θi)

ᕋ

ᕈ

ra

ro

ᔕ

ᔓ

ša

tak

ᕙ

ᕗ

fa

fo

ᕦ

ᕤ

tha (θa)

tho (θo)

ᕃ

re

ᔐ

še

ᕓ

fe

ᕞ

(θe)

Existují drobné varianty ve východním i západním Cree. Woods Cree, například, používá západní Cree konvence, ale ztratil řadu e a má další souhláskovou řadu ⟨ᙾ⟩ th- (ð-), což je vyloučená forma řady y .

ᖨ			thi (ði)
ᖬ	ᖪ		tha (ða)	tho (ðo)

Moose Cree, který používá východní Cree konvence, má -sk finále, které se skládá z -s a -k, jako v ᐊᒥᔉ amiském „ bobrovi “, a finále -y se zapisuje horním indexem, ⟨°⟩, spíše než horní index ya, který zachovává ve výraznější formě odlišnou konečnou podobu, která se jinak nachází pouze na západě: ᐋᣁ āshay „nyní“.

Nářečí východního Cree má výrazná labializovaná finále, ⟨ᒄ⟩ -kw a ⟨ᒽ⟩ -mw ; ty jsou psány s vyvýšenými verzemi řady o spíše než s obvyklými řadami a, jako v tree mistikw „stromě“. To je motivováno skutečností, že samohláska o labializuje předchozí souhlásku.

Ačkoli ve většině ohledů Naskapi dodržuje východní Cree konvence, vůbec neoznačuje délku samohlásky a používá dvě tečky umístěné nad nebo před slabikou k označení w : ⟨ᐛ⟩ wa, ⟨ᐖ⟩ wo, ⟨ᑥ⟩ twa , ⟨ᒂ⟩ kwa, ⟨ᒠ⟩ cwa ( / tswa / ), ⟨ᒺ⟩ mwa, ⟨ᓏ⟩ nwa, ⟨ᔄ⟩ swa, ⟨ᔽ⟩ ywa. Vzhledem k tomu, že všechny shluky souhlásek Naskapi s- jsou labializovány, sCw-, mají tyto dvě tečky také: ⟨ᔌ⟩ spwa atd. Existuje také labializovaná konečná sekvence ⟨ᔊ⟩ -skw, což je zvýšené so-ko.

Viz také:

Inuktitut

Východní forma slabikářů Cree byla upravena pro psaní inuktitutských dialektů Nunavut (kromě extrémního západu, včetně Kugluktuk a Cambridge Bay ) a Nunavik v severním Quebecu . Unicode 14.0 přidala podporu pro jazyk Natsilingmiutut programu Western Nunavut. V jiných inuitských oblastech se používají různé latinské abecedy.

Inuktitut má pouze tři samohlásky, a proto potřebuje pouze a-, i- a o- řady Cree, které se používá pro / u / . Tyto e -series byla původně použita ve společný dvojhláska / ai / , ale toto bylo oficiálně klesl v roce 1960, takže Inuktitut nebude mít více znaků, než mohl být lisován na s IBM Selectric psacího stroje míč -ai psaný jako A - slabika řady následovaná ⟨ᐃ⟩ i. Nedávno Inuit Tapiriit Kanatami rozhodla obnovit AI-série, a Makivik Corporation přijala toto použití v Nunavik ; v Nunavutu nebyl obnoven .

Inuktitut má více souhlásek než Cree, patnáct ve své standardizované podobě. Protože Inuktitut nemá žádné / ts / , byla řada c znovu přiřazena k hodnotě g ( / ɡ ~ ɣ / ). Řada y se používá pro y- nebo j-, protože rozdíl je v dialektu; podobně s řadou s , což znamená buď s- nebo h- , v závislosti na dialektu. Používá se východní řada Cree l : ⟨ᓚ⟩ la, ⟨ᓗ⟩ lu, ⟨ᓕ⟩ li, ⟨ᓓ⟩ lai; k těmto se přidá tah, aby se odvodila neznělá řada lh ( / ɬ / ): ⟨ᖤ⟩ lha atd . Východní řada Cree f se používá pro Inuktitut v- : ⟨ᕙ⟩ va atd . Východní řada Cree r je používá se pro velmi odlišný zvuk Inuktitutu, / ɢ ~ ʁ / , který se také píše r . Toto však bylo upraveno ve formě, přičemž samohlásky stejné výšky byly důsledně odvozeny otáčením proti směru hodinových ručiček, a proto rai inverze ri :

	ᕆ			ri
ᕋ		ᕈ	ra		ru
	ᕂ			rai

Zbývající zvuky jsou psány digrafy . Zvýšený ra je předponou řady k, aby se vytvořil digraf pro q : ⟨ᖃ⟩ qa atd . ; finále je ⟨ᖅ⟩ -q. Zvýšená na-ga předponou do řady G se vytvořila ng ( / n / ) série: ⟨ᖓ⟩ nga, atd., A na se zdvojnásobí pro zdvojený NNG ( / N / ): ⟨ᙵ⟩ nnga. Finále je ⟨ᖕ⟩ a ⟨ᖖ⟩.

V Nunavutu bylo finále h nahrazeno Romanem ⟨ᕼ⟩, který se neotáčí, ale v Nunaviku je nová řada odvozena přidáním tahu do řady k: ⟨ᕹ⟩ ha atd.

V raných letech používali římskokatoličtí a anglikánští misionáři pro Inuktitut mírně odlišné formy slabik. V moderní době však tyto rozdíly zmizely. Dialektické variace napříč částí inuitského světa využívající slabiky podporovaly implicitní rozmanitost v pravopisu, ale z větší části to nemělo žádný vliv na samotné slabiky.

Odvozené skripty

Minimálně dva skripty pocházejí ze slabik Cree a sdílejí jeho principy, ale mají zásadně odlišné tvary písmen nebo zvukové hodnoty.

Blackfoot

Blackfoot , další Algonquianský jazyk, používá slabikář vyvinutý v 80. letech 19. století, který je zcela odlišný od verzí Cree a Inuktitut. Ačkoli si od Creeho vypůjčili myšlenky na otočné a zrcadlené glyfy s konečnými variantami, většina tvarů písmen pochází z latinského písma, přičemž jen některé připomínají písmena Cree. Blackfoot má osm počátečních souhlásek, z nichž pouze dvě mají stejnou formu jako jejich Cree ekvivalenty, ⟨ᓯ⟩ se a ⟨ᔨ⟩ ye (zde se změnily pouze samohlásky). Ostatní souhlásky byly vytvořeny úpravou písmen latinského písma, aby se vytvořila řada e , nebo ve třech případech převzetím písmen Cree, ale jejich opětným přiřazením novými zvukovými hodnotami, podle nichž se latinská písmena podobala. Jsou to ⟨ᑭ⟩ pe (od ⟨P⟩), ⟨ᒥ⟩ te (od ⟨T⟩), ⟨ᖼ⟩ ke (od ⟨K⟩), ⟨ᒋ⟩ já (od ⟨m⟩), ⟨ᖸ⟩ ne (od ⟨N⟩), ⟨ᖴ⟩ jsme (z ⟨ Ϝ ⟩). Existuje také řada odlišných konečných forem. Čtyři polohy samohlásek se používají pro tři samohlásky a jednu z dvojhlásek Blackfoot. Skript je do značné míry zastaralý.

Carrier a další Athabaskan

Stránka z modlitební knihy napsané v Carrierových slabikách , atabašské adaptaci kanadského domorodého slabičného psaní

Athabaskanské slabičné skripty byly vyvinuty na konci 19. století francouzskými římskokatolickými misionáři, kteří přizpůsobili tento původně protestantský systém psaní jazykům radikálně odlišným od jazyků algonquianských. Většina athabaskanských jazyků má více než čtyři odlišné samohlásky a všechny mají mnohem více odlišných souhlásek než Cree. To znamenalo vynález řady nových souhláskových forem. Zatímco většina athabaskanských skriptů, jako jsou ty pro Slavey a Chipewyan , se přiměřeně podobá Creeho slabikám , Carrierova ( Dakelhova ) varianta je velmi odlišná a pouze jedna série - série pro samohlásky - se podobá původní Cree formě.

Pro uložení šesti charakteristické samohlásky, Dakelh doplňuje čtyři samohláska orientace tečkou a vodorovné přímky v pravotočivém polohovací forem: ᐊ si , ᐅ ʌ , ᐈ e , ᐉ i , ᐃ O , a ᐁ u .

Jeden ze skriptů Chipewyan je věrnější západnímu Cree. ( Sayisi Chipewyan je podstatně odlišnější.) Má devět forem plus západní řadu l a r , ačkoli rotace řady l byla důsledně prováděna proti směru hodinových ručiček. Tyto K- a N- série jsou hranatější než v Cree: ki podobá Latinské „P“. Série c byla přeřazena na dh . Existují další řady: pravidelná řada ch (ᗴ cha , ᗯ che , ᗰ chi , ᗱ cho ), graficky zdvojené t ; a nepravidelná řada z , kde ze je odvozeno otáčením za proti směru hodinových ručiček , ale zi otáčením zo ve směru hodinových ručiček zo :

	ᘛ			zi
ᘔ		ᘕ	za		zo
	ᘚ			ze

Další řady jsou tvořeny z dh nebo t . Střední Cree t předcházející dh tvoří th, vyvýšený Cree konečný p po t tvoří tt, zdvih uvnitř t tvoří tth (ᕮ ttha ) a malý t uvnitř t tvoří ty (ᕳ tya ). Nosní samohlásky jsou označeny následujícím Cree finále k.

Všechny sylabické skripty Athabaskanu jsou nyní zastaralé.

Pollard skript

Pollardovo písmo, známé také jako Pollard Miao, je abugida, kterou vynalezl metodistický misionář Samuel Pollard. Pollard připsal základní myšlenku skriptu Creeho slabikám a řekl: „Při zpracování problému jsme si vzpomněli na případ slabik používaných metodistickým misionářem mezi indiány ze Severní Ameriky a rozhodli jsme se udělat to, co udělal on“ .

Aktuální využití

Syllabics je co-oficiální skript na území Nunavutu a je používán územní vládou, stejně jako zde.

V současné době se zdá, že kanadské slabiky jsou v komunitách Cree, Oji-Cree a Inuit přiměřeně bezpečné, mezi Ojibwe jsou poněkud ohroženější, vážně ohrožené pro jazyky Athabaskan a Blackfoot.

V Nunavutu a Nunaviku mají slabikáře Inuktitutu oficiální status. V Nunavutu musí být zákony, legislativní debaty a mnoho dalších vládních dokumentů publikováno v Inuktitutu jak v slabikách, tak v latinském písmu. Rychlý růst rozsahu a množství materiálu publikovaného slabičně podle všeho ukončil veškeré bezprostřední vyhlídky na marginalizaci tohoto systému psaní.

V jazykových komunitách Cree a Ojibwe je situace méně jistá.

Používání slabických slabik je dynamické ve většině komunit, kde zapustily kořeny. V mnoha dialektových oblastech nyní existují standardizovaná hláskování. Nicméně pro většinu, ne -li všechny dialekty, nyní existují jazykově adekvátní standardizované římské systémy psaní.

Mluvčí Ojibwe v USA nikdy nebyli velkými uživateli buď slabik kanadských domorodců nebo slabik domorodých domorodých obyvatel Velkých jezer a nyní v podstatě přestali používat některou z nich. Římský pravopis „dvojité samohlásky“ vyvinutý Charlesem Fierem a dále rozvíjený Johnem Nicholsem je v USA stále více standardem a začíná pronikat do Kanady, částečně proto, aby se zabránilo další atomizaci toho, co je již menšinovým jazykem. V některých částech Kanady jsou však slabiky Ojibwe stále intenzivně používány.

Použití v jiných komunitách je skomírající.

Slabiky Blackfoot pro všechny účely a účely zmizely. Dnešní mluvčí Blackfoot používají latinskou abecedu a jen velmi málo Blackfoot stále dokáže číst - ještě méně psát - slabičný systém.

Mezi athabaskanskými jazyky se dynamicky nepoužívá žádný slabičný skript. V některých případech jsou samotné jazyky na pokraji vyhynutí. V ostatních případech byla slabika nahrazena latinkou. Mnoho lidí-lingvisté i mluvčí athabaskanských jazyků-má pocit, že slabika není pro tyto jazyky vhodná. Vláda území severozápadu nepoužívá slabičné písmo pro žádný z athabaskanských jazyků na svém území a původní církve je obecně také přestaly používat. Mezi uživateli Dakelhu dobře vyvinutá latinská abeceda účinně nahradila slabiky, kterým nyní rozumějí téměř výhradně starší členové komunity.

V minulosti se vládní politika vůči slabikám pohybovala od lhostejnosti po otevřené nepřátelství. Až do nedávné doby vládní politika v Kanadě otevřeně podkopávala rodné jazyky a církevní organizace byly často jedinými organizovanými orgány používajícími slabiky. Později, když se vlády staly vstřícnějšími k rodným jazykům a v některých případech dokonce podporovaly jejich používání, všeobecně se věřilo, že přechod na latinskou abecedu je lepší, a to jak z jazykových důvodů, tak i kvůli snížení nákladů na podporu více skriptů.

V současné době, alespoň pro jazyky Inuktitut a Algonquian, kanadská vláda toleruje a v některých případech podporuje používání slabik. Růst domorodého nacionalismu v Kanadě a přenesení mnoha vládních aktivit na původní komunity změnily přístup k slabikám. Na mnoha místech nyní existují normalizační orgány pro slabičné hláskování a standard Unicode podporuje poměrně kompletní sadu kanadských slabičných znaků pro digitální výměnu. Sylabika se nyní vyučuje ve školách v oblastech hovořících Inuktitutem a často se vyučuje také v komunitách využívajících Cree a Ojibwe tradičně slabiky.

Ačkoli slabičné psaní není vždy praktické (například na internetu) a v mnoha případech by použití latinské abecedy bylo méně nákladné, mnoho domorodých komunit je silně spojeno se slabikami. I když to byl původně vynález evropských misionářů, mnoho lidí považuje slabikáře za systém psaní, který jim patří, a latinská písmena spojují s jazykovou asimilací.

Sjednocené kanadské domorodé slabiky v Unicode

Převážná část znaků, včetně všech, které se nacházejí v oficiálních dokumentech, je zakódována do tří bloků ve standardu Unicode :

Sjednocené kanadské domorodé slabiky (U+1400 – U+167F)
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended (U+18B0 – U+18FF)
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A (U+11AB0 – U+11ABF)

Tyto znaky lze vykreslit pomocí libovolného vhodného písma, včetně níže uvedených volně dostupných písem . V systému Microsoft Windows byla integrovaná podpora přidána prostřednictvím písma Euphemia zavedeného v systému Windows Vista , ačkoli toto má nesprávné formuláře pro sha a shu .

Unified Canadian Aboriginal Syllabics Oficiální graf kódů konsorcia Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+140x	᐀	ᐁ	ᐂ	ᐃ	ᐄ	ᐅ	ᐆ	ᐇ	ᐈ	ᐉ	ᐊ	ᐋ	ᐌ	ᐍ	ᐎ	ᐏ
U+141x	ᐐ	ᐑ	ᐒ	ᐓ	ᐔ	ᐕ	ᐖ	ᐗ	ᐘ	ᐙ	ᐚ	ᐛ	ᐜ	ᐝ	ᐞ	ᐟ
U+142x	ᐠ	ᐡ	ᐢ	ᐣ	ᐤ	ᐥ	ᐦ	ᐧ	ᐨ	ᐩ	ᐪ	ᐫ	ᐬ	ᐭ	ᐮ	ᐯ
U+143x	ᐰ	ᐱ	ᐲ	ᐳ	ᐴ	ᐵ	ᐶ	ᐷ	ᐸ	ᐹ	ᐺ	ᐻ	ᐼ	ᐽ	ᐾ	ᐿ
U+144x	ᑀ	ᑁ	ᑂ	ᑃ	ᑄ	ᑅ	ᑆ	ᑇ	ᑈ	ᑉ	ᑊ	ᑋ	ᑌ	ᑍ	ᑎ	ᑏ
U+145x	ᑐ	ᑑ	ᑒ	ᑓ	ᑔ	ᑕ	ᑖ	ᑗ	ᑘ	ᑙ	ᑚ	ᑛ	ᑜ	ᑝ	ᑞ	ᑟ
U+146x	ᑠ	ᑡ	ᑢ	ᑣ	ᑤ	ᑥ	ᑦ	ᑧ	ᑨ	ᑩ	ᑪ	ᑫ	ᑬ	ᑭ	ᑮ	ᑯ
U+147x	ᑰ	ᑱ	ᑲ	ᑳ	ᑴ	ᑵ	ᑶ	ᑷ	ᑸ	ᑹ	ᑺ	ᑻ	ᑼ	ᑽ	ᑾ	ᑿ
U+148x	ᒀ	ᒁ	ᒂ	ᒃ	ᒄ	ᒅ	ᒆ	ᒇ	ᒈ	ᒉ	ᒊ	ᒋ	ᒌ	ᒍ	ᒎ	ᒏ
U+149x	ᒐ	ᒑ	ᒒ	ᒓ	ᒔ	ᒕ	ᒖ	ᒗ	ᒘ	ᒙ	ᒚ	ᒛ	ᒜ	ᒝ	ᒞ	ᒟ
U+14Ax	ᒠ	ᒡ	ᒢ	ᒣ	ᒤ	ᒥ	ᒦ	ᒧ	ᒨ	ᒩ	ᒪ	ᒫ	ᒬ	ᒭ	ᒮ	ᒯ
U+14Bx	ᒰ	ᒱ	ᒲ	ᒳ	ᒴ	ᒵ	ᒶ	ᒷ	ᒸ	ᒹ	ᒺ	ᒻ	ᒼ	ᒽ	ᒾ	ᒿ
U+14Cx	ᓀ	ᓁ	ᓂ	ᓃ	ᓄ	ᓅ	ᓆ	ᓇ	ᓈ	ᓉ	ᓊ	ᓋ	ᓌ	ᓍ	ᓎ	ᓏ
U+14Dx	ᓐ	ᓑ	ᓒ	ᓓ	ᓔ	ᓕ	ᓖ	ᓗ	ᓘ	ᓙ	ᓚ	ᓛ	ᓜ	ᓝ	ᓞ	ᓟ
U+14 Exx	ᓠ	ᓡ	ᓢ	ᓣ	ᓤ	ᓥ	ᓦ	ᓧ	ᓨ	ᓩ	ᓪ	ᓫ	ᓬ	ᓭ	ᓮ	ᓯ
U+14Fx	ᓰ	ᓱ	ᓲ	ᓳ	ᓴ	ᓵ	ᓶ	ᓷ	ᓸ	ᓹ	ᓺ	ᓻ	ᓼ	ᓽ	ᓾ	ᓿ
U+150x	ᔀ	ᔁ	ᔂ	ᔃ	ᔄ	ᔅ	ᔆ	ᔇ	ᔈ	ᔉ	ᔊ	ᔋ	ᔌ	ᔍ	ᔎ	ᔏ
U+151x	ᔐ	ᔑ	ᔒ	ᔓ	ᔔ	ᔕ	ᔖ	ᔗ	ᔘ	ᔙ	ᔚ	ᔛ	ᔜ	ᔝ	ᔞ	ᔟ
U+152x	ᔠ	ᔡ	ᔢ	ᔣ	ᔤ	ᔥ	ᔦ	ᔧ	ᔨ	ᔩ	ᔪ	ᔫ	ᔬ	ᔭ	ᔮ	ᔯ
U+153x	ᔰ	ᔱ	ᔲ	ᔳ	ᔴ	ᔵ	ᔶ	ᔷ	ᔸ	ᔹ	ᔺ	ᔻ	ᔼ	ᔽ	ᔾ	ᔿ
U+154x	ᕀ	ᕁ	ᕂ	ᕃ	ᕄ	ᕅ	ᕆ	ᕇ	ᕈ	ᕉ	ᕊ	ᕋ	ᕌ	ᕍ	ᕎ	ᕏ
U+155x	ᕐ	ᕑ	ᕒ	ᕓ	ᕔ	ᕕ	ᕖ	ᕗ	ᕘ	ᕙ	ᕚ	ᕛ	ᕜ	ᕝ	ᕞ	ᕟ
U+156x	ᕠ	ᕡ	ᕢ	ᕣ	ᕤ	ᕥ	ᕦ	ᕧ	ᕨ	ᕩ	ᕪ	ᕫ	ᕬ	ᕭ	ᕮ	ᕯ
U+157x	ᕰ	ᕱ	ᕲ	ᕳ	ᕴ	ᕵ	ᕶ	ᕷ	ᕸ	ᕹ	ᕺ	ᕻ	ᕼ	ᕽ	ᕾ	ᕿ
U+158x	ᖀ	ᖁ	ᖂ	ᖃ	ᖄ	ᖅ	ᖆ	ᖇ	ᖈ	ᖉ	ᖊ	ᖋ	ᖌ	ᖍ	ᖎ	ᖏ
U+159x	ᖐ	ᖑ	ᖒ	ᖓ	ᖔ	ᖕ	ᖖ	ᖗ	ᖘ	ᖙ	ᖚ	ᖛ	ᖜ	ᖝ	ᖞ	ᖟ
U+15 os	ᖠ	ᖡ	ᖢ	ᖣ	ᖤ	ᖥ	ᖦ	ᖧ	ᖨ	ᖩ	ᖪ	ᖫ	ᖬ	ᖭ	ᖮ	ᖯ
U+15Bx	ᖰ	ᖱ	ᖲ	ᖳ	ᖴ	ᖵ	ᖶ	ᖷ	ᖸ	ᖹ	ᖺ	ᖻ	ᖼ	ᖽ	ᖾ	ᖿ
U+15Cx	ᗀ	ᗁ	ᗂ	ᗃ	ᗄ	ᗅ	ᗆ	ᗇ	ᗈ	ᗉ	ᗊ	ᗋ	ᗌ	ᗍ	ᗎ	ᗏ
U+15Dx	ᗐ	ᗑ	ᗒ	ᗓ	ᗔ	ᗕ	ᗖ	ᗗ	ᗘ	ᗙ	ᗚ	ᗛ	ᗜ	ᗝ	ᗞ	ᗟ
U+15Ex	ᗠ	ᗡ	ᗢ	ᗣ	ᗤ	ᗥ	ᗦ	ᗧ	ᗨ	ᗩ	ᗪ	ᗫ	ᗬ	ᗭ	ᗮ	ᗯ
U+15Fx	ᗰ	ᗱ	ᗲ	ᗳ	ᗴ	ᗵ	ᗶ	ᗷ	ᗸ	ᗹ	ᗺ	ᗻ	ᗼ	ᗽ	ᗾ	ᗿ
U+160x	ᘀ	ᘁ	ᘂ	ᘃ	ᘄ	ᘅ	ᘆ	ᘇ	ᘈ	ᘉ	ᘊ	ᘋ	ᘌ	ᘍ	ᘎ	ᘏ
U+161x	ᘐ	ᘑ	ᘒ	ᘓ	ᘔ	ᘕ	ᘖ	ᘗ	ᘘ	ᘙ	ᘚ	ᘛ	ᘜ	ᘝ	ᘞ	ᘟ
U+162x	ᘠ	ᘡ	ᘢ	ᘣ	ᘤ	ᘥ	ᘦ	ᘧ	ᘨ	ᘩ	ᘪ	ᘫ	ᘬ	ᘭ	ᘮ	ᘯ
U+163x	ᘰ	ᘱ	ᘲ	ᘳ	ᘴ	ᘵ	ᘶ	ᘷ	ᘸ	ᘹ	ᘺ	ᘻ	ᘼ	ᘽ	ᘾ	ᘿ
U+164x	ᙀ	ᙁ	ᙂ	ᙃ	ᙄ	ᙅ	ᙆ	ᙇ	ᙈ	ᙉ	ᙊ	ᙋ	ᙌ	ᙍ	ᙎ	ᙏ
U+165x	ᙐ	ᙑ	ᙒ	ᙓ	ᙔ	ᙕ	ᙖ	ᙗ	ᙘ	ᙙ	ᙚ	ᙛ	ᙜ	ᙝ	ᙞ	ᙟ
U+166x	ᙠ	ᙡ	ᙢ	ᙣ	ᙤ	ᙥ	ᙦ	ᙧ	ᙨ	ᙩ	ᙪ	ᙫ	ᙬ	᙭	᙮	ᙯ
U+167x	ᙰ	ᙱ	ᙲ	ᙳ	ᙴ	ᙵ	ᙶ	ᙷ	ᙸ	ᙹ	ᙺ	ᙻ	ᙼ	ᙽ	ᙾ	ᙿ
Poznámky 1. ^ Od verze Unicode 14.0

Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+18Bx	ᢰ	ᢱ	ᢲ	ᢳ	ᢴ	ᢵ	ᢶ	ᢷ	ᢸ	ᢹ	ᢺ	ᢻ	ᢼ	ᢽ	ᢾ	ᢿ
U+18Cx	ᣀ	ᣁ	ᣂ	ᣃ	ᣄ	ᣅ	ᣆ	ᣇ	ᣈ	ᣉ	ᣊ	ᣋ	ᣌ	ᣍ	ᣎ	ᣏ
U+18Dx	ᣐ	ᣑ	ᣒ	ᣓ	ᣔ	ᣕ	ᣖ	ᣗ	ᣘ	ᣙ	ᣚ	ᣛ	ᣜ	ᣝ	ᣞ	ᣟ
U+18 Exx	ᣠ	ᣡ	ᣢ	ᣣ	ᣤ	ᣥ	ᣦ	ᣧ	ᣨ	ᣩ	ᣪ	ᣫ	ᣬ	ᣭ	ᣮ	ᣯ
U+18Fx	ᣰ	ᣱ	ᣲ	ᣳ	ᣴ	ᣵ
Poznámky 1. ^ Od verze Unicode 14.0 2. ^ Šedé oblasti označují nepřiřazené kódové body

Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+11ABx	𑪰	𑪱	𑪲	𑪳	𑪴	𑪵	𑪶	𑪷	𑪸	𑪹	𑪺	𑪻	𑪼	𑪽	𑪾	𑪿
Poznámky 1. ^ Od verze Unicode 14.0

Viz také

Poznámky

Reference

Comrie, Bernarde. 2005. "Psací systémy." Martin Haspelmath, Matthew Dryer, David Gile, Bernard Comrie, eds. Atlas světa jazykových struktur, 568-570. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-925591-1
Murdoch, Johne. 1981. Slabiky: Úspěšná inovace ve vzdělávání. Diplomová práce, University of Manitoba
Nichols, Johne. 1996. „Creeův slabikář.“ Peter Daniels a William Bright, eds. Světové systémy psaní, 599-611. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0

externí odkazy

Zdarma stahování písem

Položka ScriptSource pro skript Cans . Vypíše několik písem.
GNU FreeFont . Řada UCAS + UCASE v bezpatkovém obličeji.

Languages

In other projects