Cantinflas - Cantinflas

Cantinflas
Cantinflas v roce 1964
narozený	Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes ( 1911-08-12 )12. srpna 1911 Santa María la Redonda , Mexico City , Mexiko
Zemřel	20.dubna 1993 (1993-04-20)(ve věku 81) Mexico City , Mexiko
Pohřebiště	Panteón Español, Mexico City, Mexiko
Národnost	Mexický
Ostatní jména	Mario Moreno
Státní občanství	Mexický
Vzdělávání	Instituto Politecnico Nacional Chapingo Autonomous University (Agronomie, několik měsíců)
obsazení	Komik, herec, scenárista, filmový producent, zpěvák
Aktivní roky	1936–1984
Politická strana	Institucionální revoluční strana
Manžel / manželka	Valentina Ivanova Zubareff ​ ​ ( M.  1936, zemřel 1966)
Děti	Mario Arturo Moreno

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes (12. srpna 1911 - 20. dubna 1993), známý pod uměleckým jménem Cantinflas ( španělská výslovnost:  [kanˈtiɱflas] ), byl mexický komik , herec a filmař . Je považován za nejrozšířenějšího mexického komika a je oslavován v celé Latinské Americe a ve Španělsku jako populární ikona . Jeho humor nabitý mexickými lingvistickými rysy intonace, slovní zásoby a syntaxe je oblíbený ve všech španělsky mluvících zemích Latinské Ameriky a ve Španělsku a dal vzniknout celé řadě výrazů včetně cantinflear , cantinflada , cantinflesco a cantinflero .

Ačkoli některé z jeho filmů byly přeloženy do angličtiny a francouzštiny, bylo obtížné překládat slovní hříčky tak specifické pro mexickou španělštinu. Často zobrazoval zbídačené zemědělce nebo rolníka původem z pelada . Postava dovolila Cantinflasovi navázat dlouhou a úspěšnou filmovou kariéru, která zahrnovala vpád do Hollywoodu . Charlie Chaplin kdysi poznamenal, že byl nejlepším živým komikem, a Moreno byl označován jako „Charlie Chaplin Mexika“. Pro diváky ve většině světa je nejlépe připomínán jako spolu s Davidem Nivenem v oscarovém filmu Cesta kolem světa za 80 dní , za který Moreno získal Cenu Zlatý glóbus za nejlepšího herce -filmovou muzikálovou nebo komediální tvorbu .

Jako průkopník kina v Mexiku Moreno pomohl uvést jeho zlatou éru . Kromě toho, že byl vedoucím obchodu, zapojil se také do mexické zamotané a často nebezpečné pracovní politiky. Jeho pověst mluvčího utlačovaných dala jeho činům autentičnost a stala se důležitou v počátečním boji proti charrismu , vládní praxi jedné strany kooptovat a kontrolovat odbory .

Navíc jeho postava Cantinflas, jejíž identita se spojila s jeho vlastní, byla zkoumána mediálními kritiky, filozofy a lingvisty, kteří ho různě vnímali jako nebezpečí pro mexickou společnost, buržoazní loutku, slovního inovátora a pikareskního smolaře.

Časný a osobní život

Bytový dům, který zabírá prostory „ vecindad “, kde se narodil Mario Moreno „Cantinflas“, bývalá Sexta Calle de Santa María la Redonda (Šestá ulice Santa María la Redonda), dnes Eje Central Lázaro Cardenas 182.

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes se narodil ve čtvrti Santa María la Redonda v Mexico City a vyrostl v drsné čtvrti Tepito . Byl jedním z osmi dětí narozených zbídačenému poštovnímu doručovateli Pedru Moreno Esquivel a María de la Soledad Reyes Guízar (z Cotije, Michoacán ). Ostatní byli Pedro, José („Pepe“), Eduardo, Esperanza, Catalina, Enrique a Roberto.

Rychlými důvtipy a pouličními schopnostmi se dostal do obtížných situací, které později uplatnil ve svých filmech. Jeho komická osobnost ho přivedla na show cirkusových stanů a odtud k legitimnímu divadlu a filmu.

Oženil se s Valentinou Ivanovou Zubareffovou z ruského etnika 27. října 1936 a zůstal s ní až do své smrti v lednu 1966. Moreno v roce 1961 porodila syn jiná žena; dítě adoptovala Valentina Ivanova a dostalo jméno Mario Arturo Moreno Ivanova, což způsobilo, že některé odkazy na něj mylně odkazovaly jako na „adoptivního syna Cantinflase“. Moreno Ivanova zemřel 15. května 2017 na předpokládaný srdeční infarkt.

Působil jako prezident jednoho z cechů mexických herců známých jako Asociación Nacional de Actores (ANDA, „National Association of Actors“) a jako první generální tajemník svazu nezávislých filmařů Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica (STPC). Po jeho odchodu do důchodu Moreno zasvětil svůj život pomoci druhým prostřednictvím charitativních a humanitárních organizací, zejména těch, které se věnují pomoci dětem. Jeho zásluhy o římskokatolickou církev a sirotčince z něj udělaly v Mexiku lidového hrdinu .

Byl zednářem , zasvěcen v Chilam Balam Lodge.

V roce 1961, Cantinflas objevil s Vice President Lyndon B. Johnson na nákupní centra a supermarketů v San Antonio , Texas , na podporu úspěšného Democratic kandidáta na domě Spojených států zástupců pro Texasu 20. okrsek , Henry B. Gonzalez , který porazil jeho republikánský vyzyvatel John W. Goode . Gonzalez byl prvním Hispáncem zvoleným do senátu státu Texas a jako americký kongresman z Texasu.

Původ jména

Cantinflas jako mladý prováděl v cestovních stanech různé úkony a právě zde získal přezdívku „Cantinflas“. Podle jednoho nekrologu je „Cantinflas“ nesmyslné jméno vynalezené proto, aby jeho rodiče nevěděli, že podniká v zábavním průmyslu, což považovali za hanebné povolání. Cantinflas tolik potvrdil v roce 1992, ve svém posledním televizním rozhovoru. Samozřejmě, že vztah mezi Morena málo používán jako první křestní jméno Fortino a charakteru v William Shakespeare ‚s Hamlet Fortinbras nabízejí nápadnou paralelu s uměleckým jménem mnohem mladší současné Chespirito (‚Little Shakespeara‘v zkomolený výslovnosti mexické).

Zábavní kariéra

Než začal svůj profesionální život v zábavě, prozkoumal řadu možných profesí, jako je medicína a profesionální box , než se připojil k zábavnímu světu jako tanečník . V roce 1930 se zapojil do okruhu carpa (putovního stanu) v Mexico City , vystupoval postupně s Ofelia, Sotelo z Azcapotzalco a nakonec s Valentinou carpa , kde potkal svoji budoucí manželku. Zpočátku se snažil napodobit Al Jolson pomocí rozmazání jeho tvář s černou barvou , ale později se oddělil vytvořit svou vlastní identitu jako chudého slumu obyvatele s pytlovité kalhoty, lana pro opasek a výrazným knírem. Ve stanech tancoval, předváděl akrobacii a plnil role související s několika různými profesemi.

Filmová kariéra

Cantinflas (vlevo) s Manuelem Medelem , c.  1938

V polovině třicátých let se Cantinflas setkal s publicistou a producentem Santiagem Reachiem a následně s ním uzavřel partnerství, aby vytvořil vlastní podnik pro produkci filmu. Reachi produkoval, režíroval a distribuoval, zatímco Cantinflas jednal. Cantinflas debutoval ve filmu v roce 1936 s No te engañes corazón ( Don't Fool Yourself Dear ) před setkáním s Reachi, ale filmu se dostalo malé pozornosti. Reachi založil společnost Posa Films v roce 1939 se dvěma partnery: Cantinflas a Fernandez. Předtím Reachi produkoval krátké filmy, které mu umožnily rozvinout postavu Cantinflas, ale teprve v roce 1940 se po natáčení Ahí está el detalle („There the rub“, doslova „There lies the detail“) konečně stal filmovou hvězdou. , se Sofií Álvarez , Joaquín Pardavé , Sara García a Dolores Camarillo . Fráze, která dala tomuto filmu jeho jméno, se po zbytek jeho kariéry stala „Cantinflas“ (nebo slogan ). Film byl průlomem v Latinské Americe a později byl časopisem Somos uznán jako 10. největší film produkovaný převážně v Mexiku.

V roce 1941 Moreno poprvé hrál roli filmového policisty ve hře El Gendarme desconocido („Neznámý policista“, slovní hra na téma „ Neznámý voják“ ). Do této doby dostatečně odlišil postavu peladita od 20. let 20. století -era Pelado a jeho charakter tekla pohodlně z disenfranchised, na okraji společnosti, underclassman na zmocněné veřejného činitele. rétorika cantinflismo usnadnil tento plynulost. On by opakoval roli agenta 777 a poctěni tím, policejní síly v celé Latinské Americe pro jeho pozitivních ztvárnění vymáhání práva.

Ni sangre, ni arena („Ani krev, ani písek“, slovní hříčka na toreadorskou/gladiátorskou frázi Krev a písek ), film o býčích zápasech z roku 1941, překonal rekordy v boxech pro mexické filmy v celé španělsky mluvící zemi. V roce 1942 se Moreno spojil s Reachim, Miguelem M. Delgadem a Jaime Salvadorem a vytvořil sérii nekvalitních parodií, včetně interpretace Chaplinova Cirkusu .

Čtyřicátá a padesátá léta 20. století byla Cantinflasovým rozkvětem. V roce 1941 producent Reachi odmítl společnosti mexických studií a místo toho zaplatil společnosti Columbia Pictures za produkci filmů ve svých studiích v Hollywoodu. Do této doby byla Cantinflasova popularita taková, že dokázal propůjčit svou prestiž příčině mexické práce, která při jednání s prezidentem Manuelem Ávilou Camacho zastupovala Národní asociaci herců . Rozhovory však nedopadly dobře a ve výsledném skandálu vzal Moreno svůj čin zpět do divadla.

Divadlo

Dne 30. srpna 1953 Cantinflas začal hrát své divadelní dílo Yo Colón („Já, Kolumbus“) v Teatro de los Insurgentes , stejném divadle, které bylo dříve zapleteno do sporu o nástěnnou malbu Diega Rivery zahrnující Cantinflas a Pannu Guadalupskou . Kritici, včetně PAN a arcibiskupa Luise Maríi Martíneze , nazvali nástěnnou malbu rouhačstvím a nakonec byla namalována bez obrazu Panny Marie.

Yo Colón umístil Cantinflas do postavy Kryštofa Kolumba , který při neustálém „objevování Ameriky“ dělal komediální historická i současná pozorování z nových perspektiv. Prvních několik měsíců přesvědčil španělského krále a královnu, aby financovali jeho cestu, aby mohl nechat svou ženu „řídit“, aby mohla špatně odbočit a místo toho objevila Mexiko, což mu také umožní objevit Jorge Negrete , aby Queen - vášnivý fanoušek - se s ním mohla setkat. Když Negrete zemřel těsně před Vánocemi roku 1953, změnil to nejprve na Pedro Infante až do své smrti o čtyři roky později a poté nakonec na Javiera Solise až do své smrti v roce 1966.

Hollywood i mimo něj

V roce 1956, Cantinflasův americký debut Cesta kolem světa za 80 dní , mu vynesl Zlatý glóbus za nejlepšího herce v muzikálu nebo komedii . Časopis Variety uvedl v roce 1956, že jeho kvalita Chaplinesque významně přispěla k úspěchu filmu. Film nakonec vydělal neupravených 42 milionů $ u pokladny (přes 678 milionů $ v 2018 dolarech). Zatímco David Niven byl účtován jako olovo v anglicky mluvících zemích, Cantinflas byl účtován jako olovo jinde. V důsledku filmu se Cantinflas stal nejlépe placeným hercem na světě.

Morenoův druhý hollywoodský celovečerní film Pepe se pokusil zopakovat úspěch svého prvního. Film měl portréty od Franka Sinatry , Judy Garlandové , Maurice Chevaliera , Shirley Jonesové , Ricarda Montalbana , Jamese Coburna , Debbie Reynoldsové , Césara Romera a dalších hvězd. Jeho humor, hluboce zakořeněný ve španělštině, se pro americké publikum nepřeložil dobře a film byl notoricky známým kasovním zklamáním . Za svoji roli si přesto vysloužil nominaci na Zlatý glóbus . Později v americkém rozhovoru z roku 1992 Moreno citoval jazykovou bariéru jako největší překážku jeho prosazení ve Spojených státech.

Po návratu do Mexika si Cantinflas zahrál v komickém dramatu El bolero de Raquel (1957), prvním filmu Cantinflas, který do USA distribuovala společnost Columbia Pictures . Na film navázalo více produkcí Cantinflas-Reachi-Columbia: El analfabeto (1961), El padrecito (1963) a Su excelencia (1967). Po Su excelencia se Cantinflas začal objevovat v sérii velmi nízkorozpočtových komedií režírovaných Miguelem M. Delgadem , které produkovala jeho vlastní společnost „Cantinflas Films“. Tyto filmy trvaly až do El Barrendero , v roce 1982.

Stejně jako Charlie Chaplin byl Cantinflas sociální satirik. Hrál el pelado , zbídačeného Everymana, s nadějí na úspěch. Se vzájemným obdivem byl Cantinflas ovlivněn Chaplinovými dřívějšími filmy a ideologií. El Circo (cirkus) byl „stínem“ Chaplinova němého filmu, Cirkus a Si yo fuera diputado („Kdybych byl kongresmanem“) měl mnoho podobností s filmem z roku 1940 Velký diktátor . Filmy společnosti Cantinflas dodnes vytvářejí příjmy společnosti Columbia Pictures. V roce 2000, Columbia hlášeny v odhadovaných US $ 4 miliony v zahraniční distribuci z filmů.

Smrt

Cantinflas, celoživotní kuřák, zemřel 20. dubna 1993 v Mexico City na rakovinu plic. V deštivý den se na jeho pohřeb objevily tisíce. Ceremonie byla národní událostí, která trvala tři dny. Jeho tělo leželo ve stavu v Rotonda de Las Personas Ilustres (The Rotunda of Illustrious Persons, dříve známá jako Rotunda of Illustrious Men) a byl poctěn mnoha hlavami států a Senátem USA , který pro něj chvíli mlčel .

Následovala 20letá právní bitva mezi Mariem Morenem Ivanovou, synem Cantinflase a dědicem jeho majetku, a hercovým krevním synovcem Eduardem Morenem Laparadem o kontrolu nad 34 filmy natočenými Cantinflasem. Synovec tvrdil, že mu strýc dal písemnou výpověď, Moreno Ivanova tvrdil, že byl přímým dědicem Cantinflasu a že práva patří jemu. V roce 2014 získal Eduardo Moreno Laparade u mexického nejvyššího soudu práva na 39 filmů a název. Ve stejné době došlo k další právní bitvě mezi společnostmi Columbia Pictures a Moreno Ivanova o kontrolu nad těmito filmy. Columbia tvrdila, že koupila práva na 34 filmů o čtyři desítky let dříve, ačkoli soud zaznamenal v dokumentech několik nesrovnalostí. Moreno Ivanova chtěl, aby práva na filmy zůstala jeho, a obecněji Mexikem, jako národní poklad. Dne 2. června 2001 byla osmiletá bitva vyřešena tím, že si Columbia udržela vlastnictví nad 34 spornými filmy.

Kulturní dopad

Setkání s mexickým prezidentem Miguelem Alemánem Valdésem , sedící zleva doprava: Jorge Negrete , prezident Miguel Alemán Valdés, Cantinflas a María Tereza Montoya  [ es ]

Cantinflasova hvězda na hollywoodském chodníku slávy v Los Angeles

Otisky rukou a nohou v čínském divadle Graumanns v Los Angeles, CA. USA.

Mezi věcmi, které ho oslovily jeho veřejnost, bylo jeho komické používání jazyka ve svých filmech; jeho postavy (všechny to byly opravdu variace hlavní osobnosti „Cantinflas“, ale obsazené do různých sociálních rolí a okolností) navázaly normální konverzaci a poté ji zkomplikovaly do té míry, že nikdo nerozuměl, o čem mluví. Postava Cantinflase byla obzvláště zběhlá v zahmlievání konverzace, když někomu dlužil peníze, dvořil se atraktivní mladé ženě nebo se pokoušel probrat cestu z potíží s úřady, které se mu podařilo ponížit, aniž by si toho vůbec mohli být vědomi. Tento způsob mluvení se stal známým jako Cantinflear a pro španělské mluvčí se stalo běžnou řečí říkat „ ¡estás cantinfleando! “ (Volně přeloženo jako vytahujete „Cantinflas!“ Nebo jste „Cantinflassing!“) Kdykoli se někdo stal v rozhovoru těžko pochopitelné. Skutečný akademický svět Española oficiálně zařazen slovesa, cantinflear , cantinflas a cantinflada ve svém slovníku v roce 1992.

Ve výtvarném umění mexičtí umělci jako Rufino Tamayo a Diego Rivera namalovali Cantinflas jako symbol mexického Everymana.

Cantinflasův styl a obsah jeho filmů vedly učence k závěru, že ovlivnil mnoho teatros, která v 60. až 70. letech minulého století ve Spojených státech šířila poselství Chicanoského hnutí , z nichž nejdůležitější bylo El Teatro Campesino . Hnutí teatro bylo důležitou součástí kulturní renesance, která byla sociálním protějškem politického hnutí za občanská práva mexických Američanů. Cantinflasovo používání sociálních témat a stylu je vnímáno jako předzvěst Chicano divadla.

Kreslený seriál, Cantinflas Show , byl vyroben v roce 1972 v hlavní roli s animovaným Cantinflasem. Přehlídka byla určena pro děti a měla být vzdělávací. První animovaný verze oživený Santiago Moro a jeho bratr José Luis Moro pro Televisa v roce 1970 (Cantinflas Show), které vzdělané děti tím, že setkání takové pozoruhodné lidi, jako Chopin , Louis Pasteur , Albert Einstein a William Shakespeare je Romeo a Julie as dobře učí, jak důležitá je voda a olej a vzdělávací parodie některé ze svých slavných filmech jako Su Excelencia [La Carta se scénickou hudbu z Aaron Copland je El Salón México ] Ve druhé verzi jeho charakter byl znám jako ‚ malý Amigo ‘ a koncentruje na širokou škálu předmětů určených ke vzdělávání dětí, od původu fotbalu až po důvody za mezinárodní datovou linkou . Druhá animovaná série animovaná v roce 1979 a dabovaná v angličtině v roce 1982 byla společným podnikem společností Televisa a Hanna-Barbera a Mario Moreno vyjádřil „Little Amigo“/Cantinflas ve španělské verzi a Don Messick vyjádřil „Little Amigo“ a John Stephenson jako vypravěč v anglické verzi. Jak The Cantinflas Show, tak Amigos and Friends vysílali v polovině 90. let na Univision a Televisa znovu vysílali The Cantinflas Show v polovině 90. let.

Ačkoli Cantinflas nikdy nedosáhl stejného úspěchu ve Spojených státech jako v Mexiku, byl poctěn filmovou hvězdou na hollywoodském chodníku slávy na 6438 Hollywood Boulevard . Získal dvě nominace na Zlatý glóbus (jednu vítěznou) za nejlepšího herce a Cenu Mexické akademie filmu za celoživotní zásluhy. Jeho otisky rukou byly vloženy na Paseo de las Luminarias za jeho práci ve filmech.

Cena Mario Moreno „Cantinflas“ se každoročně uděluje bavičům, kteří „reprezentují latino komunitu se stejným humorem a vyznamenáním jako legendární Mario Cantinflas“ Mario Moreno a kteří, stejně jako Cantinflas, využívají své síly k pomoci těm nejpotřebnějším “.

Dne 12. srpna 2018 Google Doodle vzdal poctu Cantinflasu k jeho 107. výročí narození.

Charakteristiky

Morenův život je námětem pro životopisný film Cantinflas (2014, režie Sebastian del Amo). To hraje Óscar Jaenada , který vykresluje mladý Mario Moreno se snaží získat respekt a živit jako herec, a oceněný herec Michael Imperioli jako Mike Todd , americký filmový producent-zápasí s filmem své mistrovské dílo. Film se soustředí na Morenův osobní život a na vývoj Toddova filmu Zlatý glóbus z roku 1956 Cesta kolem světa za 80 dní .

Kritická reakce

Cantinflas je někdy vnímán jako mexická postava Groucho Marxe , člověka, který svými dovednostmi prolamuje záminky bohatých a mocných, policie a vlády, s tím rozdílem, že silně podporuje demokracii. Historik a autor knihy Cantinflas a chaos mexické moderny píše: „Cantinflas symbolizoval smolaře, který zvítězil v triku nad mocnějšími protivníky“ a představuje Cantinflas jako sebeobraz přechodného Mexika. Gregorio Luke , výkonný ředitel Muzea latinskoamerického umění, řekl: „Porozumět Cantinflasu znamená porozumět tomu, co se stalo v Mexiku během minulého století“.

Monsiváis interpretuje Morenovy ztvárnění z hlediska důležitosti mluveného slova v kontextu mexické „vládnoucí negramotnosti“ (70% v roce 1930). Zejména ve filmu El analfabeto ( Negramotný ) „Cantinflas je negramotný, kdo ovládá jazyk jakýmikoli prostředky“.

Novinář Salvador Novo interpretuje roli Morenovy postavy zcela ve smyslu Cantinflismo : „ En condensarlos: en entregar a la saludable carcajada del pueblo la esencia demagógica de su vakuo confusionismo, estriba el mérito y se asegura la gloria de este hijo cazurro de la ciudad ladina y burlona de México, que es 'Cantinflas' ". („Když je [vůdci světa a Mexika] zkondenzovali, vracejíce se ke zdravému smíchu lidí demagogickou podstatu jejich prázdného zmatku, zásluhy se udržují a sláva je zajištěna soběstačnému synovi Španělska- mluvící posměvač Mexika, kterého Cantinflas zobrazuje. “)

Učenec mexické kultury Jeffrey M. Pilcher ve svém životopisu komiksu pohlíží na Cantinflase jako na metaforu „chaosu mexické moderny“, což je modernita, která se pro většinu Mexičanů právě nedostala: „Jeho nesmyslný jazyk výmluvně vyjadřoval rozpory modernity jako „palpitujícího momentu všeho, co chce být tím, čím být nemůže“. “ Podobně „sociální hierarchie, řečové vzorce, etnické identity a mužské formy chování se rozpadly před jeho chaotickým humorem, aby byly přeformulovány novými revolučními způsoby“.

Filmografie

Ceny a nominace

Viz také

• Mononymní osoba
• Chespirito

Reference

Prameny

• Garcia Riera, Emilio, 1970. Historia documental del cine mexicano , sv. II.
• Leñero, Vicente. Historia Teatro de los Insurgentes .
• Monsiváis, Carlos, 1999. Cantinflas a Tin Tan: Největší mexičtí komici. In Hershfield, Joanne, and Maciel, David R. (Eds.), Mexico's Cinema: A Century of Film and Filmmakers , pp. 49–79. Wilmington, Delaware: Scholarly Resources, Inc. ISBN  0-8420-2681-9
• Morales, Miguel Ángel, 1996. Cantinflas: Amo de las carpas . México: Editorial Clío, Libros y Videos, SA de CV ISBN  968-6932-58-5
• Novo, Salvador, 1967. Nueva grandeza mexicana . México: Ediciones Era.
• Pilcher, Jeffrey M., 2001. Cantinflas a chaos mexické moderny . Wilmington, Delaware: Vědecké zdroje. ISBN  0-8420-2769-6
• Smith, Ronald L. (Ed.), (1992). Kdo je kdo v komedii s. 88–89. New York: Fakta o spisu. ISBN  0-8160-2338-7
• Stavans, Ilan , 1998. Riddle of Cantinflas: Eseje o hispánské populární kultuře . Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN  0-8263-1860-6

externí odkazy

• Cantinflas na IMDb
• (ve španělštině) Cantinflas v kině v Mexiku na místě ITESM
• (ve španělštině) Cantinflas fanouškovská stránka
• (ve španělštině) Cantinflas Movie Oficiální facebooková stránka biografického filmu 2014 Cantinflas
• (ve španělštině) Cantinflas Movie Oficiální stránka biografického filmu 2014 Cantinflas
• 107. narozeniny Cantinflas v Google Doodles