Cardcaptor Sakura -Cardcaptor Sakura

Cardcaptor Sakura
Cardcaptor Sakura vol1 cover.jpg
První díl Cardcaptor Sakura se Sakurou Kinomoto
カードキャプターさくら
(Kādokyaputā Sakura)
Žánr Kouzelná dívka , romantika
Manga
Napsáno Svorka
Publikováno Kodansha
Anglický vydavatel
Kodansha (dvojjazyčné)
Časopis Nakayoshi
Demografický Shōjo
Původní běh květen 1996 – červen 2000
Svazky 12 ( Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie Morio Asaka
Produkovaný Eizo Kondo
Napsáno Nanase Ohkawa
Hudba od Takayuki Negishi
Studio Blázinec
Licencováno od
Původní síť NHK BS2
anglická síť
Původní běh 7. dubna 1998 – 21. března 2000
Epizody 70 ( seznam epizod )
jiný
Wikipe-tan face.svg Portál anime a manga

Cardcaptor Sakura ( japonsky :カードキャプターさくら, Hepburn : Kādokyaputā Sakura ) , zkráceně CCS , je japonská manga série napsaná a ilustrovaná manga skupinou Clamp . Od května 1996 do června 2000 bylměsíčně serializován včasopise shōjo manga Nakayoshi a byl také publikován ve 12svazcích tankōbon nakladatelstvím Kodansha mezi listopadem 1996 a červencem 2000. Příběh se soustředí na Sakuru Kinomoto , studentku základní školy, která náhodně objeví volné magické síly. sada kouzelných karet do světa; musí získat karty, aby zabránila katastrofě. Každá z těchto karet poskytuje různé magické schopnosti a může být aktivována pouze někým, kdo má vrozené magické schopnosti. Pokračování Clampa, Cardcaptor Sakura: Clear Card , se zaměřením na Sakuru na střední škole, začalo serializovat v Nakayoshi v roce 2016.

Manga byla adaptována do 70-epizodového anime televizního seriálu Madhouse, který se vysílal na japonském satelitním televizním kanálu NHK BS2 od dubna 1998 do března 2000. Další média zahrnují dva anime filmy, videohry , umělecké knihy , obrázkové knihy a filmové komiksy . Tokyopop vydával mangu v angličtině v Severní Americe od března 2000 do srpna 2003. Poté, co vypršela licence Tokyopopu, Dark Horse Manga vydala sérii v omnibusových edicích od října 2010 do září 2012. Anime bylo v angličtině nazváno hongkongskou Omni Productions a byl vysílán v jihovýchodní Asii a jižní Asii na kanálu Animax Asia .

Nelvana licencovala televizní seriál a první film pro Severní Ameriku pod anglickým názvem Cardcaptors , který se poprvé vysílal na Kids' WB od června 2000 do prosince 2001. Všech 70 epizod bylo dabováno; zatímco jiná anglicky mluvící území přijala plný počet, verze vysílaná v americké televizi byla silně sestříhána do 39 epizod. Cardcaptors také vysílal na Cartoon Network ( Toonami ), Teletoon , Nickelodeon , Network Ten a RTÉ2 . Televizní seriály a filmy byly sublicencovány společností Geneon , která je vydala bez úprav s anglickými titulky. Televizní seriál byl také vydán Madman Entertainment v Austrálii a na Novém Zélandu.

Cardcaptor Sakura byl kriticky přijat. Kritici chválili mangu pro její kreativitu a popsali ji jako typickou mangu shōjo a také jako kritické dílo pro mangu obecně. Série manga byla oceněna cenou Seiun za nejlepší mangu v roce 2001. Televizní seriál byl chválen za to, že překonává svou cílovou skupinu malých dětí a je příjemný pro starší diváky, a za svou kresbu, humor a animaci; to vyhrálo Animage Grand Prix cenu za nejlepší anime v roce 1999. Americký edit Cardcaptors , nicméně, byl kritizován za odstranění elementů nezbytných pro spiknutí.

Spiknutí

Viz také: Seznam postav Cardcaptor Sakura

Cardcaptor Sakura se odehrává ve fiktivním městě Tomoeda, které se nachází někde poblíž japonského hlavního města Tokia . Desetiletá Sakura Kinomoto náhodou vydá sadu magických karet známých jako Clow Cards z knihy ve svém sklepě vytvořené a pojmenované po čaroději Clow Reed. Každá karta má svou vlastní jedinečnou schopnost a při aktivaci může nabýt alternativní podoby. Strážce karet Cerberus (přezdívaný Kero) vystupuje z knihy a vysvětluje, že pečeť knihy může otevřít pouze osoba s magickými schopnostmi, čímž objasňuje, že Sakura umí kouzlit. Kero si vybere Sakuru, aby získala chybějící karty. Když každou kartu najde, bojuje s její magickou personifikací a porazí ji tím, že ji zapečetí. Cerberus působí jako její průvodce, zatímco její nejlepší přítel a druhý bratranec Tomoyo Daidouji natáčí její činy a poskytuje jí bojové kostýmy i morální podporu. Sakurin starší bratr Toya Kinomoto ji hlídá a předstírá, že neví, co se děje.

Syaoran Li , chlapec ve věku Sakury a potomek Clow Reeda, přijíždí z Hongkongu, aby sám znovu získal karty. I když je zpočátku nepřátelský, začne respektovat Sakuru a začne jí pomáhat při získávání karet. Jakmile Sakura zajme všechny karty, je testována Yuem, druhým strážcem karet, aby zjistil, zda je hodna stát se skutečným mistrem karet; Yue je také skutečná podoba Yukita Tsukishiro, Toyina nejlepšího přítele, do kterého je Sakura zamilovaná. Sakura s pomocí své učitelky Kaho Mizuki projde testem a stane se novou mistryní Clow Cards.

Poté Eriol Hiiragizawa, přestupující student z Anglie a později potvrzený jako reinkarnace Clow Reed, přijíždí do Tomoedy a začíná působit nepokoje se dvěma tvory podobnými strážcům, Spinel Sun a Ruby Moon. Sakura najednou nemůže používat karty Clow Cards a proměňuje svou hůlku, čímž začíná proces vývoje karet na karty Sakura, protože Eriol způsobuje podivné jevy, které ji nutí používat a tak transformovat určité karty. Jakmile byly všechny karty proměněny, Eriol řekne Sakuře, že jí pomohl s přeměnou karet, aby neztratily své magické schopnosti. Syaoran později vyzná lásku Sakuře, která si uvědomí, že ho také miluje. Cardcaptor Sakura uzavírá Syaoran návratem do Hong Kongu s příslibem návratu. O dva roky později se Syaoran natrvalo stěhuje zpět do Tomoedy.

Děj anime série je rozšířen, obsahuje 52 Clow Cards z původních 19 manga a určité scény jsou natažené a zpožděné, jako je Cerberova skutečná podoba, která není odhalena až těsně před Yueovým zjevením. Sakura vytvoří 53. kartu, Hope, talent, který v manze neukázali. Některé z okolností kolem zabírání karet se změnily, například Syaoran sám zajal několik karet a byl testován Yuem v závěrečném soudu. V anime se představí Syaoranova sestřenice a snoubenka Meiling Li, která se později v seriálu postaví jako žárlivá a romantická rivalka pro Sakuru a také přítelkyně, dokud se nevrátí do Hong Kongu. Televizní seriál nechává vztah mezi Sakurou a Syaoran nevyřešený, ale Sakura na konci druhého anime filmu vyzná Syaoranovi lásku. V OVA, které překlenuje příběhy původní série a anime Clear Card , se Syaoran vrací do Tomoedy o dva roky později, stejně jako v manze.

Výroba

Cardcaptor Sakura byla poprvé vytvořena krátce před závěrem Clamp's Magic Knight Rayearth , který byl serializován v Nakayoshi . Clampův šéfredaktor Yamonouchi je požádal, aby udělali další sérii v Nakayoshi a Clamp se rozhodl natočit " Nakayoshi- esque" sérii, na rozdíl od Rayearth , kterou Clamp popsal jako nepodobnou ničemu, co dělali předtím. Prvním impulsem spisovatelky Head Clamp Nanase Ohkawy bylo vytvořit kouzelnou dívčí sérii, přestože se v žánru příliš neorientovala. Ohkawa chtěl hrdinka Sakura být ve stejné věkové skupině jako většina Nakayoshi ' čtenáře je tak, že fanoušci by se mohly vztahovat k ní. Vzhledem k tomu, že se to liší od toho, jak Clamp normálně koncipoval postavy, Ohkawa navrhl další postavy, jako je Tomoyo a Cerberus, aby se více podobaly předchozím Clampovým výtvorům. Jakmile měla Ohkawa dostatek informací o postavách, nechala tři umělce ve Clamp – Mokona , Tsubaki Nekoi a Satsuki Igarashi – navrhnout je na základě jejích popisů. Při navrhování Cerbera chtěl Ohkawa pro Sakuru společníka typu maskota, ale Nekoi před návrhem konečné verze vyzkoušel různé formy, včetně psů a veverek. Syaoran a Toya byly koncipovány jako běžný typ postavy uváděný ve Clampových dílech.

Různé další tituly byly navrženy pro sérii, jako je Cardcaster Sakura a Card Character Sakura, než Nekoi navrhl Cardcaptor Sakura . Zatímco Ohkawa plánovala Cardcaptor Sakuru od začátku do konce, nikdy nekonzultovala děj s ostatními členy, místo toho jim dávala scénář jednu kapitolu po druhé. Mokona zpočátku nakreslila Tomoyo, takže to vypadalo, že je do Toyi zamilovaná, což vedlo k jejímu překvapení, když dostala scénář ke kapitole, která odhaluje, že Tomoyo miluje Sakuru. Příběh byl naplánován tak, aby měl téma "když se pokusíš co nejlépe, vyjde to", ale Ohkawa nezačal se Sakuriným myšlením "Určitě to bude v pořádku". Ohkawa řešil vztahy uvedené v seriálu pomocí Tomoya a Sakury jako příkladu. Vysvětlila, že důvod, proč Tomoyo a Sakura neskončili spolu, byl m, protože Tomoyo je dívka, takže Sakura nemilovala Tomoyo romantickým způsobem.

Ústředním tématem Cardcaptor Sakura je láska a lidské vztahy. V celé sérii je předvedeno mnoho forem lásky, včetně „sourozenecké lásky, dětské zamilovanosti, neopětované lásky [a] skutečné lásky“. Občas Clamp dokonce několik kapitol ignoruje Clow Cards, aby se více zaměřila na vztahy Sakury a těch kolem ní. Každý z těchto vztahů je prezentován tak, jak je, přičemž Clamp se pečlivě vyhýbá posuzování správnosti vztahů. Zejména romantický vztah mezi studentkou základní školy Rikou Sasaki a jejím učitelem Yoshiyuki Terada je podán tak, že jej lze vnímat jako sladký a nevinný příběh o „splnění přání“, nebo, pokud se na něj podíváme vážněji, jako mírně znepokojivý příběh. z pedofilní lásky.

Umělcům, zejména Mokonovi, Ohkawa řekl, aby používali tenké čáry a snažili se vyjádřit věci pomocí zakřivených čar, nikoli přímých. Styl kresby byl na začátku rozhodnut sjednotit pohled na svět Cardcaptora Sakury . Ohkawa chtěla, aby série působila "jemně, roztomile", a tak požádala umělce, aby nepoužívali mnoho inkoustu a stránky zesvětlili. Pro množství květinových představ používaných v manze, Nekoi prohledal různé knihy, aby našel vhodné květiny, a snažil se vyhnout použití stejné květiny více než jednou v jedné kapitole. Igarashi poznamenal, že „nikdy nemuseli kreslit tolik květin pro jednu sérii“, ale dali si záležet, aby nepoužívali růže. Clamp chtěla začlenit transformační scény do Cardcaptor Sakura , ale protože mnoho kouzelných dívčích manga má dívky na sobě stejné oblečení, chtěli, aby Sakura nosila jiné kostýmy. Cítili, že „pro dívku je docela smutné nosit stále stejné oblečení“.

Média

Manga

Viz také: Seznam kapitol Cardcaptor Sakura

Cardcaptor Sakura začala jako manga série napsaná a ilustrovaná manga uměleckou skupinou Clamp . To bylo serializováno v měsíčním shōjo (zaměřeném na mladé dívky) manga magazínu Nakayoshi od května 1996 do června 2000. Jednotlivé kapitoly byly shromážděny a publikovány ve 12 svazcích tankōbon nakladatelstvím Kodansha od listopadu 1996 do července 2000. Kodansha vydalo prvních šest svazků v dvojjazyčných vydáních, která zahrnovala japonštinu i angličtinu od května 2000 do července 2001. Dvojjazyčné svazky byly součástí experimentálního linka na pomoc japonským dětem učit se angličtinu. Kodansha přestala vydávat dvojjazyčná vydání poté, co byla série licencována v angličtině pro distribuci v Severní Americe společností Tokyopop .

Tokyopop vydal svazky Cardcaptor Sakura od března 2000 do srpna 2003. Tokyopop zpočátku vydal prvních šest svazků s knihou „převrácenou“ z původní japonské orientace, ve které se kniha čte zprava doleva, do západního formátu. s textem orientovaným zleva doprava. Tyto svazky byly později znovu vydány s původní orientací ve dvou sadách krabic, z nichž každá obsahovala tři svazky. Sedmý až dvanáctý díl vyšel v původní orientaci s podtitulem Master of the Clow . Madman Entertainment použil anglický překlad Tokyopop k vydání série v Austrálii a na Novém Zélandu. Dark Horse Manga vydala anglickou edici série ve čtyřech souhrnných svazcích obsahujících tři původní svazky, každý z října 2010 a září 2012. Po vypršení licence Dark Horse Comics na něj Kodansha Comics licencovala a začala vydávat sérii ve svazcích sběratelské edice v pevné vazbě. v roce 2019. Série manga je licencována pro vydání v dalších regionálních jazycích od Pika Édition ve Francii, Star Comics v Itálii, Egmont Manga & Anime v Německu, Editora JBC v Brazílii, Ever Glory Publishing na Tchaj-wanu, Ediciones Glénat ve Španělsku, Editorial Ivrea v Argentina a Editorial Toukan a později Editorial Kamite v Mexiku.

Anime seriál

Viz také: Seznam epizod Cardcaptor Sakura

A 70-epizoda anime adaptaci televizní seriál produkovaný animační studio Madhouse vysílal v Japonsku na NHK šíření televizní sítě v průběhu tří sezón. První sezóna, sestávající z 35 epizod, se vysílala mezi 7. dubnem a 29. prosincem 1998. Druhá sezóna s 11 epizodami se vysílala mezi 6. dubnem a 22. červnem 1999. Třetí sezóna, obsahující 24 epizod, se vysílala mezi 7. zářím, 1999 a 21. března 2000. Režie: Morio Asaka , Clamp byl plně zapojen do projektu, hlavní scénárista Nanase Ohkawa napsal a složil scénář a Mokona dohlížela na kostýmy a návrhy karet. Série byla později vydána společností Bandai Visual na 18 svazků kompilací VHS , LD a DVD od září 1998 do května 2000. Dva svazky boxů Blu-ray Disc vydal Geneon v roce 2009. Upgradovaný 4K remaster byl vydán v prosinci 2017 jako Sada 11 disků v sadách DVD i Blu-ray Disc box.

Nelvana licencovala Cardcaptor Sakura v Severní Americe, dabovala sérii do angličtiny s Ocean Studios s Carly McKillip jako Sakura a vydala ji pod názvem Cardcaptors . Tato verze byla silně upravena z původní japonské verze. Počáteční verze dabingu pokrývala všech 70 epizod, ačkoli jména postav byla změněna, některé japonské texty byly změněny na angličtinu a kontroverzní témata, jako jsou vztahy osob stejného pohlaví, byly vymazány. Jedním z cenzurovaných témat bylo téma homosexuálních postav, včetně Tomoya, který byl změněn z zamilovanosti na pouhého přítele, a gay vztah mezi Toyou a Yukitem, který byl také zobrazen jako jen přátelé. Hudební partitura byla kompletně nahrazena novou hudbou a některé zvukové efekty byly nahrazeny, když nemohly být rozděleny do samostatných skladeb, ačkoli původní úvodní a závěrečné téma bylo dabováno do angličtiny. Tato verze se vysílala v Austrálii na Network Ten a Cartoon Network , v Irsku na RTÉ2 , ve Spojeném království na CiTV a Fox Kids a v Kanadě na Teletoon (který také vysílal epizody s francouzským dabováním). Alternativní anglický dabing seriálu byl produkován společností Omni Productions v Hong Kongu pro vysílání na Animax Asia a byl promítán zcela neupravený a nesestříhaný, čímž se velmi věrně přiblížil původní japonské verzi, kterou vysílal na svých anglicky mluvících sítích v roce Jihovýchodní Asie a jižní Asie .

Cardcaptors se poprvé vysílali ve Spojených státech na Kids' WB mezi 17. červnem 2000 a 14. prosincem 2001. Verze, která byla vysílána na Kids' WB, byla alternativní verzí Nelvana dabingu, která byla ještě dále silně upravována a epizody byly přeuspořádány a některé úplně vynechány. Úpravy původního Nelvana dabingu byly provedeny, aby se seriál přeorientoval tak, aby byl více akční pro přitažlivost mužských diváků, protože byli v té době považováni za největší publikum animace. První epizoda odvysílaná ve verzi Kids' WB byla „Sakura's Rival“, osmá epizoda seriálu, která odstranila epizody zaměřené na Sakuru a aby show začala Syaoranovým příjezdem. Série se ucházela o 39 epizod, přičemž se změnilo původní pořadí epizod, ale skončilo se skutečnou závěrečnou epizodou pořadu. Spíše než použití anglických verzí původních úvodních a koncových témat jako v Austrálii, severoamerické série série použily nové úvodní téma vyrobené pro dabing.

Společnost Pioneer Entertainment vydala od listopadu 2000 do července 2002 dabované epizody Cardcaptors k devíti kompilacím VHS a DVD. Také vydala neupravenou sérii Cardcaptor Sakura s původními japonskými zvukovými stopami a anglickými titulky na 18 DVD od listopadu 2000 do listopadu 2003; prvních 11 dílů vyšlo také na VHS. Tyto Cardcaptor Sakura DVD série televizních šel out-of-print na konci roku 2006, kdy licence vypršela. NIS America licencovala televizní seriál Cardcaptor Sakura a 5. srpna 2014 znovu vydala celou sérii s japonskou a neupravenou anglickou zvukovou stopou ( Dub Animax Asia ) na DVD a Blu-ray.

Madman Entertainment licencovala původní epizody Cardcaptor Sakura v jejich nesestříhané podobě s japonským zvukem a anglickými titulky v Austrálii a na Novém Zélandu a později vydala sérii ve dvou kolekcích DVD boxů, z nichž jedna sestávala z první sezóny a druhá z druhé a třetí série. Každá sada DVD boxů obsahovala beztextové otevření a konce série; druhý DVD box také obsahoval exkluzivní rozhovor se Sakurou Tange , japonskou hlasovou herečkou Sakury Kinomoto. První kolekce DVD boxů byla vydána v září 2012 a druhá kolekce DVD boxů byla vydána v listopadu 2012.

Anime Limited licencoval Cardcaptor Sakura v jeho původní, nesestříhané podobě ve Spojeném království a Irsku a zpřístupnil první sezónu série na Channel 4 prostřednictvím All 4 . Předobjednávky na Blu-ray vydání série budou dostupné v prosinci 2021. Kolekce bude obsahovat všech 70 epizod na 10 discích, bude využívat remaster série z roku 2017 v rozlišení 4K, titulky Pioneer a 16- stránková sběratelská brožurka. Nebude používat dabování Cardcaptorů .

Filmy

Hlavní články: Cardcaptor Sakura: The Movie a Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card

Madhouse produkoval dva, 82-minutové anime filmy jako rozšíření anime televizního seriálu. První, Cardcaptor Sakura: The Movie , byl propuštěn 21. srpna 1999. Film se odehrává mezi první a druhou sezónou televizního seriálu a ukazuje, jak Sakura a její přátelé jedou do Hong Kongu, kde se setkají s pomstychtivým duchem, který byl zraněn. od Clow Reed v minulosti. Film byl vydán na VHS, LD a DVD v Japonsku společností Bandai Visual v únoru 2000. Nelvana vydala anglickou dabovanou verzi filmu, která si zachovala stejný název a příběhové změny jako hlavní dabování Cardcaptorů , ačkoli byl dabován bez vizuálních úprav a byla vydána v řezané a nesestříhané verzi. Stejně jako u televizního seriálu vydala společnost Pioneer Entertainment film také s původním japonským zvukem a anglickými titulky a také vydala dvojjazyčné DVD obsahující obě zvukové stopy. Upravená i neupravená verze byla vydána na VHS a DVD v březnu 2002. Discotek Media vydala první film na Blu-ray disku a DVD 30. září 2014 v Severní Americe.

Druhý film, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , byl propuštěn v Japonsku 15. července 2000. Poskytl závěr televizního seriálu, ve kterém se Syaoran vrací do Tokia v naději, že dostane Sakuřinu odpověď na své vyznání lásky, ale její vlastní přiznání je přerušeno objevením se 53. Clow Card. Vyšlo na LD (jako limitovaná edice) a DVD v lednu 2001 a na VHS v červenci 2001. Vyšlo v Severní Americe na DVD od Pioneer v listopadu 2003 a obsahovalo anglický dabing od Bang Zoom! Zábava místo Nelvana a Ocean Studios, nyní s Kari Wahlgren jako Sakura, a tentokrát zachovává původní jména postav a obsah neupravený a nesestříhaný. Filmy vydané společností Pioneer (později přejmenované na Geneon) zůstaly v tisku v Severní Americe až do konce roku 2007. Bonusový krátký film s názvem Leave it to Kero! se hrálo s divadelní projekcí druhého filmu.

Audio CD

Jako ukázku anime série vydala Kodansha v srpnu 1997 CD o velikosti tankōbon s názvem CD Comic Cardcaptor Sakura obsahující dvě charakterové písně zpívané hlasovými herci Sakury a Tomoyo a dramatické skladby. K sérii byla vydána dvě dramatická CD. První, Sakura to Okaa-san no Organ , byl propuštěn v červenci 1998 a obsahoval scénář napsaný autorem Clamp Nanase Ohkawa . Zachycuje Sakuru, která má sen o své matce, která hraje na varhany a rozhodla se o ní napsat následující den do školního projektu. Druhé CD, Sweet Valentine Stories , vyšlo v únoru 1999 a zachycuje jeden den v životě dívek ze Sakuriny třídy, včetně Sakury samotné. Čtyři originální soundtracková CD alba byla vydána pro anime televizní seriál od července 1998 do března 2000. Soundtracky zahrnovaly instrumentální hudbu na pozadí a vokální ústřední melodie. K filmům byly vyrobeny dva soundtracky: soundtrack prvního filmu byl vydán v srpnu 1999, po něm následoval soundtrack k druhému filmu v srpnu 2000.

Bylo vydáno devět singlů ; šest pro jeho televizní seriál a tři pro jeho filmy. Otevírací Témata zahrnují „Chyť se chytit mě“ od Gumi v dubnu 1998, „tobira o Akete“ od Anza v dubnu 1999, a „ Platinum “ od Maaya Sakamoto v říjnu 1999. Končící témat zahrnuty „Groovy!“ od Kohmi Hirose v září 1998, "Honey" od Chihiro v květnu 1999 a "Fruits Candy" od Megumi Kojima v listopadu 1999. Mezi dvě závěrečná témata pro jeho filmy patří "Tōi Kono Machi de" od Naomi Kaitani v srpnu 1999 pro první film a "Ashita e no Melody" od Chaky v červenci 2000 pro druhý film. Ústřední znělka pro jeho krátký film Leave It To Kero! zobrazený s druhým filmem, „Okashi no Uta“, byl propuštěn v červenci 2000.

Šest singlů charakterových písní zpívaných hlasovými herci Sakura, Toya, Cerberus, Tomoyo, Yukito a Syaoran vyšlo v červnu 1998; každý singl také obsahoval krátkou dramatickou stopu. Album charakterových písní s názvem Cardcaptor Sakura Character Songbook bylo vydáno v lednu 1999 obsahující skladby z dříve vydaných singlů charakterních písní a také nové skladby zpívané různými hlasovými herci. Album s názvem Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert , vydané v prosinci 1999, obsahuje sedm skladeb od dětského sboru, včetně pěti, kde se k nim připojuje Junko Iwao, hlasová herečka Tomoyo. V únoru 2001 byla vydána sada čtyř CD kompilace Complete Vocal Collection , která obsahuje ústřední písně série, skladby ze singlů písní postav, remixy dříve vydaných písní a novou hudbu. Album obsahující hudbu z celé série a filmů s názvem Cardcaptor Sakura Theme Song Collection bylo vydáno v prosinci 2001. Victor Entertainment vydala alba a singly pro Cardcaptor Sakura . Pro západní vydání existuje originální soundtrack pro Cardcaptors s názvem Cardcaptors: Songs from the Hit TV Series, který byl vydán v září 2001 Rhino Entertainment .

Videohry

Deset videoher bylo vyrobeno na základě série a vydáno na různých videoherních a kapesních konzolích . Představují různé žánry, jako jsou dobrodružné a videohry na hraní rolí .

Titul Datum vydání Producent(é) Plošina
Cardcaptor Sakura: Itsumo Sakura-chan Issho! (カードキャプターさくら ～いつもさくらちゃんといっしょ～ , Cardcaptor Sakura-chan: Navždy se Sakurou ) Vydalo nakladatelství MTO Barva Game Boy
Animetic Story Game 1: Cardcaptor Sakura (アニメチックストーリーゲーム (1 ) Vydala a vyvinula Arika Play Station
Cardcaptor Sakura: Sakura to Fushigi na Clow Cards (カードキャプターさくら ～さくらとふしぎふしぎなクロロウカ Cardalow , Sakura, Sakura a Sakura ) Vydal Bandai a vyvinul Sims WonderSwan
Cardcaptor Sakura: Tomoyo no Video Daisakusen (カードキャプターさくら 知世のビデオ大作戦, Cardcaptor Sakura: Tomoyo's Video Battle ) Vydala společnost Sega a vyvinula společnost Sega Rosso Obsazení snů
Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic (カードキャプターさくら クロウカードマジック) Vydala a vyvinula Arika Play Station
Tetris s Cardcaptor Sakurou: Věčné srdce ( TETRiS s カードキャプターさくら エターナルハート) Vydala a vyvinula Arika Play Station
Cardcaptor Sakura: Tomoe Shōgakkō Daiundōkai (カードキャプターさくら~友枝小学校大運動会~ , Cardcaptor Sakura: Tomoe ZŠ Bitva Sportovci ) Vydalo nakladatelství MTO Barva Game Boy
Cardcaptor Sakura: Sakura Card de Mini-Game (カードキャプターさくら ～さくらカードdeミニゲーム～ ) Vydalo a vyvinulo TDK Core Game Boy Advance
Cardcaptor Sakura: Sakura Card-hen Sakura karty na tomodachi (カードキャプターさくら<さくらカード編> ~さくらとカードとおともだち~ , Cardcaptor Sakura: Sakura karty Edition: Sakura karty a Friend ) Vydalo nakladatelství MTO Game Boy Advance
Cardcaptor Sakura: Sakura-chan Asobo! (カードキャプターさくら 「さくらちゃんとあそぼ!」 , Cardcaptor Sakura: Hrajte se Sakurou-chan ) Vydalo NHK Software Playstation 2

Jiná média

Kodansha publikoval tři umělecké knihy pro sérii manga a tři umělecké knihy pro anime televizní seriál s uměním návrhářky postav Kumiko Takahashi. Tři knihy pro mangu s názvem Cardcaptor Sakura Illustration Collection byly vydány od července 1998 do prosince 2000. Tři pro televizní seriál s názvem Cheerio! byly vydány od dubna 1999 do září 2000. Sada 52 karet Clow Card uvedených v televizním seriálu byla vydána v srpnu 1999 a byla vydána kniha Clow Card Fortune Book , která obsahuje informace o tom, jak používat sadu replik Clow Card jako tarotové karty. vyšlo v březnu 2000.

Fanouškovská kniha pro mangu s názvem Cardcaptor Sakura Memorial Book byla vydána 27. února 2001, obsahující různé ilustrace ze série, stejně jako informace o značkovém zboží založeném na sérii a rozhovorech. Pro televizní seriály a filmy byly vydány čtyři knihy fanoušků pod názvem Complete Book . První dva pro televizní seriál byly označeny Clow Card-hen (クロウカード編, Clow Card Arc ) a Sakura Card-hen (さくらカード編, Sakura Card Arc ) a byly vydány v červenci 19009, respektive 2. června. Poslední dva filmy byly vydány v říjnu 1999 a v říjnu 2000. Krabice s plakáty obsahující několik plakátů a tričko byla vydána 22. srpna 2001.

Deset svazků filmového komiksu sdílejícího stejný název jako manga a anime série byly publikovány od srpna 1998 do listopadu 2000 pokrývající první dvě anime sezóny, i když některé epizody byly přeskočeny. Tři další byly publikovány pod podtitulem Sakura Card-hen od března 2001 do února 2002 pokrývající epizodu 59, i když opět byly některé epizody přeskočeny. Od září 1998 do listopadu 2000 byly pro televizní seriál vydány čtyři obrázkové knihy. Od srpna 1999 do března 2004 byly pro televizní seriál vydány čtyři knihy s nálepkami .

Mezi únorem a červencem 2018 byly v Tokiu , Ósace a Sapporu otevřeny tři kavárny s tématem Cardcaptor Sakura . Restaurace představovaly dekorace uměleckých děl ze série a podávaly položky menu spojené s postavami nebo předměty Cardcaptor Sakura .

Recepce

Manga

Manga má k dubnu 2018 více než 17 milionů výtisků. Cardcaptor Sakura byl oblíbený u japonských čtenářů a během svého vydání patřil mezi pět nejprodávanějších. Série manga byla oceněna cenou Seiun za nejlepší mangu v roce 2001. Shaenon Garrity z The Comics Journal popsal sérii jako typickou mangu shōjo , která je chválena pro svůj vyzrálý směr ve druhé polovině. Cardcaptor Sakura byla popsána jako „kritické dílo“ mangy Christopherem Butcherem z Comics212. V recenzi Manga Life od Lisy Andersonové byly vedlejší zápletky v seriálu související s interakcemi mezi postavami zvláště zajímavé. Anderson chválil, jak manga, zatímco na začátku začíná kostýmovanou Sakurou honící se za Clow Card, udělala „poměrně velký skok jiným směrem“, když se soustředila na postavy. Manga je dále chválen pro svou hloubku. Recenzent Robert Nguyen ze sítě Anime News Network (ANN) cítil, že Cardcaptor Sakura je „atypická manga shōjo “, která klade „důraz na emoce postavy“.

Mason Templar v Manga: The Complete Guide uvádí, že série není „jen jednou z nejlepších dětských mang v překladu, je to jedna z nejlepších mang dostupných v angličtině, tečka“. Chválí Clamp za jejich kreativitu a bystrý obchodní smysl, protože byli schopni vytvořit sérii, která „jasně obsahuje merchandising“ a „zcela zapomenutelnou premisu“ do příběhu, který „překypuje vřelostí, radostí a úžasem“ a je „ mnohem více než součet jeho částí." Manga je kritiky citována jako roztomilá a v některých případech až příliš roztomilá; nicméně, Anderson prohlásil, že "podobně jako Magic Knight Rayearth , i roztomilý příběh bude mít svou hloubku a drama." Kresba mangy je chválena za to, že je detailní a má „krásně nakreslené obrázky samotných Clow Cards“. Karty jsou popsány jako „umělé spojení magické fantazie a reality“.

anime

Anime adaptace byla populární u diváků v Japonsku, přestože má časový úsek, který má obvykle nízkou sledovanost. Cardcaptor Sakura adaptaci anime vyhrál ANIMAGE Velké ceně ocenění za nejlepší anime v roce 1999. V květnu 2000, objemy 8 a 17 anime LD propuštění patřily prodejních tituly top, o objemu 17 je na prvním místě. 18. svazek DVD byl osmým nejprodávanějším anime DVD v Japonsku v červnu 2000. Přispěvatel anime Kevin Lew se domníval, že série má „důmyslný designový smysl“, který sérii umožnil překročit cílovou skupinu malých dětí a bavit se staršími diváky. studna. Spolupřispěvatel Takashi Oshiguichi shledal postavu Sakury přitažlivou a chválil umělecké dílo série. Cítil, že i když bylo „velmi vypočítané“, aby přilákalo mužské čtenáře, byla série atraktivní pro fanoušky díky „jedinečnému zábavnímu stylu Clamp“, který zahrnuje „dokonale načasované vzhledy „fascinujících padouchů“ a neobvyklý prvek mít hlavní postava mění kostým pro každé zachycení. Winnie Chow z časopisu měla pocit, že animace seriálu byla „daleko nadprůměrná na televizní seriál“ a chválí Sakuriny scény s odléváním magie za to, že jsou téměř jedinečné díky pravidelným změnám kostýmů.

Zac Bertschy z ANN pochválil Cardcaptora Sakuru za to, že vzala „neuvěřitelně zastaralý a opakující se“ magický dívčí žánr a „poskytla něco zábavného, ​​chytrého, krásně animovaného, ​​dojemného a vzrušujícího najednou; Bertschy dále nazývá sérii „nejlepší kouzelnickou dívčí show, která kdy byla vyrobena“. Animace byla popsána jako „neuvěřitelně plynulá“, přičemž návrhy postav „zachovaly konzistentní a působivou úroveň detailů, dokonce i během akčních scén“. Série byla popsána jako vzorová, ale to prý neubírá na požitku z přehlídky. Zatímco Cardcaptor Sakura je normálně určen pro publikum mladých dívek, anime je chváleno za to, že obsahuje „prvky, které si může užít každý, bez ohledu na věk nebo pohlaví, za předpokladu, že je dostatečně otevřený.“ V roce 2001, anime zařadil na 46. na Wizard Anime Magazine " s‚Top 50 Anime propuštěn v severní Americe‘pořadí. Cat Dennis ze ScreenRant chválil Sakuru za to, že si zachovala „konvenčně ženskou osobnost“, spíše než aby přijala mužské vlastnosti, přičemž její síla pramenila z jejího oblečení, srdce a lásky, což znamená, že show „prozkoumává složitosti lásky, platonické i romantické“. Hannah Collinsová z The Mary Sue nazvala sérii anime „plné opravdového tepla, něhy a silného základního poselství přijetí“.

Dětská WB verze dabování Cardcaptors byla kritikou posouzena . Jake Godek z THEM Anime Reviews to nazval „to nejhorší, co se kdy stalo anime, které mělo dobré japonské jméno“, přičemž dabing byl „jeden z nejhorších, ne-li nejhorší dabing, jaký se pro program udělal“. Kritizoval také editaci s tím, že to „zbouralo spiknutí“ a poznamenal, že to vystřihlo životně důležité pozadí postav potřebné k pochopení pořadu. Adam Arnold z Animefringe, který recenzoval první DVD Cardcaptors , řekl, že to nebylo „nic víc než pokus rozmělnit oblíbené anime fanoušků“, přičemž dabované hlasy byly popsány jako „nesrovnatelné s originály“. Pořadí epizod na DVD bylo také kritizováno, poznamenat, že počínaje epizodou osm znamenalo, že obsazení je „ponecháno bez dokreslení pozadí“. Nicméně také schválil, aby příběhy epizod zůstaly nedotčeny, a pochválil hlasy Carly McKillip jako Sakura Avalon a Rhys Huber jako Syaoran Li s tím, že to byly „jediné hlasy, které skutečně září nad ostatními“.

V lednu 2002 zahájil řetězec restaurací Taco Bell měsíční propagaci, ve které byly v jídle jejich dětí k dispozici čtyři hračky Cardcaptors a společnost očekávala, že během měsíce rozdá až 7 milionů hraček. "Konzervativní křesťanská politická orientace" American Family Association si stěžovala na propagaci, protože organizace měla pocit, že Clow Cards v sérii jsou příliš podobné tarotovým kartám a východní mytologii. Stížnosti organizace však začaly až ve chvíli, kdy bylo naplánováno ukončení propagace, takže není jasné, zda měly stížnosti nějaký skutečný účinek.

Reference

Další čtení

externí odkazy