Carmen Miranda - Carmen Miranda

Carmen Miranda

GCIHOMC
Usmívající se Carmen Miranda u bambusové zdi
Miranda v New Yorku Sunday News (1941)
narozený
Maria do Carmo Miranda da Cunha

(1909-02-09)09.02.1909
Marco de Canaveses , Portugalsko
Zemřel 05.08.1955 (1955-08-05)(ve věku 46)
Odpočívadlo Hřbitov São João Batista , Rio de Janeiro , Brazílie
Ostatní jména The Brazilian Bombshell
The Chiquita Banana Girl
A Pequena Notável (in Brazil)
Vzdělávání Klášter svaté Terezie z Lisieux
obsazení
  • Zpěvák
  • tanečník
  • herečka
Aktivní roky 1928–1955
Manžel / manželka
David Alfred Sebastian
( M.  1947)
Příbuzní
Hudební kariéra
Žánry Samba
Nástroje
  • Vokály
Štítky
webová stránka www .carmenmiranda .com .br
Podpis
Mirandin podpis inkoustem

Carmen Miranda , GCIH , OMC ( výslovnost portugalský:  [kaɾmẽȷ miɾɐdɐ] ; narozený Maria do Carmo Miranda da Cunha , 9.2.1909 - 5.8.1955) byl portugalský narozený brazilská samba zpěvák, tanečník, Broadway herečka a filmová hvězda, která byl aktivní od třicátých let minulého století. Přezdívaná „The Brazilian Bombshell“, Miranda je známá svým charakteristickým oblečením z ovocných klobouků , které nosila ve svých amerických filmech. Jako mladá žena navrhovala klobouky v butiku, než v roce 1929 natočila své první nahrávky se skladatelem Josué de Barrosem. Mirandina nahrávka „Taí (Pra Você Gostar de Mim)“ z roku 1930, kterou napsal Joubert de Carvalho, ji katapultovala ke slávě Brazílie jako přední interpret samby .

Během třicátých let vystupovala Miranda v brazilském rádiu a objevila se v pěti brazilských chanchadas , filmech oslavujících brazilskou hudbu, tanec a karnevalovou kulturu země. Ahoj, ahoj Brazílie! a ahoj, ahoj, karneval! ztělesnil ducha těchto raných filmů Miranda. Muzikál Banana da Terra z roku 1939 (režie Ruy Costa) dal světu svůj obraz „Baiana“, inspirovaný Afričany a Brazilci ze severovýchodního státu Bahia .

V roce 1939 producent Broadwaye Lee Shubert nabídl Mirandě smlouvu na osm týdnů na vystoupení v ulicích Paříže poté, co ji viděl na Cassino da Urca v Rio de Janeiru . Následující rok natočila svůj první hollywoodský film Down Argentine Way s Donem Ameche a Betty Grable a její exotické oblečení a Lusophone přízvuk se staly její ochrannou známkou. Ten rok byla zvolena třetí nejpopulárnější osobností ve Spojených státech; ona a její skupina Bando da Lua byli pozváni, aby zpívali a tančili pro prezidenta Franklina D. Roosevelta . V roce 1943, Miranda hrál v Busby Berkeley ‚s Gang tu všechno , který uváděl hudební čísla s ovocnými klobouky , které se staly její ochrannou známkou. V roce 1945 byla nejlépe placenou ženou ve Spojených státech.

Miranda natočila čtrnáct hollywoodských filmů v letech 1940 až 1953. Přestože byla oslavována jako talentovaná umělkyně, její popularita do konce druhé světové války slábla . Miranda začala pociťovat odpor ke stereotypnímu obrazu „brazilské bomby“, který si vypěstovala, a pokusila se ho s omezeným úspěchem osvobodit. Zaměřila se na vystoupení v nočním klubu a stala se stálou součástí televizních estrád. Přesto, že je Miranda je stereotypní, Mirandiny výkony popularizovaly brazilskou hudbu a zvýšily povědomí veřejnosti o latinské kultuře. V roce 1941 byla první latinskoamerickou hvězdou, která byla pozvána, aby zanechala svou ruku a stopy na nádvoří Graumanova čínského divadla, a byla první Jihoameričankou oceněnou hvězdou na hollywoodském chodníku slávy . Miranda je považována za předchůdkyni brazilského kulturního hnutí Tropicalismo ze 60. let . Na její počest bylo v Rio de Janeiru postaveno muzeum a byla předmětem dokumentu Carmen Miranda: Bananas is My Business (1995).

Raný život

Úzká, dlážděná ulice
Travessa do Comércio v Rio de Janeiru; Miranda žila u čísla 13, když byla mladá.

Miranda se narodila Maria do Carmo Miranda da Cunha v Várzea da Ovelha e Aliviada  [ pt ] , vesnice v severní portugalské obce Marco de Canaveses . Byla druhou dcerou José Maria Pinto da Cunha (17. února 1887 - 21. června 1938) a Maria Emília Miranda (10. března 1886, Rio de Janeiro - 9. listopadu 1971). V roce 1909, když bylo Mirandě deset měsíců, její otec emigroval do Brazílie a usadil se v Rio de Janeiru, kde si otevřel holičství. Její matka následovala v roce 1910 se svými dcerami Olindou (1907–1931) a Carmen. Přestože se Carmen do Portugalska nikdy nevrátila , zachovala si portugalskou národnost. V Brazílii měli její rodiče další čtyři děti: Amaro (nar. 1911), Cecília (1913–2011), Aurora (1915–2005) a Óscar (nar. 1916).

Ona byla pokřtěna Carmen jejím otcem, protože jeho lásky k Bizet je Carmen . Tato vášeň pro operu ovlivnila jeho děti a Mirandinu lásku ke zpěvu a tanci již v raném věku. Vzdělání získala v klášteře svaté Terezie z Lisieux . Její otec nesouhlasil s plány Mirandy vstoupit do showbyznysu; její matka ji podporovala, přestože byla poražena, když její otec zjistil, že jeho dcera vyzkoušela rozhlasovou show (zpívala na večírcích a festivalech v Riu). Mirandina starší sestra Olinda vyvinula tuberkulózu a byla poslána do Portugalska na léčení; zpěvačka pracovala ve 14 letech v obchodě s kravatami, aby pomohla zaplatit sestře lékařské účty. Poté pracovala v butiku (kde se naučila vyrábět klobouky) a otevřela úspěšný obchod s klobouky.

Kariéra

V Brazílii

Podepsaná fotografie Mirandy v profilu
Miranda v roce 1930

Miranda byla představena Josué de Barrosovi, skladateli a hudebníkovi z Bahie, zatímco pracovala v hostinci své rodiny. S pomocí de Barros a Brunswick Records nahrála svůj první singl (samba „Não vá Simbora“) v roce 1929. Druhý Mirandin singl „Prá Você Gostar de Mim“ (také známý jako „Taí“ a vydaný v roce 1930) , byla spolupráce s brazilským skladatelem Joubertem de Carvalho a toho roku se prodalo rekordních 35 000 kopií. V roce 1930 podepsala smlouvu s RCA Victor na dva roky , čímž získala exkluzivní práva k jejímu obrazu.

V roce 1933 podepsala Miranda smlouvu na dva roky s Rádiem Mayrink Veiga , nejpopulárnější brazilskou stanicí 30. let, a byla první smluvní zpěvačkou v historii brazilského rozhlasu; na rok, v roce 1937, se přestěhovala do Rádia Tupi . Později podepsala smlouvu s Odeon Records , čímž se v té době stala nejlépe placenou rozhlasovou zpěvačkou v Brazílii.

Mirandin vzestup ke slávě v Brazílii byl spojen s růstem původního hudebního stylu: samby . Rozvíjející se kariéra samby a Mirandy posílila oživení brazilského nacionalismu za vlády prezidenta Getúlio Vargase . Její ladnost a vitalita v nahrávkách a živých vystoupeních jí dala přezdívku „Cantora do It“. Zpěvačka byla později známá jako „Ditadora Risonha do Samba“ a v roce 1933 rozhlasový hlasatel Cesar Ladeira pokřtil její „A Pequena Notável“.

Její brazilská filmová kariéra byla spojena se žánrem hudebních filmů, které čerpaly z národních karnevalových tradic a každoroční oslavy a hudebního stylu Rio de Janeiro , tehdejšího hlavního města Brazílie. Miranda předvedla hudební číslo v O Carnaval Cantado no Rio (1932, první zvukový dokument na toto téma) a tři písně v A Voz do Carnaval (1933), který spojil záběry pouličních oslav v Riu s fiktivním spiknutím poskytujícím záminku hudební čísla.

Další představení Mirandy bylo v muzikálu Hello, Hello Brazil! (1935), ve kterém předvedla své závěrečné číslo: pochod „Primavera no Rio“, který natočila pro Victora v srpnu 1934. Několik měsíců po uvedení filmu je podle časopisu Cinearte „Carmen Miranda v současnosti nejoblíbenější postava v brazilské kinematografii, soudě podle značné korespondence, kterou dostává “. Ve svém dalším filmu Estudantes (1935) měla poprvé mluvící část. Miranda ztvárnila Mimi, mladou rozhlasovou zpěvačku (která ve filmu hraje dvě čísla), se zamiluje do vysokoškolačky (hraje ji zpěvák Mário Reis ).

Viz popisek
Plakát k brazilskému filmu z roku 1936, Hello, Hello, Carnival!

Zahrála si v další koprodukci ze studií Waldow a Cinédia, muzikálu Hello, Hello, Carnival! (1936), který obsahoval seznam populárních hudebních a rozhlasových umělců (včetně Mirandiny sestry Aurory ). Standardní zákulisní zápletka umožňovala 23 hudebních čísel a podle současných brazilských standardů byl film hlavní produkcí. Jeho sada reprodukovala interiér plyšového kasina Atlântico v Riu (kde se natáčely některé scény) a byla kulisou pro některá její hudební čísla. Mirandina hvězda je evidentní na filmovém plakátu s její celovečerní fotografií a jejím jménem na vrcholu seznamu obsazení.

Ačkoli se během své pozdější kariéry stala synonymem pro barevné klobouky s ovocem, začala je nosit až v roce 1939. Miranda se toho roku objevila ve filmu Banana da Terra v okouzlující verzi tradičního oděvu chudé černé dívky v Bahia : splývavé šaty a turban s ovocným kloboukem. Zpívala „O que é que a baiana tem?“; který měl v úmyslu posílit sociální třídu, která byla obvykle disparaged.

Producent Lee Shubert nabídl Mirandě smlouvu na osm týdnů na vystoupení v ulicích Paříže na Broadwayi poté, co ji viděl hrát v roce 1939 v Rio's Cassino da Urca. Přestože měla zájem vystupovat v New Yorku, odmítla dohodu přijmout, pokud Shubert nesouhlasil, že si také najme její kapelu Bando da Lua. Odmítl s tím, že v New Yorku je mnoho schopných hudebníků, kteří ji mohou podpořit. Miranda zůstala neochvějná s pocitem, že severoameričtí hudebníci nebudou schopni autentizovat zvuky Brazílie. Shubert učinil kompromisy a souhlasil, že najme šest členů kapely, ale nezaplatí za dopravu do New Yorku. Prezident Getúlio Vargas , uznávající hodnotu Mirandina turné pro Brazílii, oznámil, že brazilská vláda zaplatí dopravu kapely na linkách Moore-McCormack mezi Riom a New Yorkem. Vargas věřil, že Miranda posílí vazby mezi severní a jižní polokoulí a bude působit jako velvyslanec dobré vůle ve Spojených státech, což zvýší podíl Brazílie na americkém trhu s kávou. Miranda vzala oficiální sankci své cesty a svou povinnost reprezentovat Brazílii před okolním světem vážně. Odešla do New Yorku na SS Uruguay dne 4. května 1939, několik měsíců před druhou světovou válkou .

Ve Spojených státech

Reklamní fotografie Abbotta a Costella, oblečených jako latinští hudebníci, s Mirandou
Bud Abbott (vlevo) a Lou Costello s Mirandou

Miranda dorazila do New Yorku 18. května 1939. Ona a skupina měli své první představení na Broadwayi 19. června 1939 v ulicích Paříže . Přestože byla Mirandina část malá (mluvila jen čtyři slova), sklidila dobré recenze a stala se mediální senzací. Podle divadelního kritika New York Times Brookse Atkinsona většina hudebních čísel „ošumělé tuposti“ skutečných pařížských revue a „sborových dívek, hluboko v atmosféře, zasáhne to, co si Broadway myslí, že pařížská póza by měla být ". Atkinson však dodal, že „Jihoameričané přispívají k [nejvíce] magnetické osobnosti [revue]“ (Miranda). Zpívá „rychle rytmické písně za doprovodu brazilské kapely a vyzařuje teplo, které bude letos v létě zdanit klimatizační zařízení Broadhurst [divadlo]“. Ačkoli Atkinson dal revue vlažnou recenzi, napsal, že show předvedla Miranda.

Syndikovaný publicista Walter Winchell napsal pro Daily Mirror, že se narodila hvězda, která zachrání Broadway před propadem prodejů vstupenek způsobeným světovou výstavou v New Yorku v roce 1939 . Winchellova chvála Carmen a jejího Bando da Lua se opakovala v jeho rozhlasové show Blue Network , která denně zasáhla 55 milionů posluchačů. Tisk označil Mirandu za „dívku, která zachránila Broadway před světovou výstavou“. Její sláva rychle rostla a krátce po jejím příjezdu byla formálně představena prezidentu Franklinovi D. Rooseveltovi na banketu v Bílém domě . Podle recenzenta časopisu Life :

Částečně proto, že jejich neobvyklá melodie a silné rytmy s přízvukem se nepodobají ničemu, co bylo kdy v manhattanské revue slyšet , částečně proto, že neexistuje ani ponětí o jejich významu, kromě gay převalení očarujících očí Carmen Mirandy, tyto písně a samotná Miranda jsou vynikající hit show.

Když se zprávy o nejnovější hvězdě Broadwaye (známé jako brazilská bomba) dostaly do Hollywoodu , společnost Twentieth Century-Fox začala vyvíjet film s Mirandou. Jeho pracovní název byl The South American Way (název písně, kterou předvedla v New Yorku), a film měl později název Down Argentine Way (1940). Ačkoli jeho produkce a obsazení byly založeny v Los Angeles, Mirandiny scény byly natočeny v New Yorku kvůli jejím klubovým závazkům. Fox mohl kombinovat záběry z obou měst, protože zpěvák neměl dialog s ostatními členy obsazení. Down Argentine Way byla úspěšná a v tom roce vydělala v pokladně USA 2 miliony dolarů.

Tyto Shuberts přinesl Miranda zády k Broadwayi , spojovat ji s Olsen and Johnson , Ella Logan a Blackburn Twins v hudební revue Sons o‘Fun dne 1. prosince 1941. Přehlídka byla mišmaš grotesky, písní a parodie; podle New York Herald Tribune divadelní kritik Richard Watts, Jr., „Ve své excentrické a vysoce personalizované módě je slečna Miranda umělkyní a její čísla dávají show jediný nádech rozdílu.“ 1. června 1942 opustila produkci, když jí vypršel Shubertův kontrakt; mezitím nahrávala pro Decca Records .

Miranda v roce 1943

Miranda byla povzbuzována americkou vládou jako součást Rooseveltovy politiky dobrého souseda , jejímž cílem bylo posílit vztahy s Latinskou Amerikou. Věřilo se, že umělci jako ona dodají politice příznivý dojem u americké veřejnosti. Mirandina smlouva s 20th Century Fox trvala od roku 1941 do roku 1946, což se shodovalo s vytvořením a činností kanceláře koordinátora meziamerických záležitostí . Cílem OCIAA bylo získat podporu latinskoamerické společnosti a jejích vlád pro Spojené státy.

Politika dobrého souseda byla spojena s zasahováním USA do Latinské Ameriky; Roosevelt usiloval o lepší diplomatické vztahy s Brazílií a dalšími jihoamerickými národy a zavázal se zdržet se vojenské intervence (ke které došlo kvůli ochraně obchodních zájmů USA v průmyslových odvětvích, jako je těžba nebo zemědělství). Hollywood byl požádán o pomoc a Walt Disney Studios a 20th Century Fox se zúčastnili. Miranda byla považována za vyslankyni dobré vůle a propagátorku mezikontinentální kultury.

Brazilská kritika

Ačkoli Mirandina popularita v USA stále rostla, začala ztrácet přízeň některých Brazilců. Dne 10. července 1940 se vrátila do Brazílie a byla uvítána jásajícími fanoušky. Brzy po jejím příjezdu však brazilský tisk začal Mirandu kritizovat za to, že vycházela vstříc americkému komerismu a vytvářela negativní obraz Brazílie. Členové vyšší třídy cítili, že její obraz je „příliš černý“, a v brazilských novinách byla kritizována za „zpěv nevkusných černých sambas“. Jiní Brazilci kritizovali Mirandu za to, že hrála stereotypní „Latina bimbo“: ve svém prvním rozhovoru po svém příjezdu do USA v rozhovoru pro New York World-Telegram zahrála svou tehdy omezenou znalost angličtiny: „Říkám peníze, peníze, peníze. Říkám dvacet slov anglicky. Říkám peníze, peníze, peníze a říkám hot dog! "

Dne 15. července se Miranda objevila na charitativním koncertu pořádaném brazilskou první dámou Darci Vargasem a zúčastnili se jej členové brazilské vysoké společnosti . Pozdravila publikum anglicky a setkalo se s tichem. Když Miranda začala zpívat „The South American Way“, píseň z jednoho z jejích klubových počinů, publikum ji začalo vypískávat. Přestože se snažila svůj akt dokončit, vzdala to a odešla z pódia, když obecenstvo odmítlo pustit. Incident hluboce zranil Mirandu, která plakala ve své šatně. Následující den ji brazilský tisk kritizoval jako „příliš amerikanizovanou“.

O několik týdnů později reagovala Miranda na kritiku portugalskou písní „ Disseram que Voltei Americanizada “ („Říkají, že jsem se vrátil amerikanizován“). Další píseň, „Bananas Is My Business“, vycházela z předlohy jednoho z jejích filmů a přímo oslovovala její image. Rozrušený kritikou se Miranda nevrátil do Brazílie na 14 let.

Obal menu se ženou připomínající Mirandu
Menu s kresbou Mirandy
Program a menu hotelu Shamrock s Mirandou, 26. února 1952

Její filmy byly zkoumány latinskoamerickými diváky, aby kulturně homogenně charakterizovaly Střední a Jižní Ameriku. Když se Mirandiny filmy dostaly do středo a jihoamerických kin, byly vnímány jako zobrazující latinskoamerické kultury optikou amerických předsudků. Někteří Latinští Američané měli pocit, že jejich kultury jsou zkresleny, a měli pocit, že je někdo z jejich vlastního regionu zkresluje. Down Argentine Way byla kritizována, přičemž Argentinci říkali, že nedokázala vykreslit argentinskou kulturu. Jeho texty byly údajně plné neagentinských témat a jeho soubory byly fúzí mexické, kubánské a brazilské kultury. Film byl později v Argentině zakázán za „neprávem zobrazující život v Buenos Aires“. Podobné nálady zazněly na Kubě po debutu Mirandina víkendu v Havaně (1941), přičemž kubánské publikum urazilo Mirandino ztvárnění kubánské ženy. Recenzenti poznamenali, že import z Ria nemohl přesně vylíčit ženu z Havany a Miranda „netančila nic kubánského“. Její výkony byly pravděpodobně hybridy brazilských a jiných latinských kultur. Kritici uvedli, že další Mirandiny filmy zkreslovaly latinské prostředí, za předpokladu, že brazilská kultura byla reprezentací Latinské Ameriky.

Špičkové roky

Miranda v ovocném klobouku a Don Ameche v uniformě
Miranda s Donem Amechem v Té noci v Riu (1941)

Během válečných let hrála Miranda v osmi ze svých 14 filmů; ačkoli ji studia nazývala brazilská bomba, filmy rozmazaly její brazilskou identitu ve prospěch latinskoamerického obrazu. Podle recenze Variety režiséra Irvinga CummingsaTé noci v Riu“ (1941, druhý Mirandin hollywoodský film) její postava upoutala hlavní role: „[Don] Ameche je velmi schopná ve dvojroli a slečna [Alice] Faye je oko -přitažlivé, ale je to bouřlivá Miranda, která se opravdu dostane do letmého startu od první sekvence “. Článek New York Times řekl: „Kdykoli se jedna nebo druhá postava Ameche dostane z cesty a nechá [Mirandu] mít obrazovku, film prskne a spaluje sprostě.“ O několik let později Clive Hirschhorn napsal: „ Ta noc v Riu byla typickým válečným muzikálem Fox-přefouknutý, převlečený, přepracovaný a důkladně neodolatelný roh hojnosti eskapistických přísad.“ Dne 24. března 1941 byla Miranda jednou z prvních Latinek, které otiskly své ruce a stopy na chodník Graumanova čínského divadla .

Její další film, Week-End in Havana , režíroval Walter Lang a produkoval William LeBaron . Obsazení zahrnovalo Alice Faye , John Payne a Cesar Romero . Po třetím pokusu studia o aktivaci „latinskoamerické horké krve“ byl Bosley Crowther Fox nazván „nejlepším dobrým sousedem Hollywoodu“ . Během týdne to bylo propuštěno, film trumfl pokladnu (překonal Citizen Kane , vydaný o týden dříve).

V roce 1942 společnost 20th Century-Fox zaplatila 60 000 dolarů Lee Shubertovi, aby ukončil smlouvu s Mirandou, která dokončila turné Sons o 'Fun a začala natáčet Springtime in the Rockies . Film, který vydělal asi 2 miliony dolarů, byl jedním z deseti nejúspěšnějších filmů roku u pokladen. Podle recenze Chicago Tribune to bylo „nesmyslné, ale okouzlující ... Základní zápletka je plná písní a tanců a ústí a oční a ruční práce Carmen Mirandy, která by určitě byla na stromě, kdyby někdy musel zpívat potmě “.

Usmívající se Miranda v kostýmu zvedá ruce poté, co opustila své otisky mimo Graumanovo čínské divadlo.
V roce 1941 byla Miranda pozvána, aby opustila svou ruku a stopy na vysokém podpatku v Graumanově čínském divadle , prvním Latinské Americe, které se to podařilo.

V roce 1943, ona se objevila v Busby Berkeley ‚s Gang tu všechno . Berkeleyho muzikály byly proslulé honosnou produkcí a Miranda v roli Dority představovala „Dámu v klobouku Tutti-Frutti“. Zvláštní efekt způsobil, že její klobouk s ovocem vypadal větší, než bylo možné. Do té doby byla obsadena jako exotická zpěvačka a podle smlouvy se studiem byla povinna veřejně vystupovat ve svých stále více výstředních filmových kostýmech. Zdálo se, že jeden z jejích záznamů „Vydělávám peníze s banány“ ironicky vzdává hold jejímu castingu. The Gang's All Here byl jedním z 10 nejlépe vydělávajících filmů roku 1943 a nejdražší Foxovou produkcí roku. Získal pozitivní ohlasy, přestože filmový kritik The New York Times napsal: "Pan Berkeley má pod svým busby nějaké lstivé představy. Zdá se, že jedna nebo dvě jeho taneční podívané pocházejí přímo od Freuda."

Následující rok se Miranda objevila ve filmu Four Jills in a Jeep , filmu založeném na skutečném dobrodružství hereček Kay Francis , Carole Landis , Martha Raye a Mitzi Mayfair ; Alice Faye a Betty Grable také krátce vystoupili. V roce 1944 Miranda také hrála s Donem Amechem v Greenwich Village , muzikálu Fox s Williamem Bendixem a Vivian Blaine ve vedlejších rolích. Film byl špatně přijat; podle The New York Times , „Technicolor je hlavním přínosem obrázku, ale stále stojí za to hledat přítomnost Carmen Mirandy“. Peggy Simmonds ve své recenzi Miami News napsala: „Naštěstí pro Greenwich Village je obrázek vytvořen v Technicoloru a má Carmen Mirandu. Bohužel pro Carmen Mirandu se inscenace nelíbí, celkový efekt je zklamáním, ale přesto ona jiskří obraz, kdykoli se objeví. " Greenwich Village byla v pokladnách méně úspěšná, než Fox a Miranda očekávali.

Mirandin třetí film z roku 1944 byl Něco pro chlapce , hudební komedie založená na broadwayském muzikálu s písněmi Cole Portera a v hlavní roli s Ethel Merman . Byl to Mirandin první film bez Williama LeBarona nebo Darryla F. Zanucka jako producenta. Producentem byl Irving Starr , který dohlížel na druhé strunné filmy studia. Podle časopisu Time film „ukazuje, že pro nikoho nemá nic velmi pozoruhodného“. V roce 1945 byla Miranda nejlépe placeným bavičem Hollywoodu a nejlepšími daňovými poplatnicemi ve Spojených státech a v tom roce vydělala více než 200 000 dolarů (2,88 milionu dolarů v roce 2020, upraveno o inflaci).

Pokles

Stále z filmu Doll Face, kde se Miranda dívá na Dennise O'Keefe
Doll Face (1945), Mirandin první černobílý film pro Fox

Po druhé světové válce byly Mirandiny filmy ve Foxu vyráběny černobíle, což svědčí o klesajícím zájmu Hollywoodu o ni a Latinské Ameriky obecně. Monochromní Carmen Miranda snížila kasovní přitažlivost zákulisního muzikálu Doll Face (1945), ve kterém byla čtvrtá na účtu. Miranda hrála Chitu Chulu, která byla ve filmu uvedena jako „malá dáma z Brazílie“-veselý komiksový pomocník vedoucí dámy Doll Face ( Vivian Blaine ) s jedním hudebním číslem a malým dialogem. Recenze New York Herald Tribune zněla: „Carmen Miranda dělá to, co vždycky, jen ne dobře“; podle The Sydney Morning Herald „Carmen Miranda se objevuje v rovné části pouze s jedním pěveckým číslem. Inovace není úspěch, ale chyba je v režisérově ne Carmenově.“

V If I Lucky (1946), jejím navazujícím filmu pro Fox, když už nebyla pod smlouvou, byla Miranda opět čtvrtá na faktuře se svou postavou na obrazovce, která je jasně důkazem: silně akcentovaná angličtina, komické malapropismy a bizarní účesy obnovující její slavné turbany. Když Mirandě skončila smlouva s Foxem 1. ledna 1946, rozhodla se věnovat herecké kariéře bez studiových omezení. Miranda měla ambice hrát hlavní roli předvádějící své komické schopnosti, k čemuž se vydala v Copacabaně (1947, nezávislá produkce vydaná United Artists v hlavní roli s Groucho Marxem ). Ačkoli její filmy byly skromné ​​hity, kritici a americká veřejnost nepřijali její nový obraz.

Přestože Mirandina filmová kariéra pokulhávala, její hudební kariéra zůstala solidní a stále byla oblíbenou atrakcí nočního klubu. V letech 1948 až 1950 se připojila k Andrews Sisters při produkci a nahrávání tří singlů Decca . Jejich první spolupráce byla v rádiu v roce 1945, kdy se Miranda objevila v ABC The Andrews Sisters Show . Jejich první singl „Cuanto La Gusta“ byl nejpopulárnějším a dosáhl čísla dvanáct v žebříčku Billboard . „ The Wedding Samba “, která dosáhla čísla 23, následovala v roce 1950.

Propagační obrázek s Andy Russell jako latinský hudebník a Miranda v jejím obvyklém kostýmu
Andy Russell a Miranda ve filmu Copacabana (1947)

Po Copacabana , Joe Pasternak pozval Mirandu, aby se dva barevné fotografii muzikály pro Metro-Goldwyn-Mayer : rande s Judy (1948) a Nancy jde do Ria (1950). V první inscenaci chtěla MGM vylíčit jiný obrázek, což jí umožnilo sundat turban a odhalit vlastní vlasy (stylizované Sydney Guilaroff ) a líčení ( Jack Dawn ). Mirandin šatník pro film nahradil elegantní šaty a klobouky navržené Helen Rose pro oblečení „baiana“ . Byla opět čtvrtá na účtu jako Rosita Cochellas, učitelka rumby, která se poprvé objeví asi 40 minut ve filmu a málo vede dialog. Navzdory snahám MGM změnit Mirandinu osobnost byly její role v obou inscenacích okrajové, zalévané karikatury spoléhající na zlomenou angličtinu a přehnaná hudební a taneční čísla.

Ve svém posledním filmu Scared Stiff (1953, černobílá produkce Paramount s Deanem Martinem a Jerry Lewisem ) byla Mirandina přitažlivost opět ztlumena. Když se vrátila do svého prvního hollywoodského filmu Down Argentine Way , neměla prakticky žádnou narativní funkci. Lewis ji paroduje, špatně napodobuje „ Mamãe Eu Quero “ (který hraje na poškrábanou desku) a sní banán, který vytrhává ze svého turbanu. Miranda hrála Carmelitu Castilhu, brazilskou showgirl na výletní lodi, s jejími kostýmy a představeními hraničícími s vlastní parodií.

V dubnu 1953 zahájila čtyřměsíční evropské turné. Při říjnovém vystoupení v Cincinnati se Miranda zhroutila vyčerpáním; že byl převezen do LeRoy Sanitarium její manžel, Dave Sebastian a zrušeny čtyři následující výkony.

Osobní život

Miranda a David Sebastian se na sebe před svatbou usmívají
Miranda a její manžel David Sebastian

V touze po tvůrčí svobodě se Miranda rozhodla v roce 1947 produkovat vlastní film a hrála po boku Groucha Marxe v Copacabaně . Rozpočet filmu byl rozdělen na zhruba deset akcií investorů. Texanský investor, který vlastnil jednu z akcií, poslal svého bratra Davida Sebastiana (23. listopadu 1907 - 11. září 1990), aby sledoval Mirandu a jeho zájmy na scéně. Sebastian se s ní spřátelil a začali spolu chodit.

Miranda a Sebastian se vzali 17. března 1947 v kostele Dobrého pastýře v Beverly Hills , přičemž celebroval Patrick J. Concannon. V roce 1948 Miranda otěhotněla, ale po show potratila. Ačkoli manželství bylo krátké, Miranda (katolická) nechtěla rozvod. Její sestra Aurora v dokumentu Banány je moje věc řekla: „Oženil se s ní ze sobeckých důvodů; poté, co se vdala, žila s velkou depresí, velmi onemocněla“. Pár oznámil jejich oddělení v září 1949, ale smířil několik měsíců později.

Miranda byla diskrétní a o jejím soukromém životě se toho moc neví. Než odešla do USA, měla vztahy s Mariem Cunhou, Carlosem da Rocha Fariou (syn tradiční rodiny v Rio de Janeiru) a Aloísiem de Oliveirou , členem Bando da Lua. V USA udržovala Miranda vztahy s Johnem Paynem , Arturem de Córdovou , Danou Andrews , Haroldem Youngem , Johnem Waynem , Donaldem Bukou a Carlosem Niemeyerem. Během pozdějších let začala kromě těžkého kouření a konzumace alkoholu užívat amfetaminy a barbituráty , což vše se podepsalo na jejím zdraví.

Smrt

Šála, kterou Miranda nosila ve svém závěrečném představení, epizoda The Jimmy Durante Show natočená 4. srpna 1955
Mirandin hrob s autogramem na propracovaném náhrobku
Miranda hrob na hřbitově São João Batista, Rio de Janeiro
Viz popisek
Mirandina hvězda na hollywoodském chodníku slávy

Miranda vystoupila v hotelu New Frontier v Las Vegas v dubnu 1955 a na Kubě o tři měsíce později, než se vrátila do Los Angeles, aby se zotavila z opakujících se bronchiálních onemocnění. Dne 4. srpna natáčela segment pro odrůdovou sérii NBC The Jimmy Durante Show . Podle Durante si Miranda před natáčením stěžovala na nevolnost; nabídl jí, že jí najde náhradu, ale ona odmítla. Po dokončení „Jackson, Miranda a Gomez“, čísla písní a tanců s Durante, padla na jedno koleno. Durante později řekl: „Myslel jsem, že uklouzla. Zvedla se a řekla, že se zadýchává. Řekl jsem jí, že ji vezmu. Ale ona s nimi pokračuje. Dokončili jsme práci kolem 11 hodiny a zdálo se, že šťastný."

Po posledním záběru předvedli Miranda a Durante improvizovaný výkon na place pro herce a techniky. Zpěvačka s sebou vzala několik členů obsazení a několik přátel domů na malou párty. Asi ve 3 hodiny ráno šla nahoru do postele, Miranda se svlékla, do rohu dala boty na platformě, zapálila si cigaretu, vložila ji do popelníku a odešla do své koupelny, aby se zbavila make -upu. Zjevně přišla z koupelny s malým, kulatým zrcátkem v ruce; v malém sále, který vedl do její ložnice, zkolabovala po smrtelném infarktu . Mirandě bylo 46 let. Její tělo bylo nalezeno asi v 10:30 ráno na chodbě. Jimmy Durante Show epizoda, v níž se objevila Miranda byl vysílán dva měsíce po její smrti, dne 15. října 1955 ,. Epizoda začala tím, že Durante vzdala hold zpěvačce a zároveň naznačila, že její rodina dala svolení k představení. Klip epizody byla zařazena do A & E Network ‚s Biografie epizoda o zpěváka.

V souladu s jejím přáním bylo Mirandino tělo převezeno zpět do Rio de Janeira ; brazilská vláda vyhlásila období národního smutku. Jejího pietního aktu na radnici v Riu se zúčastnilo asi 60 000 lidí a více než půl milionu Brazilců doprovodilo její pohřební kord na hřbitov.

Miranda je pohřbena na hřbitově São João Batista v Rio de Janeiru. V roce 1956 její věci daroval její manžel a rodina muzeu Carmen Mirandy , které bylo otevřeno v Riu dne 5. srpna 1976. Za svůj přínos zábavnímu průmyslu má Miranda hvězdu na hollywoodském chodníku slávy na jižní straně 6262 blok Hollywood Boulevard .

obraz

Reklama v časopise 1945 na FM rádio s obrázky Mirandy
Miranda v reklamě na rádio General FM FM z roku 1945 v The Saturday Evening Post

Mirandina hollywoodská představa byla generickou latinou, která stírá rozdíly mezi Brazílií, Portugalskem, Argentinou a Mexikem a sambou, tangem a hudbou habanera . Bylo to stylizované a okázalé; často nosila sandály na platformě a vysoké čepice vyrobené z ovoce a začala být známá jako „dáma v klobouku tutti-frutti“. Její obrovské klobouky plné ovoce byly ikonickými vizuály uznávanými po celém světě; Saks Fifth Avenue vyvinula v roce 1939 řadu turbanů a šperků inspirovaných Mirandou a Bonwit Teller vytvořil figuríny připomínající zpěváka.

Její tutti-frutti klobouk z gangu to tady (1943) inspirovala United Fruit Company ‚s Chiquita Banana logo následující rok. V 60. letech 20. století ovlivnili filmaři tropicálií v Brazílii Mirandiny hollywoodské filmy.

V roce 2009 byla předmětem São Paulo Fashion Weeku a krátkého filmu Tutti Frutti od německé fotografky Ellen von Unwerth . O dva roky později chtěla Macy's využít Mirandu k propagaci oblečení. Dalšími produkty ovlivněnými její slávou jsou brazilská módní značka Malwee pro ženy „Chica Boom Chic“ a špičková řada Carmen Miranda společnosti Chica Boom Brasil, která zahrnuje tašky s motivem Miranda, nástěnné hodiny, nádobí a prostírání.

Dědictví

Viz popisek
Daffy Duck jako Miranda v Yankee Doodle Daffy , 1943
Viz popisek
Mirandina ruka a stopy v Graumanově čínském divadle
Rozestavěná budova
Museu da Imagem e dělat Som do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro Museum of Image and Sound) na pláži Copacabana v červnu 2014. Budova bude dům Carmen Miranda muzeum sbírku.
Figurína pod sklem, oblečená jako Miranda
Mirandiny šaty a fotografie vystavené v muzeu v Rio de Janeiru.

Podle brazilského hudebníka Caetana Velosa „Miranda byla nejprve příčinou hrdosti i studu a později symbolem, který inspiroval nemilosrdný pohled, na který jsme na sebe začali vrhat ... Carmen dobyla‚ Bílou ‘Ameriku tak, jako žádný jiný Jihoameričan. hotovo nebo by bylo, v době, kdy stačilo být „rozpoznatelně latinské a negroidní“ ve stylu a estetice, aby upoutalo pozornost. “ Miranda byla první brazilská umělkyně, která získala celosvětovou slávu v 50. letech, a po celá desetiletí pokračovala v definování jihoamerické hudby v Severní Americe. V roce 1991 Veloso napsal, že „dnes nás cokoli spojené s brazilskou hudbou v Americe - nebo s jakoukoli hudbou z jižní polokoule na severu - nutí myslet na Carmen Mirandu. A myslet na ni znamená přemýšlet o složitosti tohoto vztahu. "

Přestože byla Miranda po její smrti v zahraničí oblíbenější než v Brazílii, Miranda přispěla k brazilské hudbě a kultuře . Byla obviněna z komercializace brazilské hudby a tance, ale Mirandě lze připsat, že přinesla svou národní hudbu ( sambu ) světovému publiku. Představila baianu s širokými sukněmi a turbany jako brazilskou showgirl doma i v zahraničí. Baiana se stal hlavním rysem karnevalu pro ženy a muže.

Od své smrti je Miranda připomínána jako významná brazilská umělkyně a jedna z nejvlivnějších v Hollywoodu. Byla jednou z 500 hvězd nominovaných na 50 největších filmových legend Amerického filmového institutu .

Dne 25. září 1998, náměstí v Hollywoodu byl jmenován Carmen Miranda náměstí v ceremonii v čele s čestným starostou Hollywoodu Johnny Grant (jeden kamarádů Mirandy od druhé světové války) a za účasti brazilské generální konzul Jorió Gama a Bando da Lua. Náměstí se nachází na křižovatce Hollywood Boulevard a Orange Drive, naproti Graumanově čínskému divadlu , poblíž místa, kde Miranda v Den VJ podala improvizované představení .

Na památku 50. výročí Mirandiny smrti byla v listopadu 2005 v Muzeu moderního umění v Riu de Janeiru vystavena výstava Carmen Miranda Forever a v následujícím roce u památníku Latinské Ameriky v São Paulu . V roce 2005 vydal Ruy Castro 600stránkový životopis „nejslavnější brazilské ženy 20. století“. Brazilci „mají tendenci zapomínat,“ řekl Castro Mac Margolisovi z Newsweeku , že „žádná Brazilka nikdy nebyla tak populární jako Carmen Miranda - v Brazílii nebo kdekoli jinde“.

Dorival Caymmi „O que é que a baiana tem?“ bylo jeho první dílo, které bylo nahráno, a představil v USA rytmus samby a Mirandu v roce 1939; byla to latina kategorie inductee seznamu 2008 National Recording registry.

Miranda, Selena , Celia Cruz , Carlos Gardel a Tito Puente se objevily na sadě pamětních známek US Postal Service Latin Music Legends namalovaných Rafaelem Lopezem v roce 2011. Marie Therese Dominguez, viceprezidentka pro vládní vztahy a veřejnou politiku pro poštovní služby , řekl: "Od dnešního dne budou tyto barevné, živé obrazy našich legend latinské hudby putovat na dopisy a balíčky do každé domácnosti v Americe. Tímto malým způsobem jsme vytvořili trvalou poctu pěti mimořádným umělcům a my jsou hrdí a poctěni sdílet své dědictví s Američany všude prostřednictvím těchto nádherných známek “.

Down Argentine Way a The Gang's All Here byli uvedeni do seznamu National Film Registry 2014. Letní olympijské hry 2016 závěrečný ceremoniál zahrnoval hold Miranda před průvodu sportovců, s Roberta Sá zobrazující zpěváka. Dne 9. února 2017 byla Miranda předmětem Google Doodle vytvořeného umělkyní Google Sophie Diao u příležitosti 108. výročí jejího narození.

V populární kultuře

V The House Across the Bay (1940, produkoval Walter Wanger a vydal United Artists ) předvedla Joan Bennett Mirandaesque „Chula Chihuahua“. Babes na Broadwayi ‚s (1941), finále začíná "bomba z Brazílie", kde Mickey Rooney (oblečený jako Miranda) zpívá "Mamãe Eu Quero". Finále Time Out for Rhythm (1941) začíná Tři loutky provedením čísla rumba; Curly Howard je oblečen jako Carmen Miranda. V roce 1943 Yankee Doodle Daffy předvádí Daffy Duck „Chica Chica Boom Chic“, oblečený jako Carmen Miranda. United Fruit Company vytvořila banana-žena charakter v roce 1944, Chiquita , jehož ovoce klobouk podobal Miranda je. V Small Town Deb (1942) Jane Withersová dělá dojem Carmen Mirandy a zpívá „I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)“, což byla jedna z Mirandiných písniček. V britské komedii, Fiddlers Three , Tommy Trinder dává bizarní představení jako „Senorita Alvarez“ z Brazílie, tučné zosobnění Miranda.

Píseň „ Mamãe Eu Quero “ byla uvedena v krátkém „ Baby PussTom & Jerry v roce 1943 v podání tria kreslených koček ( Butch , Topsy a Meathead ) s Topsy oblečenou do ovocného klobouku, vydávající se za Carmen Mirandu.

V Winged Victory (1944) Sascha Brastoff zosobňuje Carmen Mirandu. V Mildred Pierce zpívá Jo Ann Marlowe Mirandaesque South American Way . V „Be a Pal“, epizodě I Love Lucy , první série , Lucille Ball napodobuje Mirandu a synchronizuje rty s „ Mamãe Eu Quero “.

V Diplomatic Courier (1952), během sekvence nočního klubu, Arthur Blake provádí napodobování Carmen Miranda, Franklin Delano Roosevelt a Bette Davis . Caetano Veloso se objevil oblečený jako Miranda v lednu 1972, ve své první show po svém návratu do Brazílie z Londýna .

Album Jimmyho Buffetta z roku 1973 A White Sport Coat and a Pink Crustacean obsahuje píseň „They Don't Dance Like Carmen No More“.

V roce 1976 hudebnice Leslie Fish napsala a nahrála píseň s názvem „Duch Carmen Mirandy“ na svém albu Lidové písně pro lidi, kteří ještě ani nebyli . Píseň popisuje chaos, který nastane, když se na vesmírné stanici objeví zpěvákův duch. Později to byl základ pro víceautorskou povídkovou antologii upravenou Donem Sakerem . V díle Johna Calea z roku 1989 Words for the Dying je píseň napsaná spolu s Brianem Enem s názvem „Duše Carmen Mirandy“.

Helena Solberg natočila dokument Carmen Miranda: Bananas is My Business v roce 1995. Eduardo Dusek nahrál cover verzi písně „Tá-Hi (Pra Você Gostar de Mim)“, kterou napsal Joubert de Carvalho a Miranda ji zaznamenala v roce 1930. , pro telenovelu 2003 Chocolate com Pimenta . V roce 2004 Caetano Veloso a David Byrne předvedli živě v Carnegie Hall píseň, kterou společně napsali „Dreamworld: Marco de Canaveses“, která vzdává hold Mirandě. V roce 2007 BBC Four produkovala Carmen Miranda-Beneath the Tutti Frutti Hat , hodinový dokument, který zahrnoval rozhovory s autorem životopisů Ruy Castro, neteří Carminha a Mickey Rooney . Toho roku zpěvačka Ivete Sangalo nahrála cover verzi písně „Chica Chica Boom Chic“ pro DVD MTV ao Vivo . Pro Mirandino sté výročí natočila Daniela Mercury se zpěvačkou „duet“ na obálce „O Que É Que A Baiana Tem?“, Která obsahuje původní nahrávku z roku 1939.

Na závěrečném ceremoniálu letních olympijských her v Riu v roce 2016 byla několikadenní pocta Mirandě odměněna animovaným promítaným obrazem na podlaze stadionu Maracana.

Film The Shape of Water (2017) uvádí Mirandinu píseň „Chica Chica Boom Chic“.

Bonita Flamingo, postava v dětském pořadu Noddy , je flamingo spoof Mirandy.

V roce 2009, Miranda sloužil jako inspirace pro focení na 12. sezóny na televizní reality show, Amerika je další topmodelka .

Filmografie

Rok Titul Role Poznámky
1933 Voz do Carnaval Sama v Rádiu Mayrink Veiga
1935 Ahoj, ahoj Brazílie!
1935 Estudantes Mimi
1936 Dobrý den, karneval!
1939 Banana da Terra
1940 Laranja da Čína
1940 Dolů argentinskou cestou Sebe
1941 Té noci v Riu Carmen
1941 Víkend v Havaně Rosita Rivas
1941 Meet the Stars #5: Hollywood Meets the Navy Sebe Krátký předmět
1942 Jaro ve Skalnatých horách Rosita Murphy
1943 Gang je tady Dorita Alternativní název: Dívky, které nechal za sebou
1944 Greenwich Village Princezna Querida
1944 Něco pro kluky Chiquita Hart
1944 Čtyři Jills v džípu Sebe
1944 Zpívejte s hvězdami Sebe Krátký film
1945 All-Star Bond Rally Sama (Pinup girl)
1945 Tvář panenky Chita Chula Alternativní název: Vrať se ke mně
1946 Pokud mám štěstí Michelle O'Toole
1947 Copacabana Carmen Novarro/Mademoiselle Fifi
1947 " Slick Hare " Sebe Hlas
1948 Rande s Judy Rosita Cochellas
1949 Ed Wynn Show Sebe Epizoda #1.2
1949 až 1952 Hvězdné divadlo Texaco Sebe 4 epizody
1950 Nancy jede do Ria Marina Rodrigues
1951 Televizní klub Dona McNeilla Sebe Epizoda #1.25
1951 Jaká je moje linka? Tajemný host 18. listopadu 1951 epizoda
1951 až 1952 Hodina komedie Colgate Sebe 3 epizody
1951 až 1953 All-Star Revue Sebe 2 epizody
1953 Vyděšený tuhý Carmelita Castinha
1953 Toast města Sebe Epizoda #7.1
1955 Show Jimmyho Durante Sebe Epizoda #2.2
1995 Carmen Miranda: Banány jsou moje věc Sebe Archivní záběry

Jednotlivci

Brazilské dvouhry

1935

  • "Anoiteceu"
  • „Entre Outras Coisas“
  • "Esqueci de Sorrir"
  • „Foi Numa Noite Assim“
  • „Fogueira Do Meu Coração“
  • "Fruto Proibido"
  • "Cor de Guiné"
  • "Casaco de Tricô"
  • "Dia de Natal"
  • „Fala, Meu Pandeiro“
  • „Deixa Esse Povo Falar“
  • „Sonho de Papel“ (nahráno Orchestra Odeon 10. května 1935)
  • „E Bateu-Se a Chapa“ (zaznamenáno 26. června 1935)
  • „O Tique-Taque do Meu Coração“ (zaznamenáno 7. srpna 1935)
  • „Adeus, Batucada“ (zaznamenáno u Odeon Orchestra 24. září 1935)
  • „Querido Adão“ (nahráno s Odeon Orchestra 26. září 1935)

1936

  • "Alô, Alô, Carnaval"
  • "Duvi-dê-ó-dó"
  • "Dou-lhe Uma"
  • "Capelinha do Coração"
  • „Cuíca, Pandeiro, Tamborim ...“
  • "Beijo Bamba"
  • "Zůstatek"
  • "Entra no cordão"
  • "Como Eu Chorei"
  • „As Cantoras do Rádio“ (nahráno s Aurora Miranda a Odeon Orchestra 18. března 1936)
  • No Tabuleiro da Baiana “ (zaznamenáno s Louisem Barbosou 29. září 1936)
  • „Como Vai Você?“ (zaznamenáno u Ary Barrosa 2. října 1936)

1937

  • "Dance Rumba"
  • „Em Tudo, Menos em Ti“
  • "Canjiquinha Quente"
  • „Cabaret No Morro“
  • "Baiana Do Tabuleiro"
  • "Dona Geisha"
  • „Cachorro Vira-Lata“ (zaznamenáno 4. května 1937)
  • „Me Dá, Me Dá“ (zaznamenáno 4. května 1937)
  • "Camisa Amarela" (zaznamenáno u skupiny Odeon 20. září 1937)
  • "Eu Dei" (zaznamenáno 21. září 1937)

1938

  • "Endereço Errado"
  • „Falare!“
  • "Escrevi um Bilhetinho"
  • „Batalhão do amor“
  • „E a Festa, Maria?“
  • „Cuidado Com a Gaita do Ary“
  • „Pensão Da Dona Stella“
  • „Vizinha Das Vantagens“
  • „Samba Rasgado“ (zaznamenáno u Odeon Group 7. března 1938)
  • „E o Mundo Não Se Acabou“ („A svět by nekončil“) (zaznamenáno 9. března 1938)
  • „Boneca de Piche“ (nahráno s Odeon Orchestra 31. srpna 1938)
  • „Na Baixa do Sapateiro“ (nahráno Orchestra Odeon 17. října 1938)

1939

  • „Preta Do Acarajé“
  • "Deixa Comigo"
  • "Candeeiro"
  • „Amor Ideal“
  • "Essa Cabrocha"
  • „A Nossa Vida Hoje É Diferente“
  • "Cozinheira Grã-fina"
  • „O Que É Que a Bahiana Tem?“ (zaznamenáno u Dorival Caymmi 27. února 1939)
  • „Uva de Caminhão“ (zaznamenáno 21. března 1939)
  • "Camisa Listada" (zaznamenáno u Bando da Lua 28. srpna 1939)

1940

  • „Voltei pro Morro“ (zaznamenáno 2. září 1940)
  • "Ela Diz Que Tem"
  • „Disso É Que Eu Gosto“
  • Disseram que Voltei Americanizada “ (zaznamenáno u Odeon Set 2. září 1940)
  • „Bruxinha de Pano“
  • „O Dengo Que a Nêga Tem“
  • „É Um Quê Que a Gente Tem“
  • "Blaque-Blaque"
  • "Recenseamento" (zaznamenáno 27. září 1940)
  • "Ginga-Ginga"

Američtí singles

1939

  • South American Way “ (zaznamenáno u Bando da Lua 26. prosince 1939)
  • "Touradas Em Madrid"
  • „Marchinha do grande galo“
  • " Mamãe Eu Quero "
  • "Bambú, Bambú"

1941

  • Já, Yi, Yi, Yi, Yi (mám tě moc rád) “ (zaznamenáno u Bando da Lua 5. ledna 1941)
  • "Alô Alô"
  • Chica Chica Boom Chic “ (zaznamenáno u Bando da Lua 5. ledna 1941)
  • "Bambalê"
  • Cai, Cai “ (zaznamenáno u Bando da Lua 5. ledna 1941)
  • "Arca de Noé"
  • „Víkend v Havaně“
  • "Diz Que Tem ..."
  • Když miluji, miluji
  • Rebola, Bola “ (zaznamenáno u Bando da Lua 9. října 1941)
  • „Píseň s lízátkem“
  • „Não Te Dou A Chupeta“
  • "Manuelo"
  • „Děkuji, Severní Amerika“

1942

  • Chattanooga Choo Choo “ (zaznamenáno u Bando da Lua 25. července 1942)
  • "Tic-tac do Meu Coração"
  • „O Passo Do Kanguru (Brazilský Willy)“
  • "Boncea de Pixe"

1945

1947

  • „Matador (Touradas Em Madrid)“ (nahráno s Andrews Sisters a Vic Schoen a jeho orchestrem)
  • „Cuanto La Gusta“ (nahráno s Andrews Sisters a Vic Schoen a jeho orchestrem)

1949

  • „Asi Asi (Vidím, vidím)“ (nahráno s Andrews Sisters a Vic Schoen a jeho orchestrem)
  • The Wedding Samba “ (nahráno s Andrews Sisters a Vic Schoen a jeho orchestrem)

1950

  • „Baião Ca Room 'Pa Pa“ (nahráno s Andrews Sisters a Vic Schoen a jeho orchestrem)
  • „Ipse-AIO“ (nahráno s The Andrews Sisters a Vic Schoen a jeho orchestrem)

Viz také

Reference

Další čtení

  • Cardoso, Abel. Carmen Miranda, Cantora d Brasil . Sorocaba. 1978. (portugalština)
  • Gil-Montero, Marto. Brazilská bomba . Dutton pro dospělé. 1988. 978–1556111280.

externí odkazy