2017 katalánské referendum o nezávislosti - 2017 Catalan independence referendum

2017 katalánské referendum o nezávislosti
1. října 2017

Chcete, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem ve formě republiky?
Umístění Katalánsko
Výsledek
Odezva Hlasy %
šekY Ano 2,044,038 92,01%
☒N. Ne 177 547 7,99%
Platné hlasy 2 221 585 97,17%
Neplatné nebo prázdné hlasy 64,632 2,83%
Celkem hlasů 2 286 217 100,00%
Registrovaní voliči/účast 5,313,564 43,03%
Zdroj: Katalánská vláda

Katalánština nezávislosti referendum z roku 2017 , také známý numeronym 1-O (pro „1. října“) ve španělských médiích, byla nezávislost referendum konané dne 1. října 2017 ve španělském autonomním společenství z Katalánska , projížděl kolem parlamentu Katalánska as zákon o referendu o sebeurčení Katalánska a nazývá Generalitat de Catalunya . Dne 7. září 2017 byl prohlášen za protiústavní a pozastaven Ústavním soudem Španělska na žádost španělské vlády, která jej prohlásila za porušení španělské ústavy . Počátkem září navíc Katalánský vrchní soud vydal rozkaz policii, aby se mu pokusila zabránit, včetně zadržování různých osob odpovědných za jeho přípravu. Kvůli údajným nesrovnalostem během hlasovacího procesu a také použití síly ze strany Národního policejního sboru a civilní stráže mezinárodní pozorovatelé pozvaní Generalitatem prohlásili, že referendum nesplňuje minimální mezinárodní standardy pro volby.

Referendum bylo schváleno katalánským parlamentem na zasedání, kterého se dne 6. září 2017 zúčastnili pouze nacionalističtí poslanci spolu se zákonem o právním přechodu a založení Katalánské republiky následující den 7. září, který stanovil, že nezávislost bude závazná jednoduchá většina, aniž by byla vyžadována minimální účast. Poté, co byl zákon pozastaven, byl 17. října zákon nakonec prohlášen za neplatný, což je rovněž protiústavní podle statutu autonomie Katalánska, který pro jakoukoli změnu statusu Katalánska vyžaduje dvoutřetinovou většinu, 90 křesel v katalánském parlamentu.

Referendová otázka, na kterou voliči odpověděli „ano“ nebo „ne“, zněla „Chcete, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem ve formě republiky?“. Zvítězila strana „Ano“, kde 2044 038 (92,01%) hlasovalo pro nezávislost a 177 547 (7,99%) proti, s účastí 43,03%. Katalánská vláda odhadla, že kvůli uzavření volebních místností během policejního zásahu nebylo odevzdáno až 770 000 hlasů, přestože systém „univerzálního sčítání lidu“ zavedený dříve během dne umožňoval voličům hlasovat v jakékoli dané volební místnosti. Katalánští vládní představitelé tvrdili, že kdyby nebyla španělská a katalánská policie potlačila hlasování, účast by byla vyšší. Na druhou stranu většina voličů, kteří nepodpořili nezávislost Katalánska, se nedostavila, protože ústavní politické strany požádaly občany, aby se neúčastnili toho, co považují za nezákonné referendum. Kromě toho byly hlášeny četné případy, kdy voliči odevzdali své hlasy několikrát nebo s nedostatečnou identifikací a proces sčítání a revize sčítání nebyl proveden s normami kvality zajišťujícími nestrannost.

Ve dnech, které vedly k referendu, nařídil Vrchní soudní dvůr Katalánska policejním silám, aby bránily využívání veřejných prostor pro blížící se hlasování. V den referenda však nečinnost části autonomních policejních sil Katalánska Mossos d'Esquadra umožnila otevření mnoha volebních místností. Národní policejní sbor a Guardia Civil zasáhl a vpadl do několika volebních místností po otevřeli. Údajně bylo zraněno 893 civilistů a 111 agentů národní policie a Guardia Civil. Podle různých zdrojů mohly být tyto dříve hlášené údaje nadsazené. Podle soudce z Barcelony, který v současné době vyšetřuje obvinění z policejního násilí, bylo jen v ten den ve městě Barcelona 218 osob zraněno, z toho 20 agentů. Podle oficiální závěrečné zprávy katalánské zdravotní služby (CatSalut) civilistů Generalitat bylo zraněno 10 agentů národní policie a Guardia Civil a 1 agent regionální policie Mossos d'Esquadra . Vysokého komisaře OSN pro lidská práva , Zeid Ra ada Al Hussein , vyzval španělskou vládu, aby prokázal všechny násilnosti, k nimž došlo, aby se zabránilo referenda. Policejní akce byla také kritizována ze strany Amnesty International a Human Rights Watch, která ji definovala jako „nadměrné a zbytečné používání síly“. Soudce španělského nejvyššího soudu Pablo Llarena uvedl, že Puigdemont ignoroval opakovaná varování, která obdržel o eskalaci násilí, pokud proběhlo referendum.

Mossos d'Esquadra jsou vyšetřováni pro neposlušnost, údajně kvůli nedodržení příkazů Nejvyššího soudu v Katalánsku . Včetně Josep Lluís Trapero Álvarez se Mossos d'Esquadra major , který je vyšetřován za pobuřování podle španělského národního soudu . Mossos d'Esquadra tato obvinění odmítá a tvrdí, že uposlechl rozkaz, ale uplatnil zásadu proporcionality, kterou španělské právo vyžaduje ve všech policejních operacích.

Pozadí

Vlajky pro nezávislost v Barceloně

Hlasování bylo původně naplánováno na nejpozději 17. září 2017, což je výsledek volebního slibu, který strany pro nezávislost učinily před katalánskými volbami v roce 2015 (během předchozího volebního období katalánská vláda uspořádala nezávazný „proces účasti občanů“ „ k otázce).

Volební vyústilo v menšinové vlády pro Junts pel Si koalice (JxSí), který vyhrál větší počet poslanců (62 ze 135 křesel), plus podmíněné podpory ze 10 CUP-CC MPs. Krátce po sestavení vlády se rozhodla uspořádat referendum o nezávislosti.

Dne 24. ledna 2017 uspořádala katalánská vláda soukromě organizovanou konferenci v jedné z místností Evropského parlamentu v jejím bruselském sídle. Akci s názvem „Katalánské referendum“ propagovali prezident Carles Puigdemont , viceprezident Oriol Junqueras a Raül Romeva . Zúčastnilo se ho 500 lidí, mezi nimiž byli europoslanci, diplomaté a novináři z mezinárodních médií.

Organizace

Katalánský prezident Carles Puigdemont a 700 starostů Katalánska na setkání při přípravě referenda, 16. září 2017
Závěrečné setkání kampaně za referendum před Palau Nacional , 29. září 2017

Očekávalo se, že vyhláška katalánské vlády, která oficiálně vyhlásí referendum, bude schválena ve druhé polovině srpna, ale byla schválena až 6. září.

Krátce po vyhlášení referenda se pozornost zaměřila na problematiku volebních uren , protože jejich poskytování má na starosti španělská vláda, zatímco za toto hlasování neschválené státem by je musela zavést katalánská vláda , potenciálně riskující stíhání za zneužití veřejných prostředků. Stále není jasné, kdo je koupil. Katalánská vláda zahájila nabídkový proces na jejich nákup, ale nebyly předloženy žádné nabídky. Španělský ministr financí Cristóbal Montoro ujistil, že urny nebyly placeny z veřejných peněz a některá média uvedla, že je nakonec koupil jedinec, jehož identita zůstává neznámá.

Výběr katalánské vlády na materiály, jako jsou hlasovací lístky a obálky pro domnělé regionální volby v regionu, někteří považovali za pokus o skrytou organizaci referenda. 24. března již španělské státní zastupitelství v Katalánsku oznámilo šetření, aby zjistilo, zda je v plánu referendum.

Pokud jde o organizaci, seznam voličů je jedním z hlavních bodů sporu, protože toto spravuje Národní statistický institut, autonomní organizace spadající pod jurisdikci španělské vlády. Pro přístup k jeho údajům musí být hlasování schváleno španělským kongresem . Bez nesporného přístupu k seznamu voličů mohou být výsledky považovány za nespolehlivé. Podobných obtíží by bylo možné dosáhnout, pokud jde o vytvoření volební komise pro sledování voleb a výsledků.

V dubnu 2017 již katalánská vláda obdržela 5 soudních oznámení varujících před trestními povinnostmi, kterým byli vystaveni, pokud budou pokračovat v přípravě referenda, protože ústavní soud dříve prohlásil jakékoli nezákonné oficiální přidělování rozpočtu za nezákonné.

Oficiální oznámení katalánské vlády naznačovalo, že se budou muset zaregistrovat obyvatelé Katalánska v zámoří ochotní volit. Do konce června 2017 se z 285 000 Katalánců žijících v zahraničí a oprávněných volit zaregistrovalo 5 000.

Napětí v katalánské vládě

Dne 3. července 2017 prezident Puigdemont odvolal svého ministra pro podnikání Jordi Baigeta  [ ca ; es ] , kteří tváří v tvář právním výzvám právě vyjádřili pochybnosti ohledně referenda, které se konalo podle představ katalánské vlády.

Poté, 14. července, Puigdemont pokračoval v přeskupení kabinetu a nahradil tři další ministry ve svém kabinetu (ti odpovědní za předsednictví, školství a vnitro) v kroku, který je široce vnímán jako odstranění zbývajících váhavých hlasů v jeho kabinetu, pokud jde o k otázce referenda.

Dne 17. července náčelník katalánské policie zvaný Mossos d'Esquadra odstoupil bez udání důvodu. Katalánské policejní síly jsou považovány za klíčové pro vymáhání soudních příkazů, které centrální vláda zpochybňuje při hlasování o odtržení.

Mezi některými vysokými státními úředníky, kteří potenciálně hrají roli při organizaci hlasování, byly zaznamenány další izolované výpovědi a propouštění.

Protesty v Barceloně poté, co španělská policie provedla razii v katalánských vládních budovách, 20. září 2017

Rozsah

Když španělský ústavní soud pozastavil zákon o referendu dne 7. září 2017, zakázal několika katalánským úřadům, katalánským médiím a 948 katalánským obcím účast na přípravě referenda. Obce byly instruovány, aby do 48 hodin odpověděly, zda hodlají vyhovět, nebo ne. Ze 726 obcí, které odpověděly, 682 oznámilo, že referendum stejně podpoří, 41 oznámilo, že by ho odmítlo podpořit, a tři, včetně obce Barcelona, ​​odpověděly, aniž by jasně uvedly své záměry.

Přibližně 150 lidí skandovalo hesla ve prospěch policejní operace, jednoty Španělska a proti konání referenda, 21. září 2017.

Mezi těmi, kteří referendum odmítli podpořit, však existují velká populační centra, například provinční hlavní města Lleida (140 000 obyvatel) a Tarragona (130 000 obyvatel) nebo města Terrassa (215 000 obyvatel) a Hospitalet de Llobregat (250 000 obyvatel ) řídí starostové PSC . Starosta Barcelony , Ada Colau , zatímco odmítá učinit prohlášení, zda obec Barcelona by poskytoval logistickou podporu referenda či nikoliv, silně kritizoval „jazyk testosteronu“ a tlak, který jí řekl, že je vyvíjen na obcích. Přesto oznámila, že udělá vše pro to, aby to mohli umožnit ti v Barceloně, kteří si přáli hlasovat.

Katalánská vláda financovala reklamu na referendum v regionální veřejnoprávní televizi a rozhlase, a to navzdory zákonnému oznámení proti takovým krokům Vrchního soudního soudu v Katalánsku . Neorganizovala se žádná kampaň za stranu, protože referenda se neúčastnila ani nechtěla legitimizovat žádná strana, která by byla proti nezávislosti. Na několika místech byly nahlášeny falešné plakáty s logy hlavních opozičních stran a žádající o hlasování Ne.

Policejní operace k zastavení referenda

Pro-nezávislost vlajky „Sí“ katalánského národního shromáždění

Dne 20. září 2017 zahájila španělská civilní stráž na základě příkazu soudu prvního stupně číslo 13 operaci Anubis . Během prvního dne policisté provedli razii v různých sídlech katalánské vlády a zatkli 14 vyšších úředníků zapojených do přípravy referenda. Současně bylo prohledáno několik tiskových společností pro hlasovací lístky a volební urny. Kolem regionálních ministerstev se shromáždily davy, aby podpořily zatčené zaměstnance a později několik organizací podporujících nezávislost, včetně Katalánského národního shromáždění (ANC) a Òmnium Cultural . Dav více než 40 000 lidí uposlechl výzvy společnosti Òmnium Cultural a ANC a obklíčil katalánské ekonomické oddělení, čímž zabránil odchodu agentů civilní stráže. Demonstranti demolovali tři vozidla civilní stráže a jejich obyvatelé byli nuceni uprchnout do budovy ministerstva hospodářství, soudní úředník zůstal uvězněn až do půlnoci uvnitř budovy a musel uprchnout pod střechu, zatímco několik agentů bylo uvězněno po celou noc, když demonstranti křičeli venku „Nedostaneš se!“. Škoda na vozidlech (3 Nissan Patrol ) činila 135 632 EUR. Agenti civilní stráže zahnuli do budovy a zavolali na pomoc autonomní policejní síly Katalánska Mossos d'Esquadra , které byly ignorovány. První žádost o pomoc byla v 9:14 s předmětem: „Naléhavé - žádost o podporu Mossosu“.

Jak major Mossos d'Esquadra Josep Lluís Trapero Álvarez, tak i barcelonská intendantka Teresa Laplana Cocera byli obviněni z pobuřování kvůli roli, kterou hraje regionální policie. Trapero uvedl, že mossové nebyli dostatečně včas varováni a demonstrace proběhla v klidu. Dva katalánští vůdci nezávislosti Jordi Sànchez a Jordi Cuixart (Assemblea Nacional Catalana, respektive Òmnium Cultural) byli španělským národním soudem posláni do vězení bez kauce. Jsou vyšetřováni kvůli údajným zločinům pobuřování kvůli jejich roli v organizaci těchto masivních protestů, jejichž cílem bylo bránit vyšetřování civilní stráže. 20. září ráno vyzval Jordi Sànchez prostřednictvím sociálních médií k „mírovému odporu“ vůči policejní operaci. Vyšetřující soudce uvedl, že vůdci nevyzvali k „mírové demonstraci, ale k ochraně katalánských představitelů prostřednictvím„ masivních mobilizací občanů “a že Jordi Sànchez na vozidle povzbuzoval demonstranty výrazy jako„ nikdo nechodí “ doma, bude to dlouhá a intenzivní noc “. Podle soudce jednání Sàncheza a Cruixata spadají do oblasti pobuřování, zločinu upraveného článkem 544 a podzákladními ustanoveními španělského trestního zákoníku :

Odsouzení za pobuřování bude padat na ty, kteří, aniž by byli zahrnuti do zločinu vzpoury, veřejně a bouřlivě povstávají, aby násilím nebo mimo zákonné cesty zabránili uplatňování zákonů nebo jakéhokoli orgánu, oficiální korporace nebo veřejného činitele v zákonném výkonu povinností nebo provádění jejich usnesení nebo správních nebo soudních usnesení.

-  Článek 544 španělského trestního zákoníku.

Video nahrané na Twitter ukazuje Cuixart y Sànchez na jednom z vandalizovaných civilních vozů Guardia té noci se slovy: „Především ... Žádáme vás, abyste tuto demonstraci rozpustili, jak nejlépe můžete, velmi klidně, dnes v Pár minut". Podle zdroje se to stalo kolem 23:00 a bylo by to v rozporu s jedním z argumentů použitých vyšetřujícím soudcem. Amnesty International v tomto případě považovala „vyšetřovací vazbu“ za přehnanou a vyzvala k „okamžitému propuštění“ Jordi Sànchez a Jordi Cuixart.

V následujících dnech byla španělská civilní stráž a španělská národní policie posíleny o policisty ze zbytku Španělska, u nichž se očekává, že k 1. říjnu 2017 dosáhne 16 000 policejních a vojenských policistů rozmístěných v různých katalánských městech a budou pokračovat v přepravě vyhledávání ve společnostech, které údajně měly hlasovací lístky nebo hlasovací urny . To by vyvolalo několik protestních demonstrací po celém Katalánsku, včetně cacerolazos v noci. Demonstrace „na obranu práva rozhodovat o Kataláncích“ se konaly v několika španělských městech, i když se jich zúčastnilo jen málo lidí. Na druhé straně se po celém Španělsku konaly demonstrace, ve kterých tisíce lidí protestovaly proti referendu a agenti byli oslavováni davy v mnoha městech Španělska, když odjížděli do Katalánska.

Konference s názvem Referendum ano nebo ano, která se měla konat ve Vitoria-Gasteiz 15. září, byla soudy po žádosti španělské vlády zakázána. Řečníci, včetně poslankyně za nezávislost Anny Gabrielové , rozhodnutí neuposlechli a pokusili se konferenci stejně uspořádat, ale místnost, kde se konala, policie vystěhovala pět minut po zahájení. O rok později tentýž soud uznal, že neexistují důvody pro přerušení konference.

Ve dnech před referendem španělská civilní stráž na základě soudního příkazu vydaného Katalánským vrchním soudem zrušila více než 140 webových stránek , včetně oficiálního od katalánské vlády a hlavního sídla katalánské civilní organizace ANC. . To zahrnovalo zasílání žádostí - a někdy přímo zasílání Guardia Civil - na hlavní španělské telekomunikační operátory, poskytovatele domén, dotCat Foundation a Google, v tomto konkrétním případě na odstranění aplikace z Google Play, která obsahovala informace o volebních místnostech. Tuto situaci odsoudily organizace související s internetem z celého světa, včetně internetové společnosti , APC , EFF , The Tor Project a Xnet .

Správa

Hlasovací lístek, který hodlala katalánská vláda použít v referendu, v katalánštině , kastilské španělštině a aranštině Occitan , třech oficiálních jazycích Katalánska

Katalánština vláda oznámila, že hodlá uspořádat referendum k 1. říjnu 2017. Volební komise Katalánska byl zodpovědný za dohled nad referendum, ale to bylo rozpuštěno dne 22. září 2017 poté, co Ústavní soud oznámil, že jinak by být uložena pokuta mezi € 6.000 a 12 000 EUR za den. Kampaň byla naplánována tak, aby trvala 15 dní, a to od 00:00 dne 15. září 2017 do 24:00 dne 29. září 2017.

Podle katalánské vlády měli v referendu právo hlasovat tito lidé:

  • Ti, kteří mají politickou kondici Katalánska , jsou v den hlasování starší 18 let nebo starší, nejsou v žádné ze situací, které by zákonně zbavovaly volební právo, a jsou v seznamu voličů.
  • Katalánci, kteří v současné době pobývají v zahraničí a kteří mají poslední bydliště v Katalánsku, splňují všechny zákonné požadavky a formálně požádali o účast v hlasovacím procesu.

Otázka

Otázka referenda byla položena „Chcete, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem ve formě republiky?“.

Hlasovací otázka
Angličtina Chcete, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem ve formě republiky?
Katalánština Voleu que Catalunya sigui un estat independent en forma de república?
španělština ¿Quelere que Cataluña sea un estado independentiente en forma de república?
Occitan Mohly by se Katalánské volby stát nezávislými na formě republiky?

Mezinárodní pozorovatelé

Zástupci Sinn Féin se před referendem setkali s katalánským prezidentem Carlesem Puigdemontem.

Referenda se zúčastnilo několik mezinárodních pozorovatelů. V čele prvních akreditovaných mezinárodních pozorovatelů vedených Haagským centrem strategických studií stál Daan Everts a skládalo se z 20 pozorovatelů mimo jiné ze Spojených států amerických , Velké Británie , Nizozemska , Francie a Polska . Druhou mezinárodní misi nazvanou Mezinárodní tým odborníků pro volební výzkum vedla Helena Cattová a skládala se mimo jiné ze 17 pozorovatelů ze Spojeného království, Francie, Irska a Nového Zélandu . Byla zde také delegace 33 poslanců a politiků, zvaná Mezinárodní parlamentní delegace o katalánském referendu o sebeurčení 1. října 2017, z politických stran na Slovensku , v Belgii , Dánsku , Estonsku , Finsku , Francii, Německu , Řecku , na Islandu , v Irsku , Izrael , Lotyšsko , Makedonie , Monako , Španělsko, Švédsko a Spojené království.

Z těchto mezinárodních pozorovatelů nejsou ti, které svolal Diplocat, uznáváni OSN jako takovou, protože neuznávají tento Diplocat jako mezinárodního pozorovatele.

Kvůli některým údajným nesrovnalostem a opatřením přijatým národní policií a civilní stráží mezinárodní pozorovatelé, pozvaní generalitou, prohlásili, že výsledky referenda nelze považovat za platné, protože proces nesplňuje minimální mezinárodní standardy pro volby. Kritizovali také policejní násilí.

Odpovědi před výsledkem

Demonstrace v Bilbau v solidaritě s katalánským referendem, 16. září 2017

Domácí

Ve Španělsku připravované nezákonné referendum shromáždilo celkově málo vyjádřenou podporu nad rámec regionálních organizací nacionalistické ideologie, včetně několika regionálně ovládaných nacionalistických parlamentů:

  •  Baskické autonomní společenství : Regionální parlament nacionalistické většiny projevil podporu referendu a kritizoval postoj španělské vlády k tomuto problému. Desítky tisíc vyšly do ulic Bilbaa ve dvou různých zářijových termínech na podporu referenda se zástupci nacionalistických stran, včetně starostů měst San Sebastián a Bilbao . Agentura ETA , klasifikovaná Evropskou unií jako teroristická skupina , vydala prohlášení podporující referendum.
  •  Navarre : Navarrský parlament s opozicí stran podporujících ústavu odsoudil de facto „převzetí“ španělské vlády katalánskou devolucí španělskou vládou a to, co parlament označoval jako represivní přístup.
  •  Galicie : Více než 3 000 lidí pochodovalo ulicemi Santiaga v Haliči, aby prokázalo svou solidaritu s katalánským hlasováním. Demonstrace se zúčastnili zástupci nacionalistických stran En Marea a BNG .
  •  Madrid : Organizace akce pro referendum na veřejném místě vedla k několika sporům mimo jiné kvůli jejímu zobrazení krále v reklamních plakátech. Po stížnostech španělských konzervativců a zásahu soudce byla událost nakonec přesunuta na soukromé místo .

Členské státy OSN

Většina oficiálních zástupců zemí uvedla, že referendum je vnitřní záležitostí Španělska a někteří vyzvali k politickému dialogu:

  •  Belgie : Belgický premiér Charles Michel znovu potvrdil výzvu vlády k politickému dialogu ve Španělsku a odsoudil jakoukoli formu násilí.
  •  Chorvatsko : Chorvatský premiér Andrej Plenković uvedl, že Chorvatsko považuje referendum za vnitřní záležitost Španělska, zatímco chorvatské ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí vyzvalo k dialogu.
  •  Čína : V reakci na novináře mluvčí ministerstva zahraničí Lu Kang dne 28. září 2017 uvedl, že Čínská lidová republika věří, že „problém Katalánska patří k domácím záležitostem Španělska. Věříme, že španělská ústřední vláda dokáže náležitě řešit příslušné záležitosti a zachovat národní solidaritu, jednotu a prosperitu “.
  •  Francie : Dne 16. června prezident Emmanuel Macron uvedl, že považuje otázku katalánské nezávislosti za vnitřní problém Španělska.
  •  Německo : Dne 8. září Steffen Seibert , mluvčí kancléřky Angely Merkelové , uvedl, že Německo má zájem o stabilitu ve Španělsku a že je proto nutné, aby byl zákon, včetně španělské ústavy, respektován na všech úrovních.
  •  Maďarsko : Dne 18. září mluvčí vlády Zoltán Kovács oznámil, že „budou respektovat vůli lidu“. Zároveň označil otázku nezávislosti za „vnitřní problém Španělska a Katalánska“.
  •  Litva : Litevská prezidentka Dalia Grybauskaitė uvedla, že referendum o nezávislosti Katalánska nebylo v souladu se španělskou ústavou, ale použití síly je selháním španělských úřadů, což vyjadřuje optimismus, že by se našlo dialogizované řešení. Dne 28. září ministr zahraničních věcí Linas Linkevičius poznamenal, že hnutí pobaltských států k opětovnému získání nezávislosti na Sovětském svazu není srovnatelné se situací v Katalánsku, protože Španělsko je demokracie, která dodržuje zásady právního státu a naléhavě žádá konstruktivní dialog.
  •  Portugalsko : Ministr zahraničí Augusto Santos Silva odmítl vyjádřit se k referendu v Katalánsku dne 27. září, ale věřil, že španělská vláda bude schopna problém vyřešit po dohodě se španělskou ústavou a zákonem. Manifest podepsaný portugalskými osobnostmi, včetně bývalého socialistického prezidentského kandidáta Manuela Alegra a bývalého vůdce levého bloku Francisco Louçã , apeloval na „vyjednané politické řešení“ politické situace v Katalánsku.
  •  Ruská federace : Vedoucí výboru pro mezinárodní záležitosti v horní komoře Ruska Konstantin Kosachev vyzval španělskou vládu k vedení dialogu, porovnal ji s ukrajinskou situací a uvedl: „Stát by měl mluvit se svými občany, měl by dosáhnout shody. Jako my dělají v Rusku “.
  •  Srbsko : Ministr zahraničních věcí Ivica Dačić v rozhovoru pro Deutsche Welle uvedl, že Katalánsko chce zopakovat příklad Kosova vyhlášením jednostranné nezávislosti bez jakékoli dohody z Madridu. Uvedl, že Srbsko takový model nemůže přijmout a že nejde o politický problém, ale o problém mezinárodního práva.
  •  Spojené království : Ministr zahraničí a budoucí předseda vlády Boris Johnson označili referendum za interní záležitost Španělska a prohlásili, že „Španělsko je blízkým spojencem a dobrým přítelem, na jehož síle a jednotě záleží ve Velké Británii“, a zároveň trvá na zásadách právního státu být dodržen.
  •  Spojené státy : Dne 13. dubna velvyslanectví v Madridu uvedlo, že USA vidí otázku katalánské nezávislosti jako vnitřní problém Španělska. 26. září prezident Donald Trump během setkání s Marianem Rajoyem řekl, že „Španělsko je velká země a mělo by zůstat jednotné“, a vyjádřil pochybnosti, zda by se referendum konalo. Začátkem toho měsíce považovala referendum za vnitřní záležitost Španělska také mluvčí ministerstva zahraničí Heather Nauert .

Jiné politické strany, skupiny a nižší než národní vlády

  •  Spojené království : Jeremy Corbyn , vůdce britské labouristické strany , vydal prohlášení odsuzující násilí v Katalánsku a vyzval britskou vládu, aby se obrátila na španělskou vládu s cílem nalézt politické řešení.
    •  Skotsko : 16. září Fiona Hyslop , tajemnice kabinetu skotské vlády pro vnější záležitosti, mimo jiné uvedla, že všechny národy mají právo na sebeurčení a zvolit si formu vlády, která nejlépe vyhovuje jejich potřebám. “
    •  Wales : První ministr Carwyn Jones z velšské práce mluvil o „násilí nahrazovat demokracii a dialog“, zatímco vůdce Plaid Cymru Leanne Wood kritizoval tento postoj popisující násilí jako „není na obou stranách.“
  •  Dánsko : Skupina 17 dánských poslanců ze sedmi stran kritizovala rostoucí napětí v týdnech před referendem a vyzvala španělskou vládu, aby hrála konstruktivní roli a podporovala politický dialog.
  • Evropská unie Parlament Evropské unie : Gregor Gysi , předseda Strany evropské levice , odsoudil zatčení Guardia Civil v době před referendem a vyzval k politickému vyřešení problému.
  •  Itálie :
    • Lega Nord vůdce Matteo Salvini vyjádřil solidaritu s lidem katalánských po zatčení 14 katalánských vládních úředníků; držel si však také odstup od katalánského referenda, které to označovalo za „protahování“ proti španělskému zákonu.
    •  Sardinie : Regionální vláda vyjádřila svou podporu a solidaritu katalánské komunitě prostřednictvím konkrétního usnesení schváleného regionální radou a nabídla tisk hlasovacích lístků k referendu a jejich ochranu. Dne 25. října vydala sardinská rada nové usnesení odsuzující používání násilí a podporující právo zvolit si jakoukoli politickou možnost, včetně sebeurčení.
  •  Belgie : Dne 20. září ministerský předseda vlámského regionu Geert Bourgeois vyzval španělskou vládu, aby zahájila dialog s katalánskou vládou nebo se uchýlila k mezinárodní mediaci.
  •   Švýcarsko : 27. září skupina poslanců ze všech stran Rady států zaslala španělské vládě dopis na podporu katalánského referenda a odsouzení zatýkání lidí a zabavování hlasovacích materiálů.
  •  Rojava : 29. září TEV-DEM deklarovalo podporu referendu.
  •  Slovinsko : Předseda Národního shromáždění Milan Brglez uvedl, že „Katalánci mají právo na sebeurčení“.

Mezinárodní organizace a instituce

Dne 14. září, předseda Evropské komise , Jean-Claude Juncker řekl, že EU „by dodržovat a respektovat rozsudky španělského ústavního soudu a parlamentu.“ Dále, zatímco EU by respektovala volbu, pokud by došlo k „ano“ pro nezávislost Katalánska, Juncker uvedl, že Katalánsko se nemůže stát členem EU den po hlasování.
Dne 2. října zveřejnila Evropská komise na své webové stránce prohlášení, v němž prohlásila referendum za nezákonné.

Názorový průzkum

Dne 1. října 2017 referendum

Fronty voličů ve volebních místnostech pro referendum
Osoba hlasující v Guinardó v Barceloně

Poté, co to bylo odhaleno na začátku června 2017, začali průzkumníci obecně používat navrhovanou referendovou otázku („Chcete, aby bylo Katalánsko nezávislým státem ve formě republiky?“).

Centrum pro názorová studia ( Centre d'Estudis d'Opinió , generální ředitel) dotazovalo respondenty na jejich záměry, než aby jim pokládalo skutečnou referendovou otázku. Ve svém průzkumu z března 2017, kromě dotazování respondentů, zda by chtěli, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem, požádalo jejich záměry v případě vyhlášení a organizování katalánské vlády bez souhlasu Španělska referendem o nezávislosti Katalánska Vláda. V průzkumu z července 2017 byla navržena podobná otázka, s tím rozdílem, že se ptala na skutečné referendum z 1. října.

Celkový

Volební firma/komisař Datum práce v terénu Velikost vzorku Ano Ne Ostatní/
Abst.
Otázka? Vést
Opinòmetre/Ara 16. září 2017 1 000 44,1 38,1 3.9 13.9 6.0
Zpráva NC/La Razón 1–8. Srpna 2017 800 41,5 48,6 - 9.9 7.1
Opinòmetre/Ara 17. – 20. Července 2017 1 000 41,9 37,8 4.2 16.1 4.1
GESOP/CEO 26. června - 11. července 2017 1 500 39,0 23.5 23.0 14.5 15.5
Zpráva NC/La Razón 29. června - 1. července 2017 800 44,0 48,6 - 7.4 4.6
GAD3/La Vanguardia 23. – 29. Června 2017 ? 42,5 37,6 10.2 9.7 4.9
DYM/El Confidencial 22. – 28. Června 2017 531 47,0 44,4 - 8.6 2.6
Opinòmetre/Ara 12. – 15. Června 2017 1 000 42,3 38,9 6.0 12.8 3.4
GESOP/CEO 6–21. Března 2017 1 500 43,3 22.2 28.6 5.9 21.1

Určitě volit

(Poznámka: voliči, kteří nebyli ochotni volit, byli především ti, kteří byli proti nezávislosti a/nebo konání referenda, takže se očekávalo, že podpora nezávislosti mezi těmi, kdo měli jistotu volit, bude vysoká.)

Volební firma/komisař Datum práce v terénu Velikost vzorku Účast Ano Ne Otázka? Vést
Národní 30. září 2017 3300 62 83,0 16.0 2.0 67,0
Opinòmetre/Ara 16. září 2017 1 000 51,0 69,9 14.3 15.8 55,6
Celeste-Tel/eldiario.es 12. – 15. Září 2017 800 59,9 59,5 30.7 9.8 28.8
Sociométrica/El Español 28. srpna - 1. září 2017 700 50 72,0 28.0 - 44,0
Opinòmetre/Ara 17. – 20. Července 2017 1 000 54,9 66,5 18.5 15.0 48.0
GESOP/CEO 26. června - 11. července 2017 1 500 67,5 57,8 34,8 7.4 23.0
DYM/El Confidencial 22. – 28. Června 2017 531 70,1 65,4 28.4 6.2 37,0
Opinòmetre/Ara 12. – 15. Června 2017 1 000 54,9 67,0 19.0 14.0 48.0

K otázce nezávislosti

Volební firma/komisař Datum práce v terénu Velikost vzorku Ano Ne Ostatní/
Abst.
Otázka? Vést Otázka
Sociométrica/El Español 28. srpna - 1. září 2017 700 50,1 45,7 - 4.2 4.4
GESOP/CEO 26. června - 11. července 2017 1 500 41,1 49,4 - 9.5 8.3
GAD3/La Vanguardia 7. – 12. Dubna 2017 601 41,9 39,7 9.1 9.3 2.2
GESOP/CEO 6–21. Března 2017 1 500 44,3 48,5 - 7.2 4.2
GAD3/La Vanguardia 2–5. Ledna 2017 601 42,3 41,9 5.9 9.9 0,4
Zpráva NC/La Razón 16. – 23. Prosince 2016 1 000 44,8 47.2 - 8,0 2.4
DYM/generální ředitel 12. – 17. Prosince 2016 1047 45,3 46,8 - 7.8 1.5
GESOP/El Periódico 12. – 14. Prosince 2016 800 48,9 40,3 2.4 8.5 8.6
Opinòmetre/CEO 17. října - 3. listopadu 2016 1 500 44,9 45,1 - 9.9 0,2
GESOP/ICPS 26. září - 17. října 2016 1 200 46,6 33,8 15.0 4.7 10.2
Zpráva NC/La Razón 2–6. Srpna 2016 1,255 41,3 43.2 - 15.5 1.9
Opinòmetre/CEO 28. června - 13. července 2016 1 500 47,7 42,4 - 10.0 5.3
GAD3/La Vanguardia 13. – 16. Června 2016 800 48,4 35,3 7.7 8.6 13.1
Opinòmetre/CEO 22. února - 8. března 2016 1 500 45,3 45,5 - 9.2 0,2
Zpráva NC/La Razón 28. – 31. Prosince 2015 1,255 44,1 49,7 - 6.2 5.6
DYM/El Confidencial 30. listopadu - 3. prosince 2015 504 37,0 54,0 - 9.0 17.0
Zpětná vazba/La Vanguardia 20. – 27. Listopadu 2015 1 000 45,5 48,7 - 5.2 3.2
GESOP/CEO 16. – 23. Listopadu 2015 1050 46,6 48.2 - 5.2 1.6
Opinòmetre/CEO 5–27. Října 2015 2 000 46,7 47,8 - 5.6 1.1
2015 katalánské regionální volby
Zpětná vazba/La Vanguardia 14. – 17. Září 2015 1 000 45.2 45,9 - 8.9 0,7
Metroscopia/El País 14. – 16. Září 2015 2 000 45,0 46,0 - 9.0 1,0
DYM/El Confidencial 14. – 16. Září 2015 1,157 50,0 42,0 - 8,0 8,0
Sigma Dos/El Mundo 31. srpna - 3. září 2015 1400 44,4 46.2 - 9.4 1,8
Zpětná vazba/La Vanguardia 6–9. Července 2015 1 000 44,5 48,4 - 7.1 3.9
Opinòmetre/CEO 2–24. Června 2015 2 000 42,9 50,0 - 7.1 7.1
Zpětná vazba/La Vanguardia 27. – 29. Dubna 2015 1 000 43,7 47,9 - 8.3 4.2
Opinòmetre/CEO 9. února - 2. března 2015 2 000 44,1 48.0 - 7.8 3.9
DYM/generální ředitel 9. – 13. Prosince 2014 1100 44,5 45,3 - 10.3 0,8
GESOP/ICPS 12. listopadu – 6. Prosince 2014 1 200 49,9 27.4 18.8 4.1 22.5
Zpětná vazba/La Vanguardia 1–4. Prosince 2014 1 000 47,4 42,9 - 9.7 4.5
Sigma Dos/El Mundo 17. – 20. Listopadu 2014 1 000 35,7 44,7 9.6 10.0 9.0
Referendum o sebeurčení Katalánska 2014
GESOP/8tv 30. října 2014 1600 46.2 38,0 - 15.8 8.2
Opinòmetre/CEO 29. září - 23. října 2014 2 000 49,4 32.3 8.4 10.0 17.1
Sigma Dos/El Mundo 26. – 29. Srpna 2014 ? 34.0 39,5 - 19.2 5.5
Zpětná vazba/La Vanguardia 30. dubna - 8. května 2014 577 43,4 43,5 - 13.4 0,1
Opinòmetre/CEO 24. března - 15. dubna 2014 2 000 47.2 27.9 12.4 12.6 19.3
GESOP/El Periódico 26. – 28. Února 2014 800 46,1 36,3 - 17.6 9.8
GESOP/El Periódico 12. – 13. Prosince 2013 800 44,1 36.2 - 19.7 7.9
Zpětná vazba/La Vanguardia 16. – 19. Listopadu 2013 1 000 44,9 45,0 - 10.1 0,1
GESOP/CEO 4–14. Listopadu 2013 2 000 54,7 22.1 17.0 6.3 32,6
GESOP/El Periódico 16. – 18. Října 2013 800 53,3 41,5 - 5.3 11.8
GESOP/ICPS 25. září - 10. října 2013 800 48,6 25.2 21.9 4.3 23.4
GESOP/CEO 31. května - 13. června 2013 2 000 55,6 23.4 15.9 5.1 32.2
GESOP/El Periódico 28. – 31. Května 2013 800 57,8 36,0 - 6.3 21.8
GESOP/CEO 4–14. Února 2013 2 000 54,7 20.7 18.1 6.4 34.0
GESOP/El Periódico 14. – 16. Ledna 2013 800 56,9 35,0 - 8.2 21.9
GESOP/ICPS 27. listopadu - 20. prosince 2012 1 200 49.2 29.2 15.1 6.5 20.0
2012 Katalánské regionální volby
Zpětná vazba/La Vanguardia 12. – 16. Listopadu 2012 1 000 47,5 40.2 - 10.1 7.3
Zpětná vazba/La Vanguardia 6–9. Listopadu 2012 1 000 47,9 39,9 - 10.2 8,0
DYM/generální ředitel 22. - 30. října 2012 2 500 57,0 20.5 14.9 7.7 36,5
Zpětná vazba/La Vanguardia 22. - 26. října 2012 1 000 52,8 35,4 - 9.7 17.4
Zpětná vazba/La Vanguardia 8. – 11. Října 2012 1 000 54,3 33,1 - 10.1 21.2
Zpětná vazba/La Vanguardia 21. – 27. Září 2012 1 200 54,8 33,5 - 10.2 21.3
DYM/generální ředitel 4–18. Června 2012 2 500 51,1 21.1 22.1 5.8 30.0
DYM/generální ředitel 6–21. Února 2012 2 500 44,6 24.7 25.2 5.5 19.9
GESOP/ICPS 19. září - 27. října 2011 2 000 43,7 25.1 23.2 8,0 18.6
GESOP/CEO 29. září - 13. října 2011 2 500 45,4 24.7 24.4 5.6 20.7
GESOP/CEO 2–17. Června 2011 2 500 42,9 28.2 23.8 5.2 14.7
Noxa/La Vanguardia 1–2. Září 2010 800 40,0 45,0 10.0 5,0 5,0

O tom, zda by se mělo konat referendum

Volební firma/komisař Datum práce v terénu Velikost vzorku Ano Ne Otázka? Poznámky
Metroscopia/El País 18. – 21. Září 2017 2200 82,0 16.0 2.0 Právní referendum jako nejlepší řešení
GESOP/El Periódico 19. – 22. Února 2017 ? 71,9 26.1 2.0 O státě, který umožňuje referendum
GAD3/La Vanguardia 13. – 16. Června 2016 800 76,6 19.7 3.6
Zpráva NC/La Razón 16. – 23. Prosince 2016 1 000 51,1 40,7 8.2 Na držící 9N -styl referendum
GESOP/El Periódico 12. – 14. Prosince 2016 800 84,6 13.8 1.6
49,6 48,8 1.6 O pořádání nelegálního referenda
Zpráva NC/La Razón 2–6. Srpna 2016 1,255 52,0 35,1 12.9 Na odsouhlasení referenda se státem
GAD3/La Vanguardia 13. – 16. Června 2016 800 75,7 20.6 3.7
DYM/El Confidencial 30. listopadu - 3. prosince 2015 504 69,0 26.0 5,0 O potřebě uspořádat referendum
Zpětná vazba/La Vanguardia 20. – 27. Listopadu 2015 1 000 78,8 19.9 1.3
Zpětná vazba/La Vanguardia 14. – 17. Září 2015 1 000 79,2 18.6 2.2
Zpětná vazba/La Vanguardia 6–9. Července 2015 1 000 79,8 19.4 0,8
Zpětná vazba/La Vanguardia 27. – 29. Dubna 2015 1 000 79,1 19.4 1.5
Zpětná vazba/La Vanguardia 1–4. Prosince 2014 1 000 83,9 14.5 1.6
Zpráva NC/La Razón 13. – 15. Listopadu 2014 ? 54,3 39,9 5.8 O konání dohodnutého referenda
Zpětná vazba/La Vanguardia 30. dubna - 8. května 2014 577 74,0 24.6 1.4
GESOP/El Periódico 12. – 13. Prosince 2013 800 73,6 20.0 6.4 O státě povolovajícím referendum 9N
Zpětná vazba/La Vanguardia 16. – 19. Listopadu 2013 1 000 73,5 23.6 2.9
GESOP/El Periódico 28. – 31. Května 2013 800 75,1 20.8 4.2 O vládě Španělska, která povoluje referendum
69,6 25.8 2.3 Uspořádání referenda
GESOP/El Periódico 14. – 16. Ledna 2013 800 62,9 30.5 6.6 Uspořádání referenda i s opozicí státu
Zpětná vazba/La Vanguardia 12. – 16. Listopadu 2012 1 000 73,4 24.1 2.5
Zpětná vazba/La Vanguardia 6–9. Listopadu 2012 1 000 73,6 24.0 2.4
Zpětná vazba/La Vanguardia 22. - 26. října 2012 1 000 81,5 17.5 1,0
Zpětná vazba/La Vanguardia 8. – 11. Října 2012 1 000 81,7 17.6 0,7
Zpětná vazba/La Vanguardia 21. – 27. Září 2012 1 200 83,9 14.9 1.2

Výsledek

Celkově

Otázka: „Chcete, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem ve formě republiky?“

Výsledky referenda
Výběr Hlasy %
Referendum prošlo Ano 2,044,038 92.01
Ne 177 547 7,99
Platné hlasy 2 221 585 97,17
Neplatné nebo prázdné hlasy 64,632 2,83
Celkem hlasů 2 286 217 100,00
Registrovaní voliči a účast 5,313,564 43,03
Zdroj: Katalánská vláda

Katalánská vláda odhadovala, že volební místnosti zastupující až 770 000 potenciálních voličů - 14,5% všech registrovaných voličů - byly policií při raziích uzavřeny, přičemž jakékoli hlasy v těchto stanicích byly buď zabaveny, ztraceny nebo nepřístupné, a proto se nepočítají. Mluvčí katalánské vlády Jordi Turull tvrdil, že pokud by nebylo potlačení španělské policie, účast by byla vyšší . Katalánští vládní představitelé tvrdili, že propočty odborníků ukázaly, že bez policejního tlaku a uzavření by volební účast mohla dosáhnout až 55%.

Dříve bylo zavedeno univerzální sčítání lidu, takže každý katalánský volič, který by šel volit, mohl tak učinit v kterékoli ze stále fungujících volebních místností. Mezi notoricky známé příklady patřil sám prezident Puigdemont - který hlasoval v Cornellà del Terri místo v Sant Julià de Ramis, kde byl zaregistrován, aby mohl volit, a zmařil policejní operaci, která ho měla po cestě vystopovat - nebo mluvčí katalánského parlamentu Carme Forcadell .

Výsledky podle provincie

Provincie Voliči Účast Ano Ne
Hlasy % Hlasy %
Barcelona 3,971,666 41,23 1 438 682 90,71 147 294 9.29
Girona 496 167 53,32 249 483 96,00 10,382 4.00
Lleida 298,140 52,83 146 583 95,14 7 485 4,86
Tarragona 547,591 40,62 205,038 94,33 12,331 5,67
Katalánci v zahraničí N/A N/A 4,252 98,72 55 1,28
Celkový 5,313,564 43,03 2,044,038 92.01 177 547 7,99

Výsledky podle vegueries

Vegueria Voliči Účast Ano Ne
Hlasy % Hlasy %
Alt Pirineu i Aran 53,228 53,91 26 674 95,18 1350 4,82
Barcelona 3,605,651 39,54 1,239,232 89,93 138 759 10.07
Střední Katalánsko 374 611 58,15 205,285 95,96 8,638 4,04
Girona 487 217 53,25 244 758 96,02 10,140 3,98
Lleida 245 266 52.12 118 799 94,98 6 274 5,02
Tarragona 420 740 36,82 142 386 94.12 8897 5,88
Země Ebre 126 851 53,24 62,652 94,80 3,434 5.20
Katalánci v zahraničí N/A N/A 4,252 98,72 55 1,28
Celkový 5,313,564 43,03 2,044,038 92.01 177 547 7,99

Údajné nesrovnalosti

Částečně kvůli deaktivaci a opakovanému blokování počítačových programů používaných k provádění univerzálního sčítání lidu a hlášení výsledků ze strany policie španělská média během oslav referenda informovala o některých údajných nesrovnalostech. Mezi nimi lidé zaznamenali hlasování více než jednou, hlasy nekatalánských lidí, které nebyly zahrnuty do sčítání lidu, nebo obrázky lidí hlasujících několikrát, včetně novinářů. Jiná média informovala, že systém druhý pokus při hlasování neověřil, ale nebylo možné potvrdit, že tento systém fungoval během celého procesu.

Katalánská vláda nesměla používat stejné volební urny používané v jiných volbách a referendech, protože jsou ve vlastnictví španělské vlády, takže byly použity různé volební urny, ty byly některými médii označeny za průsvitné a některými jinými na rozdíl od průhledné volební urny používané ve volbách. Hlasovací lístky a volební urny byly přepravovány společně, což podle španělských médií vyvolávalo pochybnosti o tom, zda byly tyto hlasovací lístky před hlasováním odstraněny nebo ne. Další kontroverzní záběry ukazují volební urny umístěné na ulici, kde mohl kdokoli odevzdat svůj hlas bez kontroly sčítání lidu. Podle katalánských novin dobrovolník prohlásil, že šlo o „symbolické hlasování“ ve škole Ramon i Cajal v Barceloně poté, co španělská policie odstranila volební urny v jiné blízké volební místnosti.

Žádná volební komise neexistovala, protože se 22. září rozpustila, aby se vyhnula pokutě od Ústavního soudu, a systém počítání byl zablokován občanem Guardia na základě příkazů katalánského nejvyššího soudu. Guardia Civil také zavřela blog WordPress.com, který údajně měl být použit jako hlasovací systém v referendu, katalánská vláda uvedla, že o jeho existenci nevěděla.

Španělská vláda odsoudila, že pravidla referenda byla změněna 45 minut před otevřením. Nová pravidla zahrnovala univerzální sčítání lidu, podle kterého mohl každý občan hlasovat v jakémkoli hlasovacím centru, i když to nebylo původně přiděleno. Rovněž přijali používání neoficiálních hlasovacích lístků vytištěných doma a stanovili nepovinný požadavek používání obálek.

Spor o výsledky

Zveřejnění výsledků vyvolalo polemiku jak pro nedostatek základních volebních záruk, tak pro nedostatek provázanosti mezi výsledky, které byly zveřejněny po sečtení 95% hlasů, a oficiálními výsledky zveřejněnými o pět dní později.

Jeden analytik řekl, že velké hlasování pro nezávislost (90% podle oficiálních odhadů) může ve skutečnosti být znakem toho, že mnoho lidí nehlasovalo vůbec a že referendum postrádalo podmínky pro spravedlnost.

V 71 obcích byl počet sečtených hlasů „ano“ vyšší než počet registrovaných voličů v těchto obcích, což lze částečně vysvětlit systémem „univerzálního sčítání lidu“ zavedeným dříve v průběhu dne, který umožňuje lidem volit v jiné volební místnosti, než je ten, kterému byli přiděleni.

Civil Guard vydal zprávu španělského Nejvyššího soudu s záznamů rozhovorů, které údajně prokazují, že „výsledky referenda bylo rozhodnuto ve dnech vést až k jeho podniku“.

Ve volbách v prosinci 2017, které svolal španělský premiér, získaly strany podporující nezávislost 47,5% hlasů, ale vzhledem k vysoké účasti bylo během referenda odevzdáno o 33 970 hlasů více než hlasů „ano“.

Následky

2017 Katalánská generální stávka proti policejní brutalitě

Dne 3. října 2017 Carles Puigdemont uvedl, že jeho vláda hodlá jednat o výsledku referenda „na konci tohoto týdne nebo na začátku příštího“ a vyhlásit nezávislost na Španělsku. Puigdemont by se obrátil na katalánský parlament, aby je oslovil v pondělí 9. října 2017, dokud nedojde k dohodě dalších politických stran. Ve stejný den španělský král Felipe VI odsoudil opakované činy katalánské vlády proti stávajícímu právnímu rámci a odvolal se na unii Španělsko, přičemž situaci označil za „mimořádně závažnou“.

Dne 4. října 2017, Mireia Boya , zákonodárce Popular Unity Candidacy (CUP), oznámila, že vyhlášení nezávislosti by pravděpodobně přišlo po zasedání parlamentu 9. října.

5. října Banco Sabadell , druhá největší banka se sídlem v Katalánsku, oznámila své rozhodnutí přesunout své právní sídlo mimo region uprostřed ekonomické nejistoty ohledně budoucnosti politické situace Katalánska před plánovaným jednostranným vyhlášením nezávislosti v následujícím týdnu, který předchozí den zaznamenal prudký pokles cen akcií skupiny a ratingové agentury region zhoršily. Souběžně CaixaBank , největší banka v regionu a třetí největší ve Španělsku, také oznámila, že zvažuje redomicilaci mimo Katalánsko. Toto zažehlo masivní obchodní výjezd v následujících hodinách, se společnostmi, jako Abertis , Gas Natural , Grifols , Fersa Energias Renovables , Agbar , Freixenet , Codorniu , Idilia Foods , San Miguel Beer a Planeta Group také oznamujících nebo uvažují o svůj záměr přemístit své Velitelství z Katalánska. Španělská vláda v pátek 6. října oznámila, že vydá výnos, který umožní společnostem se sídlem v Katalánsku vystěhovat se z regionu, aniž by uspořádala valnou hromadu. Dne 11. října Château de Montsoreau-Museum of Contemporary Art oznámilo, že od roku 2010 repatriauje svou sbírku uměleckých a jazykových děl zapůjčených v Barcelonském muzeu současného umění (MACBA). Do dvou týdnů se přesune více než 1 000 podniků a firem z Katalánska.

Demonstrace proti katalánské nezávislosti v Barceloně dne 8. října 2017

Dne 7. října se v Madridu a Barceloně shromáždily desítky tisíc demonstrantů oblečených v bílém a bez vlajek se sloganem „Promluvíme si?“ A žádali deeskalaci politického konfliktu. Dne 8. října se v Barceloně konala největší demonstrace proti katalánské nezávislosti v nedávné historii Španělska , kde místní policie odhaduje počet účastníků na zhruba 400 000. Bývalý předseda Evropského parlamentu Josep Borrell , nositel Nobelovy ceny Mario Vargas Llosa a několik zástupců opozičních stran v katalánském parlamentu vystoupili s projevy proti procesu nezávislosti.

Podle švýcarského národního rozhlasu nabídlo švýcarské ministerstvo zahraničí zprostředkování mezi oběma stranami krize. Dne 16. října 2017 však ministerstvo zahraničí Švýcarska vydalo tiskovou zprávu, v níž prohlásilo, že nebyla učiněna žádná formální nabídka, a rovněž uvádí, že nezávislé aspirace v Katalánsku jsou vnitřní záležitostí Španělska a měly by být vyřešeny v rámci jeho ústavního pořádku. Rovněž objasnilo, že Švýcarsko plně respektuje španělskou suverenitu a že v každém případě by jakékoli usnadnění procesu mohlo proběhnout pouze v případě, že by o to obě strany požádaly.

Násilí a zranění

Španělská národní policie v nepokojích tlačena davem; demonstrant je zasažen do oka gumovou koulí (1. října 2017, Barcelona)

Španělská policie a Guardia Civil namontován operace zavření volebních místností. Bezpečnostní síly narazily na odpor občanů, kteří jim bránili v přístupu k hlasovacím stolům; v Sant Julia de Ramis, kde se očekávalo, že bude Puigdemont volit, se k nim přidal sbor hasičských členů Katalánska, kteří vytvořili „lidský štít“ oddělující policii od civilistů, aby jim pomohl zablokovat přístup do volební místnosti. Policie použila sílu, aby se pokusila dosáhnout hlasovacích stolů, v některých případech pomocí obušků proti hasičům a civilistům, a některé z nich odvlekla pryč. Policie vznesla několik obvinění. U některých dalších incidentů byly bezpečnostní síly obklopeny a vytlačeny davy. Podle ministerstva vnitra byly gumové projektily (koule) použity pouze proti demonstrantům při jednom z těchto incidentů v barcelonské čtvrti Eixample . Došlo k incidentům ve volebních místnostech v Barceloně, Gironě a jinde; policie vnikla do prostor, vyhnala obyvatele a zabavila volební urny, z nichž některé obsahovaly hlasy.

Španělská vláda schválila policejní akce nařízené krajským vrchním soudem. Carles Puigdemont obvinil španělské úřady z „neopodstatněného, ​​nepřiměřeného a nezodpovědného násilí“ a z projevu „strašlivého vnějšího obrazu Španělska“, zatímco Amnesty International a Human Rights Watch kritizovaly to, co nazývali „nadměrným a zbytečným používáním síly“ národní policií a občany Hlídat. Španělský koordinátor prevence proti mučení definoval policejní akci jako „represivní laboratoř“. Soudce španělského nejvyššího soudu Pablo Llarena uvedl, že Puigdemont ignoroval opakovaná varování, která obdržel o eskalaci násilí, pokud proběhlo referendum.

Podle El Paísa vláda po prvních zprávách o násilí zrušila rozkaz vydaný bezpečnostním silám, které se brzy stáhly z volebních středisek. Katalánský veřejný ochránce práv Rafael Ribó uvedl, že existují důkazy, které Angela Merkelová požádala Mariana Rajoye o zastavení policejního násilí.

Byly rozeslány různé obrázky a zprávy používané ke zvětšení tvrzení o policejním násilí, ale později byly shledány nepřesnými nebo photoshopovány a zprávy později tvrdily, že takové příspěvky, stejně jako konspirační teorie, byly zesíleny prostřednictvím stejné sítě profilů sociálních sítí, které dříve propagoval alt-right a pro-Putinovy ​​názory během dřívějších voleb v západních zemích. Republikánská levice Katalánska (ERC) radním obvinil policii z úmyslného porušení prsty jeden po druhém a sexuálního zneužívání během evakuace z volebních místností, ale později vyšetřování vyvrátil tyto příkazy. Skutečný obraz starší ženy krvácející do hlavy v důsledku policejního obvinění byl vybrán jako jedna ze „100 fotografií Bloombergu roku 2017“. Španělské ministerstvo vnitra pokyn španělského generálního prokurátora , aby prošetřila, zda jsou obvinění z policejního pohlavního zneužití proti demonstrantům ze strany primátora města Barcelona Ada Colau , kteří se uvedené prohlášení radního je, by mohla být považována za právní čin pomluvy proti organizací činných španělského práva .

Španělská národní policie zaútočila na volební místnost Institut Pau Claris dne 1. října 2017

Podle soudce bylo toho dne jen ve městě Barcelona 218 zraněných, z toho 20 agentů. Podle různých zdrojů byly dříve uváděné údaje o civilistech a policii přehnané. Podle Generalitat de Catalunya požádalo o služby katalánské záchranné zdravotní služby 844 lidí, toto číslo zahrnuje osoby s podrážděním plynem a záchvaty úzkosti. Z těch zraněných byla většina drobných, ale čtyři lidé byli hospitalizováni záchrannou zdravotnickou službou a z toho dva byli ve vážném stavu, jeden kvůli nárazu gumového míčku do oka při protestech, druhý z nesouvisejících příčin.

V blízkosti školy byl Ramon Llull obviněn policií. Když se policisté pokusili vstoupit dovnitř volební místnosti, voliči reagovali s sit-in protest blokovat jejich cestu dovnitř. Několik minut později další anti-pořádkové policie byl nasazen v zóně a oni mohli najít způsob, po rozbití volební místnosti dveře. Policisté zabavili volební urny, někteří s hlasy uvnitř. Voliči zablokovali průjezd policejním autům, která stojí nebo sedí před policejními vozidly. Někteří z nich obtěžovali a házeli ploty, deštníky a další předměty proti agentům, mezi nimi i muži, který byl následně zraněn v oku. Agenti odpověděli střelbou gumových míčků. Muž zraněný gumovou koulí ztratil vidění na jedno oko a žaloval 3 příslušníky španělské národní policie, přičemž uvedl, že ho jeden střelil přímo do obličeje. Jeden svědek, novinář, který snímky zaznamenal, vypověděl, že viděl, že policista ukázal a střílel vodorovně, přímo proti demonstrantům ze vzdálenosti nepřesahující 15 metrů, přičemž zasáhl a zranil muže v oku, což je vidět na záběrech; podle čtyř svědků v okamžiku, kdy došlo k policejnímu obvinění a výstřelům, nedošlo k žádným nepokojům. 13 policistů je vyšetřováno za jejich činy v této volební místnosti, přestože agent, který střílel z gumové střely, nebyl dosud identifikován.

Zpočátku ministerstvo vnitra uvedlo, že bylo zraněno 431 agentů, z nichž 39 vyžadovalo okamžité lékařské ošetření a zbývajících 392 bylo zraněno pohmožděninami, škrábanci, kopanci a/nebo kousnutím. Po otázce baskického senátora Jona Iñarritu o několik měsíců později španělské ministerstvo vnitra uznalo, že počet je mnohem nižší, a uvedlo, že počet zraněných policistů byl 111. Během slyšení před soudem s vůdci nezávislosti Katalánska v únoru 2019 " Saenz de Santamaría toto číslo dále snížil na 93 z původních 400. V dokumentu, který soudce vyšetřuje policejní akci během referenda v Barceloně, španělská policie informovala o 40 zraněních, včetně policistů, kteří jednali v Gironě." a Sabadell , mezi něž patří „trauma na prstu“, „zkroucená noha“ a „škrábnutí v nose“. Policie u některých neposkytla lékařské zprávy a nevysvětlila, jak byly vyrobeny.

Mossos d'Esquadra byli obviněni z nedostatku provést přímý rozkaz vydaný High Court of Justice Katalánska a nikoliv uzavření volebních místností před hlasování zahájeno, nebo ne zabavování hlasovací materiály v den hlasování.

Podle závěrečné zprávy katalánské zdravotní služby (CatSalut) z Generalitatu bylo katalánských nemocnic v souvislosti s katalánským referendem navštíveno 1 066 lidí: 966 dne 1. října 2017 a 75 během 2. až 4. října. Podle závažnosti zprávy uvádějí, že 886 (= 823+63) bylo zařazeno jako mírné, 173 (= 163+10) jako střední a 7 (= 5+2) jako závažné. Dne 20. října 2017 opustil nemocnici poslední zraněný. Pokud jde o rozdělení věku: 10,4% z nich byli starší lidé (> 65 let) a 23 z nich bylo starších 79 let. Také 2,1% bylo nezletilých, včetně 2 dětí mladších 11 let. Tato čísla zahrnují 12 policistů: 9 Policía Nacional, 2 Guardia Civil a 1 Mossos d'Esquadra. Katalánský zdravotní důstojník plánuje žalovat generálního koordinátora Partido Popular, pana Fernanda Martíneze-Mailla, za kvalifikaci „velké frašky“ z celkového počtu zraněných osob.

Dne 19. února 2018 při jednání o zraněních ve vesnici Castellgalí svědek strážného civilního policisty před soudcem vypověděl, že našel pouze pasivní odpor, což je v rozporu se španělským policejním prohlášením, které tvrdilo, že k násilí, kopancům a plivání došlo v to místo.

Podle studie z roku 2020 tvrdý zásah španělského státu vůči katalánským aktivistům „na krátkou dobu zvýšil sympatie veřejnosti k nezávislosti a zvýšil nepřátelství vůči aktérům, kteří byli považováni za členy nebo spoluúčastníky španělského státu“.

Ekonomické efekty

V srpnu 2017 se rozpětí mezi španělským desetiletým vládním dluhem a německými dluhopisy blížilo nejužšímu rozpětí za sedm let; od začátku července však výnos z katalánských regionálních vládních dluhopisů vyskočil zhruba o 50 bazických bodů, což signalizuje neklid mezi investory v otázce referenda.

Stratfor navrhl narušení finančního trhu v důsledku politických otřesů. Predrag Dukic, vedoucí obchodník s akciemi v CM Capital Markets Bolsa, napsal: „Hnutí za nezávislost se snaží paralyzovat region stávkami, neposlušností atd., Což je scénář noční můry toho, co se do včerejška zdálo jako silné španělské ekonomické oživení.“ Markus Schomer, hlavní globální ekonom společnosti PineBridge Investments , naznačil, že nejistota ve Španělsku i mimo něj ztěžuje prozatím stanovení cen scénářů na konečné trhy. Dále poznamenal, že silné schválení by mohlo vést k výprodeji −0,0255% v eurech , stejně jako po německých federálních volbách minulý týden . „Nemyslím si, že by z toho referenda došlo k okamžité změně. Posoudit, kam to jde a co to bude znamenat, jak bude reagovat EU, jak bude reagovat španělská vláda, bude trvat docela dlouho.“ Nemyslím si, že v pondělí uvidíte lidi, jak si upravují portfolia, ale můžete dostat klasickou reakci na koleno a riziko. "

Politický efekt

Příznivci nezávislosti během shromáždění v Barceloně, 10. října 2017
Katalánský prezident Carles Puigdemont má projev v katalánském parlamentu v Barceloně dne 10. října 2017

Dne 10. října v projevu před katalánským parlamentem Puigdemont uvedl, že považuje výsledky referenda za platné, a v důsledku toho použil následující znění: „Předpokládám, že mandát lidí, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem ve tvaru republika “, a poté dodal, že„ požádá Parlament o pozastavení účinků vyhlášení nezávislosti “. V reakci na to ústřední vláda formálně požádala, aby odpověděl do pondělí 16. října 2017, pokud vyhlásí nezávislost a požádá konkrétně o odpověď ano nebo ne, přičemž objasní, že jakákoli jiná odpověď než „ne“ bude interpretována jako „ano“. Spolu s formální žádostí přišla také nabídka ústřední vlády vyjednané se Španělskou socialistickou dělnickou stranou, aby vyhodnotila situaci Katalánska ve Španělsku a v případě potřeby prostudovala možné reformy španělské ústavy. Dne 16. října 2017 Puigdemont poskytl odpověď, která se nezabývala otázkou, zda došlo k vyhlášení nezávislosti. toto spustilo druhou lhůtu ve čtvrtek 19. října v 10 hodin, aby se stáhli, než byla uvalena přímá vláda. Španělská vláda následně nabídla zrušení pozastavení samosprávy, pokud katalánská vláda vyhlásila regionální volby. Odpověď společnosti Puigdemont na druhý termín opět nebyla jasná. Vzhledem k tomu, že odmítl opustit své úsilí o nezávislost, 21. října zahájila španělská vláda implementaci článku 155 španělské ústavy.

Dne 27. října 2017 katalánský parlament jednostranně vyhlásil nezávislost na Španělsku. Návrh předložený politickými stranami podporujícími nezávislost Junts pel Sí a Popular Unity Candidacy byl schválen 70 hlasy pro, 10 proti a 2 prázdné hlasy. 55 poslanců z opozice odmítlo být přítomno při hlasování poté, co právní služby katalánského parlamentu oznámily, že hlasování se nemůže konat, protože ústavní soud pozastavil zákon, na kterém bylo založeno. Španělský senát během několika hodin schválil opatření navržená španělskou vládou k uplatnění článku 155 a převzetí přímé kontroly nad některými autonomními mocnostmi Katalánska. Opatření bylo schváleno 214 hlasy pro, 47 proti a 1 se zdržel hlasování. Opatření má být dočasné; jeho prohlašovaným cílem je „obnovit právní stát“ a obnovit autonomii po nových volbách. Prvním opatřením přijatým španělským premiérem Mariano Rajoyem po schválení senátem bylo vyhodit katalánského prezidenta Carlese Puigdemonta a jeho kabinet, rozpustit katalánský parlament a naplánovat nové katalánské volby na 21. prosince 2017 .

Dne 16. ledna 2018 španělský ústavní soud vydal dočasný soudní zákaz týkající se práce katalánské vládní komise, která vyšetřuje porušování základních práv v Katalánsku.

Tiskové zpravodajství a internet

Různé zdroje popisují aspekty událostí odlišně podle jejich politického postoje. Mezi pozoruhodné příklady patří pokrytí španělského televizního kanálu TVE ( Televisión Española ) a katalánského kanálu TV3 . TV3 pravidelně referovala o referendu a policejním násilí, zatímco TVE zdůrazňovala hlavně postoj španělské vlády k její zákonnosti. Mediální pokrytí TVE bylo kritizováno informační radou Televisión Española a vyzvalo k rezignaci celého směru. TV3 byla kritizována v Katalánsku i mimo něj jako náústek hnutí za nezávislost.

Různá média informovala o falešných obrázcích policejního násilí vůči civilistům, které byly zveřejněny na sociálních sítích. Zahrnovaly obrázky lidí zraněných při jiných událostech, včetně záběrů ze stávek a protestů proti úsporným opatřením před 4–5 lety, obvinění turecké policie a protestů horníků. Zprávy Okdiario a Periodista Digital byly také obviněny z falešného pokusu zdiskreditovat některé z osob zapojených do epizod policejního násilí.

Některá mimo španělská média kritizovala vládu Mariana Rajoye , policejní násilí vůči civilistům nebo španělské mediální pokrytí, včetně The Guardian , The Independent , Al-Jazeera , The Daily Telegraph a The New York Times .

Španělské noviny El País tvrdily, že „síť producentů falešných zpráv, které Rusko zaměstnalo na oslabení USA a Evropské unie, nyní na Katalánsku funguje na plné obrátky“, zahrnující síť ruských médií a roboty sociálních sítí, které podle argumentu měl za cíl ovlivnit místní a globální diskusi o událostech. Pozdější vyšetřování Medium-DFRL uvedlo, že našlo podporu pro některé, ale ne pro všechny argumenty španělských prodejen. Argumentuje se, že cílem nebylo konkrétně podpořit nezávislost Katalánska, ale „podněcovat rozdělení k postupnému podkopávání evropské demokracie a institucí“ a diskreditovat španělské právní a politické orgány, zatímco ruské úřady popíraly, že by se na tom podíleli ruští aktéři.

V populární kultuře

Katalanisches Tryptichon , namaloval Matthias Laurenz Gräff
1-O pamětní nástěnná malba před volební místností v barcelonské čtvrti Sant Andreu. Hlasování: 4009 Ano, 292 Ne, 123 prázdných, 28 prázdných

Ke dni referenda bylo natočeno několik dokumentů, z nichž nejdůležitější jsou 1-O  [ ca ] z produkce Mediapro a El primer dia d'octubre z produkce La Directa a vydané zdarma na YouTube.

Bylo také vydáno mnoho knih na toto téma, včetně Operació urnes („ Operační hlasovací schránky “) s vysvětlením, jak byly urny rozmístěny po Katalánsku, a fotoknihy Dies que duraran anys („ Dny, které budou trvat roky “) od Jordi Borràs . Tito dva byli první a třetí nejprodávanější v kategorii literatury faktu v katalánském jazyce během Diada de Sant Jordi roku 2018.

Několik katalánských skupin také složilo písně speciálně věnované tomu dni, včetně Agafant l'horitzó ( Chytání horizontu ) od Txaranga a Rojos y separatistas ( Červení a separatisté ) od Lágrimase de Sangre . Některé mezinárodní skupiny používaly obrázky z policejního násilí během referenda při svých koncertech a hudebních videích, včetně A Sound of Thunder a Steven Patrick Morrissey .

Dne 15. června byla v Bruselu zahájena výstava 55 hlasovacích uren pro svobodu s uměleckými díly inspirovanými urnami katalánského referenda.

Netflix použil obrázky z policejní akce během dne referenda k propagaci série Black Mirror ve Španělsku.

V letech 2020–2021

V únoru 2020 se katalánská nacionalistická vláda a španělská levicová koaliční vláda dohodly na zahájení dialogu o politické budoucnosti Katalánska. Součástí dvou bodů katalánských nacionalistů byla retroaktivní legalizace referenda o nezávislosti v roce 2017. Plán ústřední vlády je zaměřen spíše na vyjednávání o finanční a politické autonomii regionu v současném právním rámci. Patnáct zástupců zahájilo jednání diskusí o historii katalánské krize. Navzdory neshodě na tom, kdy to začalo, obě strany souhlasily, že jejich společný politický protivník, lidová strana , nese celkovou odpovědnost v boji proti statutu autonomie. Bylo dohodnuto, že jednání budou pokračovat s plány na měsíční schůzky a plenární zasedání každých šest měsíců, ačkoli po tom následoval pokračující vnitřní konflikt uvnitř nacionalistických stran, z nichž zlomek si přeje žádný dialog nad rámec nového právně závazného referenda. COVID-19 pandemie zrušeny tyto plány, které se obnoví v září 2021.

Viz také

Zdroje průzkumů veřejného mínění

Reference

Další čtení

externí odkazy