Cato, tragédie -Cato, a Tragedy

Cato, tragédie
Addison-j.jpg
Joseph Addison
Napsáno Joseph Addison
Datum premiéry 14. dubna 1713
Místo premiéru Divadlo Royal, Drury Lane
Původní jazyk Angličtina
Žánr Tragédie

Cato, Tragedy je hra napsaná Josephem Addisonem v roce 1712 a poprvé byla uvedena 14. dubna 1713. Je založena na událostech posledních dnů Marka Porciuse Cato Uticensis (lépe známý jako Cato mladší) (95–46 př. N. L.) , je stoický jehož skutky, rétorika a odolnost proti tyranii Julius Caesar dělal jemu ikonu republicanism, ctnosti a svobody. Addisonova hra pojednává o mnoha tématech, jako je individuální svoboda versus vládní tyranie, republikánství versus monarchismus , logika versus emoce a Catoův osobní boj o udržení svých přesvědčení tváří v tvář smrti. Hra má prolog napsaný Alexandrem Popeem a epilog Samuela Gartha .

Premiéra v Theatre Royal, Drury Lane, původní obsazení představovalo Barton Booth jako Cato, Theophilus Keene jako Lucius, John Mills jako Sempronius, Robert Wilks jako Juba, Colley Cibber jako Syphax, George Powell jako Portius, Lacy Ryan jako Marcus, John Bowman jako Decius, Anne Oldfield jako Marcia a Mary Porter jako Lucia.

Tato hra měla úspěch v celé Anglii a jejím majetku v Novém světě i v Irsku. Frederick, princ z Walesu, zahájil produkci v Leicester House dne 4. ledna 1749, aby podpořil svou vlastní podporu anglické svobody proti domnělé tyranii jeho otce George II Velké Británie . V hereckém obsazení se představili čtyři Frederickovy děti, včetně budoucího George III. , Který promluvil speciálně sepsaný prolog, který obsahoval řádek „Co, chlapec? „na rozdíl od německého rodiště Jiřího II.

Tato hra pokračovala v popularitě, zejména v amerických koloniích, po několik generací. Skutečně to byla téměř jistě literární inspirace pro americkou revoluci , která byla dobře známá mnoha zakladatelům . Ve skutečnosti to George Washington údajně nechal provést pro kontinentální armádu, když tábořili v Valley Forge , ale zdrojem je dopis pochybné autenticity.

Spiknutí

Během posledních let Caesarovy občanské války uprchly zbytky římského senátu v čele s Catoem mladším z Caesarových legií do tunické Utiky . Na Catoově dvoře jsou jeho dvojčata Marcus a Portius, jeho dcera Marcia, exilový numidský princ Juba (Catoův spojenec, jehož otec, Scipio, Caesar zabit v bitvě u Thapsus ), Jubův služebník Syphax a starší senátoři Sempronius a Lucius .

Hra začíná, když Marcus a Portius chválí statečnost svého otce a navzájem se ujišťují, že zvítězí nad Caesarem. Senátor Sempronius přijde a předstírá, že s nimi souhlasí, ale divákům prozradí, že nesnáší Cata, protože odmítl jeho žádosti o sňatek s Marciou a plánuje ho zradit Caesarovi výměnou za Marciainu ruku. Sempronius přesvědčí Syphaxe, aby se připojil k jeho věci, a naléhá na něj, aby přesvědčil Jubu, aby seřadil numidské armády, které přivedl do Uticy, a svrhl Cato. Syphax jde za Džubou a snaží se ho obrátit proti Cato, ale Juba ho odmítne a trvá na tom, že nikdy nezradí Cato, který je podle něj pro něj jako druhý otec. Prohlašuje, že je do Marcie zamilovaný a chce usilovat o Catoovu přízeň, aby si ji vzal.

Syphax si stěžuje, že Jubovo modlářství Cato a Marcia ho zaslepilo rozumnými radami a odchází. Juba zjistí, že Marcia skamarádila se svou přítelkyní Lucií a flirtuje s ní, ale ona mu nadává, že ho během strašlivé krize vyrušily romantické fantazie. Omlouvá se a odchází, aby se staral o své numidské armády, rozhodl se, že si ji později zkusí získat. Lucia vyčítá Marcii, že odmítla zálohy bohatého a hezkého prince, a přiznává, že ona sama je do Portia zamilovaná a že utíkají. Marcia s ní soucítí, ale varuje ji, že ji Marcus také miluje, a jeho žárlivost navždy odvede bratry od sebe, pokud se dozví o Lucii a Portiusově vztahu. Prosí Lucii, aby držela jazyk za zuby, dokud nebude válka vyhrána, aby v Catoově domě nevyvolala větší chaos.

V senátní komoře v Utice svolává Cato schůzku několika zbývajících římských senátorů a žádá o plán, jak porazit rychle postupujícího Caesara. Sempronius volá po válce a tvrdí, že je načase, aby Řím pomstil smrt Scipia a dalších ohněm a zuřivostí. Lucius prosí za mír a uvádí, že bylo zbytečně prolito dost krve a že je načase, aby se Řím podvolil Caesarovi. Cato uvádí, že oba mají napůl pravdu, ale také napůl špatně, a vysvětluje, že nejlepší postup není ani příliš lehkomyslný, ani příliš zbabělý. Prohlašuje, že bude pokračovat v boji, dokud Caesar nedosáhne Utica a teprve poté zažaluje mír. Přichází vyslanec z Caesarova tábora a informuje Cato, že Caesar souhlasil, že ušetří jeho život, pokud se okamžitě vzdá Utica. Cato odpovídá, že bude dostatečně milosrdný, aby ušetřil Caesarův život, pokud se nyní vzdá a bude postaven před soud v senátu. Poté posílá vyslance pryč.

Dorazí Juba a chválí Catoovo silné vedení, což přimělo Cata vyjádřit vděčnost za Jubovu loajalitu. Cato slibuje, že dá Jubovi cokoli chce jako splátku za jeho službu, až válka skončí. Juba stydlivě požádá o provdání za Marcii, ale Cato je zneklidněn představou, že si Marcia vezme Numidiana a vyrazí. Přichází Syphax a Juba si stěžuje, že Cato nebude souhlasit, aby si vzal Marcii. Syphax znovu naléhá na Jubu, aby seřadil numidské armády a svrhl Cata, a navrhuje, aby jakmile byl Cato mrtvý, mohl by si vzít Marcii jako svoji cenu. Juba však přísahá, že zůstane čestným mužem a spravedlivě si získá Catoovu přízeň, aby si vzal Marcii. Syphax se obává, že nikdy nebude schopen přesvědčit Jubu, aby se obrátila proti Cato.

Marcus, stále ještě nevědí o Portiusově a Luciině aféře, přijde za Portiusem a prosí ho, aby Lucii přesvědčil, aby si ho vzala. Portius Marcusovi svůj vztah s Lucií neprozradil. Po rozhovoru bratrů však Portius jde k Lucii a informuje ji o tom, jak moc je Marcus v zármutku kvůli své neopětované lásce k ní. Zarmoucená touto zprávou se Lucia rozhodne ukončit jejich románek, než to přinese do Catoovy již tak trpící rodiny další neštěstí. Portius se vrací k Marcusovi a řekne mu, že Lucia k němu cítí soucit, ale přísahal, že se s ním nemiluje a nemůže s ním být, a Marcus se zlomeným srdcem se zavazuje, že pokud Lucia nebude jeho, zemře v boji s nepřáteli svého otce, místo aby žil bez její. V Senátu se Sempronius unavuje čekáním, až Syphax obrátí Jubovu oddanost, a zvedne vlastní vzpurnou legii, aby svrhl Cato. Pošle je zatknout Cato, ale když je Cato konfrontován, pronese vášnivou řeč, která je pohne k jeho propuštění.

Sempronius si uvědomuje, že Cato nemůže být sesazen vojsky tak věrnými jemu, a rozhodne se opustit svůj spiknutí, uprchnout s Marciou a nechat Uticu, aby se připojil k Caesarovým legiím. Obléká se jako Juba, aby získal vstup do Marciainých bytů. Sám Juba ho však najde jako první a když si uvědomí jeho zradu, zabije ho. Marcia najde Semproniovo tělo a věří, že je to Juba podle jeho šatů, se slzami v očích přiznává, že Jubu po celou dobu opravdu milovala a pláče nad jeho smrtí. Juba slyší její monolog a odhalí, že je stále naživu, a obejmou se. Syphaxovi se mezitím daří zařazovat numidské armády a pokouší se sesadit samotného Cata. Avšak úzkostlivý Marcus, který se již netýkal toho, zda žije nebo zemře, na ně zlomyslně zaútočí, aby bránil jeho otce, a zabije Syphaxe, než bude sám zabit. Cato se o tom všem dozví a odsuzuje Sempronia a Syphaxe, zatímco chválí Marcusovu statečnost. Prohlašuje, že místo smutku nad jeho synem by měl každý oplakávat padlou římskou republiku, kterou Marcus zemřel chránit. Poté oznámí, že hodlá vydat Uticu Caesarovi.

Cato čekal, až dorazí Caesarovy legie, a soukromě přemýšlel, zda na jeho meč spadnout, nebo ne. Naříká, že „svět byl stvořen pro Caesara“, a ne pro ctnostné muže. Zabije se, a když zemře, objeví ho šokovaná Marcia a Portius. Cato svými umírajícími dechy dává Marcii požehnání, aby se provdala za Jubu, který prohlašuje, že je numidský s „římskou duší“. Portiusovi také dává požehnání, aby si vzal Lucii. Portius nadává, že žijí v „světě viny“, který bere životy poctivých lidí, jako je Cato, a nechává padouchy jako Caesar zvítězit. Prohlašuje, že tragický příběh o Caesarově dobytí bude navždy stát v historii jako varování pro všechny národy před strašnými náklady občanské války.

Vliv na americkou revoluci

Někteří vědci, včetně historika Davida McCullougha , autora roku 1776 , se domnívají, že několik slavných citátů z americké revoluce pocházelo nebo bylo inspirováno Cato . Obsahují:

(Údajný odkaz na Akt II, Scéna 4: „Nyní není čas hovořit o ničem/Ale o řetězech nebo dobytí, svobodě nebo smrti.“ ).
Herec John Kemble v roli Cata v Addisonově hře, kterou oživil v Covent Garden v roce 1816, kreslil George Cruikshank .
(Údajný odkaz na zákon IV, scéna 4: „Jaká škoda/Že můžeme zemřít, ale jednou sloužit své zemi.“ ).
  • Washingtonova chvála na Benedicta Arnolda v dopise, který mu adresoval: „Není v silách žádného muže velet úspěch; ale udělali jste víc - zasloužili jste si to.“
(Jasný odkaz na dějství I, scéna 2: „„ Není ve smrtelnících, aby vedly k úspěchu; ale uděláme víc, Sempronius, zasloužíme si to. “ ).

Nedlouho po americké revoluci cituje hru také Edmund Burke ve svém dopise Charlesi-Jean-Francois Depontovi, který byl v následujícím roce rozšířen o Úvahy o revoluci ve Francii : „Francouzi možná teprve projdou dalšími transmigracemi. může projít, jak říká jeden z našich básníků, „mnoha druhy nezkoušeného bytí“, než jejich stát získá konečnou podobu. “ Jako básník je samozřejmě Addison a pasáž, kterou Burke cituje, pochází z Cato (Vi II): „Skrze jakou rozmanitost nevyzkoušeného bytí/Skrze jaké nové scény a změny musíme projít!“

Charles Thomson , vůdce Patriotů z Pensylvánie, kterého John Adams kdysi popsal jako „ Sama Adamse z Philadelphie “, parafrázoval pasáž od Cata v dopise Benjaminovi Franklinovi o porušování svobody kolonistů Parlamentem. Thomson napsal: „Jsem připraven zeptat se básníka [s odkazem na Josepha Addisona]:‚ Nejsou v nebeských zásobách nějaké vyvolené hromy vyzbrojené neobvyklým hněvem, který by měl vybuchnout ty muže, kteří svými prokletými schématy politiky táhnou přátele a bratři do hrůz občanské války a zapojení jejich země do záhuby? ' Přesto mohou být rány uzdraveny a obnoven mír a láska; Ale jsme na samém okraji propasti. “Thomson parafrázoval Cato Act I: Scene 1 Verses: 21 - 24.

Vliv dnes

Ačkoli hra značně klesla z popularity a nyní se jen zřídka hraje nebo čte, byla velmi populární a často citována v 18. století, přičemž Cato byl příkladem republikánské ctnosti a svobody . Například John Trenchard a Thomas Gordon byli hrou inspirováni k napsání série esejů o individuálních právech pod jménem „Cato“.

Addisonova tragédie také inspirovala portugalskou dramatičku Almeidu Garrettovou (1799–1854) k napsání Catão v roce 1821. Hra měla premiéru 29. září téhož roku na oslavu výročí liberální revoluce 1820 v Portugalsku skupinou Portugalští liberální intelektuálové. V následujících letech to v Portugalsku několikrát představili vždy amatéři. V roce 1828 měla britskou premiéru v Plymouthu skupina exilových důstojníků a intelektuálů, kterou recenzovaly britské noviny. Catão mělo své první vydání v roce 1822. Byly tam další čtyři vydání, přičemž jedno z nich bylo v Londýně v roce 1828.

Wilkins Micawber , postava v románu Davida Copperfielda z roku 1850 od Charlese Dickense , cituje Cata ze hry: „Platón, dobře uvažuješ“.

V románu pro mladé dospělé MT Andersona The Amazing Life of Octavian Nothing hlavní hrdina také cituje hru „Den, hodina ctnostné svobody/V otroctví stojí za celou věčnost“ (str. 346).

Představení hry v New Yorku v roce 1746 je rysem románu Francise Spufforda z roku 2016 Golden Hill .

Reference

externí odkazy