Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen -Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen

Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen
Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen.jpg
Režie: Joseph Vilsmaier
Na základě Das doppelte Lottchen
od Ericha Kästnera
Produkovaný Peter Zenk
V hlavních rolích Fritzi Eichhorn
Floriane Eichhorn
Kinematografie Joseph Vilsmaier
Upraveno uživatelem Hannes Nikel
Hudba od Norbert Jürgen Schneider
Produkční
společnost
Distribuovány Bavaria Film
Datum vydání
Provozní doba
 98 minut
Země Německo
Jazyk Němec

Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen je německá dětská filmová režie Joseph Vilsmaier v roce 1994, v hlavní roli Corinna Harfouch . Jedná se o filmovou adaptaci románu Das doppelte Lottchen z roku 1949od Ericha Kästnera .

Spiknutí

Dvě 12leté dívky, Charlotte „Charlie“ Palfy z Berlína a Louise Kröger z Hamburku , se setkají ve vlaku do jazykové školy ve Skotsku . Jsou v šoku, když vidí, jak moc vypadají. Brzy zjistí, že jsou identická dvojčata . Krátce po jejich narození se jejich rodiče rozešli a každý si vzal jednu dívku. Ani jedna z dívek nevěděla, že má dvojče, a oba věřili, že jejich druhý rodič je mrtvý. I když vypadají podobně, mají velmi odlišnou osobnost. Charlie, jako dcera skladatele hudebního sálu, je cool, sebevědomá a poněkud nezdvořilá, podle toho se obléká a poslouchá techno hudbu . Louise, která vyrostla se svou matkou, která pracuje v reklamě, nosí konzervativní oblečení a je docela plachá a tichá.

Obě dívky vymyslí plán, jak zjistit, proč byly rozvedeny rodiči. Charlie cestuje ke své matce v Hamburku a předstírá, že je Louise, která zase předstírá, že je Charlie, a cestuje ke svému otci do Berlína. Když se obě dívky pokusí usadit do svého nového života, nastane velký chaos, aniž by si někdo všiml rozdílu. Situace dívek se ještě ztěžuje, když si uvědomí, že oba rodiče mají nové partnery, s nimiž se hodlají oženit.

Nakonec Charlie a Louise nenapadá jiný způsob, než utéct a dát zase dohromady své rodiče. Cestují do Skotska a schovávají se ve starém majáku, odkud jsou zachráněni svými rodiči.

Po návratu do Hamburku otec souhlasí, že obě dívky mohou zůstat se svou matkou. Nasedne do vlaku zpět do Berlína, ale než vlak vyjede ze stanice, najde v kapse poznámku Charlieho s nápisem „ Es gibt Momente im Leben, da muss man die Notbremse ziehen “ („Existují chvíle život, ve kterém musíte zatáhnout nouzovou brzdu “- Poznámka: V němčině může výraz„ die Notbremse ziehen “také znamenat„ vytáhnout ze situace, než bude příliš pozdě “). Zatáhne za nouzovou brzdu, opustí vlak a nakonec se rozhodne zůstat se svou rodinou.

Obsazení

Rozdíly mezi filmem a knihou Ericha Kästnera

Celý příběh byl modernizován. Nyní se odehrává v 90. letech. Díky této skutečnosti bylo změněno mnoho aspektů původního příběhu. Zde jsou některé důležité rozdíly:

  • V původní verzi je Luise (všimněte si také jiného pravopisu) živá dívka, která žije se svým otcem, zatímco Lotte je plachá dívka, která žije se svou matkou. Ve filmu je to naopak, pravděpodobně proto, že v dnešní době je Luise / Louise poměrně staromódní jméno, které lépe zapadá do plaché konzervativní dívky.
  • Změněna byla také jména rodičů. To je nejzajímavější v případě matky. Její původní křestní jméno, Luiselotte, se nyní stalo jejím prostředním jménem. Důvod je pravděpodobně stejný jako v případě dívčích jmen: V 90. letech by bylo velmi neobvyklé, kdyby žena ve středním věku měla staromódní jméno, jako je Luiselotte.

Soundtrack

Lessmann / Ziller vydali v roce 1994 singl s názvem „ Charlie & Louise “, pro který německé hudební duo známé z Bonfire předvedlo čtyři různé verze titulní písně z filmu.

externí odkazy