Charlotte von Mahlsdorf -Charlotte von Mahlsdorf
Charlotte von Mahlsdorf | |
---|---|
narozený |
Berlín -Mahlsdorf, Německo
|
18. března 1928
Zemřel | 30. dubna 2002 Berlín, Německo
|
(ve věku 74 let)
Charlotte von Mahlsdorf (18. března 1928 – 30. dubna 2002) byla transgender žena, která založila Gründerzeit Museum v Berlíně-Mahlsdorfu .
Když mělo dojít k demolici místního zámečku, mohla v něm von Mahlsdorf bydlet a jeho obsah se stal základem pro její sbírku každodenních domácích potřeb z období Gründerzeit (asi 70. léta 19. století). Muzeum se stalo oblíbeným místem setkávání východoberlínské gay komunity, k nesouhlasu východoněmeckého režimu ( Stasi ).
Raná léta
Von Mahlsdorf se narodil rodičům Max Berfelde a Gretchen Gaupp v Berlíně-Mahlsdorf , Německo. Ve velmi mladém věku se cítila spíše jako dívka a projevovala větší zájem o oblečení a výrobky malých dívek. Pomohla obchodníkovi s použitým zbožím vyklidit byty deportovaných Židů a někdy si nechala věci.
Kariéra
Von Mahlsdorfova sbírka se vyvinula v Muzeum Gründerzeit. Angažovala se v záchraně panství von Mahlsdorf, kterému hrozila demolice, a získala panské sídlo bez nájmu. V roce 1960 otevřel Von Mahlsdorf v pouze částečně zrekonstruovaném mahlsdorfském zámečku muzeum každodenních předmětů z Gründerzeit (doby vzniku Německé říše ). Muzeum se stalo známým v kinematografických, uměleckých a gay kruzích. Od roku 1970 se na východoberlínské homosexuální scéně často konala setkání a oslavy v muzeu.
V roce 1974 východoněmecké úřady oznámily, že chtějí dostat muzeum a jeho exponáty pod státní kontrolu. Na protest začal von Mahlsdorf rozdávat exponáty návštěvníkům. Díky angažovanému zapojení herečky Annekathrin Bürgerové a právníka Friedricha Karla Kaula — a možná také díky jejímu narukování jako inoffizieller Mitarbeiter (neoficiální spolupracovnice) pro Stasi , tajnou východoněmeckou policii — byl pokus úřadů zastavila v roce 1976 a mohla muzeum zachovat.
V roce 1991 neonacisté zaútočili na jednu z jejích oslav v muzeu. Několik účastníků bylo zraněno. V této době von Mahlsdorf oznámila, že zvažuje odchod z Německa.
V roce 1992 obdržela Bundesverdienstkreuz , 'Řád za zásluhy Spolkové republiky Německo.'
Její rozhodnutí opustit Německo znamenalo, že svého posledního návštěvníka provedla muzeem v roce 1995 a v roce 1997 se přestěhovala do Porla Brunn, starých lázní poblíž Hasselfors ve Švédsku , kde otevřela (s mírným úspěchem) nové muzeum věnované přelomu. 19. století. Město Berlín zakoupilo muzeum Gründerzeit a do roku 1997 bylo znovu otevřeno „Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V.“.
Její život by se dal popsat jako život outsidera, který přežil, bez ohledu na vládnoucí ideologii, během nacistického období, komunisty kontrolovaného východního Německa, nebo, jakmile padla zeď, moderního Německa, jak je popsáno v článku „The Sexual and Political Chameleon z Berlína: Nejednoznačnosti života Charlotty von Mahlsdorfové ve filmu Jsem moje vlastní žena .
Von Mahlsdorf zemřel na srdeční selhání během návštěvy Berlína dne 30. dubna 2002.
Dědictví
Lidé stále ctí její památku, ať už pro její práci jako zakladatelky muzea Gründerzeit nebo pro její veřejnou roli transgender ženy a její pronásledování homosexuálů jak ve Třetí říši, tak ve východním Německu. Výzva na vzpomínku von Mahlsdorf, pořádaná "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V." a „Interessengemeinschaft Historische Friedhöfe Berlin“ (Aliance historických hřbitovů v Berlíně) byla proto úspěšná.
Záměrem organizátorů bylo postavit k prvnímu výročí Charlottiny smrti památník s nápisem „Ich bin meine eigene Frau (Jsem vlastní žena) – Charlotte von Mahlsdorf – 18. März 1928 – 30. dubna 2002“ . Příbuzní von Mahlsdorfa však požadovali změnu nápisu. Vzhledem k tomu, že zůstávaly otázky ohledně dispozice jejího majetku, a "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V." měla obavy, že by její příbuzní mohli požadovat vrácení jejího nábytku, podvolili se těmto požadavkům.
Přestože Charlotte von Mahlsdorf byla v posledních letech známá téměř výhradně pod svým „uměleckým jménem“, její příbuzní prosadili nápis „Lothar Berfelde, 1928 – 2002, genannt Charlotte von Mahlsdorf. Dem Museumsgründer zur Erinnerung“ (Lothar Berfelde, 1928 – 2002 , známá jako Charlotte von Mahlsdorf. Na památku [mužského] zakladatele muzea).
Dokumentární film
V roce 1992 natočila německá filmařka Rosa von Praunheim o von Mahlsdorfovi film I Am My Own Woman (Původní název: Ich bin meine eigene Frau ) s von Mahlsdorfem ve filmu.
Film
- Charlotte in Schweden od filmařky Rosy von Praunheim . V roce 2002 natočil von Praunheim film o Charlotteině novém životě ve švédském Porla Brunn.
- Charlotte od Johna Edwarda Heyse , 2009. Promítáno na 56. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen , 2010.
Divadelní hry
Americký dramatik Doug Wright napsal hru s postavami I Am My Own Wife podle von Mahlsdorfova života z vlastního výzkumu jejího životopisu. Od svého prvního uvedení na Broadwayi i mimo ni hra získala všechna hlavní americká divadelní ocenění včetně Pulitzerovy ceny za drama , Tony Award , Drama Desk Award , Drama League Award , Lucille Lortel Award a Lambda Literary Award za drama . .
Německý autor Peter Süß , spoluautor a vydavatel von Mahlsdorfovy knihy, natočil další hru s názvem Ich bin meine eigene Frau . Hra měla premiéru na jaře 2006 v Schauspiel Leipzig .
Larry Moss a Josef Ludwig Pfitzer natočili adaptaci hry Douga Wrighta s názvem Ich mach ja doch, was ich will (pořád dělám, co chci) , která byla uvedena v Teamtheater v květnu 2012 v německém Mnichově.
Bibliografie
-
Mahlsdorf, Charlotte von (1992). Süß, Peter (ed.). Ich bin meine eigene Frau (v němčině) (1. vydání). Berlín: Edice Diá. ISBN 3-86034-109-X.
- Mahlsdorf, Charlotte von; Hollander, Jean (překlad) (1995). I Am My Own Woman: The Outlaw Life of Charlotte Von Mahlsdorf, the Berlin's Most Distinguished Transvestite (překlad 1. vyd.). San Francisco: Cleis Press . ISBN 1573440108.
- Mahlsdorf, Charlotte von; Hollander, Jean (překlad) (2004). Jsem vlastní žena: Skutečný příběh Charlotte von Mahlsdorf (nové vyd.). San Francisco: Cleis Press . ISBN 1573442003.
- Mahlsdorf, Charlotte von (1997). Ab durch die Mitte (v němčině) (1. vyd.). Mnichov: Deutscher Taschenbuch-Verlag (DTV). ISBN 3-423-20041-3.
Reference
externí odkazy
Média související s Charlotte von Mahlsdorf na Wikimedia Commons
- Literatura od a o Charlotte von Mahlsdorf v katalogu Die Deutsche Bibliothek
- Gründerzeitmuseum – oficiální webové stránky (v němčině)
- Článek v Die Berliner Zeitung o otázkách týkajících se biografie Charlotte von Mahlsdorf (v němčině)
- cleispress.com: Kniha: I Am My Own Wife od Charlotte von Mahlsdorf (původně vyšla jako I Am My Own Woman )
- Ich bin meine eigene Frau (film) na IMDb
- I Am My Own Wife (hra Douga Wrighta) na internetové Broadway Database
- I Am My Own Wife – Inside Look with Doug Wright and Charlotte on YouTube
- I am My Own Woman (1992) od Rosy von Praunheim na YouTube
- Pojmenování ulice v Berlíně po Charlotte von Mahlsdorf. Straßenbennung zu Ehren Charlotte von Mahlsdorf na YouTube.