Chelsea Manning - Chelsea Manning

Chelsea Manning
Obsazení v květnu 2017
narozený	Bradley Edward Manning ( 1987-12-17 )17.prosince 1987 (věk 33) Crescent, Oklahoma , USA
Národnost	americký
Známý jako	Zveřejnění utajovaného dokumentu pro WikiLeaks
Politická strana	Demokratický
Trestní obvinění	Porušení zákona o špionáži , krádež majetku státu, porušení zákona o počítačových podvodech a zneužívání , několikanásobné nedodržování příkazů
Trestní postih	35 let vězení (změněno na 7 let úplného uvěznění), snížení hodnosti na soukromé (E-1 nebo PVT) , propadnutí veškerých platů a příspěvků , nečestné propuštění
Vojenská kariéra
Věrnost	Spojené státy
Služba/ pobočka	Armáda Spojených států
Roky služby
Jednotka	2. BCT , 10. horská divize (dříve)
Ocenění
Podpis

Chelsea Elizabeth Manning (narozená Bradley Edward Manning , 17. prosince 1987) je americká aktivistka a informátorka . Je to bývalá vojačka armády Spojených států, která byla v červenci 2013 usvědčena válečným soudem za porušení zákona o špionáži a dalších trestných činů poté, co WikiLeaks odhalila téměř 750 000 utajovaných nebo neutajovaných, ale citlivých, vojenských a diplomatických dokumentů. Byla uvězněna od roku 2010 do roku 2017, kdy byl její trest zmírněn . Transwoman , Manning uveden v roce 2013, která měla ženskou identitu genderovou od dětství a chtěl být známý jako Chelsea Manning. Rovněž vyjádřila přání zahájit hormonální substituční terapii .

V roce 2009 byl Manning přidělen armádní jednotce v Iráku jako analytik zpravodajských služeb a měl přístup k utajovaným databázím. Na začátku roku 2010 propustila utajované informace na WikiLeaks a svěřila se s tím Adrianovi Lamovi , online známému. Lamo nepřímo informoval armádní kriminální velitelství a Manning byl zatčen v květnu téhož roku. Materiál zahrnoval videa z 12. července 2007, náletu v Bagdádu a náletu Granai v Afghánistánu z roku 2009 ; 251 287 diplomatických kabelů USA ; a 482 832 armádních zpráv, které začaly být známé jako „ válečné deníky v Iráku “ a „ deník afghánské války “. Materiál publikovala společnost WikiLeaks a její mediální partneři v období od dubna 2010 do dubna 2011 .

Manning byl obviněn z 22 trestných činů, včetně pomoci nepříteli , což byl nejzávažnější obvinění, které mohlo mít za následek trest smrti . Byla držena u brigády námořní pěchoty, Quantico ve Virginii, od července 2010 do dubna 2011, v rámci statusu Prevence úrazů - což znamenalo de facto samovazbu a další omezení, která způsobila domácí a mezinárodní znepokojení - před přesunem do Společné regionální nápravné jednotky Zařízení ve Fort Leavenworth v Kansasu, kde mohla komunikovat s dalšími zadrženými. V únoru 2013 se přiznala k 10 obviněním. Trial na zbývajících poplatků začala 3. června 2013 a 30. července, ona byla odsouzena za 17 původních poplatků a pozměněných verzích čtyři další, ale byl propuštěn z napomáhání nepříteli. Byla odsouzena na 35 let v USA s maximální ostrahou v Disciplinárních kasárnách ve Fort Leavenworth. 17. ledna 2017 změnil prezident Barack Obama Manningův trest na téměř sedm let vězení od jejího zatčení 27. května 2010. Po propuštění si Manning vydělával na živobytí mluvením.

V roce 2018 Manning napadl úřadujícího senátora Bena Cardina za demokratickou nominaci pro volby do Senátu USA ve svém domovském státě Maryland . Manning získal 5,8% hlasů; Cardin vyhrál renominaci s 80,4% odevzdaných hlasů. Od 8. března 2019 do 12. března 2020 (kromě týdne od 9. do 16. května) byl Manning uvězněn za pohrdání a pokutován 256 000 $ za odmítnutí vypovídat před velkou porotou vyšetřující zakladatele WikiLeaks Juliana Assange .

Pozadí

Raný život

Narodila se Bradley Edward Manning v roce 1987 v Oklahoma City , Oklahoma, byla druhým dítětem Susan Fox, původem z Walesu , a Briana Manninga, Američana. Brian se připojil k námořnictvu Spojených států v roce 1974, ve věku 19 let, a sloužil pět let jako zpravodajský analytik . Brian se setkal se Susan, když byl umístěn ve Walesu v RAF Brawdy . Manningova starší sestra Casey Manningová se narodila v roce 1976. Pár se vrátil do USA v roce 1979 a usadil se nejprve v Kalifornii. Poté, co se přestěhovali poblíž Crescentu v Oklahomě , koupili dům s rozlohou 5 hektarů (2 ha), kde chovali prasata a kuřata.

Manningova sestra Casey řekla u stanného soudu, že oba jejich rodiče byli alkoholici a že jejich matka nepřetržitě pila, když byla těhotná s Chelsea. Kapitán David Moulton, psychiatr z námořnictva, soudu řekl, že rysy obličeje Manninga vykazovaly známky fetálního alkoholového syndromu . Casey se stal Manningovým hlavním pečovatelem a v noci se probouzel, aby připravil dětskou láhev. Soud vyslechl, že Manning byl do dvou let krmen pouze mlékem a dětskou výživou. Jako dospělá dosáhla 5 ft 2 v (1,57 m) a vážila asi 105 liber (48 kg).

Manningův otec vzal práci jako manažer informačních technologií (IT) v autopůjčovně The Hertz Corporation , která vyžadovala cestování. Rodina žila několik mil za městem a Manningova matka nemohla řídit. Dny trávila popíjením, zatímco Manning byl ponechán z velké části na to, aby se o sebe postaral sám, hrál si s legem nebo na počítači. Brian by si před svými výlety udělal zásoby jídla a nechal by předem podepsané šeky, které Casey poslal na zaplacení účtů. Soused řekl, že kdykoli Manningova základní škola vyrazila na výlety, dala svému synovi jídlo nebo peníze navíc, aby se mohl ujistit, že má Manning něco k jídlu. Přátelé a sousedé považovali Mannings za problémovou rodinu.

Rozvod rodičů, stěhování do Walesu

Jako dítě byl Manning přesvědčen o průniku náboženství a politiky. Například vždy mlčela během části slibu věrnosti, která odkazuje na Boha.

V rozhovoru z roku 2011 Manningův otec řekl: „Lidé musí pochopit, že je to mladý muž, který v mládí prožíval šťastný život.“ Řekl také, že Manning vynikal na saxofon, vědu a počítače, a vytvořil web ve věku 10 let. Manning se naučil používat PowerPoint , vyhrál tři roky po sobě hlavní cenu na místním vědeckém veletrhu a na šestém místě stupeň, převzal hlavní cenu v celostátní kvízu .

Manningův přítel z dětství, který hovořil o rozhovoru, který měli, když mu bylo 13, řekl: „řekl mi, že je gay“. Přítel také řekl, že Manningův domácí život nebyl dobrý a její otec velmi kontroloval. Kolem tentokrát se Manningovi rodiče rozvedli. Ona a její matka Susan se odstěhovali z domu do pronajatého bytu v Crescentu v Oklahomě. Nestálost Susan pokračovala a v roce 1998 se pokusila o sebevraždu; Manningova sestra odvezla jejich matku do nemocnice, přičemž jedenáctiletý Manning seděl vzadu v autě a snažil se zajistit, aby jejich matka stále dýchala.

Manningův otec se znovu oženil v roce 2000, ve stejném roce jako jeho rozvod. Jeho nová manželka, také jménem Susan, měla syna z předchozího vztahu. Když si syn také změnil příjmení na Manning, cítila se Chelsea odmítnuta a řekla své matce: „Teď už nejsem nikdo, mami.“

V listopadu 2001 Manning a její matka opustili Spojené státy a přestěhovali se do Haverfordwestu ve Walesu, kde její matka měla rodinu. Manning navštěvoval městskou střední školu Tasker Milward . Jeden školní přítel řekl Edovi Caesarovi pro The Sunday Times, že Manningova osobnost byla "jedinečná, mimořádně jedinečná. Velmi svérázná, velmi názorová, velmi politická, velmi chytrá, velmi výstižná". Manningův zájem o počítače pokračoval a v roce 2003 založila s přítelem Jamesem Kirkpatrickem online nástěnku angeldyne.com, která nabízela hry a stahování hudby.

Manning, jediný Američan, považovaný za zženštilého , se stal terčem šikany ve škole. Manning přišel k několika přátelům jako gayům zpět v Oklahomě, ale ve škole ve Walesu o tom nebyl otevřený. Studenti se často vysmívali jejímu přízvuku. Jednou ji dokonce opustili během výletu; z toho incidentu řekla její teta listu The Washington Post, že se Manning ráno probudil do prázdného kempu poté, co si všichni ostatní sbalili stany a odešli bez ní.

Návrat do USA

Po absolvování střední školy v roce 2005 ve věku 17 let a v obavě, že její matka začala být příliš nemocná, aby se s tím vyrovnala, se vrátila do USA. Přestěhovala se ke svému otci, poté žila v Oklahoma City se svou druhou manželkou a jejím dítětem. Manning získal zaměstnání jako vývojář softwarové společnosti Zoto. Zatímco tam byla, byla zjevně šťastná; po čtyřech měsících ji však pustili. Její šéf deníku The Washington Post řekl, že při několika příležitostech se Manning „jen zamkl“ a jednoduše seděl a zíral, a nakonec byla komunikace příliš obtížná. Šéf deníku řekl, že „o tohle dítě se opravdu nikdo dlouho nestará“.

V té době už Manning žil jako otevřeně gay. Její vztah s otcem byl zjevně dobrý, ale mezi Manningem a její nevlastní matkou byly problémy. V březnu 2006 Manning údajně vyhrožoval své nevlastní matce nožem během hádky o Manningově selhání získat jinou práci; nevlastní matka zavolala policii a Manning byl požádán, aby odešel z domu. Manning jel do Tulsy v pickupu, který jí dal její otec, nejprve v něm spal, pak se nastěhoval k příteli ze školy. Ti dva získali práci v Incredible Pizza v dubnu. Manning se přestěhoval do Chicaga, než mu došly peníze a znovu neměl kde bydlet. Její matka zařídila, aby Brianova sestra Debra, právnička v Potomacu v Marylandu , přijala Manninga. Americký novinář a životopisec Manninga Denver Nicks napsal, že 15 měsíců, které Manning strávil se svou tetou, patřilo k nejstabilnějším v jejím životě. Manning měl přítele, vystřídal několik špatně placených zaměstnání a strávil semestr studiem historie a angličtiny na Montgomery College, ale po neúspěšné zkoušce odešel.

Vojenská služba

Zařazení

Manningův otec strávil koncem roku 2007 týdny a žádal ji, aby zvážila vstup do armády. V naději, že získá vysokoškolské vzdělání prostřednictvím zákona o GI , a možná i o doktorát z fyziky, narukovala v září toho roku. Později řekla svému nadřízenému armády, že také doufala, že vstup do takového mužského prostředí vyřeší její poruchu genderové identity .

Manning zahájil základní výcvik ve Fort Leonard Wood , Missouri, 2. října 2007. Napsala, že si brzy uvědomila, že na to není ani fyzicky, ani psychicky připravená. Šest týdnů po narukování byla poslána na vypouštěcí jednotku. Údajně byla šikanována a podle názoru jiného vojáka měla poruchu. Voják řekl deníku The Guardian : „Dítě bylo sotva pět stop ... Byl to šmejd, tak se na něj vrhněte. Je blázen, obtěžujte ho. Je to hajzl, obtěžujte ho. Ten chlap to vzal ze všech stran. nemohl nikoho potěšit. " Nicks píše, že Manning, který byl zvyklý být šikanován, se bránil - kdyby na ni seržanti vrčeli, ona by na ně křičela - až do okamžiku, kdy jí začali říkat „generál Manning“.

Rozhodnutí propustit ji bylo zrušeno a v lednu 2008 znovu zahájila základní výcvik. Po absolvování v dubnu se přestěhovala do Fort Huachuca v Arizoně, aby se zúčastnila Advanced Individual Training (AIT) for Military Occupational Specialty (MOS) 35F, zpravodajský analytik, který obdržel bezpečnostní prověrku TS / SCI ( přísně tajné / citlivé citlivé informace ). Podle Nickse tato bezpečnostní prověrka v kombinaci s digitalizací utajovaných informací a vládní politikou jejich širokého sdílení umožnila Manningovi přístup k nebývalému množství materiálu. Nicks píše, že Manning byl ve Fort Huachuca pokárán za zveřejnění tří video zpráv přátelům na YouTube , ve kterých popsala vnitřek zařízení Sensitive Compartmented Information Facility (SCIF), kde pracovala. Po dokončení svého počátečního kurzu MOS obdržel Manning stuhu armádní služby a medaili Národní obranné služby .

Přesuňte se do Fort Drum, nasazení v Iráku

V srpnu 2008 byla Manning poslána do Fort Drum v Jefferson County v New Yorku , kde se připojila k 2. brigádnímu bojovému týmu, 10. horské divizi a cvičila pro nasazení v Iráku. Na konci roku 2008, když tam byla, se setkala s Tylerem Watkinsem, který studoval neurovědy a psychologii na Brandeis University poblíž Bostonu. Watkins byl její první vážný vztah a šťastně o tom informovala na Facebooku a pravidelně cestovala na návštěvy 480 mil (480 km) do Bostonu.

Watkins ji seznámil se sítí přátel a komunitou hackerů univerzity . Navštívila také workshop „ hackerspace “ Bostonské univerzity , známý jako „Builds“, a setkala se s jeho zakladatelem Davidem Houseem, výzkumným pracovníkem MIT, kterému bylo později povoleno navštívit ji ve vězení. V listopadu 2008 poskytla anonymní rozhovor středoškolskému reportérovi během shromáždění v Syrakusách na podporu manželství homosexuálů:

Vyhodili mě z domova a jednou jsem přišel o práci. Svět se pro nás doma, v práci ani na bojišti nepohybuje dostatečně rychle. Žiji dvojí život. ... nemohu učinit prohlášení. Nemůžu být chycen při činu. Doufám, že se změní podpora veřejnosti. Doufám, že to udělám před ETS [Konec platnosti služby].

Nicks píše, že Manning by cestoval zpět do Washingtonu, DC, na návštěvy. Bývalý přítel jí pomohl zorientovat se v městské gay komunitě, představil ji lobbistům, aktivistům a asistentům Bílého domu. Po návratu do Fort Drum pokračovala v zobrazování emočních problémů a v srpnu 2009 byla odkázána na poradce armády pro duševní zdraví. Přítel řekl Nickovi, že Manning může být emocionálně napjatý, a popsal večer, kdy spolu sledovali dva filmy - Poslední skotský král a Tanečnice v temnotách - načež Manning celé hodiny plakal. V září 2009 byl její vztah s Watkinsem v problémech; na krátkou dobu se usmířili, ale tím byl fakticky konec.

Po čtyřech týdnech ve Společném školicím středisku připravenosti (JRTC) ve Fort Polk v Louisianě byla Manning nasazena na Forward Operating Base Hammer poblíž Bagdádu, kam dorazila v říjnu 2009. Ze své pracovní stanice tam měla přístup k SIPRNet (Tajný internetový protokol) Router Network) a JWICS (Joint Worldwide Intelligence Communications System). Dva z jejích nadřízených diskutovali o tom, že ji nevzali do Iráku; podle prohlášení později vydaného armádou bylo cítit, že představuje riziko pro sebe a možná i pro ostatní - ale nedostatek zpravodajských analytiků diktoval jejich rozhodnutí vzít si ji. V listopadu 2009 byla povýšena ze soukromé první třídy na specialistu .

Kontakt s genderovým poradcem

V listopadu 2009 napsala Manning genderovému poradci ve Spojených státech, že se cítí ženská a diskutovala o operaci. Poradce řekl Stevovi Fishmanovi z newyorského časopisu v roce 2011, že je jasné, že Manning byl v krizi, částečně kvůli jejím genderovým obavám, ale také proto, že byla proti druhu války, do níž se zapojila.

Podle všeho byla nešťastná a izolovaná. Kvůli vojenským zásadám „ Neptej se, neříkej “ (DADT) (účinné do 20. září 2011) nebyl Manning schopen žít jako otevřeně homosexuální muž, aniž by mu hrozilo propuštění. Svou orientaci ale zjevně netajila: její přátelé říkali, že má na stole vílí hůlku. Když řekla svému spolubydlícímu, že ji přitahují muži, odpověděl tím, že navrhl, aby spolu nemluvili. Manningovy pracovní podmínky zahrnovaly 14 až 15hodinové noční směny v těsně zabalené, slabě osvětlené místnosti.

Dne 20. prosince 2009, během poradenské relace se dvěma kolegy, aby prodiskutovali její špatnou časovou náročnost, bylo Manningovi řečeno, že kvůli trvalé prodlevě přijde o jeden den v týdnu. Odpověděla převrácením stolu a poškozením počítače, který na něm seděl. Seržant odstěhoval Manninga pryč ze stojanu se zbraněmi a další vojáci jí přišpendlili ruce za záda a vytáhli ji z místnosti. Několik svědků incidentu se domnívalo, že její přístup k citlivému materiálu měl být v tu chvíli stažen. Následující měsíc, leden 2010, začala zveřejňovat na Facebooku, že se cítí beznadějně a sama.

Vydání materiálu na WikiLeaks

Manning uvedla, že její první kontakt s WikiLeaks proběhl v lednu 2010, kdy s nimi začala komunikovat na IRC a Jabber . Poprvé si jich všimla na konci listopadu 2009, kdy z útoků z 11. září zveřejnili 570 000 zpráv na pageru .

5. ledna 2010 Manning stáhl 400 000 dokumentů, které se staly známými jako protokoly války v Iráku. 8. ledna stáhla z databáze Afghánistánu 91 000 dokumentů, známých později jako součást protokolů o afghánské válce. Uložila materiál na CD-RW a propašovala ho bezpečností označením média CD-RW „ Lady Gaga “. Poté jej zkopírovala do svého osobního počítače. Další den napsala do souboru readme.txt zprávu , o které řekla, že soud byl původně určen pro The Washington Post .

Manning zkopíroval soubory z jejího notebooku na SD kartu pro její kameru, aby si ji mohla vzít na dovolenou do R&R do USA. Armádní vyšetřovatelé později našli kartu SD v Manningově sklepní místnosti v domě její tety, v Potomacu v Marylandu . 23. ledna odletěl Manning přes Německo na dva týdny dovolené do USA. Během této návštěvy poprvé vyšla oblečená jako žena , měla paruku a make -up. Po jejím zatčení Manningův přítel Tyler Watkins řekl Wiredovi, že Manning během návštěvy řekl, že našla nějaké citlivé informace a zvažuje jejich únik. V roce 2021 Manning řekla, že když byla v roce 2010 doma na dovolené, sáhla po svém tehdejším kongresmanovi Chrisu Van Hollenovi , ale nedostala žádnou odpověď.

Manning kontaktoval The Washington Post a The New York Times s dotazem, zda je materiál zajímá; Post reportér nezněl zájem a Times nevrátil volání. Manning se místo toho rozhodl předat to WikiLeaks a 3. února jim prostřednictvím Tor poslal protokoly o válce v Iráku a Afghánistánu . Vrátila se do Iráku 11. února, aniž by WikiLeaks potvrdila, že soubory obdržela.

Dne 18. února nebo kolem ní složila WikiLeaks diplomatický kabel z 13. ledna 2010 z amerického velvyslanectví v Reykjavíku na Islandu. Vydali to během několika hodin, což Manningovi naznačilo, že obdrželi i další materiál. Video z útoku helikoptéry na Bagdád („Collateral vražda“) našla v adresáři soudce advokáta a předala jej 21. února nebo kolem 21. února WikiLeaks. Koncem března jim poslala video z náletu Granai z května 2009 v Afghánistánu; toto bylo video později odstraněno a zjevně zničeno Danielem Domscheitem-Bergem, když opustil organizaci. Mezi 28. březnem a 9. dubnem stáhla 250 000 diplomatických kabelů a 10. dubna je nahrála do schránky WikiLeaks.

Manning u soudu řekl, že během své interakce s WikiLeaks na IRC a Jabberu si s někým vytvořila přátelství, kterému se věřilo, že je Julian Assange (ačkoli ani jeden neznal jméno toho druhého), což podle ní vyvolávalo pocit, že může být sama sebou. Armádní vyšetřovatelé našli mezi Manningem a někým, komu se věřilo, že je Assange, 14 až 15 stránek šifrovaných chatů v nealokovaném prostoru na pevném disku jejího MacBooku . V prohlášení napsala, že čím více se snažila zapadnout do práce, tím více se odcizovala od všech kolem sebe. Vztah s WikiLeaks jí poskytl krátký odpočinek od izolace a úzkosti.

E -mail nadřízenému, doporučené vyřízení

24. dubna 2010 odeslala Manning svému nadřízenému, seržantovi Paulovi Adkinsovi e -mail - s předmětem „Můj problém“ -, že prý trpí poruchou genderové identity . Připojila fotografii, na které byla oblečená jako žena, s názvem Breanna.jpg . Napsala:

To je můj problém. Známky toho mám už hodně dlouho. V mé rodině to způsobilo problémy. Myslel jsem, že kariéra v armádě se toho zbaví. Není to něco, co bych hledal pro pozornost, a snažil jsem se toho velmi, velmi tvrdě zbavit tím, že se dostávám do situací, kde by to nebylo možné. Ale nezmizí; jak stárnu, pronásleduje mě to čím dál tím víc. Důsledky toho jsou strašné, v době, kdy mi to samo o sobě způsobuje velkou bolest ...

Adkins projednal situaci s Manningovými terapeuty, ale neposlal e -mail nikomu nad ním v jeho velení ; řekl Manningovu válečnému soudu, že se obává, že fotografie bude šířena mezi ostatní zaměstnance. Kapitán Steven Lim, Manninga společnost velitel, řekl, že viděl poprvé e-mailu po Manninga zatčení, když informace o hormonální substituční terapie byla nalezena v Manninga pokoji na základně; v tu chvíli se Lim dozvěděla, že si Manningová říká Breanna.

Manning řekla bývalému hackerovi „ šedého klobouku “ Adrianovi Lamovi , že si jako Breanna založila účty na Twitteru a YouTube , aby získala digitální identitu své ženské identity, a napsala Lamovi: „Nevadilo by mi jít do konce života do vězení [ za únik informací], nebo být tolik popravován, nebýt možnosti mít mé obrázky ... nalepené po celém světě tisku ... jako [a] kluk ... CPU není stvořeno pro tato základní deska “. 30. dubna zveřejnila na Facebooku, že se úplně ztratila, a během několika příštích dnů napsala, že „není součástí vybavení“ a „je frustrovaná“ a „rozzuřená“ poté, co ji „přednášel bývalý přítel navzdory měsíce nejasností ve vztahu “.

7. května byl podle svědků armády Manning nalezen stočený ve fetální poloze v úložné skříni; měla u nohou nůž a vyřezala slova „chci“ do vinylové židle. O několik hodin později měla hádku s analytičkou ženské specialisty Jihrleah Showmanovou, během níž udeřila Showmanovi do tváře. Psychiatr z brigády doporučil propuštění s odkazem na „problém v zaměstnání a poruchu přizpůsobení“. Manningův supervizor odstranil šroub z její zbraně, takže nemohla střílet, a byla poslána pracovat do zásobovací kanceláře, i když v tomto místě její bezpečnostní prověrka zůstala na místě. Jako trest za hádku se Showmanem byla tři dny před svým zatčením 27. května degradována ze specialisty (E-4) na soukromou první třídu (E-3).

Ellen Nakashima píše, že 9. května Manning kontaktoval prostřednictvím Facebooku Jonathana Odella, homosexuálního amerického romanopisce v Minneapolisu, a zanechal tak zprávu, že s ním chce důvěrně mluvit; řekla, že se podílela na některých „velmi významných událostech, i když zatím jako bezejmenný jedinec“. Dne 19. května podle armádních vyšetřovatelů poslala e -mail Ericovi Schmiedlovi, matematikovi, kterého potkala v Bostonu, a řekla mu, že byla zdrojem videa z náletu na Bagdád. O dva dny později zahájila sérii chatů s Adrianem Lamo, která vedla k jejímu zatčení.

Zveřejnění uniklého materiálu

WikiLeaks

WikiLeaks byl zřízen na konci roku 2006 jako informační portál, zpočátku pomocí modelu Wikipedie, kde dobrovolníci psali omezený nebo právně ohrožený materiál předložený informátory. Byl to Julian Assange-australský internetový aktivista a novinář a de facto šéfredaktor WikiLeaks-kdo měl myšlenku vytvořit to, co Ben Laurie nazval „open-source, demokratická zpravodajská agentura“. Aspekt otevřených úprav byl brzy opuštěn, ale stránka zůstala otevřená pro anonymní podání.

Podle Daniela Domscheita-Berga , bývalého mluvčího WikiLeaks, bylo součástí koncepce zabezpečení WikiLeaks to, že nevěděli, kdo jsou jejich zdroje. The New York Times napsal v prosinci 2010, že se americká vláda pokouší zjistit, zda byla Assange pasivním příjemcem materiálu od Manninga, nebo ji povzbudil nebo jí pomohl soubory extrahovat; pokud by to bylo možné, mohl by být Assange obviněn ze spiknutí. Manning řekla Lamovi v květnu 2010, že si s Assangeem vybudovala pracovní vztah, komunikovala přímo s ním pomocí šifrované internetové konferenční služby, ale věděla o něm málo. WikiLeaks neidentifikovaly Manninga jako svůj zdroj. Armádní vyšetřovatelé našli na Manningově počítači stránky chatů mezi Manningem a někým, o kom se věří, že je Julian Assange. Nicks píše, že navzdory tomu nebyl nalezen žádný rozhodující důkaz o tom, že by Assange nabídl Manningovi jakýkoli směr.

Reykjavík13

18. února 2010 zveřejnila WikiLeaks první materiál od Manninga, diplomatický kabel z amerického velvyslanectví v Reykjavíku , dokument nyní známý jako „Reykjavik13“. 15. března zveřejnila WikiLeaks 32stránkovou zprávu, kterou v roce 2008 napsalo americké ministerstvo obrany o samotném WikiLeaks, a 29. března zveřejnila profily amerických politiků na Islandu.

Letecký útok v Bagdádu

WikiLeaks pojmenovalo video z náletu na Bagdád „Collateral Murder“ a Assange jej zveřejnil 5. dubna 2010 během tiskové konference v National Press Club ve Washingtonu, DC Video ukázalo, jak dvě americké helikoptéry střílejí na skupinu 10 mužů v Aminu Okres Bagdád. Dva tam byli zaměstnanci agentury Reuters, aby fotografovali americký Humvee pod útokem Mahdího armády. Piloti si spletli své kamery se zbraněmi. Vrtulníky také střílely na dodávku, na kterou dříve mířil jeden vrtulník, který se zastavil, aby pomohl zraněným členům první skupiny. Dvě děti v dodávce byly zraněny a jejich otec byl zabit. Piloti také najali budovu, kde byli zalezlí ustupující povstalci. The Washington Post napsal, že to bylo video, které viděly miliony, které dalo WikiLeaks na mapu. Podle Nickse Manning po odvysílání videa poslal e -mail nadřízenému důstojníkovi a pokusil se ji přesvědčit, že je to stejná verze jako ta uložená na SIPRNet . Nicks píše, že to vypadalo, jako by Manning chtěl být chycen.

Protokoly o afghánské válce, protokoly o válce v Iráku

25. července 2010 začala společnost WikiLeaks a tři mediální partneři - The New York Times , The Guardian a Der Spiegel - publikovat 91 731 dokumentů, které se v celém rozsahu staly známými jako Afghánské válečné protokoly. (Přibližně 77 000 z nich bylo publikováno v květnu 2012.) Následovalo 22. října 2010 391 832 utajovaných vojenských zpráv za období leden 2004 až prosinec 2009, které se staly známými jako válečné protokoly v Iráku. Nicks píše, že zveřejnění té první bylo zlomovým okamžikem, „začátkem informačního věku, který na sebe explodoval“.

Diplomatické kabely

Manning byl také zodpovědný za únik 251 287 kabelů ministerstva zahraničí „ Cablegate “, napsaných 271 americkými velvyslanectvími a konzuláty ve 180 zemích, od prosince 1966 do února 2010. Kabely předal Assange svým třem mediálním partnerům plus El País a ostatní a publikovány postupně od 28. listopadu 2010 s odstraněnými názvy zdrojů. WikiLeaks uvedla, že jde o největší soubor důvěrných dokumentů, které kdy byly uvolněny do veřejné sféry. WikiLeaks zveřejnila zbývající kabely, nerealizované, 1. září 2011 poté, co David Leigh a Luke Harding z The Guardian neúmyslně zveřejnili přístupové heslo pro soubor, který byl stále online; Nicks píše, že v důsledku toho musel jeden etiopský novinář opustit svou zemi a americká vláda uvedla, že musí přemístit několik zdrojů.

Soubory v zálivu Guantánamo

Manning byl také obviněn z toho, že je zdrojem úniku souborů ze zálivu Guantánamo , který získala společnost WikiLeaks v roce 2010 a který zveřejnily The New York Times a The Guardian v dubnu 2011.

Nálet Granai

Manningová řekla, že na konci března 2010 dala WikiLeaks video o náletu Granai v Afghánistánu. K náletu došlo 4. května 2009 ve vesnici Granai v Afghánistánu a zahynulo 86 až 147 afghánských civilistů. Video nebylo nikdy zveřejněno; Julian Assange řekl v březnu 2013, že Daniel Domscheit-Berg si to vzal s sebou, když opustil WikiLeaks a zjevně to zničil.

Manning a Adrian Lamo

První kontakt

20. května 2010 kontaktoval Manning Adriana Lama , bývalého hackera „ šedého klobouku “, odsouzeného v roce 2004 za to, že bez povolení přistoupil o dva roky dříve k počítačové síti The New York Times . Lamo toho dne profiloval Kevin Poulsen v časopise Wired ; příběh říkal, že Lamo byl nedobrovolně hospitalizován a diagnostikován s Aspergerovým syndromem . Poulsen, tehdejší reportér, byl sám bývalý hacker, který od roku 2000 několikrát použil Lamo jako zdroj. Skutečně to byl Poulsen, který v roce 2002 listu The New York Times řekl, že Lamo získal neoprávněný přístup do své sítě; Poulsen poté napsal příběh pro SecurityFocus . Lamo by pronikl do systému, řekl organizaci, pak by nabídl opravu jejich zabezpečení, často používal Poulsena jako prostředníka.

Lamo řekl, že mu 20. května Manning poslal několik šifrovaných e -mailů. Řekl, že je nedokázal dešifrovat, ale stejně odpověděl a pozval e -mailového uživatele na chat na AOL IM. Lamo řekl, že později e -maily předal FBI, aniž by si je přečetl.

Rozhovory

V sérii chatů mezi 21. a 25. květnem Manning - pomocí držadla „bradass87“ - řekl Lamovi, že unikla utajovaný materiál. Představila se jako analytik armádní rozvědky a do 17 minut, aniž by čekala na odpověď, narážela na úniky.

Lamo odpověděl o několik hodin později. Řekl: "Jsem novinář a ministr. Můžete si vybrat buďto, nebo to považovat za přiznání nebo rozhovor (nikdy nebude zveřejněno) a užít si trochu právní ochrany." Mluvili obecně o omezeném materiálu a poté Manningová poprvé výslovně zmínila úniky: „Tohle dělám pro přátele.“ Odkazovala na část verze článku Wikipedie z 21. května 2010 o WikiLeaks, která popisovala vydání WikiLeaks v březnu téhož roku ve zprávě ministerstva obrany o WikiLeaks samotném. Dodala „ten dole, který je také můj“; níže uvedená část ve stejném článku odkazovala na únik videa z náletu na Bagdád („Collateral Murder“). Manning řekl, že se cítila izolovaná a křehká, a natahovala se k někomu, komu doufala, že by to mohl pochopit.

Manning řekla, že začala pomáhat WikiLeaks na Den díkůvzdání v listopadu 2009 - což připadalo na 26. listopadu toho roku - poté, co WikiLeaks zveřejnila zprávy o pageru z 11. září; zprávy byly vydány 25. listopadu. Řekla Lamovi, že poznala, že zprávy pocházely z databáze NSA a že když je viděla, cítila se pohodlně vykročit. Lamo se zeptal, s jakým materiálem se Manning zabývá; Manning odpověděl: „Ehm ... bláznivá, téměř kriminální politická zpětná jednání ... non-PR verze světových událostí a krizí ...“ Ačkoli řekla, že jedná přímo s Assangeem, Manning také řekl, že Assange přijal záměrnou politiku toho, že o ní věděl velmi málo, a řekl Manningovi: „lži mi“.

Lamo ji znovu ujistil, že mluví důvěrně. Manning napsal: „ale nejsem pro tebe zdrojem ... mluvím s tebou jako s někým, kdo potřebuje morální a emocionální podporu,“ řekl Lamo: „Řekl jsem ti, že nic z toho není pro tisk.“

Manning uvedl, že incident, který ji nejvíce ovlivnil, byl, když byla irácká federální policie zatčena 15 zadržených za tisk protiirácké literatury. Armáda byla požádána, aby zjistila, kdo jsou „padouši“, a zjistila, že zadržené osoby se řídily tím, co Manning řekl jako korupční stopa v iráckém kabinetu. Oznámila to svému velícímu důstojníkovi, ale řekla „nic z toho nechtěl slyšet“; řekla, že jí důstojník řekl, aby pomohla irácké policii najít další zadržené. Manning řekl, že si díky tomu uvědomila: „Byl jsem aktivně zapojen do něčeho, proti čemu jsem byl zcela proti ...“

Vysvětlila, že „nemohu se oddělit od ostatních ... cítím se s každým spojena ... jako by to byla vzdálená rodina“, a citovala Carl Sagana , Richarda Feynmana a Elie Wiesela . Řekla, že doufá, že materiál povede k „doufejme celosvětové diskusi, debatám a reformám. Pokud ne ... než [sic] jsme odsouzeni jako druh“. Řekla, že materiál stáhla na hudební disky CD-RW, vymazala hudbu a nahradila ji komprimovaným rozděleným souborem. Důvodem, proč si toho nikdo nevšiml, bylo podle ní to, že zaměstnanci pracovali 14 hodin denně, sedm dní v týdnu a „lidé se o to přestali starat po 3 týdnech“.

Lamo přistupuje k úřadům, zveřejňují se protokoly chatu

Krátce po prvním rozhovoru s Manningem Lamo diskutoval o informacích s Chetem Uberem z dobrovolnické skupiny Project Vigilant, která zkoumá počítačovou kriminalitu , a s Timothy Websterem, přítelem, který pracoval v armádní kontrarozvědce. Oba Lamovi poradili, aby šel na úřady. Jeho přítel informoval armádní kriminální velitelství (CID) a Lamo byl krátce poté kontaktován agenty CID. Řekl jim, že věří, že Manning ohrožuje životy. Poté byl hackerskou komunitou do značné míry vyloučen. Nicks naopak tvrdí, že díky Lamovi měla vláda měsíce na zlepšení jakékoli újmy způsobené uvolněním diplomatických kabelů.

Lamo se 25. května v Kalifornii setkal s vyšetřovateli FBI a armády a ukázal jim protokoly chatu. V toto datum nebo kolem něj také předal příběh Kevinovi Poulsenovi z Wired a 27. května mu dal embargo protokoly chatu a jméno Manninga . Ten den se znovu setkal s FBI, kdy mu řekli, že Manning byl den předtím zatčen v Iráku. Poulsen a Kim Zetter informovali o zatčení ve Wired 6. června. Wired zveřejnil 6. a 10. června kolem 25 procent protokolů chatu a úplné protokoly v červenci 2011.

Soudní řízení

Zatčení a obvinění

Manning byl zatčen armádním kriminálním velením, 27. května 2010, a převezen o čtyři dny později do tábora Arifjan v Kuvajtu. Byla obviněna z několika trestných činů v červenci nahrazeny 22 nábojů v březnu 2011, včetně porušování článků 92 a 134 z jednotného kódu vojenské spravedlnosti (UCMJ), a zákona špionáže . Nejzávažnějším obviněním byla „pomoc nepříteli“, což je hrdinský čin, ačkoli státní zástupci uvedli, že nebudou požadovat trest smrti. Další obvinění, které Manningova obrana nazývala „vymyšlený přestupek“, ale u kterého byla shledána vinnou, znělo, že Manning „svévolně [způsobil] zveřejnění na internetovém zpravodajství patřícím vládě USA, přičemž věděl, že zpravodajství bylo zveřejněno na internetu je přístupný nepříteli “.

Zadržení

Časová osa Manning – WikiLeaks
2009
2010
2011
2012
2013

Zatímco v Kuvajtu byla Manning umístěna na sebevražedné hlídky poté, co její chování vyvolávalo obavy. Byla přesunuta z Kuvajtu na základnu námořní pěchoty Quantico ve Virginii, 29. července 2010, a byla klasifikována jako zadržená osoba s maximální vazbou se statusem Prevence úrazu (POI). Stav POI je o jednu zastávku kratší než hlídka sebevrahů, což zahrnuje kontroly stráží každých pět minut. Její právník David Coombs , bývalý vojenský zmocněnec, uvedl, že Manning nesměl spát mezi pátou hodinou ranní (7 hodin ráno o víkendech) a osmou hodinou večerní, a byl nucen se postavit nebo posadit, pokud se o to pokusila. Byla povinna zůstat viditelná po celou dobu, včetně noci, což znamenalo, že neměla přístup k prostěradlům, kromě polštáře zabudovaného v její matraci a deky navržené tak, aby nebyla skartována. Manning si stěžoval, že to považuje za předběžný trest.

Její cela byla 6 x 12 stop (1,8 x 3,6 m) bez okna, obsahovala postel, toaletu a umyvadlo. Ve vězení bylo postaveno 30 cel ve tvaru písmene U, a přestože si zadržené osoby mohly navzájem povídat, neviděly se. Její právník řekl, že se strážci chovali profesionálně a nepokusili se Manninga obtěžovat ani ztrapňovat. Bylo jí dovoleno chodit až jednu hodinu denně, jídlo bylo přijímáno v cele a během návštěv byla spoutána. Když byla umístěna na chodbě, byl přístup k televizi a směla si ponechat jeden časopis a jednu knihu. Protože byla ve vyšetřovací vazbě, dostala plnou mzdu.

Dne 18. ledna 2011, poté, co se Manning hádal se strážci, ji velitel Quantica klasifikoval jako riziko sebevraždy. Manning řekl, že stráže začaly vydávat protichůdné příkazy, jako například „odbočte vlevo, neotáčejte doleva“, a vyzývají ji, aby na příkazy odpověděla „ano“ místo „ ano “. Krátce nato byla poslána na sebevražedné hodinky, sundala si oblečení a brýle a musela zůstat ve své cele 24 hodin denně. Samovražedné hodinky byly 21. ledna po stížnosti jejího právníka zrušeny a velitel brigády, který je nařídil, byl nahrazen. Dne 2. března jí bylo sděleno, že její žádost o odstranění statusu POI - což mimo jiné znamenalo spát jen v boxerkách - byla zamítnuta. Její právník řekl, že Manning žertoval se strážemi, že pokud si chce ublížit, může tak učinit se spodním prádlem nebo žabkami. Komentář vyústil v to, že Manningovi bylo nařízeno, aby se té noci svlékl do cely a spal bez oblečení. Pouze následujícího rána stál Manning nahý pro kontrolu. Po protestu jejího právníka a pozornosti médií byl Manningovi 11. března vydán oděv na spaní.

Podmínky zadržení vyvolaly obavy na národní i mezinárodní úrovni. Juan E. Méndez , zvláštní zpravodaj OSN pro mučení, pro The Guardian řekl, že zacházení americké vlády s Manningem je „kruté, nelidské a ponižující“. V lednu 2011 Amnesty International požádala britskou vládu, aby zasáhla kvůli postavení Manninga jako britského občana podle původu, ačkoli Manningův právník řekl, že se Manning nepovažuje za britského občana. 10. března mluvčí ministerstva zahraničí Philip J. Crowley kritizoval Manningovo zacházení jako „směšné, kontraproduktivní a hloupé“. Následující den prezident Obama reagoval na Crowleyho komentáře s tím, že Pentagon ho ujistil, že Manningova léčba je „přiměřená a splňuje naše základní standardy“. Pod politickým tlakem Crowley odstoupil tři dny po svých komentářích. 15. března podepsalo 295 členů akademické právnické komunity prohlášení, v němž tvrdilo, že Manning byl vystaven „ponižujícímu a nelidskému předběžnému trestu“, a kritizovalo Obamovy komentáře. Dne 20. dubna Pentagon převedl Manninga do střednědobého vazebního středního nápravného zařízení Midwest ve Fort Leavenworth v Kansasu, kde byla umístěna do cely o rozloze 80 čtverečních stop s oknem a normální matrací, schopnou se mísit s jinými zadržené před přípravou a uchovávat osobní předměty v její cele.

Důkazy předložené při jednání podle článku 32

V dubnu 2011 skupina odborníků po absolvování lékařského a duševního hodnocení Manninga rozhodla, že je způsobilá k soudu. Článek 32 sluch , předsedal podplukovník Paul Almanza, byl svolán na 16. prosince 2011, ve Fort Meade , Maryland; slyšení vedlo k tomu, že Almanza doporučila, aby byl Manning postoupen k obecnému stannému soudu. Byla obviněna 23. února 2012 a odmítla podat žalobu.

Během slyšení podle článku 32 obžaloba vedená kapitánem Ashdenem Feinem předložila 300 000 stran dokumentů jako důkazů, včetně protokolů z chatu a utajovaného materiálu. Soud vyslechl dva armádní vyšetřovatele, zvláštního agenta Davida Shavera, vedoucího oddělení digitální kriminalistiky a výzkumu armádní vyšetřovací jednotky počítačové kriminality (CCIU); a Mark Johnson, dodavatel digitální forenzní vědy ze společnosti ManTech International , který pracuje pro CCIU. Vypověděli, že našli 100 000 kabelů ministerstva zahraničí na pracovním počítači, který Manning použil od listopadu 2009 do května 2010; 400 000 vojenských zpráv z Iráku a 91 000 z Afghánistánu na kartě SD nalezené v její sklepní místnosti v domě její tety v Potomacu v Marylandu; a 10 000 kabelů na jejím osobním MacBooku Pro a úložných zařízeních, které prý nebyly předány WikiLeaks, protože byl poškozen soubor. Obnovili také 14 až 15 stránek šifrovaných chatů v nepřiděleném prostoru na pevném disku Manning MacBook mezi Manningem a někým, o kom se věří, že je Julian Assange. Dvě z chatovacích rukojetí, která používala doménu Berlin Chaos Computer Club (ccc.de), byla spojena se jmény Julian Assange a Nathaniel Frank.

Johnson řekl, že na MacBooku našel protokoly SSH, které ukazovaly připojení SFTP , od IP adresy, která přešla do domu Manningovy tety, až po švédskou IP adresu s odkazy na WikiLeaks. Nalezen byl také textový soubor s názvem „Readme“, připojený k protokolům a zřejmě napsaný Manningem Assangeovi, který nazýval protokoly války v Iráku a Afghánistánu „možná jeden z nejvýznamnějších dokumentů naší doby, odstraňující mlhu války a odhalující skutečnou podstatu asymetrické války 21. století “. Vyšetřovatelé vypověděli, že také získali výměnu z května 2010 mezi Manningem a Ericem Schmiedlem, bostonským matematikem, ve které Manning uvedla, že byla zdrojem videa z útoku helikoptéry z Bagdádu („Collateral Murder“). Johnson řekl, že došlo k dvěma pokusům o odstranění materiálu z MacBooku. Operační systém byl znovu nainstalován v lednu 2010 a 31. ledna 2010 nebo kolem tohoto dne byl proveden pokus o vymazání pevného disku provedením „ nulového plnění “, což zahrnuje přepsání materiálu nulami. Materiál byl obnoven po pokusech o přepsání z nepřiděleného prostoru.

Manningovi právníci tvrdili, že vláda nadhodnotila újmu, kterou vydání dokumentů způsobilo, a Manningovi předražili peníze, aby ji donutili svědčit proti Assangeovi. Obhajoba také vyvolala otázky, zda Manningův zmatek ohledně její genderové identity ovlivnil její chování a rozhodování.

Vina, soud, rozsudek

Spojené státy v. Manning
Soud	Armáda Spojených států vojenský okruh Washingtonu
Celý název případu	United States of America v. Manning, Bradley E., PFC
Rozhodnuto	30. července 2013
Historie případu
Předchozí akce	Slyšení podle článku 32 , zahájeno 16. prosince 2011 Formálně obviněno, 23. února 2012 Slyšení podle článku 39 (přípravné), zahájeno 24. dubna 2012
Členství u soudu
Soudce sedí	Plukovník Denise Lind

Soudce, armádní plukovník Denise Lind, rozhodl v lednu 2013, že jakýkoli trest bude snížen o 112 dní kvůli léčbě, kterou Manning obdržel v Quanticu. 28. února Manning přiznal 10 z 22 obvinění. Četla více než hodinu z 35stránkového prohlášení a řekla, že propustila kabely, „aby ukázala skutečné náklady na válku“. Žalobci vedli pro zbývající obvinění vojenský soud.

Proces začal 3. června 2013. Manning byl odsouzen 30. července na 17 z 22 obvinění v celém rozsahu, včetně pěti počtů špionáže a krádeží, a pozměněné verze dalších čtyř obvinění; byla zproštěna viny za pomoc nepříteli. Fáze odsouzení začala další den.

Kapitán Michael Worsley, vojenský psycholog, který ošetřoval Manninga před jejím zatčením, vypověděl, že Manning byl ponechán izolovaný v armádě a pokoušel se vypořádat s problémy genderové identity v „hypermaskulárním prostředí“. David Moulton, forenzní psychiatr z námořnictva, který viděl Manninga po zatčení, uvedl, že Manning měl narcistické rysy a vykazoval známky syndromu fetálního alkoholu i Aspergerova syndromu . Řekl, že Manning při úniku materiálu „předváděl [grandiózní myšlenky“ “.

Obranný psychiatr, svědčící o Manningových motivech, navrhl jinou agendu:

Pfc Manning měl dojem, že jeho uniklé informace skutečně změní způsob, jakým svět vnímá války v Afghánistánu a Iráku a budoucí války. Byl to pokus získat crowdsourcingovou analýzu války a jeho názor byl, že pokud ... prostřednictvím crowdsourcingu bude na těchto dokumentech provedena dostatečná analýza, což považoval za velmi důležité, že to povede k většímu dobru ... ... že společnost jako celek dojde k závěru, že válka nestojí za to ... že opravdu žádné války nestojí za to.

14. srpna se Manning soudu omluvil: „Je mi líto, že mé činy ubližují lidem. Je mi líto, že ubližují Spojeným státům. Omlouvám se za nezamýšlené důsledky svých činů. Když jsem tato rozhodnutí učinil, věřil jsem, že jsem měl lidem pomáhat, ne jim ubližovat ... V době svých rozhodnutí jsem řešil spoustu problémů. “

Manningovy trestné činy mu ukládaly maximální trest 90 let. Vláda žádala 60 let jako odstrašující prostředek pro ostatní, zatímco Manningův právník žádal ne více než 25 let. Byla odsouzena 21. srpna na 35 let vězení, snížení hodnosti na soukromé (soukromé E-1 nebo PVT) , propadnutí veškerých platů a příspěvků a nečestné propuštění . Dostala zápočet za 1293 dní uvěznění, včetně 112 dnů za její léčbu v Quanticu, a po odpykání jedné třetiny trestu by měla nárok na podmínečné propuštění. Byla uvězněna v United States Disciplinary Barracks (USDB) ve Fort Leavenworth, Kansas.

The Guardian byl rozsudek kritizován jako „nespravedlivý a nespravedlivý“ a The New York Times jako „nadměrný“ .

14. dubna 2014 byla Manningova žádost o milost zamítnuta; případ byl předán k dalšímu přezkoumání americkému armádnímu soudu pro trestní řízení .

Žádosti o vydání

Dne 3. září 2013 podal Manningův právník prostřednictvím Obhájce na ministerstvu spravedlnosti a ministra armády Johna M. McHugha Petici za zmírnění trestu prezidenta Obamu . Petice tvrdila, že zveřejnění Manninga nezpůsobí žádnou „skutečnou škodu“ a že dotyčné dokumenty si nezaslouží ochranu, protože nejsou citlivé. Žádost obsahovala podpůrný dopis od Amnesty International, který uvedl, že únik Manninga odhalil porušování lidských práv. Průvodní dopis Davida Coombse se dotýkal role Manninga jako oznamovatele a žádal, aby Manningovi byla udělena úplná milost nebo aby byl její trest snížen na dobu odpykání.

V dubnu 2015 zveřejnila Amnesty International online dopis od Manninga, ve kterém napsala: „Nyní se připravuji na své válečné odvolání u prvního odvolacího soudu. Odvolací tým s mými obhájkyněmi Nancy Hollander a Vince Ward doufá, že podejte náš brief před soud v příštích šesti měsících. Už se nám podařilo dosáhnout toho, aby soud respektoval moji genderovou identitu používáním ženských zájmen v soudních spisech (ona, ona atd.). “

V listopadu 2016 podala Manning prezidentovi Obamovi formální petici za snížení jejího 35letého trestu na šest let, které si již odpykávala. 10. prosince 2016 dosáhla petice Bílého domu na zmírnění trestu minima 100 000 podpisů požadovaných pro oficiální odpověď. Právníci obeznámení s žádostmi o milost v prosinci 2016 uvedli, že k milosti pravděpodobně nedojde; žádost neodpovídala obvyklým kritériím.

Komutace

V lednu 2017 zdroj z ministerstva spravedlnosti uvedl, že Manning byl na užším seznamu prezidenta Obamy pro případnou komutaci. 17. ledna 2017 prezident Obama zmírnil všechny čtyři měsíce zbývajícího Manningova trestu. Na tiskové konferenci konané 18. ledna Obama uvedl, že Manningův původní 35letý trest odnětí svobody byl „velmi nepřiměřený vzhledem k tomu, co obdrželi ostatní únikáři“, a že „má smysl její trest dojíždět-a ne omlouvat“. V roce 2021 Forbes uvedl, že Obamovo zmírnění Manningova trestu je „bezpodmínečné“. Bez ohledu na její komutaci by Manningovo vojenské odvolání pokračovalo a její zmocněnec řekl: „Bojujeme v jejím odvolání, abychom očistili její jméno.“

26. ledna 2017, ve svém prvním sloupku pro The Guardian od komutace, Manning naříkal, že političtí odpůrci prezidenta Obamy důsledně odmítali dělat kompromisy, což mělo za následek „velmi málo trvalých úspěchů“ během jeho působení ve funkci. Jak to shrnul The Guardian , viděla Obamův odkaz jako „varování před tím, aby nebyl dostatečně odvážný“. V reakci na to prezident Donald Trump tweetoval, že Manning byl „nevděčný zrádce“ a „nikdy neměl být propuštěn“.

Uvolnění

Manningová byla propuštěna ze zadržovacího střediska Fort Leavenworth přibližně ve 2 hodiny ráno středoevropského času 17. května 2017. Přestože byla během válečného soudu odsouzena k nečestnému propuštění, byla Manningová údajně během čekání na odvolání vrácena do aktivního stavu nezaplaceného „ nadměrného volna “.

Odvolání

Dne 31. května 2018 americký armádní soud pro trestní odvolání potvrdil Manningovo válečné odsouzení za porušení zákona o špionáži z roku 2013 . Soud odmítl tvrzení Manninga, že statut je příliš vágní na to, aby poskytl spravedlivé oznámení o kriminální povaze zveřejňování utajovaných dokumentů. „Skutečnosti tohoto případu,“ rozhodl tříčlenný senát, „nenechávají žádnou otázku ohledně toho, co představovalo informace o národní obraně. Z výcviku a zkušeností navrhovatelky vyplývá, že bez jakýchkoli pochybností byla ve výpovědní lhůtě a porozuměla povaze informací, které měla. zveřejnění a jak by jeho zveřejnění mohlo negativně ovlivnit národní obranu. “ Soud také odmítl Manningovo tvrzení, že její kroky při zveřejňování utajovaných informací souvisejících s národní bezpečností jsou chráněny prvním dodatkem. Manning, soud zjistil, „neměl právo na první dodatek ke zveřejnění - to nejenže porušilo dohody o nezveřejnění, které podepsala, ale také ohrozilo národní bezpečnost“.

Dne 30. května 2019 americký odvolací soud pro ozbrojené síly zamítl Manningovu petici za udělení přezkumu rozhodnutí amerického armádního soudu pro trestní odvolání.

2019 vězení za pohrdání

V únoru 2019 obdržel Manning předvolání k výpovědi v případě americké vlády proti zakladateli WikiLeaks Julianovi Assangeovi, jehož existence byla náhodně odhalena v listopadu 2018, což probíhalo u státních zástupců ve Virginii. Manning se stavěl proti utajení jednání velké poroty a oznámil, že odmítne vypovídat, a řekla: „Viděli jsme tuto moc nesčetněkrát zneužít k cílení politické řeči. Nemám k tomuto případu čím přispět a nelíbí se mi, že jsem nucen ohrozit sám sebe účastí na této dravé praxi. “ Manning také řekl, že poskytla všechny informace, které měla v roce 2013 během svého válečného soudu, a že si stojí za svými předchozími odpověďmi.

Dne 8. března 2019, Manning byl nalezen v pohrdání soudem a uvězněn v křídle ženském nápravném zařízení v Alexandrii, Virginie, se soudce klimatizace jejím propuštění na ní svědčit nebo porota uzavřít svou práci. Manningová byla zpočátku držena v administrativní segregaci 28 dní, než byla 5. dubna 2019 zařazena do běžné populace. Její příznivci popsali její období v administrativní segregaci jako „efektivní samovazbu “, protože zahrnovala „až 22 hodin každý den strávených v izolace". Úředníci v zařízení uvedli, že administrativní segregace byla použita z bezpečnostních důvodů a že během této doby měli vězni stále přístup k rekreaci a sociálním návštěvám. 22. dubna 2019 federální odvolací soud potvrdil rozhodnutí soudu prvního stupně, kterým byla Manningová pohrdána, a zamítl žádost Manninga o propuštění na kauci.

Poté, co vypršelo funkční období hlavní poroty, byl Manning propuštěn 9. května 2019 a sloužil s dalším předvoláním, aby se objevil 16. května před novou velkou porotou. podkopat integritu veřejného diskurzu s cílem potrestat ty, kteří odhalí jakékoli závažné, pokračující a systémové zneužívání moci touto vládou “. Soud jí nařídil návrat do vězení a pokutu 500 $ za každý den po dobu 30 dnů a 1 000 $ za každý den po dobu 60 dnů. V červnu 2019 napadla pokuty kvůli neschopnosti platit. Dne 30. prosince 2019, zvláštní zpravodaj OSN Nils Melzer vydala dopis ze dne 01.11.2019, v němž obvinil americkou vládu mučit Manning, volal její okamžité propuštění, a vyzval k její soudní pokuty, které mají být zrušeny nebo nahrazeny.

11. března 2020 se Manning pokusila o sebevraždu dva dny předtím, než se měla dostavit k soudci na návrh na ukončení sankcí. Alexandrijská šerifka Dana Lawhorneová uvedla, že Manning je v bezpečí a její právníci uvedli, že se zotavuje v nemocnici.

12. března 2020 americký okresní soudce Anthony Trenga z východního okresu Virginie zjistil, že podnikání velké poroty skončilo. Vzhledem k tomu, že Manningovo svědectví již nebylo potřeba, soudce zjistil, že vazba již neslouží žádnému donucovacímu účelu, a nařídil jí propuštění. Odmítl žádost Manningových právníků o uvolnění jejích naběhlých pokut ve výši 256 000 dolarů, které nařídil splatné a splatné okamžitě. Ten stejný den spustil podporovatel online crowdfundingovou kampaň, která měla uhradit Manningovi pokuty. Během 48 hodin bylo přijato téměř 7 000 darů v rozmezí od 5 do 10 000 USD, celkem 267 000 USD. Samostatný crowdfund od stejného podporovatele získal dalších 50 000 dolarů, které by pomohly zaplatit Manningovi životní náklady po uvěznění.

V lednu 2021, když britská okresní soudkyně Vanessa Baraitserová odmítla vydat zakladatele WikiLeaks do USA k soudu pro federální obvinění, citovala Manningův pokus o sebevraždu z března 2020 na podporu zjištění, že pokud bude vystaven „drsným podmínkám“ uvěznění v Americe, „Assangeovo duševní zdraví by se zhoršilo, což by způsobilo jeho sebevraždu.“

Reakce na zveřejnění

Zveřejnění uniklého materiálu, zejména diplomatických kabelů, přilákalo hloubkové pokrytí po celém světě, přičemž několik vlád blokovalo webové stránky, které obsahovaly trapné detaily. Alan Rusbridger , redaktor deníku The Guardian , řekl: „Nedokážu si představit dobu, kdy by nějaký příběh vytvořil zpravodajská organizace, kde by mluvil Bílý dům, Kreml, Chávez, Indie, Čína, všichni na světě. o těchto věcech ... Nikdy jsem neznal příběh, který by vytvořil takový chaos, který by nebyl událostí jako válka nebo teroristický útok. “

Admirál námořnictva Spojených států Michael Mullen , tehdejší předseda sboru náčelníků štábů , uvedl, že úniky ohrožovaly životy amerických vojáků a afghánských informátorů. Novinář Glenn Greenwald tvrdil, že Manning byl nejdůležitějším whistleblowerem od doby, kdy Daniel Ellsberg zveřejnil Pentagon Papers v roce 1971. V improvizovaném výslechu po finanční sbírce zachycené na videu z mobilního telefonu prezident Barack Obama řekl, že Manning „porušil zákon“, což byl později kritizován jako „ nezákonný vliv velení “ na Manningův nadcházející soud.

V roce 2011 byly Manning a WikiLeaks částečně spolu s novináři a politickými analytiky připsány jako katalyzátory arabského jara, které začalo v prosinci 2010, kdy se po úniku zvedly vlny demonstrantů proti vládcům na Blízkém východě a v severní Africe. kabely odhalily korupci vlády. V roce 2012 však americký učenec historie Blízkého východu James L. Gelvin napsal: „Po vypuknutí [ egyptského povstání [v lednu 2011] … novináři se rozhodli opustit jiný termín, který použili pro tuniské povstání: první“ WikiLeaks Revolution, 'název, který přijali, který příliš zdůrazňoval roli uniklých amerických kabelů o korupci při vyvolávání protestů. "

Washington Post úvodník ptal, proč zdánlivě nestabilní armáda soukromý podařilo získat přístup a přenos citlivého materiálu na prvním místě. Podle jejího životopisce chápala americká krajní pravice Manningovu sexualitu jako důkaz, že homosexuálové nejsou vhodní pro vojenskou službu, zatímco americký mainstream si o Manningovi myslel, že je gay voják poblázněný šikanou.

Zpráva sepsaná ministerstvem obrany rok po porušení zjistila, že únik Manningova dokumentu neměl žádný významný strategický dopad na válečné úsilí USA. Silně upravená závěrečná zpráva byla zveřejněna až v červnu 2017, poté, co vyšetřovací reportér Jason Leopold požádal o svobodu informací .

Ocenění a pocty

V roce 2011 byl Manning oceněn „Whistleblowerpreis“ německou sekcí Mezinárodní asociace právníků proti jaderným zbraním a Federací německých vědců . Graham Nash z Crosby, Stills a Nash vydala ještě v roce 2011 vazbu ve vazbě na její zhoršený duševní stav. V roce 2012 jí byla udělena cena „People's Choice Award“ udělovaná společností Global Exchange . V roce 2013 jí americká nadace Peace Memorial Foundation udělila Cenu USA za mír „za nápadnou statečnost, s rizikem vlastní svobody, nad rámec povinností“. Ve stejném roce jí Mezinárodní mírový úřad udělil Cenu míru Seana MacBride . V roce 2014 jí byla udělena Sam Adams Award od Sam Adams Associates za Integritu v inteligenci.

Poslanci islandské a švédské pirátské strany nominovali na Nobelovu cenu míru za rok 2014 Manninga a kolegu informátora Edwarda Snowdena . V roce 2013 Roots Action zahájila petici nominující Manninga na cenu, která získala více než 100 000 podpůrných podpisů.

V květnu 2015, chcete něco říci? , umělecká instalace z mobilních bronzových soch Manninga, Edwarda Snowdena a Juliana Assange, byla na víkend umístěna na berlínské náměstí Alexanderplatz jako „památník odvahy“. Německá Strana zelených sponzorovala sochu vytvořenou italským sochařem Davide Dorminem. Poté byla instalace přesunuta a vystavena v různých evropských městech.

V roce 2015 časopis Paper pověřil umělkyni Heather Dewey-Hagborg, aby vytvořila 2D DNA fenotypové portréty Manninga pomocí DNA odebrané z tamponů na tváři a stříhání vlasů zaslaných umělci z uvězněného vojáka. 3D tištěné verze portrétů měly premiéru na Světovém ekonomickém fóru v roce 2016. V létě 2017 Manning (do té doby propuštěný z vězení) a Dewey-Hagborg představily svoji spolupráci v rámci výstavy v Fridman Gallery v New Yorku.

V září 2017 převzala Manning Cenu EFF Pioneer jako uznání za její činy whistleblowera a za její práci jako obhájce transparentnosti vlády a transgenderových práv. V listopadu byla od Out vyhlášena 2017 Newsmaker of the Year . Později téhož měsíce ji Bitch zařadila mezi vůbec první působivé tvůrce „Bitch 50“, umělce a aktivisty v popkultuře a uznala ji jako „vůdčí hlas transgenderových a zdravotnických práv“. V prosinci zahraniční politika ocenila Manninga jako jednoho ze svých osmačtyřiceti globálních myslitelů 2017 „za to, že donutila Spojené státy ptát se, kdo je zrádce a kdo hrdina“.

V říjnu 2020 sdílel Manning s německou neziskovou investigativní žurnalistickou organizací CORRECT! V a řeckými anonymními informátory Novartis třetí ročník ceny Evropské sjednocené levice – Severské zelené levice (GUE/NGL) pro novináře, oznamovatele a obránce práva na informace. GUE/NGL zveřejnila video o svém přijetí ze svého domova v Brooklynu v New Yorku.

Genderový přechod

2010

V článku, který napsal Manning, říká, že její první veřejné vystoupení jako ženy bylo v únoru 2010, když měla dovolenou z vojenských povinností; Manning byl nadšen, aby splynul jako žena.

2013

22. srpna 2013, den po vynesení rozsudku, vydal Manningův zmocněnec tiskovou zprávu k pořadu Today, ve kterém oznámil, že jeho klientkou je žena, a požádal ji, aby na ni odkazovalo její nové jméno Chelsea a ženská zájmena. Manningovo prohlášení obsahovalo následující:

Když přecházím do této další fáze svého života, chci, aby každý poznal mé skutečné já. Jsem Chelsea Manning. Jsem žena. Vzhledem k tomu, jak se cítím a cítím od dětství, chci začít s hormonální terapií co nejdříve. Doufám, že mě v tomto přechodu podpoříte. Také vás žádám, abyste ode dneška na mě odkazovali mým novým jménem a používali ženské zájmeno (kromě úřední pošty do zařízení pro uvěznění). Těším se, až dostanu dopisy od příznivců a budu mít příležitost odepsat.

Sdělovací prostředky se v reakci na Manningovu žádost rozdělily; některé organizace používaly nové jméno a zájmena a jiné nadále používaly dřívější. Advokátní skupiny, jako je GLAAD , Národní asociace lesbických a homosexuálních novinářů a Kampaň za lidská práva (HRC), vyzvaly média, aby na Manninga odkazovaly svým vlastním jménem a zájmenem.

2014

V dubnu 2014 okresní soud v Kansasu vyhověl návrhu společnosti Manning na změnu právního jména. Mluvčí armády uvedl, že zatímco armáda bude aktualizovat personální záznamy, aby potvrdila změnu jména, armáda bude nadále považovat Manninga za muže. Manning usiloval o hormonální terapii a právo žít jako žena, když byl uvězněn, v souladu s její genderovou dysforií , což potvrdili dva armádní lékařští specialisté. Taková léčba je poskytována v civilních federálních věznicích, pokud je shledána lékařsky nezbytnou, ale ve vojenských věznicích není k dispozici. Tehdejší politika Pentagonu považovala transsexuální jedince za nezpůsobilé sloužit.

V červenci Federální úřad pro věznice zamítl žádost armády o převedení Manninga z USDB do civilního zařízení pro léčbu její genderové dysforie. Armáda místo toho nechala Manninga ve vojenské vazbě a řekla, že zahájí primitivní genderové zacházení, které by mohlo zahrnovat umožnění nosit ženské spodní prádlo a případně přijímat hormonální léčbu.

12. srpna 2014, American Civil Liberties Union (ACLU) a Manningův civilní zmocněnec David Coombs řekl, že Manning nedostal léčbu kvůli jejímu stavu genderové identity, jak dříve schválil ministr obrany Chuck Hagel . Oznámili představitelům USDB, Hagelovi a dalším ministerstvům obrany, že pokud do 4. září nepotvrdí, že bude poskytnuto ošetření, bude podána žaloba. 22. srpna mluvčí armády podplukovník Alayne Conway pro NBC News řekl: „Ministerstvo obrany schválilo žádost vedení armády o poskytnutí požadované lékařské péče o vězně s diagnostikovanou genderovou dysforií.“ Ačkoli Conway nehovořila o „zdravotních potřebách jednotlivce“, řekla: „Obecně platí, že počáteční fáze léčby jedinců s genderovou dysforií zahrnují psychoterapii a prvky terapie„ zkušeností ze skutečného života “. je vysoce individualizovaný a obecně je sekvenční a odstupňovaný. " Armáda odmítla sdělit, kdy může léčba začít.

V září podala Manning u federálního okresního soudu ve Washingtonu DC žalobu na ministryni obrany Hagelovou s tvrzením, že jí byl „odepřen přístup k lékařsky nezbytné léčbě“ pro genderovou dysforii. Požádala o povolení nechat si narůst delší vlasy a používat kosmetiku a přijímat hormonální ošetření „k vyjádření svého ženského pohlaví“.

2015

12. února 2015 USA Today uvedlo, že velitel USDB ve zprávě z 5. února napsal: „Po pečlivém zvážení doporučení, že (hormonální léčba) je z lékařského hlediska vhodná a nezbytná, a zvážení všech souvisejících rizik spojených s bezpečností a ochranou, schválit přidání (hormonální léčby) do léčebného plánu vězně Manninga. “ Podle USA Today zůstal Manning vojákem a rozhodnutí podávat hormonální terapii bylo pro armádu první. Manningovi nebylo dovoleno nechat si narůst delší vlasy. Její zmocněnec ACLU Chase Strangio uvedl, že zpoždění při schvalování její hormonální léčby „přineslo Chelsea a jejímu duševnímu zdraví značné náklady“.

5. března v reakci na Manningovu žádost o rozkaz nutící armádu používat zájmena, která odpovídají její zvolené genderové identitě, rozhodl americký armádní soud o trestních odvoláních „Odkaz na odvolávající se ve všech budoucích formálních dokumentech podaných u tohoto soudu a všech budoucí příkazy a rozhodnutí vydané tímto soudem budou buď neutrální, např. soukromá první třída Manning nebo navrhovatel, nebo použijí ženské zájmeno. “

Dne 14. března hostitel digitální knihovny Cryptome zaslal nepodepsanou veřejnou kopii soudního dokumentu, podaného 10. března, kde se strany Manningova soudního sporu ze září 2014 proti ministrovi obrany Hagelovi dohodly na přerušení řízení na sedm měsíců, poté se obrátí na jak by měl soudní spor pokračovat s ohledem na Manningův stav v té době. Dokument odhalil, že armáda tehdy poskytovala Manningovi týdenní psychoterapii, včetně psychoterapie specifické pro genderovou dysforii; cross-sex hormonální terapie; dámské spodní prádlo; schopnost nosit předepsanou kosmetiku ve svém každodenním životě v USDB; a logopedie.

V dubnu 2015 zveřejnila Amnesty International online dopis od Manninga, ve kterém prozradila,

Nakonec jsem zahájil svůj předepsaný režim hormonů, abych v únoru pokračoval ve své opožděné změně pohlaví. Byla to taková úžasná úleva, že se moje tělo a mozek konečně dostaly do vzájemného souladu. Mé hladiny stresu a úzkosti se značně snížily. Celkově se věci začínají pěkně posouvat.

2016

Dne 13. září 2016 ACLU oznámila, že armáda vyhoví Manningově žádosti o operaci přechodu mezi pohlavími , první pro transgenderového vězně. V prosinci Manningovi obhájci oznámili, že její vojenský lékař odmítl Manningovu žádost o změnu pohlaví v jejích vojenských záznamech na ženské.

2017

V lednu 2017 napsala Manning listu The New York Times, že ačkoliv uplynuly měsíce, chirurga stále neviděla. V době propuštění Manninga z vězení v květnu 2017 její zmocněnec zdůraznil, že se bude věnovat vlastní lékařské péči a „budovat svůj život podle vlastních podmínek, odděleně od armády“. Manning následně prostřednictvím svého ověřeného účtu na Twitteru uvedla, že její zdravotní péče z armády se 16. května 2017 zastavila a že si zajistila soukromý zdravotní plán. Řekla, že její přechod pohlaví ve vězení stál „jen 600 dolarů za 2 roky“, a vysvětlila, že ministerstvo obrany „dostalo léky na marži“. Ačkoli armáda v září 2016 souhlasila, že jí umožní operaci přechodu mezi pohlavími, operace nebyla před jejím propuštěním provedena.

22. května 2017 byla žaloba Manninga z roku 2014 směřující k federálnímu soudu, aby nařídil ministerstvu obrany poskytovat hormonální terapii a další léčbu stavu její genderové identity, zamítnuta, protože její zmocněnec ACLU vysvětlil „je svobodná“.

2018

20. října 2018 Manning tweetovala její fotografii na nemocničním lůžku, která se údajně zotavuje z operace na změnu pohlaví . „Po téměř desetiletí bojů,“ napsala, „přes vězení, soudy, hladovku a prostřednictvím pojišťovny - tento týden jsem konečně podstoupil operaci.“ V březnu 2019 v souvislosti s lékařskou péčí poskytovanou během jejího opětovného uvěznění sdělovací prostředky nadále informovaly, že podstoupila operaci změny pohlaví. V prohlášení k americkému okresnímu soudu pro východní obvod Virginie podaném 6. května 2019 Manning formálně potvrdila, že v říjnu 2018 podstoupila operaci pro potvrzení pohlaví.

Vězeňský život

V březnu 2015 Bloomberg News uvedla, že Manninga mohli navštívit pouze ti, které jmenovala před uvězněním, a nikoli novináři. Nelze ji fotografovat ani poskytovat rozhovory na kameru. Manning nesměl procházet web, ale mohl konzultovat tiskové zprávy a mít přístup k novým textům z teorie genderu.

V dubnu 2015 zveřejnila Amnesty International online dopis od Manninga, ve kterém popsala svůj každodenní život. „Moje dny jsou zde zaneprázdněné a velmi rutinní,“ napsala. „Chodím na bakalářské studium na vysokoškolské korespondenční kurzy. Hodně také pracuji, abych byl fit, a čtu noviny, časopisy a knihy, abych měl aktuální informace o aktuálním dění po celém světě a učil se novým věcem.“

Také ten měsíc zveřejnil Cosmopolitan první rozhovor s Manningem ve vězení, provedený poštou. Cosmo uvedla, že Manning byl optimistický ohledně nedávného pokroku, ale řekla, že nenechat si narůst dlouhé vlasy je „bolestivé a trapné ... jsem rozervaná. Každý den zvládám v pořádku, ale v noci, když jsem sama ve svém pokoji "Nakonec vyhořím a havaruji." Manning řekl, že bylo „velmi úlevné“ oznámit, že je žena, a nebál se reakce veřejnosti. „Upřímně, nemám strach, co si o mě lidé venku myslí. Prostě se snažím být sám sebou.“ Podle Cosma měla Manning vlastní buňku se „dvěma vysokými svislými okny, která směřují ke slunci“, a viděla „stromy a kopce a modrou oblohu a všechny věci za budovami a žiletkovým drátem“. Manning popřel, že by byl obtěžován jinými vězni, a tvrdil, že někteří se stali důvěrníky.

Psaní

V únoru 2015 Katharine Viner , šéfredaktorka Guardian USA , oznámila, že se Manning připojil k The Guardian jako přispívající autor názorů na válku, pohlaví a svobodu informací. V roce 2014 The Guardian vydal dvě Manningova vydání : „Jak přimět Isis, aby padla na vlastní meč“ (16. září) a „Jsem transgender žena a vláda popírá moje občanská práva“ (8. prosince) . 9. března 2015 se objevil Manningův debut v rámci nového uspořádání „Mučitelé CIA a vůdci, kteří schválili jejich činy“.

V dubnu 2015 začala Manning komunikovat přes Twitter , pod klikou @xychelsea, pomocí hlasového telefonu diktovat zprostředkovatelům, kteří jejím jménem tweetovali.

Pokusy o sebevraždu

5. července 2016 byl Manning převezen do nemocnice poté, co se mediální zdroje charakterizovaly jako pokus o sebevraždu . Následující týden Manning potvrdil prostřednictvím zmocněnce, že se pokusila ukončit svůj vlastní život. 28. července 2016 ACLU oznámila, že Manning je vyšetřován a čelí několika možným obviněním souvisejícím s jejím pokusem o sebevraždu. Za tato obvinění nesměla mít právní zastoupení na kárném jednání. Na slyšení, které se konalo 22. září, byla odsouzena na 14 dní na samotce, přičemž sedm z těchto dnů bylo odloženo na neurčito. Manning se vynořil ze samovazby 12. října poté, co sloužil sedm dní; řekla, že před umístěním na samotku nedostala příležitost odvolat se proti rozsudku.

V článku po jejím uzdravení s názvem „Pokračujeme“ se Manning zamyslel nad její změnou identity a přál si, aby ji lidé už neviděli jako „Chelsea Manning, dříve Bradley Manning, voják americké armády ... odsouzený ...“, ale jako člověk. K článku použila selfie z roku 2008.

V listopadu 2016 Manning prozradila, že provedla druhý pokus o sebevraždu 4. října 2016, první noc jejího samovazby.

Hladovka

9. září 2016 zahájila Manning hladovku na protest proti tomu, co popsala jako její šikanu ze strany vězeňských úřadů a americké vlády. Dne 13. září ACLU oznámil, že Manning ukončil pětidenní hladovku poté, co armáda souhlasila s poskytnutím operace pro přechod pohlaví. Operace však nebyla provedena před jejím propuštěním z vězení v květnu 2017.

Post-vězení život

V 9. června 2017, vystoupení na Good Morning America , jejím prvním rozhovoru po jejím propuštění, Manning řekla, že „přijala odpovědnost“ za své činy, a poděkovala bývalému prezidentovi Obamovi za to, že jí dal „další šanci“. Nyní si vydělává na živobytí mluvením.

Harvard navštěvující společenství a zrušení

Dne 13. září 2017 byl Manning jmenován hostujícím kolegou na Harvardově univerzitě . Bill Delahunt , úřadující ředitel Harvardského politického institutu , řekl: „Rozšiřování rozsahu a hloubky příležitostí pro studenty slyšet od odborníků, lídrů a tvůrců politik je základním kamenem Institutu politiky. Vítáme šíři podnětné názory na rasu, pohlaví, politiku a média. " Harvard řekl, že Manning navštíví omezený počet akcí, které mají vyvolat diskusi na akademické půdě, a zejména zapojí studenty do diskuse o „problémech identity LGBTQ v armádě“. Podle online deníku PinkNews to znamenalo „jediné společenství související s LGBT v historii Harvardu“.

Následujícího dne Michael Morell , bývalý zástupce ředitele a dvakrát úřadující ředitel Ústřední zpravodajské služby (CIA), rezignoval na funkci nerezidentního staršího pracovníka v Harvardově Belferově centru pro vědu a mezinárodní záležitosti . „Bohužel,“ napsal Morell, „nemohu být součástí organizace- Kennedyho školy-která ctí odsouzeného zločince a únik utajovaných informací ... rozhodnutí Kennedyho školy pomůže paní Manningové v jejím dlouhodobém úsilí legitimizovat kriminální cesta, kterou se dostala na výsluní, pokus, který může povzbudit ostatní k úniku utajovaných informací také. “ Později téhož dne ředitel CIA Mike Pompeo informoval univerzitu, že podporuje Morellovo rozhodnutí, a odstoupil ze svého plánovaného veřejného vystoupení toho večera na Harvardově škole vlády Johna F. Kennedyho . Nazýval Manninga „americkým zrádcem“, Pompeo napsal: „I když jsem sloužil své zemi jako voják v armádě Spojených států a budu i nadále hájit právo paní Manningové na obhajobu toho, proč si vybrala tuto cestu, věřím, že je Je ostudné, že Harvard umístil svůj souhlas na její zradné činy. "

Dne 15. září 2017, Douglas Elmendorf , děkan Kennedyho školy oznámil, že Manning byl pozván strávit jen jeden den ve škole a že její název hostující chlapíka neměl zprostředkovat zvláštní čest. „Neměli jsme v úmyslu ji nijak ctít,“ napsal Elmendorf, „ani podpořit její slova nebo činy ... Nyní si však myslím, že určení Chelsea Manninga jako hostujícího člena bylo chybou, za což souhlasím. odpovědnost ... Proto stáhneme pozvání, aby sloužila jako hostující členka - a vnímanou čest, kterou to pro některé lidi znamená - při zachování pozvání strávit den na Kennedy School a mluvit v Fórum. Omlouvám se jí i mnoha dotčeným lidem, od kterých jsem dnes slyšel, že předem nerozpoznali úplné důsledky našeho původního pozvání. “ Když Elmendorf telefonoval Manningovi, člen jejího podpůrného týmu ho vyzval, aby vysvětlil, proč Harvardovi tak vadí titul „hostující kolega“. Tým byl odcizen jeho odpovědí, která podle nich naznačovala, že nemá čím přispět. Manning poté zavěsil na děkana.

17. září 2017, během veřejného vystoupení v The Nantucket Project v Massachusetts, Manning řekl: "Nestydím se za to, že jsem byl pozván. Považuji to za stejně uznávaný rozdíl jako samotné společenství." Dodala: „Toto je vojenská rozvědka a je to policejní stát, ve kterém se již v našich institucích nemůžeme zapojit do skutečného politického diskurzu.“

Odepřen vstup do Kanady

22. září 2017 byl Manningovi odepřen vstup do Kanady ze Spojených států kvůli jejímu rejstříku trestů. Podle dopisu kanadských imigračních úředníků, který Manning zveřejnil online, je nepřípustná kvůli tomu, že byla usvědčena z trestných činů rovnocenných se zradou v Kanadě . Manning řekl agentuře Reuters , že ona plánuje dovolenou v Montrealu a Vancouveru, ale byl zastaven na hraničním přechodu Quebec podle kanadské pohraniční služby agentury na večeru 21. září zadrženo přes noc. Řekla, že si ponechá kanadského právníka, aby napadl nález nepřípustnosti před kanadským tribunálem. V říjnu 2021, když se Manning virtuálně objevil na slyšení rady pro imigraci a uprchlíky, aby zjistil její přípustnost, označil čtyřletý proces návštěvy Kanady za „vyčerpávající“. Když byl Manning vyslýchán soudcem, nešel do podrobností o tom, co uniklo, protože je vázána smlouvou o nezveřejnění s vládou USA. Dvoudenní slyšení skončilo s rozhodčím, což naznačuje, že konečné písemné rozhodnutí lze očekávat v roce 2022.

Omezení řeči

Během 8. října 2017, vystoupení na The New Yorker Festival , Manning řekla, že je právně neschopná hovořit o určitých podrobnostech týkajících se jejích úniků, což potvrzuje příspěvek z července 2017 z jejího ověřeného účtu na Twitteru, který říká „technicky, nemohu [ sic ] číst, komentujte, diskutujte nebo se dokonce podívejte na jakýkoli uniklý materiál, i když to bylo po roce 2010 “.

Kandidatura amerického Senátu

11. ledna 2018 podal Manning federální volební komisi kandidaturu do amerického Senátu v Marylandu . Dne 18. ledna, Manning podal stížnost na Marylandské státní volební komisi, aby v demokratických volbách 26. června 2018 vyzval staršího senátora státu , dvouletého úřadujícího Bena Cardina , jako demokrata .

The Washington Post 1. února vznesl otázky ohledně Manningovy způsobilosti kandidovat. „Zatímco její případ je v odvolání,“ uvedl deník The Post , „pracuje na technické formě neplacené aktivní služby, což staví její politickou kampaň do rozporu s předpisy ministerstva obrany, které zakazují vojenskému personálu hledat veřejnou funkci.“ Expert na vojenské právo Eugene R. Fidell z právnické fakulty Yale považoval za nepravděpodobné, že by armáda proti ní zakročila, a řekla: „Služby nerady vytvářejí mučedníky.“ 2. února Manning uvedl: „Toto je problém, který se objevil hlavně z konzervativní blogosféry, a kampaň a my nevěříme, že by to vůbec byl problém.… Bylo mi vydáno nečestné propuštění a já“ Nejsem si jistý, kde je v tomto případě problém. " Potvrdila také, že se stále odvolává ke svému stannému soudu.

V polovině února řekla, že nemá v plánu provozovat televizní reklamy, a vysvětlila: „Nemohu se dívat na reklamní kampaně. Na tyto staré mediální metody nemusíme jít.“ V komentáři ke svému soupeři, 74letému úřadujícímu Benu Cardinovi, prohlásila: „Je to starý klobouk.

V květnu Manning agentuře AP řekl , že se ve skutečnosti nepovažuje za demokratku, ale chtěla otřást demokraty zřizování, kteří „padali“ k prezidentovi Trumpovi. AP poznamenala, že navzdory tomu, že v prvním čtvrtletí získala 72 000 dolarů (ve srovnání s 336 000 dolary na úřadujícího prezidenta), "Kandidát se jen stěží snažil využít zdroje základního nadšení mimo kruhy aktivismu. A je snadné najít progresivní demokraty, kteří ji cítí kandidatura je jen nástrojem k posílení jejího profilu. “ Manning řekl, že nebude kandidovat jako nezávislá, pokud by její primární nabídka selhala.

26. června 2018, Manning skončil na druhém místě mezi osmi demokraty soupeřícími o nominaci amerického Senátu jejich strany v primárních volbách v Marylandu. Manning získal 5,8% hlasů. Úřadující Ben Cardin získal renominaci s 80,4% odevzdaných hlasů.

Krátce po uzavření volebních místností zveřejnila Manning prohlášení na svém webu kampaně. „Za posledních několik měsíců,“ napsala, „se ukázalo, že moje zkušenosti si na mém fyzickém a emočním zdraví nesmírně vyžádaly. Ustoupil jsem od kampaně za upřednostnění vlastního blaha.“ Poděkovala „více než tisícům individuálních dárců, kteří velkoryse přispěli na naši kampaň“, a „našemu týmu stovek dobrovolníků“. Ale dodala: „Poté, co jsem hodiny a hodiny klepal na dveře a telefonoval, jsem přesvědčen, že změna, kterou lidé skutečně potřebují, přesahuje rámec toho, co je náš zkorumpovaný systém dvou stran ochoten nabídnout“.

Interakce s krajně pravicovými postavami sociálních médií

20. ledna 2018 se Manning zúčastnil akce „A Night for Freedom“ pořádané krajně pravicovou osobností sociálních médií Mike Cernovichem v nočním klubu FREQ v Hell's Kitchen na Manhattanu . Strana byla podle Cernovichových slov označována za „shromáždění vlastenců a politických disidentů, které nudí mainstreamové politické události“, a zahrnovala pravicové osobnosti jako Gavin McInnes , James O'Keefe , Lucian Wintrich a Jack Posobiec . Podle The Washington Post Manningova účast rozzuřila krajní levici . „Co následovalo,“ uvedl The Post , „bylo přehřáté přetahování internetu mezi opačnými stranami politického spektra, přičemž každý obviňoval druhého ze spolurozhodování Manninga, zatímco její úmysly byly neúprosně rozebrány.“ Manning poté uvedl, že se chovala jako dvojitý agent a infiltrovala alt-right, aby shromáždila informace a přehled o plánech alt-right rally.

Poté, co se v září 2017 Manning poprvé dostal do kontaktu s Cassandrou Fairbanksovou- obdivovatelkou a spisovatelkou pravicového webu The Gateway Pundit -v září 2017, využil těsné vazby Fairbanks na oblastní alternativní pravicové mediální vlivy DC. V prosinci 2017 se Manning zúčastnil s Fairbanksem, Posobiecem, Wintrichem a dalšími v Escape the Room DC a strávil večer popíjením a hraním karet proti lidskosti ve Wintrichově bytě s ním, Fairbanksem a dalšími. „Považoval jsem to za příležitost využít celebrity a slávu, které jsem získal od doby, kdy jsem se dostal z vězení,“ řekl Manning listu The Daily Beast v lednu 2018, „aby shromáždili informace a nakonec našli způsoby, jak bychom my, kteří jsme proti alt. -vpravo může podkopat alt-right. " Dodala: "Věc v tom všem, co jsem se dozvěděl, je, že ve skutečnosti nevěří věcem, které říkají. Mám jen pocit, že jsou oportunisté a že využívají obavy svých následovníků na Twitteru." Manningová však uznala, že tyto incidenty zanechaly mnoho jejích vlastních příznivců pocit zrady. „Lidé mají právo být z toho zmateni a zraněni,“ řekla. „Bez ohledu na dobré úmysly jsem využil svého privilegia, abych získal přístup do prostor, o kterých ostatní nemohli snít o bezpečném vstupu. Nikdy jsem nechtěl svým příznivcům ublížit. Žádné množství informací o alt-right nestojí za ztrátu důvěry mých příznivců.“ "

Prohlídka Austrálie a Nového Zélandu

V srpnu 2018 australská vláda odmítla vydat Manningovi vízum pro vstup do země, kde měla naplánovat sérii veřejných vystoupení. Společnost organizující Manningovu řečnickou cestu uvedla, že se odvolá proti rozhodnutí přijatému podle s501 (1) zákona o migraci , který zmocňuje ministra k odmítnutí víza na základě povahy. Ministerstvo vnitra upřesnil, že Manning neprošel zkouškou charakteru, protože její „podstatné rejstříku trestů“. 2. září Manning hovořil podle plánu v opeře v Sydney, kromě toho, že se na obrazovce objevila živě přes satelit z Los Angeles.

Dne 31. srpna udělil Immigration New Zealand Manningovi zvláštní pokyn požádat o pracovní vízum pro vstup na Nový Zéland, přičemž uvedl, že „neexistuje žádný důvod se domnívat, že by paní Manningová nedodržela podmínky jakéhokoli uděleného víza“. Vzhledem ke svému předchozímu odsouzení za špionáž a další trestné činy podléhá Manning povahovým ustanovením imigračního zákona . Manning měl v plánu 8. a 9. září cestovat po Aucklandu a Wellingtonu . Premiérka Jacinda Ardernová hájila rozhodnutí novozélandské vlády povolit vstup Manningovi s tím, že „jsme národ, který umožňuje svobodu projevu“. Naproti tomu středopravá Národní strana požadovala, aby byl Manningovi zakázán vstup na Nový Zéland z důvodu národní bezpečnosti kvůli jejímu přesvědčení špionáže a počítačových podvodů.

Kariéra jako konzultant zabezpečení sítě

V srpnu 2021 společnost Forbes uvedla, že Manning dostal smlouvu na provedení auditu informační bezpečnosti se společností Nym, švýcarským start - upem kryptoměny se sídlem ve Švýcarsku, „za účelem zasílání dat anonymně po internetu pomocí stejné blockchainové technologie, která je základem bitcoinu “. Generální ředitel společnosti Nym řekl: „Rádi bychom, aby zůstala po auditu v jakékoli podobě, jak chce, ale právě teď potřebujeme, aby se všichni laserově zaměřili na zabezpečení našeho kódu.“

COVID-19

14. září 2021 měl Manning pozitivní test na COVID-19 . Údajně vykazovala mírné příznaky a byla by v karanténě do 1. října 2021. Manning, který byl dříve očkován , vydal prohlášení, že „vakcíny fungují, masky fungují, testování funguje, zdravotní péče je právo a všichni se musíme navzájem podporovat. . "

Viz také

Poznámky

Citace

Bibliografie

Knihy

• Brooke, Heather. Revoluce bude digitalizována . William Heinemann, 2011. ISBN  978-0099538080
• Domscheit-Berg, Daniel. Uvnitř WikiLeaks . Doubleday, 2011. ISBN  978-0307951915
• Fowler, Andrew. Nejnebezpečnější muž na světě . Skyhorse Publishing, 2011. ISBN  978-1616084899
• Leigh, David a Harding, Luke. WikiLeaks: Inside the Julian Assange's War on Secrecy . Guardian Books, 2011. ISBN  978-1610390613
• Nicks, Denver. Soukromé: Bradley Manning, WikiLeaks a největší odhalení oficiálních tajemství v americké historii . Chicago Review Press, 2012. ISBN  978-1610390613

Klíčové články

Klíčové články o protokolu chatu Lamo – Manning, v pořadí zveřejnění

Další čtení

Články

• Khatchadourian, Raffi. „Žádná tajemství“ , The New Yorker , 7. června 2010.
• The Guardian . „Afghánistán: Válečné deníky“ . Získaný 9. května 2012.
• The Guardian . „Irák: Válečné deníky“ . Získaný 9. května 2012.
• The New York Times . "Válečné protokoly" - dokumenty WikiLeaks . Získaný 9. května 2012.
• Kabelové . „Bradley Manning“ . Citováno 26. srpna 2017.
• Manning, Chelsea (15. června 2014). „Mlha Machine of War“ . The New York Times . p. SR4 . Citováno 14. června 2014 .
• Shaer, Matthew (12. června 2017). „Dlouhá, osamělá cesta Chelsea Manning“ . The New York Times . ISSN  0362-4331 .

Knihy

• Assange, Juliane . Julian Assange: Neautorizovaná autobiografie . Canongate, 2011. ISBN  978-0857863843 .
• Madar, Chase. Vášeň Bradleyho Manninga . NEBO Knihy, 2012. ISBN  978-1935928539 .
• Mitchell, Greg a Gosztola, Kevin . Pravda a důsledky: USA vs. Bradley Manning . Sinclair Books, 2012. ISBN  978-0615621975 .
• Maxwell, Lida. Insurgent Truth: Chelsea Manning and the Politics of Outsider Truth-Telling . Oxford University Press, 2019. ISBN  0190920025 .
• Fischer, Mia. Terorizující pohlaví: transgenderová viditelnost a postupy dozoru bezpečnostního státu USA . University of Nebraska Press, 2019. ISBN  978-1496206749 .
• Lombardi, Chrisi. Už nepochoduji: Odpůrci, dezertéři a odpůrci amerických válek . The New Press, 2020. ISBN  978-1620973172 .

externí odkazy

• Chelsea Manning na Twitteru
• Chelsea Manning na Twitchi
• Chelsea Manning na IMDb
• Federální volební komise (FEC), formulář 2 Prohlášení o kandidatuře podané 11. ledna 2018 Chelsea Elizabeth Manningovou
• Federální volební komise (FEC) Maryland - finanční součty kandidátů do Senátu včetně Chelsea Elizabeth Manningové
• Web kampaně Chelsea Manning pro americký Senát

Externí video
Chelsea Manning uvádí kampaňovou reklamu na běh amerického Senátu , The Guardian , 14. ledna 2018
„Rosa Parksová byla v podstatě zločinec“: Chelsea Manning reaguje na to, že je označena za zločince , věcná skutečnost se Stanem Grantem , ABC News (Austrálie) , 28. srpna 2018
Chelsea Manning sundala Trumpa a nazývala se „umírněnými“ , Owen Jones , 13. listopadu 2020