Cherokee Phoenix -Cherokee Phoenix

ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ
Cherokee Phoenix
Cherokeephoenix-5-1828.png
Přední strana Cherokee Phoenix 1828
Vlastníci Národ Cherokee
Založený 1828
Jazyk čerokízština a
angličtina
Hlavní sídlo Cherokee Nation Tribal Complex
Tsa-La-Gi Annex Room 231
Tahlequah, Oklahoma
OCLC číslo 53811290
webová stránka cherokeephoenix.org

Cherokee Phoenix ( Cherokee : ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ , romanized :  Tsalagi Tsulehisanvhi ) je první noviny vydávané domorodými Američany ve Spojených státech a první publikoval v jazyce domorodého Američana. První číslo vyšlo v angličtině a Cherokee 21. února 1828 v New Echota , hlavním městě národa Cherokee (dnešní Gruzie). List pokračoval až do roku 1834. Cherokee Phoenix byl oživen ve 20. století a dnes vydává tištěnou i internetovou verzi.

19. století

Rekonstrukce původní tiskárny v New Echota, ve které se tiskl Cherokee Phoenix

V polovině 20. let 19. století byl kmen Cherokee vyvíjen tlakem ze strany vlády, a zejména Gruzie, aby se přestěhoval do nových zemí na západ od řeky Mississippi, nebo aby ukončil svou kmenovou vládu a vzdal kontrolu nad svým tradičním územím Spojeným státům. vláda USA. Generální rada národa Cherokee založila noviny ve spolupráci se Samuelem Worcesterem , misionářem , který odlil písmo pro slabikář Cherokee. Rada vybrala Eliase Boudinota jako prvního editora.

Elias Boudinot, pojmenovaný Galagina Oowatie (ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ) v jazyce Cherokee, se narodil v roce 1804 v Oothcaloga, národ Cherokee, poblíž dnešního Chatsworthu ve státě Georgia . Jméno Elias Boudinot si vybral poté, co se setkal se státníkem , když šel na zahraniční misijní školu v Cornwallu, Connecticut, kde absolvoval. Tam se Boudinot oženil s Harriet Ruggles Goldovou , dcerou z prominentní kongregační rodiny. Vrátili se žít v New Echota.

Boudinot pojmenoval Cherokee Phoenix jako symbol obnovy, pro mýtického ptáka, který povstal k novému životu z popela ohně. Nation založil noviny, aby získal podporu a pomohl udržet členy národa Cherokee jednotné a informované. Noviny byly tištěny v angličtině a Cherokee, používat Cherokee syllabary vyvinuté v 1821 Sequoyah . Podle Langgutha ti, kteří uměli číst pouze čerokízsky, dostali noviny zdarma, zatímco ti, kteří uměli číst anglicky, platili podle posuvné stupnice: 2,50 USD ročně, pokud zaplatili předem, a 3,50 USD ročně, pokud čekali rok. Sloužil jako primární prostředek komunikace mezi mnoha městy Cherokee, která tvořila národ Cherokee. Národ obsadil části toho, co je nyní Virginie , Severní Karolína , Alabama a Georgia.

Dvojjazyčné oznámení v angličtině a čerokézštině, zveřejněné v Cherokee Phoenix , 15. května 1828.

První číslo vyšlo 21. února 1828. Na každé ze čtyř stran obsahovalo pět sloupců. Redaktor oznámil, že protože překlad mezi angličtinou a čerokézštinou byl pomalý, noviny zpočátku tiskly pouze tři sloupce každý týden v čerokézštině. První číslo se týkalo různých témat. Samuel Worcester napsal článek chválící ​​Sequoyahův vynález slabikáře a Boudinotův první úvodník kritizoval bílé osadníky, kteří chtěli území Čerokíů. Vzhledem k tomu, že otázka odstranění přilákala pozornost ve Spojených státech (USA), noviny uspořádaly sbírku finančních prostředků a propagační turné, které přilákalo nové předplatitele téměř ze všech oblastí USA a Evropy. Boudinot postupně publikoval převážně v angličtině a snažil se oslovit větší publikum.

V roce 1829 Boudinot přejmenoval Cherokee Phoenixe na Cherokee Phoenix and Indians' Advocate , což odráží jeho záměr ovlivnit publikum mimo Cherokee. Zabýval se problémy, kterým čelili Indové po celých Spojených státech a na jejich územích v souvislosti s asimilací a odstraněním z jejich tradičních domovin. List se již nevztahoval pouze ke kmeni Cherokee. List také nabídl příběhy o debatách o odstranění indiánů a případech Nejvyššího soudu USA, které ovlivnily život Indiánů.

Boudinot věřil, že odstranění je nevyhnutelné a že Čerokíové by měli svá práva chránit smlouvou. V tomto pohledu byl spojencem majora Ridge . Jeho názory byly oponovány většinou Cherokee, včetně hlavního náčelníka Johna Rosse , zvolený konstituční republikou v 1828. Bývalí spojenci ve vládě Cherokee se obrátili proti Boudinotovi a jiným “obhájcům smlouvy”. Odpůrci útočili na loajalitu mužů a bránili jim mluvit na radách. Ross odsoudil Boudinotovu „toleranci různorodých názorů v Cherokee Phoenix a zakázal Boudinotovi diskutovat o argumentech pro odstranění v novinách. Na protest Boudinot odstoupil na jaře 1832. Rossův švagr Elijah Hicks nahradil Boudinota jako editor.

Elijah Hicks, Cherokee proti odstranění, nahradil Boudinota jako editor. Když federální vláda nedokázala v roce 1834 zaplatit rentu Cherokee, noviny přestaly vycházet. V srpnu 1835 převzal kontingent Georgijské gardy tiskárnu, aby zabránil dalšímu publikování. Skutečným cílem bylo zabránit tomu, aby se noviny dostaly pod vliv Johna Rosse. Státní domobrana byla organizována, aby hlídala území Cherokee, které si stát nárokoval.

Nedávný vývoj

Cherokee Phoenix publikoval přerušovaně po Cherokee odstranění do indického území. Od konce 20. století byl obnoven a nyní je vydáván Cherokee Nation jako měsíčník v Tahlequah v Oklahomě . Noviny se od té doby modernizovaly, vycházejí na internetu spolu s tištěnou verzí.

Digitalizovaná verze dokumentu s možností vyhledávání je k dispozici prostřednictvím knihoven University of Georgia a Digital Library of Georgia. Přepisy anglicky psaných částí novin z 19. století lze nalézt na webových stránkách Hunter Library Univerzity Západní Karolíny .

Umělci Jeff Marley a Frank Brannon dokončili 19. října 2013 společný projekt, ve kterém tiskli pomocí slabikářského písma Cherokee v tiskárně v New Echota . Bylo to poprvé, kdy byl v New Echotě použit slabikářový tisk od roku 1835.

Viz také

Poznámky

Prameny

  • Langguth, AJ Driven West: Andrew Jackson a stezka slz k občanské válce . New York, Simon & Schuster. 2010. ISBN  978-1-4165-4859-1 .

externí odkazy