Vrchní Joseph - Chief Joseph
Vrchní Joseph | |
---|---|
Hinmatóowyalahtq̓it | |
narozený |
Wallowa Valley , Nez Perce území (nárokovány jako Oregon země ze strany Spojených států a jako Columbia District podle Spojeného království Velké Británie a Irsko )
|
3. března 1840
Zemřel | 21.září 1904
Colville Indian Reservation , Washington , Spojené státy americké
|
(ve věku 64)
Odpočívadlo | Hřbitov vrchního Josefa Nespelem, Washington 48 ° 106'6,72 "severní šířky 118 ° 58'37,69" W / 48,16685333 ° S 118,89771361 ° W Souřadnice : 48 ° 106'72,7 "severní šířky 118 ° 58'37,69" západní délky / 48,16685333 ° S 118,89771361 ° W |
Ostatní jména | |
Známý jako | Vedoucí Nez Perce |
Předchůdce | Joseph starší (otec) |
Manžel / manželka | |
Děti | Jean-Louise |
Rodiče) | |
Příbuzní | Sousouquee (starší bratr), Ollokot (mladší bratr), čtyři sestry |
Podpis | |
Hin-mah-too-yah-lat-kekt (nebo Hinmatóowyalahtq̓it v amerikanistickém pravopise), populárně známý jako Chief Joseph , Young Joseph nebo Joseph the Younger ( 03.03.1840-21. září 1904), byl vůdce Wal -lam-wat-kain (Wallowa) pásmo Nez Perce , indiánského kmene vnitřního pacifického severozápadního regionu USA , ve druhé polovině 19. století. On následoval jeho otce Tuekakas (Chief Joseph starší) v časných 1870s.
Chief Joseph vedl svou kapelu Nez Perce během nejvíce bouřlivé období ve své historii, kdy byly násilně odstraněn od Spojených států federální vláda od jejich rodových zemí v Wallowa údolí severovýchodní Oregonu na výrazně snížené rezervaci v Idaho území . Série násilných setkání s bílými osadníky na jaře roku 1877 vyvrcholila u těch Nez Perce, kteří odolávali odstranění, včetně Josephovy kapely a spojenecké skupiny kmene Palouse , aby uprchli ze Spojených států ve snaze dosáhnout politického azylu po boku Lakotů , který hledal útočiště v Kanadě pod vedením Sitting Bull .
Nejméně 700 mužů, žen a dětí vedených Josephem a dalšími náčelníky Nez Perce bylo pronásledováno americkou armádou pod velením generála Olivera O. Howarda v bojovém ústupu 1,170 míle (1900 km) známém jako válka Nez Perce . Zručnost, s níž Nez Perce bojoval, a způsob, jakým se chovali tváří v tvář neuvěřitelnému protivenství, jim vynesl široký obdiv u jejich vojenských odpůrců a americké veřejnosti a zpravodajství o válce v amerických novinách vedlo k všeobecnému uznání náčelníka Josepha a Nez Perce.
V říjnu 1877, po měsících uprchlého odporu, byla většina přeživších zbytků Josephovy kapely zahnána do severu na území Montany , pouhých 40 mil (64 km) od kanadských hranic. Nedařilo se déle bojovat, náčelník Joseph se vzdal armádě s tím, že jemu a jeho lidu bude umožněno vrátit se do rezervace v západním Idahu. Místo toho byl převezen mezi různými pevnostmi a rezervacemi na jižních Great Plains, než byl přesunut do indiánské rezervace Colville ve státě Washington , kde v roce 1904 zemřel.
Život náčelníka Josepha zůstává ikonou amerických indiánských válek . Díky svému vášnivému, zásadovému odporu proti nucenému odstranění svého kmene se Joseph proslavil jako humanitární a mírotvorce.
Pozadí
Náčelník Joseph se narodil jako Hinmuuttu-yalatlat (alternativně Hinmaton-Yalaktit nebo Hin-mah-too-yah-lat-kekt [ Nez Perce : "Thunder Rolling Down the abis"], nebo yurbgvyrhbgfdvyhbfdjv ["hrom cestující do vyšších oblastí"]) v Wallowa Valley of severovýchodním Oregonu . Během svého mládí byl znám jako Crazy Joseph, protože jeho otec Tuekakas byl pokřtěn něčím něčím a později se stal známým jako „Big 'ol Joseph“ nebo „Joseph the Guy“.
Joseph Guy byl zpočátku pohostinný vůči bílým osadníkům v regionu, ale když požadovali více indických zemí, začal být opatrný. Napětí rostlo, když si osadníci přivlastnili tradiční indické země pro zemědělství a chov dobytka. Isaac Stevens , guvernér z Washington území , uspořádala Rada jmenovala oddělené prostory pro domorodci a osadníky v 3024. Josefa Guy a ostatní Nez Pirk šéfů podepsal smlouvu Walla Walla , se Spojenými státy, kterou se stanoví Nez Perce rezervace zahrnující 7,700,000 akrů (31 000 km 2 ) v dnešním Idahu, Oregonu a Washingtonu. V rezervaci z roku 1855 byla zachována velká část tradičních zemí Nez Perce, včetně Josephova údolí Wallowa. Je zaznamenáno, že Velký Josef požadoval, aby Cazy Joseph chránil jejich domovinu o rozloze 7 700 milionů akrů a střežil špatné místo jeho otce.
V roce 1863 však příliv nových osadníků, přitahovaný zlatou horečkou , vedl vládu k svolání druhé rady. Vládní komisaři požádali Nez Perce, aby přijali novou, mnohem menší rezervaci 3 600 km 2 (760 000 akrů ), která se nachází kolem vesnice Lapwai na západním území Idaha , s výjimkou údolí Wallowa. Výměnou jim za rezervaci byly slíbeny finanční odměny, školy a nemocnice. Hlavní právník a jeden z jeho spojeneckých náčelníků podepsali smlouvu jménem národa Nez Perce, ale Joseph starší a několik dalších náčelníků byli proti prodeji svých pozemků a nepodepsali.
Jejich odmítnutí podepsat způsobilo roztržku mezi kapelami Nez Perce a „smlouvou“ Nez Perce. „Smlouva“ Nez Perce se pohybovala uvnitř hranic nové rezervace, zatímco „smlouva“ Nez Perce zůstala na jejich rodových pozemcích. Joseph starší vymezil zemi Wallowa řadou pólů a prohlásil: „V této hranici se zrodili všichni naši lidé. Obíhá hroby našich otců a nikdy se těchto hrobů nevzdáme žádnému muži.“
Vedení Nez Perce
Joseph mladší vystřídal svého otce jako vůdce kapely Wallowa v roce 1871. Ten před svou smrtí radil svému synovi:
Můj synu, moje tělo se vrací na moji matku Zemi a můj duch se velmi brzy chystá vidět Velitele Velkého Ducha. Až budu pryč, myslete na svou zemi. Vy jste šéf těchto lidí. Vzhlížejí k tobě, abys je vedl. Vždy pamatujte, že váš otec nikdy neprodal svou zemi. Kdykoli budete požádáni o podepsání smlouvy o prodeji vašeho domu, musíte zastavit uši. Ještě několik let a bílí muži budou všude kolem vás. Mají oči na této zemi. Můj synu, nikdy nezapomeň na moje umírající slova. Tato země drží tělo vašeho otce. Nikdy neprodávejte kosti svého otce a své matky.
Joseph to poznamenal: "Sevřel jsem otcovu ruku a slíbil, že udělám, co žádal. Muž, který by nebránil hrob svého otce, je horší než divoká zvěř."
Nezmluvní Nez Perce utrpěl mnoho nespravedlností v rukou osadníků a prospektorů , ale ze strachu z odvety ze strany vojensky nadřazených Američanů Joseph nikdy nedovolil žádné násilí proti nim, místo toho jim udělal mnoho ústupků v naději na zajištění míru. Ručně psaný dokument zmíněný v Ústní historii Grande Ronde líčí zkušenost z roku 1872 od oregonského průkopníka Henryho Younga a dvou přátel při hledání výměry v Prairie Creek, východně od jezera Wallowa. Youngovu party obklopovalo 40–50 Nez Perce vedených náčelníkem Josephem. Náčelník řekl Youngovi, že bílí muži nejsou poblíž Prairie Creek vítáni a Youngova družina byla nucena odejít bez násilí.
V roce 1873 Joseph vyjednal s federální vládou, aby zajistil, že jeho lidé mohou zůstat na své půdě v údolí Wallowa. Ale v roce 1877 vláda obrátila svou politiku a armádní generál Oliver O. Howard hrozil útokem, pokud se skupina Wallowa nepřestěhuje do rezervace Idaho s druhým Nez Percem. Joseph neochotně souhlasil. Před vypuknutím nepřátelství uspořádal generál Howard radu ve Fort Lapwai, aby se pokusil přesvědčit Josepha a jeho lidi, aby se přestěhovali. Joseph dokončil svou adresu generálovi, která se zaměřila na lidskou rovnoprávnost, vyjádřením své „[nevíry, že] Velitel Velkého Ducha dal jednomu druhu lidí právo říci druhému druhu lidí, co musí dělat“. Howard reagoval rozzlobeně a interpretoval toto prohlášení jako výzvu pro jeho autoritu. Když Toohoolhoolzote protestoval, byl uvězněn na pět dní.
Den po koncilu doprovázeli Joseph, White Bird a Looking Glass Howarda, aby prozkoumal různé oblasti rezervace. Howard jim nabídl pozemek, který obývali bílí a domorodí Američané, slibující vyklizení současných obyvatel. Joseph a jeho náčelníci odmítli a drželi se své kmenové tradice nebrat si to, co jim nepatří. Howard nemohl v rezervaci najít žádnou vhodnou neobydlenou zemi a informoval Josepha, že jeho lidé mají 30 dní na vyzvednutí dobytka a přesun do rezervace. Joseph prosil o více času, ale Howard mu řekl, že bude jejich přítomnost v údolí Wallowa po 30denní hranici považovat za válečný akt.
Po návratu domů svolal Joseph radu mezi svým lidem. Na radě hovořil ve jménu míru, raději opustil válku svého otce. Toohoolhoolzote, uražený jeho uvězněním, obhajoval válku. V červnu 1877 se skupina Wallowa začala připravovat na dlouhou cestu do rezervace, kde se nejprve setkala s dalšími kapelami v Rocky Canyonu. Také na této radě mnoho vůdců naléhalo na válku, zatímco Joseph nadále argumentoval ve prospěch míru. Zatímco rada probíhala, přijel mladý muž, jehož otec byl zabit, a oznámil, že on a několik dalších mladých mužů se mu odvděčili zabitím čtyř bílých osadníků. Stále doufajíc, že se vyhne dalšímu krveprolití, Joseph a další nesmluvní vůdci Nez Perce začali stěhovat lidi pryč z Idaho.
Válka Nez Perce
Americká armáda pronásledovala asi 750 Nez Perce a malou spojeneckou skupinu kmene Palouse vedenou náčelníkem Josephem a dalšími, když se pokoušeli uprchnout z Idaha, a stala se známá jako válka Nez Perce . Zpočátku doufali, že se uchýlí k Crow Nation na území Montany , ale když jim Crow odmítl poskytnout pomoc, Nez Perce šel na sever ve snaze získat azyl s Lakotskou kapelou vedenou Sitting Bullem , který uprchl do Kanada po Velké siouxské válce v roce 1876. V knize Hear Me, My Chiefs !: Nez Perce Legend and History , Lucullus V. McWhorter tvrdí, že Nez Perce byli mírumilovní lidé, kteří byli USA odcizeni do války, když jim byla ukradena půda. od nich. McWhorter udělal rozhovor a spřátelil se s válečníky Nez Perce, jako byl Žlutý vlk , který prohlásil: „Naše srdce byla vždy v údolí Wallowa“.
Robert Forczyk ve své knize Nez Perce 1877: Poslední boj uvádí, že vrcholem války bylo, že „Joseph odpověděl, že tradice jeho klanu mu nedovolí postoupit údolí Wallowa“. Kapela vedená náčelníkem Josephem nikdy nepodepsala smlouvu, která by je přesunula do rezervace Idaho. Generál Howard, který byl vyslán, aby se vypořádal s náčelníkem Josephem a Nez Percem, měl tendenci věřit, že Nez Perce má se smlouvou pravdu: „nová smlouva, na které se nakonec dohodli, vyloučila Wallowu a kromě toho i obrovské oblasti“.
Nez Perce více než tři měsíce obratně vymanévroval a bojoval se svými pronásledovateli a cestoval více než 1 180 mil (1880 km) napříč dnešním Oregonem , Washingtonem , Idahem , Wyomingem a Montanou . Jednu z těchto bitev vedl kapitán Perry a dvě jezdecké roty americké armády vedené kapitánem Trimbleem a poručíkem Thellerem, kteří 17. června 1877 najali náčelníka Josepha a jeho lidi v White Bird Canyonu . Nez Perce útok odrazil a zabil 34 vojáků utrpělo jen tři Nez Perce zraněné. Nez Perce nadále odrazoval pokroky armády a nakonec dosáhl řeky Clearwater , kde se spojili s dalším náčelníkem Nez Perce, Looking Glassem a jeho skupinou, čímž se velikost jejich strany zvýšila na 740, i když jen 200 z nich byli válečníci. Poslední bitva války Nez Perce se odehrála přibližně 40 mil jižně od kanadských hranic, kde Nez Perce tábořili na Snake Creek poblíž pohoří Bears Paw Mountains , poblíž dnešního Chinook v Blaine County, Montana . Oddíl americké armády, kterému velel generál Nelson A. Miles a doprovázeli ho skauti Cheyenne, zachytil Nez Perce 30. září v bitvě u Bear Paw . Poté, co byly jeho počáteční útoky odrazeny, Miles porušil příměří a zajal náčelníka Josepha; později byl však nucen vyměnit šéfa Josefa za jednoho ze svých zajatých důstojníků.
Generál Howard dorazil 3. října, vedl nepřátelskou jízdu, a byl ohromen dovedností, s níž Nez Perce bojoval, s využitím předních a zadních stráží, linií potyček a polních opevnění. Po ničivém pětidenním obléhání během mrazivého počasí, bez jídla nebo přikrývek a hlavních válečných vůdců mrtvých, se náčelník Joseph formálně vzdal generálu Milesovi odpoledne 5. října 1877. Na bitvu se v populární historii vzpomínají slovy připisovaná Josephovi při formální kapitulaci:
Řekněte generálovi Howardovi, že znám jeho srdce. To, co mi řekl předtím, mám v srdci. Jsem unavený z boje. Naši náčelníci jsou zabiti; Looking Glass je mrtvý, Too-hul-hul-sote je mrtvý. Staříci jsou všichni mrtví. Jsou to mladí muži, kteří říkají ano nebo ne. Ten, kdo vedl mladé muže, je mrtvý. Je zima a nemáme přikrývky; malé děti mrznou k smrti. Moji lidé, někteří z nich, utekli do kopců a nemají žádné přikrývky, žádné jídlo. Nikdo neví, kde jsou - možná umrzají k smrti. Chci mít čas hledat své děti, abych viděl, kolik jich najdu. Možná je najdu mezi mrtvými. Slyšte mě, moji náčelníci! Jsem unavený; moje srdce je nemocné a smutné. Z místa, kde nyní stojí slunce, už nebudu bojovat navždy.
Populární legenda se však vyprázdnila, když byl odhalen původní koncept zprávy tužkou, který ukázal rukopis pozdějšího básníka a právníka poručíka Charlese Erskina Scotta Wooda , který tvrdil, že slova velkého náčelníka na místě stáhl. Na okraji stálo: „Sem vložte Josefovu odpověď na požadavek kapitulace“.
Ačkoli Joseph nebyl technicky válečný náčelník a pravděpodobně neřídil ústupu, mnoho náčelníků, kteří ano, zemřelo. Jeho řeč mu přinesla pozornost, a tedy i úvěr. Vysloužil si chválu generála Williama Tecumseha Shermana a v tisku se stal známým jako „Červený Napoleon “. Nicméně, jak tvrdí Francis Haines u vrchního Josefa a válečníka Nez Perce , úspěchy na bojišti Nez Perce během války byly dány individuálními úspěchy mužů Nez Perce a nikoli bájného vojenského génia náčelníka Josepha. Haines podporuje jeho argumentaci citováním LV McWhortera, který dospěl k závěru, „že náčelník Joseph nebyl vůbec voják, že na bojišti byl bez dovedností nebo zkušeností“. Kromě toho Merle Wells v knize Nez Perce a jejich válka tvrdí, že interpretace války Nez Perce z roku 1877 ve vojenských termínech, jak se používá na účtu armády Spojených států, zkresluje jednání Nez Perce. Wells podporuje jeho argument: „Použití vojenských konceptů a termínů je vhodné při vysvětlování toho, co bílí dělali, ale při odkazování na indické akce je třeba se vyvarovat stejných vojenských výrazů; Spojené státy používají vojenské termíny jako„ ústup “a „Kapitulace“ vytvořila zkreslené vnímání války Nez Perce, aby pochopili, že to může dát jasnost politickým a vojenským vítězstvím Nez Perce. “
Následky
V době, kdy se Joseph vzdal, bylo zabito nebo zraněno 150 jeho následovníků. Jejich situace však neskončila. Ačkoli Joseph vyjednával s Milesem a Howardem o bezpečném návratu domů pro svůj lid, generál Sherman toto rozhodnutí zrušil a přinutil Josepha a 400 následovníků převést na nevytápěné železniční vozy do Fort Leavenworth ve východním Kansasu, kde byli drženi ve vězení. válečného kempu po dobu osmi měsíců. Ke konci následujícího léta byli přeživší Nez Perce odvezeni po železnici do rezervace na indickém území (nyní Oklahoma ); žili tam sedm let. Mnoho z nich tam zemřelo na epidemická onemocnění.
V roce 1879 odjel náčelník Joseph do Washingtonu, DC, aby se setkal s prezidentem Rutherfordem B.Hayesem a hájil případ svého lidu. Ačkoli byl Joseph jako mluvčí respektován, opozice v Idahu zabránila americké vládě v udělení jeho petice za návrat na pacifický severozápad . Nakonec, v roce 1885, vrchní Joseph a jeho následovníci dostali povolení k návratu na severozápadním Pacifiku, aby se usadili v rezervaci kolem Kooskia, Idaho . Místo toho byli Joseph a další převezeni do indiánské rezervace Colville v Nespelemu ve Washingtonu , daleko od své vlasti v údolí Wallowa a zbytku svého lidu v Idahu.
Joseph nadále vedl svou kapelu Wallowa na rezervaci Colville, občas se dostával do konfliktu s vůdci dalších 11 nesouvisejících kmenů, kteří také žili v rezervaci. Zejména náčelníkovi Mojžíšovi z Sinkiuse-Columbie se nelíbilo, že musel postoupit část pozemků svého lidu Josefovu lidu, který „vedl válku s Velkým otcem“.
V posledních letech Joseph výmluvně hovořil proti nespravedlnosti americké politiky vůči svému lidu a vznášel naději, že americký slib svobody a rovnosti může být jednou naplněn i pro domorodé Američany. V roce 1897 navštívil Washington, DC, aby se znovu obhájil. Jel s Buffalo Billem v průvodu na počest bývalého prezidenta Ulyssese Granta v New Yorku, ale byl tématem rozhovoru pro jeho tradiční čelenku víc než jeho poslání.
V roce 1903 navštívil náčelník Joseph Seattle , vzkvétající mladé město, kde pobýval v hotelu Lincoln jako host Edmonda Meanyho , profesora historie na Washingtonské univerzitě . Právě tam se také spřátelil s fotografem Edwardem Curtisem , který pořídil jednu ze svých nejpamátnějších a nejznámějších fotografií. Ve stejném roce navštívil Joseph také prezidenta Theodora Roosevelta ve Washingtonu, DC. Všude, kam přišel, bylo prosit, aby to, co zbylo z jeho lidu, bylo vráceno do jejich domova v údolí Wallowa, ale nikdy se tak nestalo.
Smrt
Nezlomný hlas svědomí pro Západ, stále ještě ve vyhnanství ze své vlasti, náčelník Joseph zemřel 21. září 1904 podle svého lékaře „na zlomené srdce“. Meany a Curtis pomohli Josephově rodině pochovat jejich náčelníka poblíž vesnice Nespelem ve Washingtonu , kde mnoho členů jeho kmene stále žije.
Dědictví
Kapela Chief Joseph z Nez Perce, kteří stále žijí v rezervaci Colville, nese jeho jméno na počest.
Pozoruhodné dramatické práce
- I Will Fight No More Forever (1975), historické drama film v hlavní roli Ned Romero .
- Buffalo Bill a Indiáni nebo Lekce historie sedícího býka (1976),revizionistický západní film Roberta Altmana podle broadwayské hry Indiáni .
- V letech 1969 až 1970 hrál herec George Mitchell náčelníka Josepha na Broadwayi ve hře Indiáni .
Literární práce
- Merrill Beal's I Will Fight No More Forever: Chief Joseph and the Nez Perce War (2000) byl přijat pozitivně jak regionálně, tak celonárodně.
- Náčelník Joseph je soucitně zobrazen v románu Willa Henryho o válce Nez Perce, From Where the Sun Now Stands (1959). Kniha získala v roce 1960 Cenu západních spisovatelů Ameriky za nejlepší román Západu .
- Helen Hunt Jackson zaznamenala jeden raný příběh Oregonského osadníka o jejím setkání s Josephem v jejích záblescích Kalifornie a misí (1902):
Proč jsem se jednou ztratil, „Přijel jsem přímo do tábora náčelníka Josepha, než jsem se to dozvěděl ... Nebyla noc,“ Byl jsem laskavý a plazil jsem se opatrně, „první věc, kterou jsem věděl, byla Injun mě měl na každé straně, a oni mě žertovali a přivedli mě do Joova stanu, abych věděl, co se mnou mají dělat ... No; „Dali mi všechno, co jsem mohl sníst,“ průvodce, který mi ukázal cestu, druhý den, „a já jsem nemohl donutit Jo ani nikoho z nich, aby si vzali jeden cent. Měl jsem laskavou rudou přízi, nosil jsem pod krkem; a nakonec jsem Jo dostal, aby to vzal, žert jako druh o 'momento.
- V dětské beletrii nazvané Thunder Rolling in the Mountains od medailisty z Newbery Scotta O'Della a Elizabeth Hall vypráví příběh náčelníka Josepha dcera Josepha Sound of Running Feet.
- Sága náčelníka Josepha je zobrazena v básni Roberta Penna Warrena „Náčelník Josefa z Nez Perce“ (1982).
- Náčelník Joseph se objeví v knize The Secret History of Twin Peaks od Marka Frosta . Ve svém projevu náčelník Joseph říká, že navštívil „místo známé našim předkům [jeho kmene], jen zřídka, místo kouře u velkých vodopádů a dvojčat, aby v této době vyhledal pomoc Velitele Velkého Ducha potřeba “v projevu, který dává svému lidu před ústupem, v roce 1877. Proto je pro román důležitý, protože je vůdcem Nez Perce , lidí, kteří udržují mír v lesích severozápadního Pacifiku ( Twin Peaks ) než osadníci zaplaví a industrializují oblast.
Památníky
Pro Josepha bylo pojmenováno několik uměle vytvořených a přírodních geografických prvků, například:
- Chief Joseph střední škola v Richlandu, WA
- Chief Joseph Elementary School v Portlandu, OR
- Socha mladého náčelníka Josepha v Enterprise v Oregonu
- Nástěnný citát Josepha v The American Adventure in the World Showcase pavilon Walt Disney World 's Epcot
- Chief Joseph Pass v Montaně
- Chief Joseph Elementary School ve Great Falls, Montana.
- Město Joseph, Oregon , domov festivalu Chief Joseph Days.
- Joseph Canyon , v severní Wallowa County, Oregon , a jižní Asotin County, Washington
- Joseph Creek, na hranici Oregon – Washington
- Chief Joseph Scenic Byway ve Wyomingu
- Chief Joseph Dam na řece Columbia ve Washingtonu, druhý největší výrobce vodní elektrárny v USA a jediná přehrada na severozápadě pojmenovaná po indiánovi
- Náčelník Joseph je zobrazen na dříve vydaných amerických spořicích dluhopisech řady I v hodnotě 200 USD
Pocty v hudbě
Švédská country popová skupina Rednex ochutnala část své slavné řeči v singlu The Spirit of the Hawk z roku 2000 , který se stal celosvětovým hitem.
V roce 1983 vydal Fred Small „The Heart of the Appaloosa“.
Válečná košile
V červenci 2012 byla válečná košile náčelníka Josepha prodána do soukromé sbírky za částku 877 500 $.
Síně slávy
V roce 1973 byl uveden do síně Great Westerners v Národním kovbojském a západním muzeu dědictví .
Viz také
Reference
Další čtení
- Aoki, Haruo (1994). Slovník Nez Perce . Publikace z lingvistiky University of California, svazek 122. Berkeley a Los Angeles: University of California Press .
- Vrchní Joseph. Hlavní příběh náčelníka Josefa . Původně publikováno v North American Review , duben 1879.
- Henry, Will (1976). Odkud nyní stojí slunce . New York: Bantam Books . ISBN 0-553-02581-3 .
- Nerburn, Kent (2005). Chief Joseph & The Flight of the Nez Perce: The Untold Story of an American Tragedy . HarperOne. ISBN 978-0060513016 .
externí odkazy
- Dnes v historii: 5. října , Kongresová knihovna USA
- Friends of the Bear Paw, Big Hole & Canyon Creek Battlefields
- Chief Seattle and Chief Joseph: From Indians to Icons - University of Washington Library
- Životopis PBS
- Osobní webová pocta
- Idaho Genealogy - Idaho Indian Tribes Project - Nez Perce
- Nez Perce.com -Politické prvky historie Nez Perce v polovině 19. století
- „Vrchní Josef“ . Náčelník Nez Percé . Najít hrob . 28. srpna 1998 . Citováno 18. srpna 2011 .
- Díla nebo o náčelníkovi Josephovi v Internetovém archivu