Dětské balady - Child Ballads

Edice Child's English and Scottish Popular Ballads z roku 1904 Houghton Mifflin

Tyto děti Ballads jsou 305 tradiční balady z Anglie a Skotska a jejich amerických variantách, antologií od Francis James dítěte v průběhu druhé poloviny 19. století. Jejich texty a Childovy studie o nich byly publikovány jako The English and Scottish Popular Ballads . Melodie většiny balad byly shromážděny a publikovány Bertrandem Harrisem Bronsonem v 60. letech a kolem.

Dějiny

Věk a zdroj balad

Ilustrace Vernona Hilla
z Child Ballad 2, The Elfin Knight

Balady se liší věkem; například rukopis „ Jidáše “ pochází z třináctého století a verze „ Gest of Robyn Hode “ byla vytištěna na konci patnáctého nebo počátku šestnáctého století. Většina balad však pochází ze sedmnáctého a osmnáctého století. Ačkoli se o některých tvrdí, že mají velmi starodávné vlivy, do roku 1600 lze definitivně vysledovat jen hrstku. Navíc jen málo z nasbíraných melodií je starých jako slova. Dětská sbírka byla nicméně mnohem komplexnější než jakákoli předchozí sbírka balad v angličtině.

Mnoho dětských balad bylo získáno z tištěných soustředěných útoků , ale obecně rozlišoval „tradiční“ balady, které ho zaujaly, od pozdějších soustředěných balad. Protože Child zemřel před napsáním komentáře ke své práci, není jisté, jak přesně a proč vybral některé balady a jiné zlevnil.

Historie redakce

Francis James Child shromáždil slova k více než 300 britským lidovým baladám.
Ilustrace Arthura Rackhama
z Child Ballad 26, „ Twa Corbies

Dětská sbírka nebyla první svého druhu; tam bylo mnoho méně vědecké sbírky anglických a skotských balad, zejména z Bishop Thomas Percy ‚s Reliques starověkého anglické poezie (1765) a starších. Byly zde také „komplexní“ sbírky balad z jiných zemí. Dítě modelován jeho práci na Svend Grundtvig ‚s Danmarks Gamle Folkeviser , třídění a číslování balady a všímat si různé verze, které byly umístěny vedle sebe porovnání podpory. Výsledkem je, že jedno Childovo číslo může pokrýt několik balad, které Child považoval za varianty stejného příběhu, i když se mohou v mnoha ohledech lišit (jako v „ James Hatley “). Naopak, balady klasifikované samostatně mohou obsahovat věty fráze a dokonce i celé verše, které jsou identické.

Redakční historie publikace Child získala v roce 2011 monografickou studii Mary Ellen Brownové .

Bibliografická historie

V roce 1860 Child publikoval osmisvazkovou sbírku nazvanou Anglické a skotské balady , která prostřednictvím Little, Brown and Company obvykle představovala pouze jednu variantu každé balady. Avšak jako vědecké vydání to bylo nahrazeno jeho pozdější a podobně pojmenovanou Anglickou a skotskou populární baladou .

První vydání dětské knihy bylo, jakmile bylo dokončeno, The English and Scottish Popular Ballads , ed. Francis James Child, 5 vols (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, [1882–98]).

Bylo vytištěno v tisíci výtiscích a vydáno v deseti částech, z nichž každá měla polotitul a titulní stránku. Konečné titulní stránky každého z pěti svazků, vytištěné červeně a černě, byly vydány k části 10. Část 10 se objevila po dětské smrti a upravil ji George Lyman Kittredge . Svazek 5 obsahoval řadu vědeckých aparátů: „Glosář“ (V, s. [309] -396); „Zdroje textů anglické a skotské balady“ (V, s. [397] -404); „Rejstřík publikovaných afektů anglické a skotské populární balady s přílohou některých afektů z rukopisu“ (V, s. [405] -424); „Rejstřík baladických titulů“ (V, s. [425] -453); „Názvy sbírek balad nebo knih s baladami“ (V, s. [455] -468); a „Index věcí a literatury“ (V, s. [469] -502).

Kniha byla znovu vytištěna, tentokrát fyzicky ve třech svazcích, v roce 1957 společností New York Folklore Press ve spolupráci s Pageant Book Company. To bylo znovu dotisknuto v roce 1965 v New Yorku Dover, tentokrát s esejem Waltera Morris Hart s názvem „Professor Child and the Ballad“ (přetištěno z Publications of the Modern Language Association of America , sv. 21 [NS sv. 14, č. 4]).

Dětská edice byla také základem pro řadu kratších populárních vydání, která prominentně obsahovala anglické a skotské populární balady editované ze sbírky Francise Jamese Childa , ed. Helen Child Sargent a George Lyman Kittredge (Boston: Houghton-Mifflin, 1904).

Předměty balad

Dětské balady jsou obecně těžší a tmavší, než je obvyklé u balad. Některá témata a další rysy, které jsou pro dětské balady dostatečně charakteristické, jsou motivy dětské balady: romantika, okouzlení, oddanost, odhodlání, posedlost , žárlivost, zakázaná láska, šílenství, halucinace, nejistota duševního zdraví, snadnost, s jakou pravda může být dočasně potlačena, nadpřirozené zážitky, nadpřirozené činy, pololidská stvoření , teenageři, rodinné spory, smělost psanců, zneužívání autority, sázení, chtíč, smrt, karma , trest, hřích, morálka, marnost, pošetilost, důstojnost šlechta, čest, loajalita, zneuctění, hádanky , historické události, znamení , osud, důvěra, šok, podvod, maskování, zrada, zklamání , pomsta, násilí, vražda, krutost , boj, odvaha, útěk, vyhnanství, záchrana, odpuštění, lidské slabosti a lidoví hrdinové .

V jednom extrému některé dětské balady líčí identifikovatelné historické lidi, ve známých událostech zdobených pro dramatický efekt. Na druhé straně se některé od pohádek liší pouze písněmi a verši; některé byly přepracovány v prozaické podobě jako pohádky. Velká část sbírky je o Robinovi Hoodovi ; některé jsou o králi Artušovi . Několik balad je docela oplzlých.

Moderní nahrávky

Ilustrace Katharine Cameronové o převyprávění příběhu Child Ballad 37, Thomase Rymera a královny Elfland
Ilustrace od Alexandra George Frasera
z dětské balady 275, Vstaňte a zakažte dveře

Mnoho dětských balad se následně objevilo v nahrávkách současné hudby. Například album Burla Ivese z roku 1949 The Return of the Wayfaring Stranger obsahuje dvě: „ Lord Randall “ a „ The Divil and the Farmer “.

V roce 1956 byla vydána čtyři alba (skládající se z osmi LP) 72 dětských balad zpívaných Ewanem MacCollem a AL Lloydem : The English and Scottish Popular Ballads, Vols. 1–4 .

V roce 1960 vydal John Jacob Niles The Ballad Book of John Jacob Niles , ve kterém spojuje lidové písně, které sbíral po celých jižních Spojených státech a Appalachii na počátku 20. století, k Dětským baladám. Mnoho písní, které vydal, bylo oživeno v rámci obnovy lidové hudby, například „ The Riddle Song “ („Dal jsem své lásce třešničku “ ), kterou spojuje s Child No. 1, „ Riddles Wisely Expounded “.

Joan Baez zpívala deset dětských balad rozdělených mezi jejích prvních pět alb, jejichž poznámky k nahrávce je jako takové identifikovaly.

Britské folkrockové skupiny jako Fairport Convention , Pentangle a Steeleye Span ve svých repertoárech silně čerpaly z dětských balad a mnoho dalších nahrávacích umělců nahrávalo jednotlivé balady. Harry Smith zahrnoval řadu z nich do své antologie americké lidové hudby .

Na plavecké hodině Andrewa Birda se objeví ztvárnění dětské balady 155 („Fatal Flower Garden“)

V roce 2003 anglický folkový zpěvák June Tabor nahrál album An Echo of Hooves sestávající výhradně z dětských balad (210, 212, 161, 195, 191, 106, 74, 215, 88, 20, 58).

Dětská balada 95, The Maid Freed from the Gallows se objevila na několika nahrávkách bluesových a rockových kapel, zejména ve vedení Lead Belly jako „Gallis Pole“ a na albu Led Zeppelin III pod názvem „Gallows Pole“.

Dětské balady se také příležitostně vyskytují v dílech hudebních skupin, které nejsou obvykle spojovány s lidovým materiálem, jako je Weenova nahrávka „ The Unquiet Grave “ (Dítě 78) pod názvem „Cold Blows the Wind“ a verze „ Barbara Allen “. (Dítě 84), které nahráli bratři Everly , Art Garfunkel , a (na soundtracku k filmu Love Song pro Bobbyho Longa z roku 2004 ) John Travolta . V roce 2009 Fleet Foxes zahrnovalo „ The Fause Knight Upon the Road “ jako b-stranu k vydání „ Mykonos “ 7 (jako „False Knight on the Road“). V roce 2013 americká písničkářka Anaïs Mitchell a Jefferson Hamer vydal Child Ballads obsahující sedm písní ze sbírky Francis James Child a v roce 2014 vydal americký folksinger Martyn Wylde osm Ballads na svém albu The Child Ballads, díl 1.

Na dětské balady se také silně odkazuje v románu Drifters od Jamese A. Michenera .

Tištěná a elektronická vydání dvou dětských sbírek

Obě sbírky mají asi 200 společných balad. Každá ze dvou sbírek obsahuje asi sto balad, které druhá ne.

Digitizace anglických a skotských populárních balad (1882–1898)

Hlasitost 1

Svazek 2

Svazek 3

Svazek 4

Svazek 5

Všechny varianty obsažené v Childově vydání jsou digitalizovány bez přístrojů na stránkách http://www.sacred-texts.com/neu/eng/child/ a http://www.peterrobins.co.uk/ballads/ .

Digitizace anglických a skotských balad (1860)

Hlasitost 1; Svazek 2; Svazek 3; Svazek 4; Svazek 5; Svazek 6; Svazek 7; Svazek 8.

Naladí tištěná a elektronická vydání

  • Dětská publikace z let 1882–1898 obsahuje ve druhé polovině svého posledního svazku 55 hudebních partitur pro 46 (z 305) balad.
  • Bronson, Bertrand Harris (2009) [1. pub. Princeton University Press , čtyři svazky, 1959–1972]. Tradiční melodie dětských balad: S jejich texty, podle dochovaných záznamů Velké Británie a Severní Ameriky . Northfield, Minnesota: Loomis House Press.
  • Bronson, Bertrand Harris. The Singing Tradition of Child's Popular Ballads (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1976. Northfield, Minnesota: Loomis House Press, 2009 reissue)
  • The Traditional Tunes of the Child Ballads: Digital Edition (New York: Camsco Music, 2009) je CD-R skenu výše uvedené čtyřsvazkové publikace Bronson.

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy

  • Amatérský zvuk amatérského sólového zpěvu dětských balad, většinou bez doprovodu, od roku 1956 do roku 1976 v Arkansasu ve státě Missouri a dalších: 137 nahrávek 43 balad od 69 zpěváků, přičemž text každé verze nahrávky je zobrazen na webové stránce této nahrávky. Sbírka lidových písní Max Hunter v pohoří Ozark
  • Název každé verze každé dětské balady , uvedený pod indexovým číslem dítěte (od 1 do 305) pro tuto baladu; všech 305 seznamů v jednom seznamu. Název každé verze je ten, který je uveden v Anglických a skotských populárních baladách, což byl název daný zdrojem (publikovaným, rukopisným nebo ústním), z něhož Child tuto verzi obdržel. Každý název v tomto seznamu je odkazem na text (v anglické a skotské populární baladě ) dané verze. Komentář dítěte ke každé baladě je vynechán. Fulltextová databáze anglické poezie University of Sydney
  • Shoda s dětskými baladami. Abecední seznam každého slova v baladách, který ukazuje (a cituje jeho zdroj) několik slov před a po každém jeho výskytu v kterékoli z balad. Chcete-li použít konkordanci v počítači Macintosh, je třeba stáhnout její čtyři soubory PDF do počítače se systémem Windows, poté zkomprimovat v počítači se systémem Windows a poté zkopírovat do počítače Macintosh. Cathy Lynn Preston
  • Seznamy výzkumných materiálů dítěte (jeho korespondence a další archivované dokumenty) pro jeho dvě sbírky balad. Knihovna Houghton Harvard University