Chilseok - Chilseok
| Chilseok | |
|---|---|
.JPG) Shledání tkalce a pastevce. Umělecká díla z Letního paláce v Pekingu.
| |
| Datum 2021 | 14. srpna |
| Datum 2022 | 4. srpna |
| Chilseok | |
| Hangul | 칠석 |
|---|---|
| Hanja | 七夕 |
| Revidovaná romanizace | Chilseok |
| McCune – Reischauer | Ch'ilsŏk |
Chilseok je korejský tradiční festival, který připadá na sedmý den sedmého měsíce korejského lunisolárního kalendáře , pocházející z čínského festivalu Qixi . Chilseok je období, kdy začíná ubývat horka a začíná vlhké období a déšť, který v tomto období padá, se nazývá voda Chilseok. Jak v tomto období začínají vzkvétat dýně, okurky a melouny, lidé tradičně nabízeli smažené dýně Velkému naběračku .
Příběh o Chilseoku
Podle pozoruhodné korejské pověsti měl nebeský král dceru jménem Jiknyeo ( Hangul : 직녀, Hanja : 織女), která byla talentovanou tkalkyní. Jednoho dne, když se při tkaní podívala z okna, uviděla mladíka, pastevce jménem Gyeonwu ( Hangul : 견우, Hanja : 牽 牛), hned přes Mléčnou dráhu , a zamilovala se do něj; otec dovolil, aby se ti dva vzali. Poté Jiknyeo odmítl tkát oblečení a Gyeonwu se o krávy a ovce špatně staral. Král zuřil a nařídil, aby manželé žili odděleně, což jim umožnilo setkat se pouze jednou za rok. Sedmý den sedmého měsíce každého roku byli nadšení, že se mohou setkat, ale nemohli překročit Mléčnou dráhu. Nicméně, vrány a straky pracovali společně tvořit most přes Mléčnou dráhu za pár. Po chvíli se jejich smutek vrátil, protože byli nuceni čekat další rok, než se znovu setkají. Věří se, že vrány a straky nemají na hlavách peří, protože jim pár šlapal na hlavu. Pokud tu noc prší, věří se, že jde o slzy páru.
Chilseokské zvyky
Na Chilseoku se Korejci tradičně koupají pro dobré zdraví. Kromě toho je tradiční jíst nudle z pšeničné mouky a grilované pšeničné koláče. Chilseok je známý jako poslední příležitost vychutnat si jídla na bázi pšenice, protože studené větry po Chilseoku ničí vůni pšenice. Lidé také jedli pšeničné placky zvané miljeonbyeong (밀전병) a sirutteok , dušený rýžový koláč pokrytý fazolemi azuki .
Překlady
Orientalista William Elliot Griffis přeložil příběh jako The Sky Bridge of Birds a přejmenoval postavy Weaver Maiden a Cattle Prince.
Viz také
Reference
Další čtení
- 조 산산. "'선녀 결연 설화' 의 유형 과 전승 양상 - 中 ․ 韓 <견우 와 직녀> 와 <나무꾼 과 선녀> 를 중심 으로" [Studie o typech a aspektech přenosu andělských twinningových pohádek - v zejména o čínsko-korejských příbězích: Niu Lang a Zhi Nu vs. Gyonu a Jingnyo] In: 비교 문학 51 (2010): 91-118. ISSN 1225-0910 . UCI: G704-000943.2010..51.005
- 이상준 [Lee, Sang Joon]. „아동 문학 에 등장 하는 불개 와 삽사리 의 상징 연구“ [Studie o symbolu bulgae a sapsaree v dětské literatuře]. In: 문화 와 예술 연구 11 (2018): 14-46. DOI: 10,35413/culart.2018.11..001