čínská čtvrť -Chinatown

čínská čtvrť
Čínská čtvrť, Manhattan , nejvyšší koncentrace Číňanů mimo Asii .
čínština	唐人街
Doslovný překlad	"čínská ulice"
Přepisy Standardní mandarinka Hanyu Pinyin Tángrénjiē Wu romanizace Daon平nin平ka平 Yue: kantonský Yale romanizace Tòhngyàhngāai Jyutping Tong 2 led 2 gaai 1 Jižní min Hokkien POJ Tông-jîn-ke východní min Fuzhou BUC Tòng-ìng-kĕ
Alternativní čínské jméno
Tradiční čínština	中國城
Zjednodušená čínština	中国城
Doslovný překlad	"Čínská čtvrť"
Přepisy Standardní mandarinka Hanyu Pinyin Zhōngguóchéng Wu romanizace Tson平koh入zen平 Yue: kantonský Yale romanizace Jūnggwoksìhng Jyutping Jung 1 gwok 3 zpívat 4 Jižní min Hokkien POJ Tiong-kok-siânn východní min Fuzhou BUC Dŭng-guók-siàng
Druhé alternativní čínské jméno
Tradiční čínština	華埠
Zjednodušená čínština	华埠
Doslovný překlad	"čínský okres"
Přepisy Standardní mandarinka Hanyu Pinyin Huábù Wu romanizace Gho平bu去 Yue: kantonský Yale romanizace Wàhfauh Jyutping Wa 4 fau 6 Jižní min Hokkien POJ Hôa-bú východní min Fuzhou BUC Huà-pú

Čínská čtvrť ( čínština :唐人街; pinyin : Tángrénjiē ; Jyutping : tong ⁴ jan ⁴ gaai 1 ) je etnická enkláva čínských lidí umístěných mimo pevninskou Čínu , Hongkong , Macao nebo Tchaj ^- wan , nejčastěji v městském prostředí. Oblasti známé jako „čínská čtvrť“ existují po celém světě, včetně Evropy, Severní Ameriky, Jižní Ameriky, Asie, Afriky a Australasie .

Vývoj většiny čínských čtvrtí typicky vyplýval z masové migrace do oblasti bez některého nebo s velmi nemnoha čínskými obyvateli. Binondo v Manile , založené v roce 1594, je uznáváno jako nejstarší čínská čtvrť na světě. Pozoruhodné rané příklady mimo Asii zahrnují čínskou čtvrť San Francisca ve Spojených státech a čínskou čtvrť Melbourne v Austrálii, které byly založeny v polovině 19. století během zlaté horečky v Kalifornii a Victorii . Modernější příklad, v Montville, Connecticut , byl způsoben vysídlením čínských dělníků v čínské čtvrti na Manhattanu po útocích z 11. září v roce 2001.

Definice

Oxfordské slovníky definují „čínskou čtvrť“ jako „...  okres jakéhokoli neasijského města, zejména města nebo přístavu , ve kterém je obyvatelstvo převážně čínského původu“. Některé čínské čtvrti však mohou mít s Čínou pramálo společného. Některé „vietnamské“ enklávy jsou ve skutečnosti „druhou čínskou čtvrtí“ města a některé čínské čtvrti jsou ve skutečnosti pan-Asijské, což znamená, že by mohly být také počítány jako Koreatown nebo Little India . Jeden příklad zahrnuje Asiatown v Clevelandu , Ohio . Původně byla označována jako čínská čtvrť , ale následně byla přejmenována kvůli přílivu nečínských asijských Američanů , kteří tam otevřeli podniky. Dnes okres působí jako sjednocující faktor pro čínskou, tchajwanskou, korejskou, japonskou, filipínskou, indickou, vietnamskou, kambodžskou, laoskou, nepálskou a thajskou komunitu Clevelandu.

Další nejasnosti s tímto termínem mohou zahrnovat čínské etnoburby , které jsou z definice „... předměstské etnické shluky obytných oblastí a obchodních čtvrtí ve velkých metropolitních oblastech, kde zamýšleným účelem je být „... tak izolovaný od bílé populace jako Hispánci“ Článek v The New York Times dále stírá hranice tím, že kategorizuje velmi odlišné čínské čtvrti, jako je čínská čtvrť na Manhattanu , která existuje v městském prostředí jako „tradiční“, čínská čtvrť v Monterey Parku , která existuje na „předměstí“ (a označená jako a Austin, texaská čínská čtvrť , což je v podstatě „vymyšlené“ obchodní centrum s čínskou tématikou. To kontrastuje s užšími definicemi, kde tento termín popisoval čínskou čtvrť pouze v městském prostředí.   

V některých městech ve Španělsku termín barrio chino („čínská čtvrť“) označuje oblast, čtvrť nebo čtvrť, kde se soustřeďuje prostituce nebo jiné podniky; tj . čtvrť červených luceren . Některé příklady tohoto jsou čínská čtvrť Salamanca a Barri Xinès, čínská čtvrť v Barceloně , která je součástí El Raval , ačkoli v Barceloně byla ve 30. letech minulého století malá čínská komunita.

Dějiny

Obchodní centra obývaná převážně čínskými muži a jejich rodnými manžely již dlouho existují v celé jihovýchodní Asii . Emigrace do jiných částí světa z Číny se zrychlila v 60. letech 19. století podpisem Pekingské smlouvy (1860), která otevřela čínské hranice volnému pohybu. První emigranti pocházeli především z pobřežních provincií Guangdong (Kanton, Kwangtung) a Fujian (Fukien, Hokkien) v jihovýchodní Číně – kde lidé obecně mluví toishansky , kantonsky , hakka , teochew (chiuchow) a hokkien . Na konci 19. století a na počátku 20. století pocházelo značné množství čínské emigrace do Severní Ameriky ze čtyř krajů zvaných Sze Yup , které se nacházejí západně od delty Perlové řeky v provincii Guangdong , díky čemuž je toishanese dominantní odrůdou čínského jazyka , kterým se mluví v čínských čtvrtích . v Kanadě a Spojených státech .

Jak se podmínky v Číně v posledních desetiletích zlepšily, mnoho čínských čtvrtí ztratilo své původní poslání, kterým bylo poskytnout přechodné místo do nové kultury. Jak se do nich migrace sítě zpomalila, menší čínské čtvrti pomalu upadaly, často až do té míry, že se staly čistě historickými a již neslouží jako etnické enklávy .

V Asii

Binondo , Manila , domov nejstarší čínské čtvrti na světě.

Podél pobřežních oblastí jihovýchodní Asie existovalo několik čínských osad již v 16. století podle cestovních zpráv Zheng He a Tomé Pirese . Melaka během portugalského koloniálního období měla například velkou čínskou populaci v Campo China. Usadili se v přístavních městech se souhlasem úřadu k obchodování. Poté, co se evropské koloniální mocnosti v 16. století zmocnily a ovládly přístavní města, Číňané podporovali evropské obchodníky a kolonisty a vytvářeli autonomní osady.

Několik asijských čínských čtvrtí, ačkoli se ještě nenazývalo tímto jménem, ​​má dlouhou historii. Ty v Nagasaki , Kobe a Jokohamě v Japonsku, Binondo v Manile, Hoi An a Bao Vinh ve středním Vietnamu všechny existovaly v roce 1600. Glodok , čínská čtvrť Jakarty, Indonésie , se datuje do roku 1740.

Čínská přítomnost v Indii sahá až do 5. století našeho letopočtu, s prvním zaznamenaným čínským osadníkem v Kalkatě jménem Young Atchew kolem roku 1780. Čínské čtvrti se poprvé objevily v indických městech Kalkata , Mumbai a Chennai . V Pákistánu je také obrovská přítomnost Číňanů v počtu kolem 60 000, ale většinou se jedná o nedávné imigrované pracovníky, architekty a odborníky, kteří přišli do Pákistánu poté, co byl spuštěn čínský a pákistánský ekonomický koridor. Velké investice čínské vlády v Pákistánu vedly k masové imigraci čínských občanů do Pákistánu kvůli nedostatku kvalifikovaných pracovníků. Existuje ale také velký počet Číňanů, kteří přišli do Pákistánu v roce 1949 kvůli obavám z komunistické perzekuce. Většinou se nacházejí v Karáčí a představují nejstarší Číňany v Pákistánu po nezávislosti.

Čínská čtvrť s centrem na Yaowarat Road v Bangkoku v Thajsku byla založena ve stejné době jako samotné město, v roce 1782.

Mimo Asii

Čínská čtvrť v Melbourne je nejdelší souvislá čínská osada v západním světě a nejstarší čínská čtvrť na jižní polokouli .

Mnoho čínských přistěhovalců dorazilo do Liverpoolu koncem 50. let 19. století v rámci společnosti Blue Funnel Shipping Line , společnosti pro nákladní dopravu založenou Alfredem Holtem . Komerční lodní linka vytvořila silná obchodní spojení mezi městy Šanghaj , Hong Kong a Liverpool, hlavně v dovozu hedvábí, bavlny a čaje . Usadili se poblíž doků, ale tato oblast byla během druhé světové války silně bombardována a čínská komunita se přestěhovala o pár bloků do současné Liverpoolské čínské čtvrti na Nelson Street.

Čínská čtvrť v San Franciscu je jednou z největších v Severní Americe a nejstarší na severu Mexika. Sloužil jako vstupní přístav pro rané čínské přistěhovalce od 50. let 19. století do 19. století. Tato oblast byla jedinou geografickou oblastí, kterou uzavřela městská vláda a vlastníci soukromých nemovitostí a která umožňovala Číňanům zdědit a obývat obydlí ve městě. Mnoho Číňanů našlo práci pro velké společnosti hledající zdroj pracovní síly, nejslavněji jako součást centrálního Pacifiku na transkontinentální železnici . Od doby, kdy to začalo v Omaze , mělo toto město téměř sto let pozoruhodnou čínskou čtvrť. Další města v Severní Americe, kde byly čínské čtvrti založeny v polovině devatenáctého století, zahrnují téměř každé hlavní osídlení podél západního pobřeží od San Diega po Victorii . Jiní raní přistěhovalci pracovali jako důlní dělníci nebo nezávislí prospektoři v naději, že během zlaté horečky v roce 1849 zbohatnou .

Ekonomická příležitost vedla k budování dalších čínských čtvrtí ve Spojených státech. Počáteční čínské čtvrti byly stavěny v západních Spojených státech ve státech takový jako Kalifornie , Oregon , Washington , Idaho , Utah , Colorado a Arizona . Jak byla postavena transkontinentální železnice , více čínských čtvrtí se začalo objevovat v železničních městech, jako je St. Louis , Chicago , Cincinnati , Pittsburgh a Butte, Montana . Čínské čtvrti pak následně vznikly v mnoha městech východního pobřeží , včetně New Yorku , Bostonu , Philadelphie , Providence a Baltimoru . S průchodem Emancipation Proclamation , mnoho jižních států takový jako Arkansas , Louisiana a Gruzie začala najímat Číňana pro práci místo otrocké práce.

Historie čínských čtvrtí nebyla vždy poklidná, zvláště když vznikly pracovní spory . Rasové napětí vzplanulo, když hůře placení čínští dělníci nahradili bílé horníky v mnoha čínských čtvrtích hor, jako například ve Wyomingu s masakrem v Rock Springs . Mnoho z těchto pohraničních čínských čtvrtí zaniklo, když americký rasismus prudce vzrostl a byl přijat zákon o vyloučení Číňanů .

V Austrálii přilákala viktoriánská zlatá horečka , která začala v roce 1851, čínské prospektory z oblasti Guangdong . Komunita se začala tvořit na východním konci Little Bourke Street v Melbourne v polovině 50. let 19. století; oblast je stále centrem čínské čtvrti Melbourne , což z ní činí nejstarší nepřetržitě obsazenou čínskou čtvrť v západním městě (od té doby, co ta San Francisco byla zničena a přestavěna). Postupně se rozšiřovalo a dosáhlo vrcholu na počátku 20. století, kdy čínský obchod, především nábytkářské dílny, zabíral část města o šířce bloku a překrýval se do přilehlé čtvrti červených luceren „Little Lon “. S omezenou imigrací se opět zmenšila a koncem 70. let se stala pásem čínských restaurací, kdy byla oslavována ozdobnými oblouky. S nedávným obrovským přílivem studentů z pevninské Číny je však nyní centrem mnohem větší oblasti obchodů s nudlemi, cestovních kanceláří, restaurací a potravin. Australská zlatá horečka také zaznamenala rozvoj čínské čtvrti v Sydney , nejprve kolem The Rocks , poblíž doků, ale dvakrát se přesunula, nejprve v 90. letech 19. století na východní stranu oblasti Haymarket, poblíž nových trhů, poté v dvacátá léta 20. století se soustředí na západní stranu. V současné době je čínská čtvrť Sydney soustředěna na Dixon Street.

Další čínské čtvrti v evropských metropolích, včetně Paříže a Londýna , byly založeny na přelomu 20. a 20. století. První čínská čtvrť v Londýně se na začátku 20. století nacházela v oblasti Limehouse v londýnském East Endu . Čínská populace se zabývala obchodem, který obstarával čínské námořníky, kteří navštěvovali Docklands . Tato oblast získala špatnou pověst z přehnaných zpráv o opiových doupatech a bydlení ve slumu .

Francie přijala velkou osadu čínských přistěhovaleckých dělníků, většinou z města Wenzhou , v provincii Zhejiang v Číně. V Belleville a 13. pařížském obvodu vyrostly významné čínské čtvrti .

70. léta do současnosti

Koncem sedmdesátých let hráli uprchlíci a exulanti z války ve Vietnamu významnou roli v přestavbě čínských čtvrtí ve vyspělých západních zemích. V důsledku toho se mnoho existujících čínských čtvrtí stalo panasijskými obchodními čtvrtěmi a obytnými čtvrtěmi. Naproti tomu většina čínských čtvrtí v minulosti byla z velké části obydlena Číňany z jihovýchodní Číny.

V roce 2001 vedly události 11. září k masové migraci asi 14 000 čínských dělníků z čínské čtvrti na Manhattanu do Montville, Connecticut , kvůli pádu oděvního průmyslu. Čínští dělníci přešli do kasina díky rozvoji kasina Mohegan Sun.

V roce 2012 vznikla čínská čtvrť Tijuana v důsledku dostupnosti přímých letů do Číny. Okres La Mesa v Tijuaně byl dříve malou enklávou, ale v důsledku přímých letů do Šanghaje se ztrojnásobil . Populace etnických Číňanů vzrostla z 5 000 v roce 2009 na zhruba 15 000 v roce 2012, čímž předstihla čínskou čtvrť Mexicali jako největší čínskou enklávu v Mexiku.

Rušná křižovatka Main Street , Kissena Boulevard a 41. Avenue ve Flushing Chinatown (法拉盛華埠) , Queens , New York City . Úsek Main Street mezi Kissena Boulevard a Roosevelt Avenue , přerušovaný nadjezdem Long Island Rail Road , představuje kulturní srdce Flushing Chinatown. Flushing , kde žije více než 30 000 jedinců narozených v samotné Číně, největší podle této metriky mimo Asii, se stal domovem největší a jedné z nejrychleji rostoucích čínských čtvrtí na světě. Flushing prochází rychlou gentrifikací čínskými nadnárodními subjekty.

Metropolitní oblast New York , sestávající z New York City , Long Island a blízkých oblastí ve státech New York , New Jersey , Connecticut a Pennsylvania , je domovem největší čínsko-americké populace ze všech metropolitních oblastí ve Spojených státech. a největší čínská populace mimo Čínu, která se v roce 2017 odhaduje na 893 697, včetně nejméně 12 čínských čtvrtí, včetně devíti v samotném New Yorku. Stálá imigrace z pevninské Číny , jak legální, tak ilegální, podpořila růst čínsko-americké populace v metropolitní oblasti New Yorku. Status New Yorku jako globálního města alfa, jeho rozsáhlý systém hromadné dopravy a obrovský ekonomický trh newyorské metropolitní oblasti patří k mnoha důvodům, proč zůstává hlavním mezinárodním imigračním uzlem. Čínská čtvrť Manhattan obsahuje největší koncentraci etnických Číňanů na západní polokouli a čínská čtvrť Flushing v Queensu se stala největší světovou čínskou čtvrtí, i když se také ukázala jako epicentrum organizované prostituce ve Spojených státech.

Pandemie COVID-19 nepříznivě ovlivnila cestovní ruch a podnikání v čínské čtvrti, San Franciscu a čínské čtvrti v Chicagu , stejně jako v dalších po celém světě.

Čínské osady

Dějiny

• Lidé z provincie Fujian se od 14. století stěhovali přes Jihočínské moře , aby hledali stabilnější zaměstnání, ve většině případů obchodování a rybolovu, a usadili se poblíž přístavu/mola se souhlasem místního úřadu, jako je Magong ( Penghu ), Hoian ( Vietnam ), Songkla ( Thajsko ), Malacca ( Malajsie ), Banten , Semarang , Tuban ( Indonésie ), Manila ( Filipíny ) atd. Velký počet osad tohoto druhu se rozvinul podél pobřežních oblastí Jihočínské moře a bylo nazýváno „Campon China“ podle portugalského účtu a „China Town“ podle anglického účtu.

Vzor osídlení

• Osada byla vybudována podél mola a chráněna chrámem Mazu , který byl zasvěcen bohyni moře pro bezpečnou plavbu. Před chrámem Mazu bylo otevřeno tržiště a podél ulice vedoucí ze západní strany chrámu Mazu byly postaveny obchody . Na konci ulice byl umístěn chrám Tudigong (Bůh země). Vzhledem k tomu, že osada prosperovala jako obchodní město, byl pro komerční úspěch přidán chrám Kuan Ti , zejména lidmi z Hongkongu a provincie Guangdong. Tento vzor jádra byl zachován, i když se osada rozšířila jako město a tvoří historické městské centrum jihovýchodní Asie.

• 

  Vzor osídlení Hoian, Vietnam, 1991.

• 

  Vzor osídlení Pengchau, Hong Kong, 1991.

• 

  Čínská osada v Georgetownu, Malajsie, 1991.

• 

  Čínská osada v Kuchingu, Malajsie, 1991.

• 

  Chrám Tin Hau (bohyně moře) v Kuching, Malajsie, 1991.

• 

  Do chrámu Di Gong (boha země) v Kuchingu, 1991.

Charakteristika

Níže popsané rysy jsou charakteristické pro mnoho moderních čínských čtvrtí.

Demografie

První čínské čtvrti, jako jsou ty v San Franciscu a Los Angeles ve Spojených státech, byly přirozeným cílem lidí čínského původu, protože migrace byla výsledkem příležitostí, jako je kalifornská zlatá horečka a transkontinentální železnice, která přitáhla obyvatelstvo a vytvořila přirozené čínské enklávy. to byli téměř vždy 100% výhradně Číňané Han, což zahrnovalo jak lidi narozené v Číně, tak v enklávě, v tomto případě Číňany narozené v Americe . V některých svobodných zemích, jako jsou Spojené státy a Kanada, zákony o bydlení, které zabraňují diskriminaci , také umožňují sousedům, které mohou být charakterizovány jako „všichni Číňané“, aby v těchto komunitách mohli bydlet i nečínští občané. Například čínská čtvrť ve Filadelfii má v rámci komunity značnou nečínskou populaci. Nedávná studie také naznačuje, že demografická změna je také řízena gentrifikací dřívějších čínských čtvrtí. Příliv luxusního bydlení urychluje gentrifikaci takových čtvrtí. Trend vzniku těchto typů přírodních enkláv je na ústupu (výjimkou je pokračující růst a vznik novějších čínských čtvrtí v Queensu a Brooklynu v New Yorku), aby byly nahrazeny novějšími atrakcemi typu „Disneyland“, jako je nová čínská čtvrť, která bude postavena v oblasti Catskills v New Yorku . To zahrnuje ohrožení stávajících historických čínských čtvrtí, které nakonec přestanou sloužit potřebám čínských přistěhovalců. Novější stavby, jako jsou ty v Norwichi, Connecticutu a San Gabriel Valley , které nejsou nutně považovány za „čínské čtvrti“ v tom smyslu, že nutně neobsahují čínské architektury nebo znaky čínského jazyka jako podpisy oficiálně schválené oblasti, která byla označena buď v zákonech nebo označeních, které to uvádějí, rozlišujte oblasti, které se nazývají „čínské čtvrti“ oproti umístěním, která mají „významné“ populace lidí čínského původu. Například San Jose v Kalifornii ve Spojených státech má 63 434 lidí (sčítání lidu v USA v roce 2010) čínského původu, a přesto „nemá čínskou čtvrť “. Některé "oficiální" čínské čtvrti mají čínské populace mnohem nižší než to.

Město-Scape

Mnoho turisty-destinační metropolitní čínské čtvrti lze rozlišit velkými červenými obloukovými vstupními strukturami známými v mandarínské čínštině jako Paifang (někdy doprovázené sochami lvů císařských strážců na obou stranách struktury, aby pozdravily návštěvníky). Jiné čínské architektonické styly, jako je Čínská zahrada přátelství v čínské čtvrti Sydney a čínští kamenní lvi u brány do čínské čtvrti Victoria v Britské Kolumbii, jsou přítomny v některých čínských čtvrtích. Mahale Chiniha , čínská čtvrť v Íránu , obsahuje mnoho budov, které byly postaveny v čínském architektonickém stylu.

Paifangové mají obvykle speciální nápisy v čínštině. Historicky byly tyto brány darovány konkrétnímu městu jako dar od Čínské republiky a Čínské lidové republiky nebo místních vlád (jako je Čínská čtvrť, San Francisco) a obchodních organizací. Dlouho opomíjená čínská čtvrť v Havaně na Kubě získala materiály pro svůj paifang od Čínské lidové republiky v rámci postupné renesance čínské čtvrti. Výstavba těchto červených oblouků je často financována místními finančními příspěvky komunity čínské čtvrti. Některé z těchto struktur se klenou přes celou křižovatku a některé jsou menší na výšku a šířku. Některé paifangy mohou být vyrobeny ze dřeva , zdiva nebo oceli a mohou mít propracovaný nebo jednoduchý design.

Benevolentní a podnikatelské spolky

Sídlo Čínské konsolidované benevolentní asociace v čínské čtvrti, San Francisco .

Hlavní složkou mnoha čínských čtvrtí je rodinné dobročinné sdružení, které poskytuje přistěhovalcům určitou míru pomoci. Tato sdružení obecně poskytují sociální podporu, náboženské služby, pohřebné (jména členů jsou v čínštině obvykle uvedena na tabletech a vyvěšená na zdech), stravování a rekreační aktivity pro etnické Číňany, zejména pro starší čínské migranty. Členství v těchto sdruženích může být založeno na tom, že členové sdílejí společné čínské příjmení nebo patří ke společnému klanu, mluvenému čínskému dialektu , konkrétní vesnici, regionu nebo zemi původu atd. Mnoho z nich má vlastní zařízení.

Některé příklady zahrnují prominentní čínskou konsolidovanou benevolentní asociaci v San Francisku (中華總會館Zhōnghuá Zǒng Huìguǎn ), alias čínských šest společností a losangeleskou Southern California Teochew Association. Čínská konsolidovaná benevolentní asociace patří mezi největší zastřešující skupiny benevolentních asociací v Severní Americe, která se rozvětvuje v několika čínských čtvrtích. Politicky byla CCBA tradičně spojena s Kuomintangem a Čínskou republikou .

Čínská asociace londýnské čínské čtvrti je aktivní v čínské čtvrti v Londýně . Čínská čtvrť v Paříži má instituci v Association des Résidents en France d'origine indochinoise a slouží pro zahraniční čínské přistěhovalce v Paříži, kteří se narodili v bývalé Francouzské Indočíně .

Tradičně byly asociace se sídlem v čínské čtvrti také spojeny s etnickými čínskými obchodními zájmy, jako jsou restaurace, obchod s potravinami a prádelna (zastaralé) asociace v čínských čtvrtích v Severní Americe. V čínské čtvrti v Chicagu působilo sdružení obchodníků On Leong.

Jména

Angličtina

Oficiální cedule v Bostonu ukazující na " čínskou čtvrť "

Ačkoli termín „čínská čtvrť“ byl poprvé použit v Asii, není odvozen z čínského jazyka. Jeho nejstarší podoba se zdá k byli ve spojení s čínskou čtvrtí Singapur , která již v roce 1844 byla britskou koloniální vládou nazývána „China Town“ nebo „Chinatown“. To mohl být doslovný překlad malajského názvu pro tuto čtvrť do angličtiny, což v té době bylo pravděpodobně „Kampong China“ nebo možná „Kota China“ nebo „Kampong Tionghua/Chunghwa/Zhonghua“.

První výskyt čínské čtvrti mimo Singapur může být v roce 1852 v knize reverenda Hatfielda, který tento termín aplikoval na čínskou část hlavní osady na vzdáleném jihoatlantickém ostrově Svatá Helena . Ostrov byl pravidelnou stanicí na cestě do Evropy a Severní Ameriky z přístavů v Indickém oceánu, včetně Singapuru.

Nápis na nádraží Jefferson ve Philadelphii ukazující na „ čínskou čtvrť “

Jedno z nejstarších amerických zvyklostí se datuje do roku 1855, kdy sanfranciské noviny The Daily Alta California popsaly „tvrdou bitvu v ulicích [SF] Chinatown“. Jiné články z Alty z konce 50. let 19. století objasňují, že oblasti zvané „čínská čtvrť“ v té době existovaly v několika dalších kalifornských městech, včetně Oroville a San Andres. V roce 1869 „čínská čtvrť získala svůj plný moderní význam po celých USA a Kanadě. Například noviny v Ohiu napsaly: „Od San Diega po Sitku..., každé město a vesnička má svou ‚čínskou čtvrť‘.“

V britských publikacích před 90. lety 19. století se „čínská čtvrť“ objevovala hlavně v souvislosti s Kalifornií. Zpočátku australští a novozélandští novináři také považovali čínské čtvrti za kalifornské fenomény. Termín však začali používat k označení místních čínských komunit již v roce 1861 v Austrálii a v roce 1873 na Novém Zélandu. Ve většině ostatních zemí není zvyk nazývat místní čínské komunity „čínské čtvrti“ starší než dvacáté století.

Několik alternativních anglických názvů pro čínskou čtvrť zahrnuje China Town (obecně používané v britské a australské angličtině ), Čínský okres , Čínská čtvrť a China Alley (zastaralý termín používaný především v několika venkovských městech na západě Spojených států pro čínskou komunitu; některé z nich toto jsou nyní historická místa). V případě Lillooet, Britská Kolumbie, Kanada, China Alley byla paralelní obchodní ulice přiléhající k hlavní ulici města, odkud je výhled na přilehlé údolí řeky a také na hlavní obytnou část čínské čtvrti, která byla z velké části postavena z nepálených cihel . Všechny stopy čínské čtvrti a China Alley tam zmizely, navzdory kdysi velké a prosperující komunitě.

V čínštině

Značka ulice v čínské čtvrti, Newcastle , s唐人街pod názvem ulice.

V čínštině se čínská čtvrť obvykle nazývá唐人街, v kantonštině Tong jan gai , v mandarínštině Tángrénjiē , v Hakka Tong ngin gai a v Toisan Hong ngin gai , což doslovně znamená „ulice lidí Tang“. Dynastie Tang byla zenitem čínské civilizace, po níž si někteří Číňané říkají. Některé čínské čtvrti jsou skutečně jen jedna jediná ulice, jako je relativně krátká Fisgard Street ve Victorii , Britská Kolumbie , Kanada.

Modernější čínské jméno je 華埠(kantonský: Waa Fau, mandarín: Huábù) znamená „Čínské město“, používané v polooficiálních čínských překladech dokumentů a znamení některých měst. Bù , vyslovovaný někdy v mandarínštině jak fù , obvykle znamená mořský přístav ; ale v tomto smyslu to znamená město nebo město . Tong jan fau (唐人埠 „Město lidí Tang“) se v současnosti používá také v kantonštině. Doslovný překlad slova čínská čtvrť — Zhōngguó Chéng (中國城) je také používán, ale častěji navštěvujícími čínskými občany spíše než přistěhovalci čínského původu, kteří žijí v různých čínských čtvrtích.

Čínské čtvrti v jihovýchodní Asii mají jedinečná čínská jména používaná místními Číňany, protože tam jsou velké populace lidí, kteří jsou zámořští Číňané , žijící v různých velkých městech jihovýchodní Asie. Vzhledem k tomu, že obyvatelstvo zámořských Číňanů je široce rozptýleno v různých enklávách, v každém větším městě jihovýchodní Asie se místo toho používají specifická čínská jména.

Například v Singapuru , kde 2,8 milionu etnických Číňanů tvoří většinu 74 % obyvatel, je čínský název pro čínskou čtvrť Niúchēshǔi (牛車水, Hokkien POJ : Gû -chia-chúi ), což doslova znamená „voda z volských povozů. “ z malajského „Kreta Ayer“ s odkazem na vodní vozíky, které se dříve pohybovaly v této oblasti. Čínská čtvrť v Kuala Lumpur v Malajsii (kde 2 miliony etnických Číňanů tvoří 30 % populace Velkého Kuala Lumpuru ), oficiálně známá jako Petaling Street (malajsky: Jalan Petaling ), je malajskými Číňany označována kantonským názvem ci ⁴ cong ² gaai ¹ (茨廠街, pinyin: Cíchǎng Jiē ), doslova „ulice továrny na tapioku“, podle továrny na výrobu tapiokového škrobu, která v této oblasti kdysi stála. V Manile na Filipínách se tato oblast nazývá Mínlúnluò Qū岷倫洛區, což doslova znamená „okres soutoku řek Mín a Luò“, ale ve skutečnosti jde o přepis místního termínu Binondo a narážku na jeho blízkost k řece Pasig .

Jiné jazyky

Ve frankofonních oblastech (jako je Francie a Quebec ) je čínská čtvrť často označována jako le quartier chinois ( čínská čtvrť ; množné číslo: les quartiers chinois ). Nejprominentnější frankofonní čínské čtvrti se nacházejí v Paříži a Montrealu .

Španělský termín je obvykle barrio chino ( čínské sousedství ; množné číslo: barrios chinos ), používaný ve Španělsku a Latinské Americe . (Nicméně, barrio chino nebo jeho katalánští příbuzní barri xinès ne vždy odkazují na čínskou čtvrť: to jsou také běžné termíny pro nerenomovanou čtvrť s drogami a prostitucí a často bez spojení s Číňany.).

Vietnamský výraz pro čínskou čtvrť je Khu người Hoa (čínská čtvrť) nebo phố Tàu (čínská ulice). Vietnamština převládá v čínských čtvrtích v Paříži, Los Angeles, Bostonu, Philadelphii, Torontu a Montrealu, protože v nich mají obchody etničtí Číňané z Vietnamu.

V japonštině je termín „chūkagai“ (中華街, doslovně „čínská ulice“) překladem používaným pro čínskou čtvrť Yokohama a Nagasaki .

V Indonésii je čínská čtvrť známá jako Pecinan , zkrácený výraz pe-cina-an , znamená vše, co souvisí s čínským lidem. Většina z těchto pecinanů se obvykle nachází na Jávě .

Některé jazyky přijaly anglický termín, například holandština a němčina .

Místa

Pouliční scéna čínské čtvrti v Cyrildene , Johannesburg

Afrika

V Africe jsou tři pozoruhodné čínské čtvrti umístěné v pobřežních afrických státech Madagaskar , Mauricius a Jižní Afrika . Jižní Afrika má největší čínskou čtvrť a největší čínskou populaci ze všech afrických zemí a zůstává oblíbenou destinací pro čínské přistěhovalce přicházející do Afriky. Derrick Avenue v Cyrildene , Johannesburg , hostí největší jihoafrickou čínskou čtvrť.

Ameriky

Oslava čínského nového roku ve městě Fuzhou v Brooklynu

V Americe , která zahrnuje Severní Ameriku, Střední Ameriku a Jižní Ameriku, byly čínské čtvrti již od 19. století. Nejprominentnější existují ve Spojených státech a Kanadě v New Yorku , Bostonu , San Franciscu , Torontu a Vancouveru . Metropolitní oblast New York City je domovem největší etnické čínské populace mimo Asii , zahrnující odhadem 893 697 jednorasových jedinců k roku 2017, včetně nejméně 12 čínských čtvrtí – šest (nebo devět, včetně nově vznikajících čínských čtvrtí v Corona a Whitestone , Queens , a East Harlem, Manhattan ) ve vlastním New Yorku a po jednom v Nassau County , Long Island ; Edison , New Jersey ; a Parsippany-Troy Hills, New Jersey , nemluvě o začínajících etnických čínských enklávách objevujících se v metropolitní oblasti New Yorku. San Francisco , tichomořské přístavní město, má nejstarší a nejdelší nepřetržitý provoz čínské čtvrti na západní polokouli. V Kanadě je čínská čtvrť ve Vancouveru největší v zemi.

Nejstarší čínská čtvrť v Americe je v Mexico City a sahá minimálně do počátku 17. století. Od 70. let 20. století nově příchozí obvykle pocházejí z Hongkongu , Macaa a Tchaj-wanu. Latinskoamerické čínské čtvrti mohou zahrnovat potomky původních migrantů – často smíšeného čínského a latinského původu – a novější přistěhovalce z východní Asie . Většina asijských obyvatel Latinské Ameriky je kantonského a hakkského původu. Odhady se značně liší v počtu čínských potomků v Latinské Americe. Pozoruhodné čínské čtvrti také existují v čínské čtvrti, Lima , Peru .

Asie

Čínské čtvrti v Asii jsou rozšířené s velkou koncentrací zámořských Číňanů ve východní Asii a jihovýchodní Asii a etnických Číňanů, jejichž předkové pocházeli z jižní Číny – zejména z provincií Guangdong , Fujian a Hainan – a usadili se v zemích jako Brunej , Kambodža , Indonésie , Laos , Malajsie , Myanmar , Singapur , Filipíny , Thajsko a Vietnam před staletími – počínaje již za dynastie Tang , ale většinou zejména v 17. až 19. století (během vlády dynastie Čching ) a dále 20. století. Dnes je čínská diaspora v Asii z velké části soustředěna v jihovýchodní Asii, avšak dědictví kdysi rozšířených zámořských čínských komunit v Asii je evidentní v mnoha čínských čtvrtích, které se nacházejí ve východní Asii, jižní Asii a jihovýchodní Asii.

Ve Vietnamu se nachází největší čínská čtvrť podle velikosti v Ho Či Minově Městě (dříve Saigon).

Austrálie a Oceánie

Čínská čtvrť Melbourne leží v centrální obchodní čtvrti Melbourne a soustředí se na východním konci Little Bourke Street . Rozprostírá se mezi rohy ulic Swanston a Exhibition Streets . Čínská čtvrť v Melbourne vznikla během viktoriánské zlaté horečky v roce 1851 a je pozoruhodná jako nejstarší čínská čtvrť v Austrálii. Také se tvrdilo, že je to nejdéle nepřetržitě fungující čínská komunita mimo Asii, ale pouze proto, že zemětřesení v San Franciscu v roce 1906 zničilo čínskou čtvrť v San Franciscu v Kalifornii.

Hlavní čínská čtvrť Sydney se soustředí na Sussex Street v centru Sydney. Táhne se od hlavního nádraží na východě až po Darling Harbour na západě a je největší australskou čínskou čtvrtí.

Čínská čtvrť v Adelaide byla původně postavena v 60. letech 20. století a v 80. letech byla zrekonstruována. Nachází se v blízkosti centrálního trhu Adelaide a autobusového nádraží Adelaide Central .

Čínská čtvrť Gold Coast je okrsek v centrální obchodní čtvrti Southport, Queensland , která prochází ulicemi Davenport Street a Young Street. Areál se rozprostírá mezi Nerang Street na severu a Garden Street/Scarborough Street východ-západ. Přestavba okrsku byla založena v roce 2013 a dokončena v roce 2015 včas pro oslavy čínského nového roku.

Tam jsou další čínské čtvrti v Brisbane , Perth , a Broome v Austrálii.

Evropa

Ve velkých evropských hlavních městech existuje několik městských čínských čtvrtí. Existuje čínská čtvrť, Londýn , Anglie a také hlavní čínské čtvrti v Birminghamu , Liverpoolu , Newcastlu a Manchesteru . Berlín , Německo má jednu zavedenou čínskou čtvrť v oblasti kolem Kantstrasse of Charlottenburg na západě. Antverpy v Belgii také zažily povýšenou čínskou komunitu, kterou místní úřady uznaly od roku 2011. Městská rada Cardiff má v plánu uznat čínskou diasporu ve městě.

Čínská čtvrť v Paříži , která se nachází ve 13. obvodu , je největší v Evropě, kde se usadilo mnoho Vietnamců – konkrétně etnických čínských uprchlíků z Vietnamu – a v Belleville na severovýchodě Paříže a také v Lyonu . V Itálii je čínská čtvrť v Miláně mezi Via Luigi Canonica a Via Paolo Sarpi a další v Římě a Pratu . V Nizozemsku existují čínské čtvrti v Amsterdamu , Rotterdamu a Haagu .

Ve Spojeném království jich několik existuje v Birminghamu, Liverpoolu, Londýně, Manchesteru a Newcastle Upon Tyne. Čínská čtvrť v Liverpoolu je nejstarší čínskou komunitou v Evropě. Čínská čtvrť v Londýně byla založena ve čtvrti Limehouse na konci 19. století. Čínská čtvrť v Manchesteru se nachází v centru Manchesteru.

V populární kultuře

Čínské čtvrti byly ztvárněny v různých filmech, včetně Klubu radosti , Velkých potíží v Malé Číně , Roku draka , Flower Drum Song , Dáma ze Šanghaje a Čínská čtvrť . V kontextu posledního filmu se "Čínská čtvrť" používá především jako rozšířená metafora pro jakoukoli situaci, ve které se vnější entita snaží zasáhnout, aniž by měla místní znalosti potřebné k pochopení důsledků tohoto zásahu. Čtvrť nebo čtvrť je často spojována s tím, že je mimo normální právní řád nebo je izolovaná od společenských norem větší společnosti.

Čínské čtvrti byly také zmíněny v písni „ Kung Fu Fighting “ od Carla Douglase , jehož text písně říká „...  Byli tam funky China men from funky Chinatown  ...“

Herec bojových umění Bruce Lee je dobře známý jako člověk, který se narodil v čínské čtvrti San Francisco . Jiní významní čínští Američané , jako je politik Gary Locke a hráč NBA Jeremy Lin , vyrostli na předměstích s menším spojením s tradičními čínskými čtvrtěmi. Aktivisté a politici ze sousedství se v některých městech prosadili a někteří začínají získávat podporu nečínských voličů.

Některé pozoruhodné chrámy v čínských čtvrtích po celém světě

• Čínská čtvrť v San Franciscu – chrám Tin How (天后古廟), chrám Ma-Tsu (美國舊金山媽祖廟朝聖宮)
• Čínská čtvrť Los Angeles – chrám Thien Hau (天后宮)
• Čínská čtvrť Yokohama – Yokohama Ma Zhu Miao (横濱媽祖廟)
• Bangkok Chinatown – svatyně Leng Buai Ia (龍尾古廟), Wat Bamphen Chin Phrot (永福寺) a Wat Mangkon Kamalawat (龍蓮寺)
• Čínská čtvrť Yangon – Kheng Hock Keong (慶福宮) a chrám Guanyin Gumiao (觀音古廟)
• Čínská čtvrť Jakarta – chrám Kim Tek Ie (金德院)
• Čínská čtvrť Kuala Lumpur – chrám Sin Sze Si Ya (仙四師爺廟)
• Čínská čtvrť Malacca – Chrám Cheng Hoon Teng (青云亭)
• Čínská čtvrť Terengganu – chrám Ho Ann Kiong (护安宫) a chrám Tian Hou Gong (天后宮)
• Čínská čtvrť Davao – buddhistický chrám Lon Wa (龙华寺)
• Čínská čtvrť a Malajská čtvrť v Kedah
• Ulice Gaya, Kota Kinabalu
• Čínská čtvrť, Kuching

Viz také

Reference

Citace

Prameny