Čínské obchodní zprávy - Chinese Commercial News
 | |
 Titulní stránka čínských komerčních zpráv 5. června 2020
| |
| Typ | Denní tisk |
|---|---|
| Formát | Broadsheet |
| Vlastník (majitelé) | Yuyitung Communications, Inc. |
| Vydavatel | Solomon Yuyitung |
| Šéfredaktor | Solomon Yuyitung |
| Založený | Říjen 1919 |
| Politické sladění | Nezávislý |
| Jazyk | čínština |
| Sídlo společnosti | Binondo , Manila , Filipíny |
| webová stránka | http://www.shangbao.com.ph |
V čínské Obchodní zprávy ( tradiční čínština : 菲律賓商報 , zjednodušená čínština : 菲律宾商报 ; pinyin : Fēilǜbīn Shangbao , PEH-OE-Ji : Hui-Lip-pin Siong-PO , rozsvícený "Philippine Commercial News"), hovorově nazvaný Commercial News nebo Siong Po ( PEH-OE-jī : Siong-PO , Commercial News v Hokkien ), je denní noviny noviny na Filipínách psaný v čínském jazyce . Ačkoli to nejsou první filipínské noviny v čínském jazyce, jsou to nejstarší existující noviny v čínském jazyce na Filipínách a celkově třetí nejstarší noviny v zemi.
Dějiny
Chinese Commercial News byla založena v říjnu 1919 jako Huachiao Commercial News ( tradiční Číňan : 華僑商報 , zjednodušená čínština : 华侨商报 ; pinyin : Huaqiao Shangbao ; PEH-OE-Ji : Hoa-Kiau Siong-PO ), měsíční informační bulletin pro čínskou obchodní komoru v Manile, poté v čele s Dee Cheng Chuan , s Yu Yi Tung (于 以 同) jako prvním redaktorem novin. Noviny byly založeny proto, že po první světové válce došlo na Filipínách, v tehdejších koloniích Spojených států , k rychlému hospodářskému růstu, což vyvolalo potřebu novin, které by sledovaly nejnovější obchodní vývoj země pro velkého čínského filipínského obchodníka třída. Jeho první číslo vyšlo na Štědrý den 25. prosince 1919.
V únoru 1922 byl vydáván poslední měsíční zpravodaj a obchodní zprávy se o dva měsíce později staly deníkem, kdy bylo vlastnictví novin převedeno na nově založenou čínskou společnost pro vydávání komerčních zpráv (華僑 商報 出版 公司) založenou společností Go Ki Hoc (吳 紀 霍). Jeho počáteční tisk sestával ze dvou stránek a nákladu tisíců výtisků, přičemž zahraniční a místní zprávy byly přeloženy z místních anglických novin. V roce 1927 se Commercial News staly prvními čínskými novinami, které tiskly obraz, a v roce 1933 začaly tisknout týdenní časopis.
Výroba novin byla během druhé světové války přerušena : odmítl vydávat Commercial News jako propagandistický orgán pro Japonce, byl Yu Yi Tung popraven a noviny byly zavřeny. Noviny však znovu zahájily publikaci 15. dubna 1945, navzdory nedostatku zdrojů, dětmi Yu Yi Tunga: Quintin Yu Tiong Seng (于 長城), Rizal Yu Tiong Keng (于 長庚), Helen Yu Un Hui (于 茵Yu) a Yu Tiong Nay (于 長 籟) a pokračovali v publikování až do vydání Proglamation № 1081 ze dne 21. září 1972, které na Filipínách uvalilo stanné právo a všechna média, včetně Commercial News , byla zavřena režim Ferdinanda Marcose . Rodina Yuyitungů znovu zahájila vydávání novin po revoluci People Power Revolution dne 12. června 1986: jako jediný předválečný zákon v čínském jazyce, který tak učinil.
Commercial News spustila své internetové stránky v roce 1995 a stal se jedním z prvních čínských novin k dispozici na internetu.
Redakční politika
Redakční politika čínských komerčních zpráv se točí kolem desetibodové mise novin, jak ji rozpracoval Yu Yi Tung v roce 1922:
- Koordinujte čínské organizace
- Rozšiřte zámořské podnikání
- Rozvíjejte obchodní investice v Číně
- Šíření obchodních znalostí
- Hlášení obchodních zpráv
- Zlepšit vztah s místní komunitou
- Odstraňte třídní rozdíl mezi kapitálem a prací
- Zajistěte vedení pro čínskou komunitu
- Podporovat zlepšování vzdělání pro místní Číňany
- Podporovat politické reformy v Číně
V 60. letech se Commercial News zasazovaly o asimilaci čínských Filipínců do širší filipínské komunity a filipínské uznání Čínské lidové republiky . To rozhněvalo čínské Filipínce sympatizující s Tchaj-wanem, kteří považovali pobyt na Filipínách a získání filipínského občanství za výhodu při čekání na návrat do pevninské Číny. Toto prosazování vedlo k tajnému zatčení Quintina i Rizala Yuyitunga a k jejich deportaci antikomunistickou vládou Marcos v roce 1970 na Tchaj-wan. Je ironií, že Marcos pokračoval v prosazování komerčních zpráv , dokonce v roce 1975 rozšířil diplomatické uznání na ČLR.