Čínský zvěrokruh - Chinese zodiac

čínský zvěrokruh
Čínské řezby zvěrokruhu na stropě svatyně Kushida, Fukuoka.jpg
čínština 生肖
Hanyu Pinyin shēngxiào
Alternativní čínský název
Zjednodušená čínština 属相
Tradiční čínština 屬相
Hanyu Pinyin shǔxiàng

Čínský zvěrokruh je klasifikační systém založený na lunárním kalendáři , který přiřazuje k zvířete a jeho pokládaný atributy každý rok v opakujícím se dvanáctiletého cyklu. Pochází z Číny , zvěrokruh a jeho variace zůstávají populární v mnoha zemích východní Asie a jihovýchodní Asie , jako je Japonsko , Jižní Korea , Vietnam , Kambodža a Thajsko .

Identifikace tohoto schématu pomocí obecného výrazu „ zvěrokruh “ odráží několik povrchních podobností se západním zvěrokruhem : oba mají časové cykly rozdělené na dvanáct částí, přičemž každá označuje alespoň většinu těchto částí jmény zvířat a každá je široce spojena s kulturou připisování osobnosti nebo událostí člověka v jejich životě údajnému vlivu konkrétního vztahu člověka k cyklu.

Přesto mezi nimi existují zásadní rozdíly: zvířata čínského zvěrokruhu nejsou spojena se souhvězdími překlenutými ekliptickou rovinou . Tyto čínské dvanáct částí cyklu odpovídá let, nikoli měsíců. Čínský zvěrokruh je reprezentován dvanácti zvířaty, zatímco některá znamení v západním zvěrokruhu nejsou zvířata, a to navzdory implikaci etymologie anglického slova zvěrokruh , které pochází z zodiacus , latinizovaná forma starořeckého zōdiakòs kýklos ( ζῳδιακός κύκλος ), což znamená „cyklus nebo kruh zvířat“.

Znamení

Kamenná řezba čínského zvěrokruhu.

Zvěrokruh tradičně začíná ve znamení krysy . Následuje dvanáct znamení zvěrokruhu v pořadí, každé se svými přidruženými charakteristikami ( pozemská větev , síla jin/jang , Trine a přírodní prvek ).

Číslo Zvíře Znaky Yin Yang Trine Opravený prvek
1 Krysa , shǔ () Jang 1. Voda
2 Vůl , niú () Jin 2 Země
3 Tygr , hǔ () Jang 3. místo Dřevo
4 Králičí , tù () Jin 4. místo Dřevo
5 Drak /, Long () Jang 1. Země
6 Had , shé () Jin 2 oheň
7 Kůň /, mǎ () Jang 3. místo oheň
8 Koza , Yang () Jin 4. místo Země
9 Opice , hou () Jang 1. Kov
10 Kohout /, jī () Jin 2 Kov
11 Pes , gǒu () Jang 3. místo Země
12 Prase /, zhū () Jin 4. místo Voda

V čínské astrologii zvířecí znaky přiřazené podle roku představují to, jak vás ostatní vnímají nebo jak se prezentujete. Je běžnou mylnou představou, že zvířata přiřazená podle roku jsou jedinými znaky, a mnoho západních popisů čínské astrologie čerpá pouze z tohoto systému. Ve skutečnosti existují také zvířecí znaky přiřazené podle měsíce (nazývané „vnitřní zvířata“), podle dne (nazývané „skutečná zvířata“) a hodiny (nazývané „tajná zvířata“). Země je všech dvanáct znamení, s pěti sezón.

Čínský kalendář

Let

V rámci čtyř pilířů je rok pilířem představujícím informace o rodinném zázemí dané osoby a společnosti nebo vztahu s jejími prarodiči. Věk osoby lze také snadno odvodit ze znaku osoby, aktuálního znaku roku a vnímaného věku osoby (dospívající, polovina 20., 40. let atd.). Například, osoba, která je Tiger je buď 12, 24, 36 nebo 48 let v roce 2010, rok tygra . V roce 2011, v roce Králíka , je tato osoba o rok starší.

Následující tabulka ukazuje 60letý cyklus přizpůsobený gregoriánskému kalendáři na roky 1924–2043 (viz článek o sexuálním cyklu za roky 1804–2043). Podle některých astrologických zdrojů začíná sexagenní cyklus v lichunu asi 4. února .

  Rok Přidružený
prvek
Nebeský
kmen
Pozemská
větev
Přidružené
zvíře
Rok
1924–1983 1984–2043
1 5. února 1924 - 23. ledna 1925 Yang Wood Krysa 2. února 1984 - 19. února 1985
2 24. ledna 1925 - 12. února 1926 Jinové dřevo Vůl 20. února 1985 - 8. února 1986
3 13. února 1926 - 1. února 1927 Yang Fire Tygr Úno 09, 1986, -Jan 28 1987
4 2. února 1927 - 22. ledna 1928 Jin oheň Králičí 29. ledna 1987 - 16. února 1988
5 23. ledna 1928 - únor 09 1929 Jang Země Drak 17. února 1988 - 5. února 1989
6 10. února 1929 - 29. ledna 1930 Jin Země Had 06 Feb 1989, -Jan 26. 1990
7 30. ledna 1930 - 16. února 1931 Yang Metal Kůň 27. ledna 1990 - 14. února 1991
8 17. února 1931 - 5. února 1932 Yin Metal Koza 15. února 1991 - 3. února 1992
9 06 Feb je 1932 -Jan 25. 1933 Jangová voda Opice 4. února 1992 - 22. ledna 1993
10 26. ledna 1933 - 13. února 1934 Jinová voda Kohout 23. ledna 1993 - 9. února 1994
11 14. února 1934 - 3. února 1935 Yang Wood Pes 10. února 1994 - 30. ledna 1995
12 4. února 1935 - 23. ledna 1936 Jinové dřevo Prase 31. ledna 1995 - 18. února 1996
13 24. ledna 1936 - 10. února 1937 Yang Fire Krysa 19. února 1996 - 6. února 1997
14 11. února 1937 - 30. ledna 1938 Jin oheň Vůl 7. února 1997 - 27. ledna 1998
15 31. ledna 1938 - 18. února 1939 Jang Země Tygr 28. ledna 1998 - 15. února 1999
16 19. února 1939 - 7. února 1940 Jin Země Králičí 16. února 1999 - 4. února 2000
17 08, Feb 1940 -Jan 26 1941 Yang Metal Drak 5. února 2000 - 23. ledna 2001
18 27. ledna 1941 - 14. února 1942 Yin Metal Had 24. ledna 2001 - 11. února 2002
19 15. února 1942 - 4. února 1943 Jangová voda Kůň 12. února 2002 - 31. ledna 2003
20 5. února 1943 - 24. ledna 1944 Jinová voda Koza 1. února 2003 - 21. ledna 2004
21 25. ledna 1944 - 12. února 1945 Yang Wood Opice 22. ledna 2004 - 8. února 2005
22 13. února 1945 - 1. února 1946 Jinové dřevo Kohout 09 Feb 2005 -Jan 28. 2006
23 2. února 1946 - 21. ledna 1947 Yang Fire Pes 29. ledna 2006 - 17. února 2007
24 22. ledna 1947 - 9. února 1948 Jin oheň Prase 18. února 2007 - 6. února 2008
25 10. února 1948 - 28. ledna 1949 Jang Země Krysa 7. února 2008 - 25. ledna 2009
26 29. ledna 1949 - 16. února 1950 Jin Země Vůl 26. ledna 2009 - 13. února 2010
27 17. února 1950 - 5. února 1951 Yang Metal Tygr 14. února 2010 - 2. února 2011
28 06 Feb z roku 1951 -Jan 26 1952 Yin Metal Králičí 03 Feb 2011 -Jan 22. 2012
29 27. ledna 1952 - 13. února 1953 Jangová voda Drak 23. ledna 2012 - 9. února 2013
30 14. února 1953 - 2. února 1954 Jinová voda Had 10. února 2013 - 30. ledna 2014
31 3. února 1954 - 23. ledna 1955 Yang Wood Kůň 31. ledna 2014 - 18. února 2015
32 24. ledna 1955 - 11. února 1956 Jinové dřevo Koza 19. února 2015 - 7. února 2016
33 12. února 1956 - 30. ledna 1957 Yang Fire Opice 08. února 2016 - 27. ledna 2017
34 31. ledna 1957 - 17. února 1958 Jin oheň Kohout 28. ledna 2017 - 15. února 2018
35 18. února 1958 - 7. února 1959 Jang Země Pes 16. února 2018 - 4. února 2019
36 08, Feb 1959 -Jan 27. 1960 Jin Země Prase 5. února 2019 - 24. ledna 2020
37 28. ledna 1960 - 14. února 1961 Yang Metal Krysa 25. ledna 2020 - 11. února 2021
38 15. února 1961 - 4. února 1962 Yin Metal Vůl 12. února 2021 - 31. ledna 2022
39 5. února 1962 - 24. ledna 1963 Jangová voda Tygr 1. února 2022 - 21. ledna 2023
40 25. ledna 1963 - 12. února 1964 Jinová voda Králičí 22. ledna 2023 - únor 09 2024
41 13. února 1964 - 1. února 1965 Yang Wood Drak 10. února 2024 - 28. ledna 2025
42 2. února 1965 - 20. ledna 1966 Jinové dřevo Had 29. ledna 2025 - 16. února 2026
43 21. ledna 1966 - 8. února 1967 Yang Fire Kůň 17. února 2026 - únor 05 2027
44 09 Feb z roku 1967 -Jan 29. 1968 Jin oheň Koza 06. února 2027 - 25. ledna 2028
45 30. ledna 1968 - 16. února 1969 Jang Země Opice 26. ledna 2028 - 12. února 2029
46 17. února 1969 - 5. února 1970 Jin Země Kohout 13. února 2029 - 2. února 2030
47 06 Feb 1970 -Jan 26 1971 Yang Metal Pes 3. února 2030 - 22. ledna 2031
48 27. ledna 1971 - 14. února 1972 Yin Metal Prase 23. ledna 2031 - 10. února 2032
49 15. února 1972 - 2. února 1973 Jangová voda Krysa 11. února 2032 - 30. ledna 2033
50 03 Feb 1973 -Jan 22. 1974 Jinová voda Vůl 31. ledna 2033 - 18. února 2034
51 23. ledna 1974 - 10. února 1975 Yang Wood Tygr 19. února 2034 - únor 07 2035
52 11. února 1975 - 30. ledna 1976 Jinové dřevo Králičí 08. února 2035 - 27. ledna 2036
53 31. ledna 1976 - 17. února 1977 Yang Fire Drak 28. ledna 2036 - 14. února 2037
54 18. února 1977 - 6. února 1978 Jin oheň Had 15. února 2037 - 3. února 2038
55 07 Feb 1978, -Jan 27. 1979 Jang Země Kůň 4. února 2038 - 23. ledna 2039
56 28. ledna 1979 - 15. února 1980 Jin Země Koza 24. ledna 2039 - 11. února 2040
57 16. února 1980 - 4. února 1981 Yang Metal Opice 12. února 2040 - 31. ledna 2041
58 5. února 1981 - 24. ledna 1982 Yin Metal Kohout 1. února 2041 - 21. ledna 2042
59 25. ledna 1982 - 12. února 1983 Jangová voda Pes 22. ledna 2042 - únor 09 2043
60 13. února 1983 - 1. února 1984 Jinová voda Prase 10. února 2043 - 29. ledna 2044

Měsíce a sluneční termíny

V rámci čtyř pilířů je měsíc pilířem představujícím informace o rodičích nebo dětství dané osoby. Mnoho čínských astrologů považuje měsíční pilíř za nejdůležitější při určování okolností dospělého života.

Dvanáct zvířat je také spojeno s tradičním čínským zemědělským kalendářem , který běží vedle známějšího lunárního kalendáře . Místo měsíců je tento kalendář rozdělen na 24 dvoutýdenních segmentů známých jako sluneční podmínky . Každé zvíře je spojeno se dvěma z těchto slunečních termínů po dobu podobnou západnímu měsíci. Na rozdíl od 60letého lunárního kalendáře, který se může v porovnání s gregoriánským kalendářem lišit až o měsíc , se zemědělský kalendář liší pouze o jeden den, počínaje gregoriánským kalendářem 3. nebo 4. února každého roku. Opět na rozdíl od cyklu lunárních let, který začíná krysou , začíná zemědělský kalendář tygrem, protože je prvním jarním zvířetem .

Protože každé znamení je spojeno s měsícem slunečního roku , je tím také spojeno s ročním obdobím . Každý z prvků je také spojen s obdobím (viz výše) a prvek, který sdílí sezónu se znamením, je známý jako pevný prvek znamení . Jinými slovy, věří se, že tento prvek uděluje dotyčnému označení některé jeho vlastnosti. Pevný prvek každého znaku platí také pro rok a hodinový znak, nejen pro měsíční znak. Fixní prvek je oddělen od cyklu prvků, které interagují se znameními v 60letém cyklu.

Sezóna Lunární měsíc Opravený
prvek
Sluneční
délka
Sluneční termín Gregoriánské datum Cca.
Západní
zvěrokruh
Jaro 1. - 寅 (jin) Tygr Dřevo 314 ° 立春 lìchūn 4. února - 19. února Vodnář
329 ° 雨水 yǔshuǐ 20. února - 5. března Ryby
2. - 卯 (mao) Králík Dřevo 344 ° 啓 蟄 qǐzhé (驚蟄 jīngzhé) 6. března - 20. března
359 ° 春分 chūnfēn 21. března - 4. dubna Beran
3. - 辰 (chen) drak Země 14 ° 清明 qīngmíng 5. dubna - 20. dubna
29 ° 穀雨 gǔyǔ 21. dubna - 5. května Býk
Léto 4. - 巳 (si) Had oheň 44 ° 立夏 lìxià 6. května - 21. května
59 ° 小滿 xiǎomǎn 22. května - 3. června Blíženci
5. - 午 (wu) Kůň oheň 74 ° 芒種 mángzhòng 4. června - 21. června
89 ° 夏至 xiàzhì 22. června - 6. července Rakovina
6. - 未 (wei) koza Země 104 ° 小暑 xiǎoshǔ 7. července - 22. července
119 ° 大暑 dàshǔ 23. července - 6. srpna Lev
Podzim 7. - 申 (shen) Opice Kov 134 ° 立秋 lìqiū 7. srpna - 22. srpna
149 ° 處暑 chùshǔ 23. srpna - 7. září Panna
8. - 酉 (vy) kohout Kov 164 ° 白露 báilù 8. září - 23. září
181 ° 秋分 qiūfēn 24. září - 7. října Váhy
9. - 戌 (xu) Pes Země 194 ° 寒露 hánlù 8. října - 23. října
211 ° 霜降 shuāngjiàng 24. října - 6. listopadu Štír
Zima 10. - 亥 (hai) Prase Voda 224 ° Učím 7. listopadu - 22. listopadu
244 ° 小雪 xiǎoxuě 23. listopadu - 6. prosince Střelec
11. - 子 (zi) Krysa Voda 251 ° 大雪 dàxuě 7. prosince - 21. prosince
271 ° 冬至 dōngzhì 22. prosince - 5. ledna Kozoroh
12. - 丑 (čou) Ox Země 284 ° 小寒 xiǎohán 6. ledna - 20. ledna
299 ° 大寒 dàhán 21. ledna - 3. února Vodnář

Den

Čtyři pilíře kalkulačky mohou určit zvěrokruh zvíře dne. Čínská zvířecí znamení také vládnou dny v týdnu. Termín pro ně je „Pravá zvířata“. Pokud si váš astrolog přeje připravit astrologický plán (aka horoskop), je důležité, aby znal zvíře a prvek vašeho dne narození. Vzhledem k tomu, že ve starověkém čínském kalendáři je dvanáct zvířat a desetidenní týden, není snadné najít svůj denní prvek nebo zvíře. Jelikož Day Master (prvek) ovlivňuje mimo jiné prvek hodinového zvířete, je při výpočtu této části grafu nutná opatrnost. Profesionál bude pravděpodobně mít k dispozici nástroje pro takový výpočet, ale mnoho online kalkulaček, které obsahují všechna čtyři zvířata, také poskytne přesný graf.

Kompatibilita

Mřížka kompatibility s čínským zvěrokruhem a konfliktem Harm v souladu s povahou, vlastnostmi a prvky člověka

Vzhledem k tomu, čínský zvěrokruh je odvozen podle starobylého Five Elements teorie , každý čínský znak je složen z pěti elementů se vztahy mezi těmi prvky, interpolace, interakce, než-akce a counter-akčně věřil být common law of pohyby a změny tvorů ve vesmíru . Různí lidé narození pod každým zvířecím znamením mají údajně různé povahy a praktikující čínské astrologie konzultují takové tradiční detaily a kompatibilitu, aby nabídli domnělé vedení v životě nebo kvůli lásce a manželství.

Mřížka kompatibility čínského zvěrokruhu

Podepsat Nejlepší shoda

(Kompatibilní)

Příznivý zápas

(Kompatibilní)

Průměrná shoda

(Odkaz)

Špatný zápas

(Konflikt)

Škodlivý zápas

(Vyhýbat se)

Krysa Drak , opice Vůl Prase , Krysa , Tygr , Králík , Pes , Had Had , Kohout , Kůň Koza
Vůl Had , Kohout Krysa Prase , vůl , opice , pes , králík Tygr , drak , koza Kůň
Tygr Kůň , pes Prase Tygr , králík , drak , kohout , krysa , koza Vol , opice Had
Králičí Koza , prase Pes , králík Tygr , opice , krysa , vůl , kůň Had , Kohout Drak
Drak Opice , krysa Kohout Tygr , had , kůň , koza , prase Vůl , pes , drak Králičí
Had Kohout , Ox Opice Had , Kůň , Drak , Koza Králík , Pes , Krysa , Prase Tygr
Kůň Kůň , pes , tygr Koza Had , Králík , Drak , Opice , Kohout , Prase Krysa Vůl
Koza Koza , prase , králík Kůň Had , Tygr , Drak , Opice , Pes Kohout , Ox Krysa
Opice Krysa , Drak Had Opice , kohout , pes , vůl , kůň , koza , králík Tygr Prase
Kohout Vol , had Drak Opice , kůň , koza , prase , tygr Kohout , Krysa , Králík Pes
Pes Tygr , kůň Králičí Opice , pes , prase , krysa , vůl , koza Had , drak Kohout
Prase Králík , koza Tygr Prase , krysa , vůl , kohout , pes , drak , kůň Had Opice

Čtyři pilíře osudu

Metodu Four Pillars of Destiny lze vysledovat až do dynastie Han ( 201 př. N. L. - 220 n. L.) A v astrologii a obecné analýze Feng shui je dodnes velmi využívána . Four Pillars nebo sloupce grafu je nazýván jako je čínský psaní způsobí, že se dostanou do sloupců. Každý pilíř nebo sloupec obsahuje stonek a větev - a každý sloupec se týká roku, měsíce, dne a hodiny narození. První sloupec odkazuje na rok zvíře a živel, druhý na měsíc zvíře a živel, třetí na denní zvíře a živel a poslední na hodinové zvíře a živel.

Ve čtyřech pilířích osudu má sloupec rok poskytnout informace o předchůdci nebo raném věku a sloupec měsíce o rodičích nebo rostoucím věku. Sloupec den údajně nabízí informace o sobě (horní postava ) a o manželovi (nižší postava ) nebo věk dospělých a hodinový sloupec o dětech nebo pozdním věku.

Zvířecí trigony

za prvé

První trigon se skládá z Krysy , Draka a Opice . Říká se, že tato tři znamení jsou intenzivní a mocní jedinci schopní velkého dobra, kteří jsou velkými vůdci, ale jsou poměrně nevyzpytatelní. Říká se, že tito tři jsou inteligentní, velkorysí, charismatičtí, okouzlující, autoritativní, sebevědomí, výmluvní a umělečtí, ale mohou být manipulativní, žárliví, sobečtí, agresivní, pomstychtiví a klamní.

Druhý

Druhý trigon se skládá z Vola , Hada a Kohouta . O těchto třech znameních se říká, že mají vytrvalost a uplatnění, s pomalým hromaděním energie, pečlivé při plánování, ale s tendencí zastávat ustálené názory. Říká se, že tito tři jsou inteligentní, pracovití, skromní, pracovití, loajální, filozofičtí, trpěliví, dobrosrdeční a morálně vzpřímení, ale mohou být také samospravedliví, egoističtí, ješitní, posuzující, úzkoprsí a malicherní.

Třetí

Třetí trigon se skládá z tygra , koně a psa . Říká se, že tato tři znamení hledají pravou lásku, sledují humanitární účely, jsou idealistická a nezávislá, ale bývají impulzivní. Říká se, že tito tři jsou produktivní, nadšení, nezávislí, poutaví, dynamičtí, čestní, loajální a ochranitelští, ale mohou být i unáhlení, vzpurní, svárliví, úzkostliví, nepříjemní a tvrdohlaví.

Čtvrtý

Čtvrtý trigon se skládá z Králíka , Kozy a Prasete . Tyto tři znaky mají prý klidnou povahu a poněkud rozumný přístup; hledají estetickou krásu a jsou umělecké, dobře vychované a soucitné, přesto odpoutané a rezignované na svůj stav. Tito tři jsou prý starostliví, obětaví, vstřícní, rozumní, kreativní, empatičtí, taktní a rozvážní, ale mohou být také naivní, pedantští, nejistí, sobečtí, nerozhodní a pesimističtí.

Příběhy o původu

Existuje mnoho příběhů a bajek, které vysvětlují začátek zvěrokruhu . Od dynastie Han bylo dvanáct pozemských větví používáno k zaznamenávání denní doby. Kvůli zábavě a pohodlí je však nahradilo dvanáct zvířat a mnemotechnická pomůcka odkazuje na chování zvířat:

Pozemské větve mohou odkazovat na dvouhodinové období. V druhém případě je to střed období; například 马 ( kůň ) znamená poledne a také období od 11:00 do 13:00.

Zvíře Výslovnost Doba Toto je doba, kdy ...
Krysa Zishi Od 23:00 do 00:59 Krysy jsou nejaktivnější při hledání potravy. Krysy mají také různý počet číslic na předních a zadních nohách, čímž krysa získává symbol „převrátit“ nebo „nový začátek“
Vůl Choushi 01:00 až 02:59 Voli začnou pomalu a pohodlně žvýkat pusu
Tygr Yinshi 03:00 až 04:59 Tygři více loví svou kořist a dávají najevo svoji dravost
Králičí Maoshi 05:00 až 06:59 Jade Králík je zaneprázdněn bušení bylinný lék na Měsíci podle příběhu
Drak Chenshi 07:00 až 08:59 Na obloze se vznášejí draci, aby vydali déšť
Had Sishi 09:00 až 10:59 Hadi opouštějí své jeskyně
Kůň Wushi 11:00 až 12:59 Slunce je vysoko nad hlavou a zatímco ostatní zvířata odpočívají, koně stále stojí
Koza Weishi 13:00 až 14:59 Kozy často jedí trávu a močí
Opice Shenshi 15:00 až 16:59 Opice jsou živé
Kohout Youshi 17:00 až 18:59 Kohouti se začínají vracet do svých družin
Pes Xushi 19:00 až 20:59 Psi plní svou povinnost střežit domy
Prase Haishi 21:00 až 22:59 Prasata sladce spí

Skvělý závod

Tento obrázek zobrazuje scénu z lidového příběhu „Velké rasy“, ve které vůl nese Krysu přes řeku.

Starověkých lidový příběh s názvem „Great Race“ říká, že Jade Emperor rozhodl, že roky v kalendáři by být jmenován pro každé zvíře v pořadí, v jakém ho dosáhl. Aby se tam zvířata dostala, musela by překročit řeku.

Kočka a krysa nebyly dobré v plavání, ale oba byli docela inteligentní. Rozhodli se, že nejlepší a nejrychlejší způsob, jak překonat řeku, je skočit na zadní stranu Vola . Vůl, dobrosrdečný a naivní, souhlasil, že je oba přenese. Když se vůl chystal dostat na druhou stranu řeky, krysa zatlačila kočku do vody, poté skočila z vola a spěchala k nefritovému císaři. Bylo pojmenováno jako první zvíře v kalendáři zvěrokruhu. Vůl se musel usadit na druhém místě.
Třetí, kdo přišel, byl Tygr . I když to bylo silné a silné, vysvětlovalo to nefritovému císaři, že ho proudy tlačí po proudu.
Najednou se z dálky ozval dunivý zvuk a králík dorazil. Vysvětlovalo to, jak překročilo řeku: skokem z jednoho kamene na druhý, hbitým způsobem. V polovině cesty to téměř prohrálo závod, ale bylo štěstí, že se zmocnil plovoucí klády, která ho později vyplavila na břeh. Za to se stalo čtvrtým zvířetem v cyklu zvěrokruhu.
Na pátém místě byl létající drak . Jadeitový císař přemýšlel, proč tak rychlé vzdušné stvoření, jako je Drak, nepřišlo jako první. Drak vysvětlil, že se musí zastavit u vesnice a přinést déšť všem lidem, a proto byl zadržován. Potom na cestě do cíle uviděl bezmocného Králíka, jak se drží na kládě, takže udělal dobrý skutek a ubohému tvorovi vydechl, aby mohl přistát na břehu. Jadeitový císař byl ohromen Dračí dobrou povahou a byl pojmenován jako páté zvíře.
Jakmile to udělal, ozval se cval a ozval se Kůň . Skrytý na Koňském kopytu byl had , jehož náhlý vzhled ho vyděsil, takže spadl a dal hadovi šesté místo, zatímco kůň se umístil na sedmém místě.
Po chvíli k nebeské bráně přišla koza , opice a kohout . Společným úsilím se jim podařilo dorazit na druhou stranu. Kohout našel vor a Opice a Koza tahaly a táhly a snažily se dostat všechen plevel z cesty. Jadeitový císař byl s jejich týmovou prací spokojen a rozhodl se pojmenovat Kozu jako osmé zvíře, po němž následuje Opice a poté Kohout.
Jedenáctým zvířetem umístěným v cyklu zvěrokruhu byl Pes . Ačkoli to měl být nejlepší plavec a běžec, svůj čas strávil hraním ve vodě. Ačkoli jeho vysvětlení zpoždění bylo proto, že to po dlouhém kouzlu potřebovalo dobrou koupel . Za to se téměř nedostal do cíle.
Právě když měl císař ukončit závod, zazněl zvuk „oink“: bylo to Prase . Vepř cítil uprostřed závodu hlad, tak zastavil, něco snědl a pak usnul. Poté, co se probudil, dokončil závod na dvanáctém místě a stal se posledním zvířetem, které dorazilo.
Kočka se nakonec utopila a nedokázala být ve zvěrokruhu. Říká se, že to je důvod, proč kočky vždy loví krysy a také nenávidí vodu.

Variace

Další lidový příběh vypráví, že Krysa podvedla Vola, aby ho nechal vyskočit na záda, aby Vůl uslyšel Krysu zpívat, než vyskočil na cílovou čáru a skončil první. Jiná varianta říká, že Krysa podváděla Kočku na cílové čáře, když se složila na psí záda, která byla příliš soustředěná, aby si všimla, že se schovala; říká se, že to odpovídá antagonistické dynamice mezi kočkami a krysami, která přesahuje běžné chování dravce a kořisti; a také proč psi a kočky bojují, kočka se pokusila na odvetu zaútočit na krysu, jen aby náhodou dostala psa.

V čínské mytologii příběh vypráví, že kočka byla podvedena Krysou, takže nemohla jít na hostinu. To je důvod, proč kočka nakonec není součástí čínského zvěrokruhu.

V buddhismu , legenda má to, že Gautama Buddha svolal všechna zvířata na Zemi , aby se před ním před svým odchodem z této Zemi , ale jen dvanáct zvířata vlastně přišel s ním rozloučit. Aby odměnil zvířata, která k němu přišla, pojmenoval po každém z nich rok. Léta jim byla dána v pořadí, v jakém přišli.

Dvanáct zvířat čínského zvěrokruhu bylo vyvinuto v raných fázích čínské civilizace , a proto je obtížné zjistit jeho skutečný původ. Většina historiků souhlasí s tím, že kočka není zahrnuta, protože s příchodem buddhismu ještě nebyli představeni z Číny z Indie . Vietnamci však na rozdíl od všech ostatních zemí, které se řídí čínským lunárním kalendářem, mají jako zvíře zvěrokruhu kočku místo králíka. Nejběžnějším vysvětlením je, že starověké slovo pro Králík (Mao) zní jako kočka (Meo).

Problémy s překladem do angličtiny

Kvůli záměně se synonymy během překladu některá zvířata vyobrazená anglickými slovy ve starověké Číně neexistovala . Například:

  • Termín Krysa lze přeložit jako myš , protože pro tyto dva rody v čínštině neexistují žádná výrazná slova . Nicméně, Rat je nejvíce běžně používaný mezi všemi synonyma.
  • Termín Ox , kastrovaný býk , lze přeložit zaměnitelně s jinými výrazy týkajícími se skotu ( býk , kráva ) a buvola . Nicméně, Ox je nejvíce běžně používaný mezi všemi synonyma.
  • Termín Koza lze přeložit jako Ovce a Ram , samec ovce. Nicméně, Kozí je nejvíce běžně používaný mezi všemi synonyma.
  • Termín Kuře lze přeložit zaměnitelně s kohoutem , stejně jako se samicí Slepice . Nicméně, Kohout je nejvíce běžně používaný mezi všemi synonymy v anglicky mluvících zemích.
  • Termín prase je někdy překládán do kance podle jeho japonského jména.

Adaptace

Čínská znamení zvěrokruhu používají i jiné kultury než Číňané . Pro jeden příklad se obvykle objevují na korejských novoročních a japonských novoročních kartách a známkách. United States Postal Service a poštovní služba záležitost několika dalších zemích za ‚Rok ____‘ poštovní známka každý rok na počest tohoto čínského dědictví .

Na čínský lunární mince , znázorňující zvěrokruh zvířata, inspiroval Canadian Silver Maple Leaf mince , stejně jako odrůdy z Austrálie , Jižní Korea a Mongolsko .

Čínský zvěrokruh se používá také v některých dalších asijských zemích, které byly pod kulturním vlivem Číny . Některá zvířata ve zvěrokruhu se však mohou lišit podle země .

asijský

Korejský zvěrokruhu zahrnuje ovce ( jang ) namísto koza (což by bylo yeomso ), i když čínský zdroj loanword jang může odkazovat na jakýkoli kozí antilopy .

Japonský zvěrokruhu zahrnuje Sheep ( hitsuji ) namísto Koza (což by bylo Yagi ), a divočák ( inoshishi , i ) namísto prasete ( buta ). Od roku 1873 Japonci slavili začátek nového roku 1. ledna podle gregoriánského kalendáře .

Vietnamci zvěrokruhu se liší od čínského zvěrokruhu s druhým zvířete na vodní buvoli namísto Ox a čtvrté zvíře bytí Cat namísto králík .

Kambodžská zvěrokruhu je přesně stejná jako u Číňanů, i když drak je zaměnitelný s Neak ( Naga ) kambodžské mořského hada. Ovce a kozy jsou také zaměnitelné. Na rozdíl od Číny začínají kambodžané nový rok v dubnu, nikoli na začátku roku. Proto se jako většina zemí slaví kambodžský nový rok spíše v dubnu než v lednu nebo únoru.

Cham zvěrokruhu používá stejné pořadí jako čínského zvěrokruhu, ale nahradí Monkey s želvou (známý místně jako Kra ).

Podobně je malajský zvěrokruh totožný s Číňanem, ale nahrazuje Králíka s myškou ( pelanduk ) a Prase se želvou ( kura ). Dragon je obvykle zaměněn s nāga , ale to je někdy nazýváno Velký had ( ular besar ), zatímco značka Snake se nazývá Druhá Snake ( ular sani ).

Thai zvěrokruhu zahrnuje Naga v místě Dragon a začne, nikoli na čínský Nový rok , ale buď prvního dne pátého měsíce v thajské lunárního kalendáře , nebo během Songkran New Year festival (nyní oslavován každoročně 13- 15. dubna), v závislosti na účelu použití.

Gurung zvěrokruhu v Nepálu zahrnuje krávy místo Ox, Cat místo králík, Eagle místo draka, Bird místo kohout, a jelenů místo prase.

Kalendář Bulgar používá od 2. století a která byla pouze částečně rekonstruován používá podobný šedesátiletou cyklus dvanácti zvířat s názvem let skupin, které jsou:

Číslo Zvíře V Bulharsku
1 Myš Somor
2 Vůl Šegore
3 Nejistý, pravděpodobně Tygr / Vlk Ver ?
4 Králičí Dvan [sh]
5 Nejistý, pravděpodobně Drak Ver [eni] ?
6 Had Dilom
7 Kůň Imen [shegor] ?
8 RAM Teku [chitem] ?
9 Neověřeno, pravděpodobně Opice
10 Slepice nebo kohout Toh
11 Pes Eth
12 Kanec Dohs

Kalendář Old Mongol používá myš, vůl je Leopard je Hare je krokodýl , had, kůň, ovce, opice je slepice , pes a prase.

Tyto Volha Bulgars , Kazars a jiné Turkic národy nahradí některá zvířata místní fauny: Leopard (namísto Tiger), Fish (namísto Dragon), krokodýl (také místo draka), Ježek (namísto opice), slon (namísto Pig ) a Camel (místo myši).

V perské verzi východního zvěrokruhu, kterou přinesli Mongolové ve středověku, bylo čínské slovo long a mongolské slovo (drak) přeloženo jako nahang, což znamená „vodní šelma“, a může odkazovat na jakékoli nebezpečné vodní zvíře, mýtické i skutečné (krokodýli) (hrochi, žraloci, mořští hadi atd.). Ve 20. století se termín nahang používá téměř výhradně ve významu velryba , čímž se Drak pro velrybu přepíná v perské variantě.

Emoji

Všechny rané japonské sady emoji měly alespoň jeden vhodný piktogram pro každý východní zvěrokruh. Také měli pro všechny západní znamení zvěrokruhu buď podmnožinu symbolů nebo piktogramů.

Během fáze harmonizace a standardizace vedené Unicode byla přidána další zvířata, která představují místní varianty. Většina znaků také dostala obličejový piktogram i celotělový. U celotělových zvířat (U+1F400 ... 4C) je místní varianta zaznamenána v anotaci příslušného kódového bodu . Některá původní emodži pro použitelná zvířata podle předchozího pododdílu nemají takovou poznámku a všechna emodži zvířat, která byla přidána v následujících verzích Unicode, také nejsou pro použití ve zvěrokruhu anotována:

  1. 🐭 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐀 výchozí
    • 🐁 Persie
    • 🐪🐫 (v Unicode žádná anotace)
  2. 🐮 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐂 výchozí
    • 🐄 Persie
    • 🐃 Vietnam
  3. 🐯 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐅 výchozí
    • 🐆 Persie
    • 🐺 (v Unicode žádná anotace)
  4. 🐰🐱 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐇 výchozí
    • 🐈 Vietnam
  5. 🐲 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐉 výchozí
    • 🐊 Persie
    • 🐋 Persia, 🐳 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐌 Kazachstán
    • 🦈 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐟 (v Unicode žádná anotace)
    • 🦛 (v Unicode žádná anotace)
    • 🦅 (v Unicode žádná anotace)
  6. 🐍
  7. 🐴 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐎
  8. 🐏 výchozí
    • 🐐 Vietnam, Malajsie
    • 🐑 Persie
  9. 🐵 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐒 výchozí
    • 🐢 (v Unicode žádná anotace)
    • 🦔 (v Unicode žádná anotace)
  10. 🐔 Persie
    • 🐓 výchozí
    • 🐦 (v Unicode žádná anotace)
  11. 🐶 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐕 výchozí
  12. 🐷 (v Unicode žádná anotace)
    • 🐖 výchozí
    • 🐗 Japonsko
    • 🐘 Thajsko
    • 🐢 Malajsie
    • 🦌 (v Unicode žádná anotace)

Galerie

Viz také

Reference

Citace

Prameny

  • Shelly H. Wu. (2005). Čínská astrologie . Vydavatel: The Career Press, Inc. ISBN  1-56414-796-7 .

externí odkazy