Chitty Chitty--Bang-Bang -Chitty-Chitty-Bang-Bang
 Tři svazky v pevné vazbě (první vydání)
| |
| Autor | Ian Fleming |
|---|---|
| Ilustrátor | John Burningham |
| Cover artist | John Burningham |
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Dětská literatura |
| Vydavatel | Jonathan Cape |
Datum publikace |
22.října 1964 |
| Typ média | Tisk (pevná vazba) |
| Stránky | 46 (svazek 1) |
| OCLC | 427190610 (svazek 1) |
| Následován | Chitty Chitty Bang Bang znovu letí |
Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car je dětský román napsaný Ianem Flemingem pro jeho syna Caspara s ilustracemi Johna Burninghama . Původně vyšel ve třech svazcích, z nichž první vydal 22. října 1964 Jonathan Cape v Londýně.
Fleming, známější jako tvůrce Jamese Bonda , se pro toto téma inspiroval sérií závodních automobilů s leteckými motory s názvem „ Chitty Bang Bang “, které postavil Louis Zborowski na počátku 20. let 20. století v Higham Parku . Fleming znal Higham Park jako host jeho pozdějšího majitele Waltera Whighama, předsedy Robert Fleming & Co. Byla to poslední kniha, kterou napsal, a nedožil se jejího vydání.
Chitty-Chitty-Bang-Bang byl volně upraven jako stejnojmenný film z roku 1968 se scénářem Roalda Dahla a Kena Hughese ; byla vydána i následná novelizace. Film produkoval Albert R. Broccoli , koproducent filmové série Jamese Bonda . Příběh byl také upraven jako scénický muzikál pod stejným názvem . V dubnu 2011 byla vysílána adaptace BBC Radio 4 Extra s hlasem Chittyho Imogen Stubbs . Byly publikovány tři pokračování Flemingovy knihy, vše napsal Frank Cottrell-Boyce .
Spiknutí
Velitel Caractacus Pott je vynálezce, který kupuje a renovuje staré auto poté, co získal peníze vynalézáním a prodejem cukrovinek připomínajících píšťaly lordu Skrumshusovi, bohatému majiteli místní továrny na cukrovinky. Vůz, „Paragon Panther“, byl před bankrotem jedinou výrobou automobilů Paragon. Jedná se o čtyřmístný cestovní vůz s obrovskou kapotou nebo kapotou. Po dokončení restaurování je vůz pojmenován podle zvuků, které vydává jeho startovací motor, a charakteristických dvou hlasitých zpětných rázů, které vydává při startu.
Zpočátku je Chitty-Chitty-Bang-Bang jen velké a silné auto, ale jak kniha postupuje, auto rodinu překvapí tím, že začne předvádět nezávislé akce. To se nejprve stane, když je rodina chycena v dopravní zácpě na cestě na pláž na piknik. Vůz najednou dá veliteli Pottovi pokyn, aby stiskl spínač, což způsobí, že Chitty-Chitty-Bang-Bang vystrčí křídla a vyletí nad zastavená auta na silnici. Velitel Pott je letí do Goodwin Sands v Lamanšském průlivu, kde rodina piknikuje, plave a spí. Zatímco rodina zdřímne, příliv hrozí, že je utopí. Chitty-Chitty-Bang-Bang je probudí právě včas sykotem páry. Ve směru jízdy auta velitel Pott zatáhne další spínač, který způsobí, že se přemění na vozidlo podobné vznášedlu. Vydali se na francouzské pobřeží a přistáli na pláži poblíž Calais . Prozkoumají pláž a najdou jeskyni, na které je nastraženo nějaké zařízení určené k odplašení vetřelců. V zadní části jeskyně je sklad výzbroje a výbušnin. Rodina odpálí cache výbušnin a uteče z jeskyně.
Gangsteři/střelci, kteří vlastní skládku munice, dorazí a zablokují silnici před Chitty-Chitty-Bang-Bang. Gangsteři ohrožují rodinu, ale velitel Pott zmáčkne vypínač, který přemění auto na letadlo a oni vzlétnou, takže gangsteři zůstanou v bezmocné zuřivosti. Hrnkové přespávají v hotelu v Calais. Zatímco rodina spí, gangsteři vtrhnou do dětského pokoje, unesou je a odjedou směrem k Paříži. Chitty sleduje cestu gangsterů, probouzí velitele a paní Pottovou a odjíždí pronásledován.
Gangsteři plánují vyloupit slavný obchod s čokoládou v Paříži s využitím dětí jako návnad. Pottovy děti to zaslechnou a dokážou varovat majitele obchodu, monsieur Bon-Bon. Chitty dorazí včas, aby zabránil gangsterům v útěku. Přijíždí policie a gangsteři jsou odvezeni. Jako odměnu Madame Bon-Bon sdílí s Potty tajný recept na její světově proslulý fondán a obě rodiny se stanou dobrými přáteli. Chitty odletí rodinu pryč do neznámých částí a z knihy vyplývá, že auto má ještě další tajemství.
Znaky
- Caractacus Pott - excentrický vynálezce a bývalý velitel v Royal Navy
- Mimsie Pott - Caractacusova manželka
- Jeremy a Jemima Pottová-dvojčata osmiletých dětí Caractacuse a Mimsie
- Lord Skrumshus - majitel továrny na sladké
- Joe the Monster - vůdce zločineckého gangu
- Man-Mountain Fink-člen Joeova gangu
- Soapy Sam - člen Joeova gangu; expert na výbušniny, šikovný s gelignitem .
- Blood-Money Banks-člen Joeova gangu; vyděrač
- Monsieur Bon-Bon-majitel slavného pařížského obchodu s čokoládou a terč Joeova gangu
Pozadí
V roce 1961 vydal Fleming devět knih Jamese Bonda . Nejnovějším z nich byl Thunderball , román Fleming původně vydaný pod jeho vlastním jménem, ale který byl předmětem právního jednání jeho spoluautorů, Kevin McClory a Jack Whittingham . V březnu 1961 přečetl McClory předběžnou kopii knihy a on a Whittingham okamžitě požádali vrchní soud v Londýně o soudní zákaz zastavení vydávání. Případ byl vyslechnut dne 24. března 1961 a umožnil vydání knihy, ačkoli dveře byly ponechány otevřené pro McCloryho, aby mohl pokračovat v dalších akcích později.
Fleming také začal psát dětskou knihu Chitty-Chitty-Bang-Bang . Samotné auto bylo založeno na kompozitu dvou vozů: Flemingova vlastního Standard Tourer , který řídil ve Švýcarsku na konci dvacátých let, a Chitty Bang Bang , řetězově poháněný Mercedes s 23litrovým šestiválcem Maybach aero- motoru . Fleming viděl, jak majitel vozu Louis Zborowski závodil na závodní dráze v Brooklands . Původ názvu „Chitty Bang Bang“ je sporný, ale mohl být také inspirován ranou leteckou inženýrkou Letitia Chitty . Stejně jako Zborowski pojmenoval Fleming své auto kvůli hluku, který vydával - a hluk, který auto vydávalo, byl pro Fleminga důležitý.
Při psaní románu použil Fleming aspekty svého života k upřesnění detailů, stejně jako u mnoha svých Bondových příběhů. V románu se tedy jednomu z dětí říkalo Jemima, podle dcery jeho předchozího zaměstnavatele Huga Pitmana; rada, kterou dal Pott svým dětem, také odpovídala Flemingově: "Nikdy neříkej 'ne' dobrodružstvím. Vždy řekni 'ano', jinak budeš vést velmi nudný život."
V květnu 1961 poslal Fleming svému vydavateli rukopisy prvních dvou dílů Chitty-Chitty-Bang-Bang . Pro ilustraci knihy navrhl Fleming karikaturistu Daily Mail Trog - pseudonym Wallyho Fawkese -, protože obdivoval práci umělce. Při přípravách předběžných kreseb ke knize se Trog pokusil zahrnout recept na fondán, který je součástí knihy, a zjistil, že není nijak zvlášť dobrý: redaktoři v Jonathanově mysu strávili den vymýšlením šarží z různých receptů, aby našli ten lepší. Ačkoli Fawkes dokončil předběžné kresby k projektu, Daily Mail mu odmítl dovolit dokončit práci, protože mnoho Flemingových děl bylo serializováno ve svém rivalovi, Daily Express . Další rané ilustrativní skici vytvořili výtvarník Haro Hodson a motorový inženýr Amherst Villiers . Poté, co byl Trog nucen odstoupit z projektu, Cape pověřil Johna Burninghama , který nedávno získal medaili Kate Greenawayové z roku 1963 za knihu Borka: Dobrodružství husy bez peří .
Dne 19. listopadu 1963 byl případ McClory v Fleming, navazující na případ z roku 1961, vyslechnut v divizi Chancery Nejvyššího soudu. Řízení trvalo tři týdny, během nichž se Fleming necítil dobře a v průběhu případu dostal infarkt. Dva týdny po případu, během týdenní úterní konference zaměstnanců u jeho zaměstnavatelů The Sunday Times , Fleming prodělal vážný, druhý infarkt, který si vyžádal rekonvalescenci, kterou podstoupil v hotelu Dudley v Hove . Zatímco tam, jeden z Fleminga přátel, Duff Dunbar, dal jemu kopii Beatrix Potterové to příběhu Veverka Nutkin číst a navrhl, že on vzal čas sepsat pohádku na dobrou noc, které Fleming říkával svému synovi Caspar každý večer . Fleming na projekt s chutí zaútočil a napsal svému vydavateli Michaelovi Howardovi z Jonathan Cape žertem, že „Ani na okraji hrobky není chvíle, kdy bych pro tebe nebyl otrokem“.
Fleming se nedožil zveřejnění Chitty-Chitty-Bang-Bang : 11. srpna 1964 utrpěl další infarkt a zemřel brzy ráno následujícího dne-dvanácté narozeniny svého syna Caspara-v Canterbury v Kentu. Kniha vyšla dva měsíce po jeho smrti.
Uvolnění a příjem
Chitty-Chitty-Bang-Bang byl poprvé publikován ve Velké Británii ve třech svazcích s pevným podkladem od Jonathana Cape, každý za 10 s. 6 d . První díl byl uveden na trh ve čtvrtek 22. října 1964, druhý 26. listopadu 1964 a třetí 14. ledna 1965. V červenci 1968 vydaly Pan Books tři svazky v jednom jediném svazku .
Recenze
Alexander Muir v deníku Daily Mirror usoudil, že první dva díly Chitty-Chitty-Bang-Bang „by byly úžasným vánočním dárkem pro všechny mladé“ a prohlásil, že jsou „vzrušujícím dobrodružstvím na věšáku“. Zápis v deníku The Guardian , John Rowe Townsend byl zatracuje knihy, říká auta „Nezajímá mě, pro ni hodně, nebo hodnoty ona zkratka pro“ a, o psaní, že „máme pro dospělé spisovatel na hry spíše než dětský spisovatel v práci. Styl je avunkulární, psaní příliš evidentní. “
Recenzent deníku The Times poznamenal, že „mladší Bonds-men ... si na román může brousit zuby“. Pokud jde o první svazek knihy, recenzent The Sunday Times Oscar Turnill napsal, že „Fleming měl pravdu, když soudil, že dětský trh je zralý pro ... věšák na útes“, a ocenil jeho „avunkulární a informované vyprávění“, kterému odpovídaly Burninghamovy ilustrace.
Adaptace
Serializace Daily Express (1964)
Chitty-Chitty-Bang-Bang byla serializována vnovinách Daily Express v pěti epizodách v průběhu týdne, od pondělí 19. října 1964 do pátku 23. října 1964.
Chitty Chitty Bang Bang (1968 film) fólie volně založený na románu byla provedena v roce 1968, se scénáře napsal Roald Dahl a Ken Hughes režii Hughes. Produkoval ho Albert R. „Cubby“ Broccoli , který předtím natočil pět filmů Jamese Bonda . Ve filmu hráli Dick Van Dyke jako Caractacus Potts a Sally Ann Howes jako Truly Scrumptious , další postava, která nebyla ve Flemingově románu. Dofilmu byli zapojenidva herci z franšízy Bond : Desmond Llewelyn a Gert Fröbe , kteří hráli role prodejce šrotu Coggins a Baron Bomberst. Novelisation filmu byl publikován Pan Books v roce 1968, které autor John Burke .
Chitty Chitty Bang Bang (hudební 2002)
Dne 16. dubna 2002byla v londýnském divadle Palladium zahájenascénická muzikál Chitty Chitty Bang Bang podle filmu. To bylo režírované Adrianem Noble s hudební inscenace a choreografie Gillian Lynne , a hrál Michael Ball . Tato verze přehlídky byla uzavřena v září 2005. Byla to nejdéle fungující show v londýnském Palladiu, která za tři a půl roku trvala 70 milionů liber. Přehlídka byla nominována na dvě ceny Laurence Oliviera .
Broadway verze otevřena dne 28. dubna 2005 v Lyric Theatre (pak Hilton Theatre) v New Yorku a uzavřené dne 31. prosince 2005, po 34 náhledů a 284 pravidelných představení vydělal $ 27.509.505 během jeho běhu. Inscenace byla nominována na pět cen Tony Awards 2005 .
Rozhlasová adaptace (2011)
Hodinová adaptace románu Sherry Ashworthové byla vysílána na BBC Radio 4 Extra (dříve BBC Radio 7) dne 3. dubna 2011, v hlavní roli Imogen Stubbs jako hlas Chitty a Alex Jennings jako Caractacus Potts.
Pokračování (2011, 2012 a 2013)
Tři pokračování Flemingova díla napsal Frank Cottrell Boyce . První - Chitty Chitty Bang Bang znovu letí - byla zveřejněna 7. října 2011. Druhá, Chitty Chitty Bang Bang a závod proti času byla vydána 27. září 2012. Třetí pokračování, Chitty Chitty Bang Bang Over the Moon, vyšlo dne 26. září 2013.
Reference
Bibliografie
- Benson, Raymond (1988). The James Bond Bedside Companion . London: Boxtree Ltd . ISBN 978-1-85283-233-9.
- Kancléř, Henry (2005). James Bond: Muž a jeho svět . Londýn: John Murray . ISBN 978-0-7195-6815-2.
- Gilbert, Jon (2012). Ian Fleming Bibliografie . Londýn: Queen Anne Press . ISBN 978-0-9558189-6-7.
- Lycett, Andrew (1996). Ian Fleming . Londýn: Phoenix. ISBN 978-1-85799-783-5.
- Macintyre, Ben (2008). Pouze pro vaše oči . London: Bloomsbury Publishing . ISBN 978-0-7475-9527-4.