Chiwere jazyk - Chiwere language

Chiwere
Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi
Rodilý k Spojené státy
Kraj Oklahoma , Missouri a Kansas
Etnický původ 1150 Iowa , Otoe , Missouria (2007)
Vyhynulý 1996
Méně než 40 částečně plynných reproduktorů
Siouan
Kódy jazyků
ISO 639-3 iow
Glottolog iowa1245
ELP Chiwere
Linguasphere 64-AAC-c
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, rámečky nebo jiné symboly . Úvodní průvodce symboly IPA najdete v nápovědě: IPA .

Chiwere (také nazývaný Iowa-Otoe-Missouria nebo Báxoje-Jíwere-Ñút'achi ) je jazyk Siouan, kterým původně mluvili národy Missouria , Otoe a Iowa a který pocházel z oblasti Velkých jezer, ale později se pohyboval po celém Středozápadě a na rovinách. Tento jazyk úzce souvisí s Ho-Chunk , také známým jako Winnebago.

Nepůvodní křesťanští misionáři poprvé dokumentovali Chiwere ve 30. letech 19. století, ale od té doby nebylo o tomto jazyce publikováno mnoho materiálu. Po rozšířeném evropsko-americkém kontaktu v padesátých letech utrpěl Chiwere trvalý pokles a do roku 1940 jazyk téměř úplně přestal mluvit.

Jména

Kmen Iowa označuje svůj jazyk jako Báxoje ich'é nebo Bah Kho Je (vyslovováno [b̥aꜜxodʒɛ itʃʼeꜜ] ). Dialekt Otoe-Missouria se nazývá Jíwere ich'é (vyslovuje se [d̥ʒiꜜweɾɛ itʃʼeꜜ] ). Pravopis Chiwere , používaný většinou lingvisty, pochází ze skutečnosti, že jazyk má spíše rozdíl v aspiraci než v hlasu (viz část fonologie níže), takže nepochopitelné zastávky / b̥ d̥ d̥ʒ ɡ̊ / jsou variabilně vyjádřeny [bd dʒ ɡ] nebo neznělé [pt tʃ k] . Ačkoli [tʃ] je platná výslovnost prvního zvuku Jiwere ~ Chiwere , může lidi , kteří hovoří anglicky , uvést v omyl [tʃʰ] .

Podobně, obyčejná lidová etymologie of Báxoje je „zaprášených nosy,“ vychází z nepochopení první slabiky BA jako Pá , nebo „nosu“. Kmen Iowa v Oklahomě však říká, že Bah-Kho-Je znamená „šedý sníh“, protože jejich zimní chaty jsou pokryty sněhem zbarveným šedě požárním kouřem.

Postavení

Poslední dva plynulí mluvčí zemřeli v zimě roku 1996 a zůstala jen hrstka částečně plynulých řečníků, z nichž všichni jsou starší, takže Chiwere byl kriticky ohrožen . Jak 2006, odhadovaný čtyři členové Otoe-Missouria kmene Indů stále mluví jazykem, zatímco 30 členů Iowa kmene Oklahomy mluví jejich jazykem. Kmen Iowa v Oklahomě v minulosti sponzoroval jazykové workshopy a doufá, že v budoucnu bude pořádat další. Poskytli kmenovým starším záznamová zařízení pro sběr slov a písní Chiwere. Grant NSF z roku 2012 byl použit k zajištění digitálního přístupu ke stávajícím zvukovým nahrávkám plynulých řečníků. Třetí výroční den jazyků a kultury v Otoe-Missouria je plánován na září 2012. Kmen Indů v Otoe-Missouria zavádí jazykový program ve spolupráci s oddělením indiánských studií na University of Oklahoma.

Fonologie

Fonologie Chiwere se skládá z přibližně 33 souhlásek, tří nosních samohlásek a pěti ústních samohlásek.

Souhlásky

Chiwere Consonant Inventory
Labiální Mezizubní Zubní Palatal Velární Glottal
Plosive Neznělý p t tʃ k ʔ
Nasáván pʰ tʰ tʃʰ kʰ
Účel pʼ tʼ tʃʼ kʼ
Vyjádřený b d dʒ ɡ
Frikativní Neznělý θ s ~ ʃ X h
Vyjádřený ð
Účel θʼ sʼ X
Nosní m n ɲ ŋ
Přibližně w ɾ j

Foném / ɾ / má řadu variant a alofonů. Může se jevit jako zubní kohoutek nebo klapka [ɾ] (zejména slovně-mediálně), jako alveolární frikativum [r] (jako ve španělštině), jako (inter) zubní frikativum [ð] , jako boční [l] , jako nazální [n] nebo jako vyjádřený zubní plosiv [d] . Velární nosní foném / ŋ / se nevyskytuje slovem zpočátku, je omezen na „mediální polohu po nosní samohlásky“.

Kombinace fonémů

V jazycích existují určité shluky fonémů, které se objevují v konkrétních prostředích ve slově. Podle výzkumu Williama Whitmana z Chiwere existuje přibližně 23 známých shluků souhlásek, které jsou slovo mediální a přibližně 14 z nich zobrazuje slovo zpočátku nebo slovo mediálně. V tomto výzkumu bylo zjištěno, že shoda shluk stop + stop čd , stejně jako v áčda („then“), se objevuje ve slově mediální pozice, ale ne jako slovo cluster počátečních fonémů.

Shluky stop + spirant ʔθ , ʔs a ʔh všechny zobrazují slovo zpočátku a slovo mediálně, zatímco shluky stop + polosamohláska dw a gw zobrazují slovo pouze mediálně. Klastry stop + kapalina bl a gl zobrazují slovo zpočátku a slovo mediálně. Klastry Spirant + stop se obvykle objevují jak v počáteční, tak v mediální poloze slova, tyto klastry zahrnují θg , sǰ , sg , hd a hg , avšak klastry spirant + stop sd a xd se objevují pouze slovo mediálně. Toto jsou všechny spirant + stop shluky, které jsou zahrnuty ve výzkumu Williama Whitmana, nicméně bylo zjištěno , že spirant + stop shluk hk existuje slovo mediálně, jako v chéthce („domácí kráva“).

Podle Whitmanova výzkumu existují dva spirantové + nosní souhláskové shluky, které byly nalezeny, a to hm , jako v sáhmã („sedm“) a hn , jako v láhnũwe („ calumet “), nicméně Whitman uvádí, že hñ je kombinace který se jeví jako přípona budoucího času. Po přezkoumání dalších údajů byla shluk hñ nalezen ve slově mediální pozice, jako v péhñi („whisky“), a tak se jeví jako další možná kombinace spirant + nosní souhláska.

Shluky souhlásek stop + polosamohláska θw , xw a hw se zdají být omezeny na slovo mediální prostředí, zatímco shluk souhlásek stop + polosamohláska sw se jeví jako jediná zastávka + polosamohláska, o nichž je známo, že původně zobrazují obě slova, jako ve swá̃le („být měkký“) a baswá („odříznout kus“). Klastry stop + kapalných fonémů θl , sl a xl byly nalezeny v počátečním i středním prostředí slova.

Klastrová metamorfóza a jev

Zajímavá analýza jazyka Chiwere ukázala, že spirant + stop souhlásková shluk hg je běžněji používaná výslovnost spirant + stop shluku θg a že hg shluk může nahradit θg úplně.

Ve výzkumu Williama Whitmana je kombinace spirant + stop xd , přičemž jedním z příkladů použitých v tomto časopise je iblí̃xdo („ blackbird “), uvedena jako chyba kombinace spirant + stop hd . Ale spiranta + kombinace zastávka xd Bylo také zjištěno, ve slovech chéxdó ( ‚buvolí býk‘), náxda ( ‚kyselý‘), a náxdage ( ‚kop‘). S těmito daty vidíme, že shluk souhlásek xd je možná kombinace a může se ukázat ve střední pozici slova.

Samohlásky

Chiwere má pět fonémů ústní samohlásky , / aeiou / , a tři fonémy nosní samohlásky , / ã ĩ ũ / . Výrazná je také délka samohlásky .

Gramatika

Chiwere gramatika je aglutinativní ; jeho slovní komplex je ústřední ve struktuře jazyka. Slovesa jsou tvořena přidáním různých přípon k slovesnému kmeni, z nichž každé odpovídá části řeči , jako je předložka , zájmeno , značka písmen a tak dále. Pojmy jako posedlost , reflexivita a gramatické číslo , jakož i vztah mezi předmětem a objektem a případ (včetně devíti instrumentálních předpon) jsou také vyjádřeny připojením. Tímto způsobem lze z jediného komplexního slova vytvořit velké a úplné věty.

Kromě své složité slovní morfologie se Chiwere liší od angličtiny mnoha významnými způsoby. Existují oddělené mužské a ženské registry a tázací formy se vytvářejí s otázkou částice je , i když je to v neformální řeči vynecháno. Nakonec je slovosled Chiwere na rozdíl od anglického pořadí SVO sloveso předmět-předmět .

Slovní komplex

Slovní komplex je tvořen verbálními a postverbálními afixy, přičemž verbální afixy komunikují poziční, instrumentální a pronominální prvky. Přidávají se do kmene slovesa, který může být mono-, duo- nebo polysyllabický a buď agent ( tranzitivní ), nebo trpělivý ( intransitivní ). Většina slovesných stonků je pasivních. Celkově je komplex sloves Chiwere uspořádán následovně:

[wa- zájmeno] [wa- směrové] [poziční] [-wa / ri- zájmena] [ha- / ra- zájmena] [reflexivní] [držení] [gi-směrové] [pomocné] STEM [přípona zájmena] [kauzativní ]

Poziční předpony

Poziční předpony zaujímají první pozici ve slovesném komplexu. Tyto předpony odkazují na umístění nebo směr akce slovesa:

  • a, on, over
  • i- at, to, by
  • u- dovnitř, dovnitř, do

Pronominální předpony

Chiwere rozlišuje tři osoby - první, druhou a inkluzivní , která funguje jako inkluzivní první osoba množného čísla. Každá osoba má formu agenta (subjektu) a pacienta (objektu). Formy agenta označují předměty aktivních sloves, zatímco formy pacientů označují předměty aktivních sloves a předmětů pasivních sloves, díky čemuž je Chiwere, stejně jako mnoho jiných jazyků Siouan, aktivní-stativní . Formuláře třetích osob, jak existují v angličtině, nejsou přímo označeny. Následují předmětové a objektové formy pronominálních předpon:

  • První osoba: ha- hi-
  • Druhá osoba: ri
  • Inkluzivní: hi- wa-wa-

(všimněte si, že inkluzivní forma objektu je napsána „wa-wa“, protože ji lze oddělit pozičními předponami)

Množné tvary těchto pronominálních forem jsou vyjádřeny kombinací výše uvedených předpon s příponami. Tím pádem:

  • První osoba: hi… wi, wa-wa… wi
  • Druhá osoba: ra-… wi, ri-… wi
  • Inkluzivní (pl.):… Wi, wa-
  • Inkluzivní:… ñe, wa-… wi

Wa- předpona

Tato předpona, možná nejlépe přeložená jako „něco“, se vyskytuje před každým jiným slovním prvkem s výjimkou zájmenného hi -, a přibližuje anglické třetí osobě množné číslo přechodného slovesa. Předponu lze navíc použít jako fiktivní zájmeno, aby se přechodná slovesa stala nepřechodnými; tyto slovesné tvary se často používají jako podstatná jména a tato předpona je tedy obecnou metodou vytváření podstatných jmen ze slovesných kmenů. Existuje několik nepřechodných sloves, která idiomaticky berou předponu wa , přičemž předpona nemá žádný doslovný význam.

Reflexní předpona

Slovesa jsou reflexivní pomocí předpony „ki-“; Zdvojení tohoto prefixu ( „kiki-“) vyjadřuje vzájemnosti. Tím pádem:

  • Uhá ki gisa (pomohl jsem si)
  • U kiki sa ke (Pomáhali si navzájem)

Řada sloves, která jsou v angličtině nereflexivní, má v Chiwere reflexivní předponu.

Směrové předpony

Tyto tři předpony slouží k označení nepřímého předmětu a jako takové jsou seskupeny dohromady, i když ve slovním komplexu nezabírají stejnou pozici:

  • wa- označuje, že se akce pohybuje od třetího bodu, který není obsazen reproduktorem
  • gi- označuje, že akce směřuje ke třetímu bodu a komunikuje anglické předložky k, pro nebo týkající se
  • gla- označuje, že se akce vrací k subjektu a používá se k vytváření přivlastňovacích konstrukcí

Instrumentální předpony

Existuje devět samostatných předpon, které označují instrumentalitu , přičemž všechny mění pasivní slovesa na aktivní.

  • wa- zatlačením rukou
  • gi- zatlačením nebo úderem drženým předmětem
  • ru- / ri- ručně
  • na- pomocí nohou nebo stroje
  • ra- pomocí úst nebo zubů
  • bo- pomocí úderu nebo výbuchu
  • ba- řezáním
  • da- kvůli topení nebo mrazu

Příčinná přípona

Zdůvodňující , kde pacient má nebo dělá něco jiného, nebo něco, je vyjádřen pomocí přípony - hi .

Čas

„ Napětí “ v Chiwere lze rozdělit na přítomnost / minulost a budoucnost. Přítomný a minulý čas nejsou v jazyce označeny a odlišují se skutečnými údaji o čase používajícími slova jako „včera“ nebo „dnes“. Budoucí čas je označen částice hnye , která následuje za slovesem.

Osobní zájmena

Chiwere je pro-drop jazyk ; jakmile je předmět trestu stanoven, lze jej vynechat.

  • První osoba: mi'e (zpěv), hi'e (vč.)
  • Druhá osoba: ri'e
  • Třetí osoba: alé

Negace

Výroky jsou negovány pomocí částice skunyi , která následuje za slovesem.

Příkazy

Příkazy jsou tvořeny pomocí jednoduchého slovesného kmene plus částice specifické pro pohlaví - le pro mužské reproduktory a lé pro ženské reproduktory.

Třídy

Kmen Otoe-Missouria jazykového programu Otoe v Oklahomě vyučuje týdenní kurzy v Oklahoma City v Oklahomě a Red Rock v Oklahomě .

Viz také

Poznámky

Reference

  • GoodTracks, Jimm G. (2010). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: angličtina / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke . (Přepracované vydání). Centrum pro studium jazyků rovin a jihozápadu.
  • GoodTracks, Jimm G. (2007). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: angličtina / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke . (Přepracované vydání). Centrum pro studium jazyků rovin a jihozápadu.
  • GoodTracks, Jimm G. (2002). Složení slovesa Ioway-Otoe: Prvky slovesa a konjugace. (Přepracované vydání). Iowayský kulturní institut.
  • Whitman, William. (1947). „Popisná gramatika Ioway-Oto.“ International Journal of American Linguistics , 13 (4): 233-248.
  • Wistrand-Robinson, Lila a kol. (1977). Jiwele-Baxoje Wan'shige Ukenye Ich'e Otoe-Iowa Indian Language - Book I . Jazykový projekt Jiwele Baxoje.

externí odkazy