Letopisy Jerahmeel - Chronicles of Jerahmeel

The Chronicles Jerachmeele je objemný dílo, které čerpá z velké části na Pseudo-Philo ‚s dřívější historie biblických událostí a má zvláštní význam, protože obsahuje hebrejské a aramejské verze některých deuterocanonical knih v Septuagint .

The Chronicles byly publikovány v angličtině The Chronicles Jerachmeelova Or, hebrejské Bible Historiale u královské asijské společnosti , překládal Moses Gaster 1899. Gaster uvedl ve svém rozsáhlém předmluvě jeho pohled (str. Xx), že Chronicles byly sestaveny z několika Hebrejské zdroje, některé docela staré a jiné novější.

Skutečný překladatel kronik se identifikuje jako „Eleasar ben Asher Levita“, který podle Gastera žil v Porýní ve 14. století. Poslední události popsané v kronikách se vztahují k době křížových výprav , ale celý zbytek se týká období před 70. let n. L. Mezi první zdroje citované v práci patří rabín Eliezer ben Hyrcanus z 1. století .

Gaster vysvětlil, že se rozhodl jej pojmenovat „Chronicles of Jerahmeel“ místo „Chronicles of Eleasar“ kvůli své analýze, že Eleasar byl pouze kompilátorem, zatímco záhadný „Jeraḥmeel“ je nejrozsáhleji reprodukovaným zdrojem, který následuje Yosippon, který je jinak existující. Tento „Jerahmeel“ byl od té doby identifikován jako Jerahmeel ben Solomon, o kterém se předpokládalo, že v Itálii vzkvétal kolem roku 1150. Po důkladné diskusi o všech textových důkazech Gaster dále dospěl k závěru, že stejně jako úzce související Sefer haYashar spoléhá na zdroje, které jsou v konečném důsledku závislé o Isidorovi ze Sevilly , což je zvláště patrné v jeho zmínce o „ Franks “ a „ Lombardech “ mezi Noemovými syny .

Viz také

Reference

externí odkazy