Ciril Bergles - Ciril Bergles

Ciril Bergles
narozený ( 1934-07-18 )18. července 1934
Repče , Jugoslávské království (nyní ve Slovinsku )
Zemřel 25.srpna 2013 (2013-08-25)(ve věku 79)
obsazení Básník, překladatel a esejista
Pozoruhodné práce Moj dnevnik priča, Pesnik v Benetkah, Ellis Island
Pozoruhodné ceny Jenko Award
2004 pro Moj dnevnik priča

Ciril Bergles (18 července 1934-25 srpna 2013) byl slovinský básník , esejista a překladatel . Vydal řadu básnických sbírek a byl také známý svými překlady poezie, převážně španělských a jihoamerických autorů, do slovinštiny.

Bergles se narodil v Repči nedaleko Lublaně v roce 1934. Studoval slovinštinu a angličtinu na univerzitě v Lublani a po maturitě pracoval jako učitel na střední škole. Svou poezii začal vydávat v roce 1984 svou sbírkou Na poti v tišino . V roce 2004 získal cenu Jenko za svou básnickou sbírku Moj dnevnik priča . On básně přeložil Jorge Guillén , Alejandra Pizarnik , Jaime Gil de Biedma , Adrienne Rich , Fernando Pessoa , Luis Cernuda , Justo Jorge Padrón , Miguel de Unamuno , Konstantinos Kavafis , Rubén Darío , Ernesto Cardenal , Rafael Alberti , Federico García Lorca a César Vallejo do slovinštiny. Vydal také antologii baskických básníků ve slovinštině s názvem Branil bom očetovo hišo (Budu bránit dům svého otce).

Básnické sbírky

  • Tutankamon (2008)
  • Zaupna sporočila (2008)
  • Tvoja roka na mojem tváři (2006)
  • Moj dnevnik priča (2004)
  • V Polifemovem očesu (2004)
  • Z besedo in ognjem (1999)
  • Čas darovanja (1999)
  • Razsežnost prosojnosti (1996)
  • Noč, nato še dan (1996)
  • Via Dolorosa (1996)
  • Ifrikija (1993)
  • Ta dom je večen (1991)
  • Pesnik v Benetkah (1990)
  • Ellis Island (1998)
  • Vaje za svetlobo (1985)
  • Na poti v tišino (1984)

Reference