City Central (TV seriál) - City Central (TV series)

Centrum města
CityCentraltvseries.jpg
Žánr
Vytvořil Tony Jordan
Napsáno Rozličný
Režie: Rozličný
V hlavních rolích
Hudební skladatel Barry Adamson
Země původu
Původní jazyky
Počet sérií 3
Počet epizod 32 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonní producenti
Producenti
Výrobní místa
Kinematografie Geoff Healey
Redaktoři
Provozní doba 50 minut
Produkční společnost BBC Studios
Distributor BBC Worldwide
Uvolnění
Původní síť
Formát obrázku 16: 9
Formát zvuku Stereo
Původní vydání 4. dubna 1998  - 19. června 2000 ( 04.04.1998 )
 ( 2000-06-19 )

City Central byl britský televizní policejní procedurální dramatický seriál, který napsal a vytvořil Tony Jordan a který poprvé vysílal na BBC One 4. dubna 1998.

City Radio, popsané Radio Times jako „ Z Cars pro 90. léta“, sleduje každodenní život policistů sídlících na policejní stanici Christmas Street v Manchesteru . Byly vyrobeny tři série City Central , přičemž finální epizoda byla vysílána 19. června 2000.

Pozadí

Série byla třetím pokusem BBC soupeřit s The Bill , po Waterfront Beat (1990) a Out of the Blue (1995).

Mnoho sdělovacích prostředků v době první premiéry seriálu tvrdilo, že původně bylo napsáno jako „hvězdné vozidlo“ pro herce Paula Nichollse ; ačkoli tato tvrzení byla později zamítnuta tvůrcem Tony Jordan. Nicholls v době přijetí role PC Terry Sydenham tvrdil, že se cítil „ustaraný a depresivní“ a měl pocit, že mu změna postavy pomůže v jeho vlastním životním stylu, poté, co v listopadu odstoupil z role Joe Wickse na EastEnders 1997. Před zahájením natáčení druhé série však Nicholls požádal o vypsání své postavy. Později poznamenal: „Byl jsem na dobré cestě k úplnému zhroucení. Hodně jsem pil a užíval drogy. Ztratil jsem kontrolu nad svým životem.“

Kromě Nichollse si první dvě série do značné míry zachovaly stejné obsazení. Třetí série, první, která nebyla produkována Jordanem, zaznamenala změnu formátu. Seriál přijal poněkud méně drsný pocit, přičemž bylo prozkoumáno více mezilidských vztahů obsazení. Do obsazení CID bylo přivedeno zcela nové obsazení, Ray Stevenson , Ian Burfield a Kate Gartside byli všichni po skončení druhé série vyřazeni . George Costigan a Connie Hyde se k seriálu připojili jako DI Jack Carter a DS Janet Miller. Po smrti svého syna ve druhé sérii se Yvonne Mackey ( Lorraine Ashbourne ) objevuje pouze v civilní funkci.

Je pozoruhodné, že série nikdy nebyla vydána na DVD a navzdory jedinému opětovnému spuštění na UKTV Drama v roce 2004 nebyla v televizi od jejího původního vysílání jinak opakována.

Obsazení

Obsazení první série (od LR): Ian Burfield , Paul Nicholls , Dave Hill , Lorraine Ashbourne , Sarah Kirkman, Kate Gartside, Ian Aspinall , Ashley Jensen , Terence Harvey , Ray Stevenson a Stephen Lord

Hlavní

Opakující se

  • Jennifer Luckraft jako PC Kate Foster (řada 1―2)
  • John Brobbey jako DC Danny Abbott (řada 1)
  • Andrew Redman jako inspektor Mike Willis (řada 1)
  • Emily Hamilton jako Lucy Barnard (řada 1―2)
  • John Biggins jako Norman (řada 1―2)
  • Damian Zuk jako Lee Mackey (řada 1―2)
  • Ciaran Griffiths jako Simon Mackey (řada 1―2)
  • Christine Tremarco jako Nikki Reed (1. série)
  • Kate Reynolds jako Debbie Jackson (řada 1―2)
  • Annie Hulley jako Sarah Sydenham (řada 1―2)
  • Caroline Carver jako Alison (řada 1)
  • Steve Huison jako Brian 'Batty' Edwards (řada 1)
  • Andrew Lancel jako Connor Rice (řada 2)
  • Jayne Charlton MacKenzie jako Maggie Baynham (řada 2)
  • Julia Ford jako detektiv superintendant Gagan (řada 2)

Epizody

Řada 1 (1998)

Epizoda Titul Napsáno Režie: Původní airdate
1 "Rovnoběžky" Tony Jordan Sallie Aprahamain 4. dubna 1998 ( 04.04.1998 )
Když je tělo mladé ženy, později identifikované jako patnáctiletá Hayley Morrison, vytěženo z kanálu, je zahájeno vyšetřování vraždy, ale pro již přepracovaný tým CID jsou zdroje nataženy na maximum. Teddy Sydenham přijíždí na Vánoční ulici svůj první den a Pete prochází městem s průvodcem. Colin a Mary jednali s Alexem Moorem ( Jack Ellis ), mužem, který tvrdí, že ztratil klíče od svého domu, nevědomý toho, že se odstěhoval před několika měsíci a snaží se pomstít svou podváděnou manželku. Steve a Sue se účastní ozbrojeného obklíčení v rezidenčním domě, zatímco pravidelné útěky z kauce „Batty“ Brian Edwards ( Steve Huison ) způsobují Colinovi a Mary další problémy.
2 "Tlak" Tony Jordan Sallie Aprahamain 11. dubna 1998 ( 04.04.1998 )
Vyšetřování vraždy Hayley Morrisonové pokračuje, zatímco Jane znovu vyslýchá svou nejlepší kamarádku Lauru Masonovou, která naznačuje, že Hayleyho nepřítomný otec se mohl vrátit do Manchesteru. Sue a Colin vyšetřují, když lupič, který má jasně červenou komediální paruku a brýle, unikne s penězi ze sázkařského obchodu. Navzdory své neochotě je Pete nucen zatknout Nikki Reedovou ( Christine Tremarco ), pravidelnou zlodějku , z níž nikdo z týmu není rád, že ji znovu seznámí. Mezitím je Leonard Harris, vysoce postavený člen policejního úřadu, vyloupen a prázdná dětská sedačka v autě, které se stalo účastníkem dopravní nehody, pošle Mary a Terry zběsile pátrat po zmizelém dítěti.
3 "Spravedlnost" Matthew Graham Simon Meyers 18.dubna 1998 ( 1998-04-18 )
Terry se vrací ze své ranní směny, aby ve svém domě našel vetřelce, ale uvědomuje si, že první dojmy mohou být klamné. Mezitím se CID zoufale snaží najít Geoffa Morrisona ( Fine Time Fontayne ) poté, co se v jeho bytě našla řada ručníků pokrytých Hayleyho krví. Pete a Terry se pokoušejí pozvednout náladu komunity tím, že se potýkají s nepoctivým stavitelem Harrym Willettem, který vybavuje nevyhovující kuchyně. Nikki Reed se ocitne ve vazbě, ale Yvonne nemá náladu na hraní her. Tony se rozhodne zrušit svůj poměr s Lucy. Sue a Steve čelí nouzové situaci. Terryho pokusy vyhrát náklonnost staré kamarádky Alison ( Caroline Carver ) jsou přerušeny, když zahlédne hledaného zloděje.
4 „Vyhodit to všechno pryč“ Matthew Graham Simon Meyers 25.dubna 1998 ( 1998-04-25 )
Sue čelí ozbrojenému lupiči, ale následný rozhovor ji nechává otřesenou a zpochybňuje její budoucnost. Richarda navštíví nepříčetný mladík, který hledá svého bratra. Sue je rozhodnuta oslavit své 25. narozeniny stylově a skončí v náručí Raye.
5 „Tichý večer“ Tony Jordan Keith Boak 2. května 1998 ( 02.05.1998 )
Odlehčovací směna v noční službě je po Ch. Insp. Barnard nařizuje zásah proti žebrákům. „Batty“ Brian Edwards se po porušení podmínek svého elektronického štítku ocitne zpět v celách, ale poslední věcí, kterou Yvonne od této situace očekává, bude přijetí oficiální stížnosti na útok. Pete a Terry se zabývají případem manželské baterie, zatímco Richard je zaplavován neustálými zprávami o pozorováních UFO. Jane mezitím prolomí případ vraždy, když na stanici dorazí student Sam Reeves ( Daniel Betts ) se svým právním zástupcem, aby se nečekaně přiznal. Ray zjistí, že Tony má poměr s Barnardovou dcerou Lucy ( Emily Hamilton ).
6 „Nic jako dáma“ Tony Jordan Keith Boak 16. května 1998 ( 1998-05-16 )
Během klidné směny, které pomáhá pouze špatné počasí, Pete a Terry hledají Nicka, který se vždy vyhýbá práci v lijáku. Ray se ocitne ve snaze zabránit vypuknutí války gangů v Manchesteru poté, co jsou dva členové gangu Parsons nalezeni zbiti, svázáni a oholeni v nepoužívaném skladišti. Záležitosti se dále komplikují, když je jedna z Parsonsových sálů terčem útoku benzínovou bombou. Tony a Ray hledají pomoc u jedné z nejlepších manchesterských královen Dilly Daley ( Ross Kemp ) ve snaze identifikovat pachatele. Yvonne se snaží ze všech sil zabránit Nikki strávit noc v celách a Jane začíná pochybovat o přiznání Sama Reevese.
7 „Noc ve městě“ Simon Ashdown Martin Hutchings 23. května 1998 ( 1998-05-23 )
Jak probíhá vyšetřování vraždy Nikki, Yvonne nadále bojuje se svými pocity viny. Dobson se snaží udržet kontrolu ve vazbě poté, co Barnard nařídí odvezení všech ženských uprchlic do ulic. Terry a Pete navštěvují vloupání do skladu, kde nečekané setkání s jedním ze svých starých spolužáků Kumarem ( Jimi Mistry ) vede Terryho k poznání, že být modrým chlapcem má své stinné stránky. Ozbrojený gang, který provedl nájezd berana, poslal tým na honičku za divokými husami k řadě podvodných volání, ale Steveův plán, jak pachatele chytit pachatele červeně, má za následek výprask Colina. CID jsou šokováni, když forenzní důkazy spojují vraždy Nikki a Hayley.
8 „Sbírání kusů“ Tony Jordan Ken Horn 30. května 1998 ( 1998-05-30 )
Tony jde AWOL po těžké noci pití, nutit Ray a Jane, aby se ujal vyšetřování dvojité vraždy. Mary a Colin jsou povoláni na místo vystěhování. Yvonne je nucena vydat Nickovi přísné varování poté, co je nahlášeno několika členy veřejnosti za to, že se během směny motali po kavárnách a hamburgerech. Jeho pokusy vyhnout se tvrdé práci a zaplnit si žaludek se však vyplatí, když bubnuje svědka, který tvrdí, že viděl Nikki jen několik hodin před její smrtí, a poskytuje týmu zásadní nový náskok. Protestující za práva zvířat oblečený jako Where's Wally ( Ben Moor ) mezitím způsobuje týmu problémy, když často míří na místní řeznictví.
9 "Jen láska může zlomit tvé srdce" Ashley Pharaoh Martin Hutchings 6. června 1998 ( 06.06.1998 )
Ray se probudí a zjistí, že jeho byt zničila jeho rande z předešlé noci. Terry se střetne se svým pronajímatelem poté, co je nalezeno těžce poškozené auto, o kterém dodal informace. Jeho den se zhoršuje, když přijde domů, aby zjistil, že jeho matka byla napadena jejím novým přítelem Barrym Wilsonem (Bruce McGregor). Zatímco na stopě gangu lupičů, Steve je bodnut a hozen do kanálu. Sue zjistí, že je těhotná Ray a je nucen rozhodnout, zda si ponechat dítě. Pokus CID dosáhnout pokroku pokročením rozhovorem se všemi mužskými velšskými studenty na univerzitě v Manchesteru, ale tento den je neúspěšný, dokud Nick nenajde v kuchyni školníka zásadní důkaz.
10 "Život a smrt" Tony Jordan Ken Horn 20. června 1998 ( 1998-06-20 )
Barnard není nijak dojatý, když Nickova honba za Batty Brianem opustí policejní dodávku nepokojů převrácenou na straně pohybujícího se člunu. Colin odvětrá svůj hněv, když mu a Mary Barnard nařídí, aby jednali jako stěhovací muži. Jak se jeho domácí život stále točí, Steve se vrací do práce, ale když se odhalí totožnost jeho útočníka, snaží se ovládnout. Pete se pokusí použít taktiku pod rukou, aby získal Terry zpět. CID se ocitají v kruzích, když se pokoušejí určit místo pobytu Millingtona (Darren Brown), ale když se síť konečně uzavře, Tony se snaží chytit svého muže. Jane zachytí Tonyho náklonnost k Lucy a rozhodne se požádat o převod zpět do jejího bývalého oddělení.

Řada 2 (1999)

Epizoda Titul Napsáno Režie: Diváci
(miliony) 		Původní airdate
1 „Boží milost“ Tony Jordan Kenneth Gleenan 8.19 27. února 1999 ( 1999-02-27 )
Svatební party, která po úderu mezi hádajícími se příbuznými upadne do masové nepokoje, se ukázala být užitečným nástrojem pro tým, který by vypátral plodného zloděje, který je zodpovědný za více než šest loupeží. Mladému tearawayovi zatčenému za krádež se podaří uniknout ze Sueových spárů a nakonec si vezme jeden z družstev na cestu. Jackson je vysmíván svými kolegy poté, co pomohl CID chytit maniaka, který útočí na duchovní. Yvonne se pokouší přesvědčit člena týmu, aby se zúčastnil rutinního volání po pracovní době nahlášeného vloupání. Pete vytáhne krátkou slámu, ale Terry souhlasí, že půjde na jeho místo - nevědomý, že ho čeká ozbrojenec odhodlaný pomstít se policii.
2 "Posouvat se" Tony Jordan Ken Horn 7.11 6. března 1999 ( 06.03.1999 )
Zatímco při rutinním šetření od domu ke dveřím, Colin a Mary zjistí, že pronásledují pachatele, který se stal původcem nedávné řady krádeží vloupáním, o nichž se později zjistilo, že šlo o pojistné podvody spáchané oběťmi. Poté, co je z okna prvního patra svého panelového domu vyhozen nezletilý drogový dealer, se Tony a Ray pokusí vypátrat vigilanta hledajícího významného drogového dealera. Po Terryho památníku se Pete snaží vyrovnat a obrátí se k Terryho matce o radu. Sue odhaluje Marii, že je stále těhotná, zatímco Yvonne se obává, že její syn mohl spadnout do nesprávného davu poté, co ho sledoval, jak odchází z domova v doprovodu skupiny podivných mužů.
3 "Sousedství Botch" Tony Jordan Ken Horn 6.18 13. března 1999 ( 1999-03-13 )
Vražda člena rady pro drogové závislosti na domnělosti bez kriminality zmátla Tonyho a Raya, když jediný důkaz o tom, kdo prstem oběť podvedl, leží v srdci rozzlobeného davu, který se snaží pomstít. Mezitím dvojice nešťastných pouličních lupičů, kteří mají v úmyslu vytáhnout hlavní práci, pobaví tým, dokud Barnard nerozkáže, aby jejich zdánlivě neškodná vlna zločinu byla ukončena. Nová stanice PC Judy Bird dorazí na stanici a má nevděčný úkol vstoupit do Terryho kůže, když je spárována s jeho bývalým partnerem Petem. Yvonne se dívá hlouběji do Connora Ricee ( Andrew Lancel ) poté, co se objeví na stanici a prohlašuje, že dala synovi práci v jeho rozvíjející se společnosti pro volný čas a zábavu.
4 „Podruhé“ Stephen Brady Tim Leandro 7.41 20. března 1999 ( 1999-03-20 )
Tonyho svatební den přichází a přináší více než několik překvapení. Když se připravuje na uzel s Maggie, myslí si, že všechno, co si musí dělat starosti, je pozdě. Nezohlednil to, že narazil na falešného policistu, zaplavenou recepci, starého kamaráda, který se chce zabít poté, co se přiznal k dvanáctiletému úderu a útěku, ani k návratu své bývalé Lucy. Podezřelá smrt dítěte vede Steva k přesvědčení, že otec je zodpovědný, což vede k dojemnému setkání pro Sue, která se snaží najít správná slova, která by řekla Rayovi. Pete a Judy se hádají kvůli otci zatčenému za napadení poté, co se postavili skupině teenagerů odpovědných za bití jeho syna. Barnard přesvědčí Jane, aby se vrátila k CID.
5 "Ztracený ráj" Tony Jordan Tim Leandro 7,27 de 27. března 1999 ( 1999-03-27 )
Když místní tisk prozradí adresu usvědčeného pedofila Michaela Dennisona ( John McArdle ), jsou zaslány uniformy, aby ovládly dav odhodlaný uzákonit vlastní formu spravedlnosti. Sue se podaří přetáhnout Dennisona do bezpečí, aniž by věděl o svém dalším tahu. Vezmeme si křehkého Sue jako rukojmí a Dennison plánuje jeho útěk - ale Sue si není úplně jistá, od čeho se snaží utéct. Po návratu do továrny se Jane vrací na CID, aby kryla nepřítomného Tonyho, a rychle spojuje případ zmizelé školačky s únosem Sue. Matka dívky, plná zoufalství a přesvědčená o účasti Dennisona, se rozhodne zapálit svůj nyní prázdný dům - nevědomá si, že její pohřešovaná dcera je držena v zajetí uvnitř.
6 „Modrá luštěniny“ Tony Hoare Ken Horn N / A 3. dubna 1999 ( 04.04.1999 )
Yvonne se vrací ze svých prázdnin, ale její první den v práci nejde přesně podle plánu, když jí ukradnou kabelku. Události naberou ještě bizarnější směr, když se na stanici objeví mužský doprovod, který ji hledá, protože byl najat někým, kdo se vydává za Terryho Sydenhama. Steve a Nick vyšetřují zprávy o možné smrti a najdou nastražený dům s mnoha odstrašujícími prostředky proti vloupání, což donutí Tonyho k brzkému návratu do práce. Komunita ovoce a zeleniny je pod drobnohledem, když obří lilek vyloupí stavební spořitelnu, mrkev džbáří zákazníka na cestě domů z restaurace a banán zatáhne nic netušícího muže do uličky. Sue se snaží vyrovnat.
7 „The Killing Moon“ Doug Briggs Ken Horn 6,61 10. dubna 1999 ( 10.04.1999 )
CID připravuje kontrolní akci na Les Glover (Colum Convey), majiteli klubu a drogovém dealerovi, který shromažďuje hotovost za velkou část. Jen několik hodin předtím, než má začít dohled, je Glover přepaden před svým klubem bývalým zaměstnancem, který se zoufale snaží uprchnout se svým synem do Ameriky. Glover odmítá vznést obvinění, aniž by věděl, že ho má chytit větší ryba. Ray vyšetřuje krádež řady krádeží automobilů, nevědomý, že se má stát další obětí. Steve je přesvědčen, že Colin má přítelkyni - nebo přítele - a požádá o pomoc zbytek úlevy, aby to zjistil. Lee se objeví na stanici, aby napravila Yvonne, zatímco její podezření ohledně Connora ( Andrew Lancel ) stále roste.
8 „Severní duše“ Jeff Povey Kenneth Gleenan 6,69 17.dubna 1999 ( 1999-04-17 )
Ray dostane zprávu, že bývalý zabiják policistů David Crane, nyní s licencí, se vydává na sever. Mezitím stanice přijímá řadu hovorů od muže, který tvrdí, že policista ten den zemře do 17:00. Když se tým snaží zjistit, kdo by mohl být cílem , přichází do hry Petův bývalý partner, Benny Robinson ( Trevor Byfield ). Pete, odhodlaný nenechat dalšího ze svých kolegů potkat stejný osud jako Terry, se snaží hrát na hrdinu - nezabrání však hrozící tragédii. Mezitím Steve bojuje hned první den s ARU, Yvonne má podezření, že je pronásledována, a Barnarda znepokojuje Lucyino odhalení, že měla s Rayem nedovolený poměr.
9 „Žádný můj syn“ Jeff Povey Terry McDonough N / A 24.dubna 1999 ( 1999-04-24 )
Nově povýšená Mary a Ray pohovorují s mužem ( Steve Evets ), který přijde na stanici a prohlašuje, že je nový „Jack Rozparovač“. Ray má podezření, že muž je časožrout, ale mezitím je údajně zmizen patnáctiletý chlapec a brzy jsou oba případy spojeny. Rayův den, když čelil náladám Tonyho a Barnarda, nešel přesně podle plánu - a skončil, bezcitně řekl rodičům pohřešovaného chlapce, že ho podezřívá, že pracoval jako nájemný chlapec. Mezitím Yvonne přijde tváří v tvář Connorovi, Barnard požádá Tonyho, aby promluvil s Rayem o Lucyiných odhaleních, a Steve se po návratu k úlevě svěřil Sue o tom, že si chce s Debbie založit rodinu.
10 "Někoho, aby mě hlídal" Tony Jordan Terry McDonough 6.11 1. května 1999 ( 01.05.1999 )
CID připojil sledovací operaci na bývalého ex Garyho Spencera po tipu naznačujícím, že se chystá vyloupit místní poštu. Jane a Colin zastavili muže kvůli nebezpečné jízdě na cestě do práce, aniž by si byli vědomi, že je jedním z hlavních podezřelých v op. Ray a Tony, drženi v obbově bytě patřící jednomu Brianovi Hetheringtonovi ( Peter Kay ), se hádají o Rayově zacházení s Lucy, zatímco její odhalení nutí jejího otce čelit jeho citům. Jak loupež začíná, tým je kompromitován, když se Jane nechtěně dostane do akce. Po zatčení Spencera požádá o setkání s Barnardem, aby uzavřel dohodu - imunitu výměnou za totožnost vraha Terryho Sydenhama.
11 "Spravedlivý a faul" Patrick Wilde Martin Hutchings 6.24 8. května 1999 ( 08.05.1999 )
Richard a Nick jsou zatčeni poté, co se zaměřili na vozidlo používané jako návnadu při operaci zaměřené na skupinu zlodějů automobilů. Spencer je uvězněn, ale zpočátku odmítá mluvit; dokud ho Rayovy neortodoxní metody nepřivedly ke jménu Connora Ricee jako Terryho zabijáka. Přijíždí DSI Gagan z divize D, aby dohlížel na operaci. Když Barnard a tým ozbrojených zásahů vpadnou do Connorova bytu, Pete, Judy a Colin jsou na Leeho ocasu poté, co si všimnou, že bere drogy z kapky. Když je Lee vede přímo k Connorovi, následuje pronásledování a Connor je nakonec zatčen, ale odmítá vysvětlit, proč zabil Terryho. Sue a Steve mají podezření, že Tony je poslední obětí gangu zlodějů, kteří se vydávají za stěhovače.
12 "Život, svoboda a pronásledování" Tony Jordan Martin Hutchings 6.47 15. května 1999 ( 1999-05-15 )
Rice odmítá prozradit, proč zabil Terryho, až tváří v tvář Yvonne, která si uvědomí, že skryl vražednou zbraň přímo pod nosem. Pete poslední den letí sólově, dokud si neuvědomí, že ještě možná není úplně připraven na odchod do důchodu. Steve se snaží dokázat svou hodnotu tím, že jednou rukou pronásleduje podezřelého z vloupání po dobu delší než čtyři hodiny. Tony dostává rozvodové papíry od Maggie. Colin a Jane se připravují na zveřejnění svého vztahu. Rice je obviněn z Terryho vraždy a dává Yvonne přísné varování, že jeho vláda teroru ještě neskončila. Vzhledem k tomu, že Lee je nedávno z vazby, následují ho dva Riceovi muži zpět do domu jeho matky, svážou ho a nastražují kuchyň.

Řada 3 (2000)

Epizoda Titul Napsáno Režie: Diváci
(miliony) 		Původní airdate
1 „No Direction Home“ Chris Murray Martin Hutchings 6,88 15. dubna 2000 ( 2000-04-15 )
Mladý pár bez domova, Denny a Naz ( Shelley Conn ), odpovědný za řadu loupeží v hotovosti po celém městě, se ocitne na přijímacím konci, když otec mladé dívky pošle najatého vraha, aby svého přívětivého přítele přísně varoval. Mezitím nový PC Clive Gardener začíná dobře, když se pokouší hrát prostředníka mezi mladým chlapcem a místním gangem, zatímco jeho žena jde do předčasného porodu a opouští Sgt. Dobsonovou, která bude působit jako její porodní partner. Pete se snaží přesvědčit Yvonne, aby se vrátila do práce. Nový DI Jack Carter ( George Costigan ) okamžitě rozdmýchává peří tím, že zatkne soudce zapojeného do skupiny věřících, kteří používají okultismus jako formu zastrašování.
2 „Half Man, Half Cop“ Jeff Povey Terry McDonough N / A 22.dubna 2000 ( 2000-04-22 )
Uniformy jsou na stopě falešného policajta, házejí cihly okny obětí a poté je okrádají za předpokladu, že se objevily, aby zajistily místo činu. Záležitosti se zhoršují, když jedna ze starších obětí pomáhá Janet vytvořit E-fit, který vypadá přesně jako Nick. Mezitím byla v rámci protidrogové operace identifikována řada podezřelých. Clive a Sue sledují jednoho z běžců, Granta ( Kenny Doughty ), ale jsou šokováni, když ho vidí vstoupit do restaurace a posadit se na půllitr s nikým jiným než s Barnardem, který se ukáže být novou láskou Grantovy matky. Když je Pete požádán, aby vyplnil formulář sebehodnocení, hloupě zaměstná Richarda, což má veselé důsledky.
3 "Všechno musí jít" Mark Davies Markham Terry McDonough N / A 29.dubna 2000 ( 2000-04-29 )
Je to první den Cliveho jako úřadujícího seržanta a zdá se, že všechno jde dobře, protože si velmi brzy získal respekt svých kolegů - dokud Nick a Richard neztratí uprostřed své směny. Poté, co se zúčastnili rutinního přivolání pomoci sociálním službám, při nichž se do péče dostaly dvě děti dlouhodobě narkomanky Karen ( Sarah Parish ), se ocitly na milost a nemilost Geralda Ridleyho ( Andrew Tiernan ), otce dětí, malého času obchodník s drogami, který unikl ze spárů Jacka a Janet dříve v průběhu dne v prchavé drogové bustě v domě známého zatlačitele Keva ( Jeff Hordley ). Nestabilní Ridley, vyzbrojený zbraní, vezme dva nic netušící vojáky jako rukojmí - Jacka nechá hrát vyjednavače.
4 "Respekt" Mark Davies Markham Kenny Glenaan N / A 6. května 2000 ( 06.06.2000 )
Clive ukradl nové auto během noční práce. Když se skupina squatterů rozhodne postavit se proti místnímu pronajímateli Mullhollandovi ( Andrew Schofield ), který je pomocí nechutných způsobů k jejich vystěhování z jednoho ze svých prázdných nemovitostí, využije Jack příležitosti postavit svého starého nemesis před soud. Nadim, nájemce, který čelí Mullhollandově hněvu, je shodou okolností Cliveovým dobrým přítelem - ale přes své nejlepší úsilí Nadim odmítá pomoc policie. Místní drogový dealer Andy, který není schopen zaplatit dluh vůči Mulhollandovi, je najat, aby zapálil Nadimův dům - a donutil Cliveho k hrdinské akci. Mezitím jsou Richard a Colin na stopě ztraceného hada ve vlastnictví dědičky striptýzového klubu Zora ( Pooky Quesnel ).
5 „Nad a za“ Chris Murray Kenny Glenaan N / A 20. května 2000 ( 2000-05-20 )
Janet se přestrojí, aby zachytila ​​gang zabývající se ukradenými videi. Lachey, Vic ( Tony Pitts ), rozlije fazole poté, co byl chycen na pásku a odhalil místo plánované dohody. Jack požádá o pomoc uniformu, aby se mohl zúčastnit operace ostrahy. Gub Sinclair ( Paul Broughton ), místní laik a drobný zloděj, požádá o pomoc své dcery spáchat řadu vloupání. Ve vazbě si Dobson všimne, že Sinclair trpí otřesem mozku, a zavolá policejního lékaře Dereka Resku ( Charles De'Ath ), aby ho zkontroloval. Vše vypadá dobře, dokud se Sinclair nespadne do cely a Reska není nikde k nalezení. Když Sinclair později na následky zranění zemře, Pete je ponížen, aby zjistil, že Reska byla na bičě.
6 "Cvok" Nick Saltrese Dyleth Thomas N / A 24. května 2000 ( 2000-05-24 )
Jack je u soudu stíhán za Barryho Robertsa, významného obchodníka s drogami, ale je rozzlobený, když hvězdný svědek Alfie Stokes, sadistický podsvětní typ, který nyní tvrdí, že našel Boha, změní své svědectví po srdci k srdci s Yvonne, která nyní pracuje pro režim podpory svědků. Colin a Sue jsou na případu muže, který byl zhroucen z alergické reakce, ale Colin má podezření na hru, když zjistí, že mužské dvojče je pro jeho srdce - doslova. Richard a Nick se ocitnou mezi dvojicí soupeřících komiků ( Bobby Knutt a Ted Robbins ), zatímco Nick je ten Sgt jasný. Dobson na něj zapomněl vstoupit na zkoušky svého seržanta a vyhrožuje, že bude jednat.
7 "Ona je jediná" Mark Davies Markham Delyth Thomas 6.46 27. května 2000 ( 2000-05-27 )
Jack hledá Yvonne o pomoc poté, co se stal poslední obětí gangu zlodějů působících v této oblasti. Kromě jeho vzácných podepsaných LP The Beatles a The Dave Brubeck Quartet se gangu podařilo také napůl palec jeho nelegálně držené repliky pistole Colt 45. Zdá se, že gang operuje z ojetého emporia, ale jeho majitel ( Tony Mooney ) není se svým nejnovějším výběrem zboží nejvíc potěšen. Yvonne, již s jedním z pachatelů obeznámená, se ho podaří vypátrat - ale ne dříve, než skončí s kulkou v noze po pokusu oloupit souseda Jacka. Mezitím je Colin během operace dozoru vtažen do výstředních fantazií páru.
8 „Smrt se jí stává“ Nick Saltrese Martin Hutchings 6,09 3. června 2000 ( 06.06.2000 )
Když tělo zmizí z nemocniční márnice, Jack poznává oběť jako cikánského matriarcha, kterého dal noc před ústy do úst během rozpadu holého kloubu. Aby se zlepšily vztahy, Barnard se rozhodne strávit posun v rytmu a je spárován s Cliveem, jehož metody moderního policejního dohledu zcela nesplňují jeho očekávání. Mezitím Sue a Pete neustále narážejí na staršího zloděje, který tvrdí, že se snaží získat peníze, aby vzal svou nemocnou manželku do Lourdes. Colin provede losování o amnézovi, který si nepamatuje své vlastní jméno. Vyšetřování Janet a Mary gangu vykrádajícího benzínové stanice se zajímavě proměnilo ve svět dámského spodního prádla.
9 "Duch komunity" Chris Murray David Innes Edwards 5.45 10. června 2000 ( 10.06.2000 )
Pozemek Carcroft se stal semeništěm trestné činnosti. Překážen velkou mosazí je Pete, oficiální styčný důstojník panství, nucen uspořádat s obyvateli Q&A sezení - ale neobjeví se ani jedna osoba. Na druhý den přistihne desetiletého Marka McGee ( Jack P. Shepherd ) za volantem ukradeného auta. Když dá lippy mladík sponu kolem ucha, on je zavěšen. Mezitím zmizel další místní chlapec, Euan Bell, syn Carol ( Siobhan Finneran ). Jeho nejlepší kamarád, Leggy (Gary Damer), se odmítá vzdát toho, co se stalo jeho partnerovi při trestné činnosti, a tým si brzy uvědomí, že Peteovy znalosti jsou velmi ztraceny, když začne probíhat hledání.
10 "Dějiny" Tony Jordan David Innes Edwards 5.18 19. června 2000 ( 2000-06-19 )
Je to rušná závěrečná návštěva Vánoční ulice, protože Jack je nucen skrývat se poté, co byl Mark Dixon ( Christopher Fairbank ), vrah, kterého odložil před šesti lety, propuštěn z vězení a okamžitě se pomstí tím, že vytáhne svého bývalého DS. Když se Dixon objeví na stanici, je to Yvonne, které Jack věnoval nic netušící záře, která se opět ocitla v palebné linii. Mezitím se Colinův vzdálený bratranec ( Navin Chowdhry ) snaží pomstít svému bývalému rasistickému učiteli, Nick a Richard jsou spárováni s dvojicí celníků a spotřebních daní, aby vyšetřili ilegálního prodejce alkoholu, a Mary zjistí, že její vyslání do CID nemusí být tak trvalé, jak si původně myslela.

Reference

externí odkazy