Clare in the Community -Clare in the Community
| Žánr | Situační komedie |
|---|---|
| Provozní doba | 30 minut |
| Země původu | Spojené království |
| Jazyk (y) | Angličtina |
| Domácí stanice | BBC Radio 4 |
| Syndikáty | BBC Radio 4 Extra |
| V hlavních rolích | |
| Vytvořil | Harry Venning |
| Napsáno | |
| Produkovaný | |
| Původní vydání | 26. listopadu 2004 - 29. října 2019 |
| Počet sérií | 12 |
| Počet epizod | 72 |
| webová stránka | www |
Clare in the Community je britský rozhlasový komediální seriál, vysílaný na BBC Radio 4 , v hlavní roli Sally Phillips jako Clare. To bylo adaptováno z komiksu stejného jména, který se objevil vnovinách The Guardian , napsaný Harrym Venningem. Název je slovní hříčka týkající se péče v komunitě .
Clare je sociální pracovnice, která ráda řeší problémy jiných lidí a ignoruje své vlastní. Je bílá, střední třídy a heterosexuální, ale nerada jí připomíná. Je podivínka, ale její osobní i pracovní život se vymkl kontrole.
Televizní pilot
V roce 2002 ITV zadala sitcom založený na komiksu Harryho Venninga. Byly uvedeny do provozu dvě epizody a pilotní epizodu, kterou napsali Venning a David Ramsden a v hlavní roli hrála Julia Sawalha , produkoval Tiger Aspect . Pilot nebyl vyzvednut pro celou sérii a nikdy nebyl vysílán.
Rozhlasové seriály
V roce 2004 byl pro BBC Radio 4 vytvořen rozhlasový sitcom, jehož spoluautorem byl David Ramsden a produkoval Katie Tyrrell, v hlavní roli Sally Phillips jako Clare. Opakování byla také vysílána na BBC7 (nyní Radio 4 Extra). Série 1 až 5 byly vydány na CD společností BBC Audio. Série 6 byla vysílána v roce 2010. Série 7 byla vysílána v roce 2011. První série získala cenu Bronze Comedy Award na Sony Radio Awards 2005.
Řada občas rozbije čtvrtou zeď , s odkazem na (například) komiks v The Guardian " sociální práce doplněk s kterém (poněkud fádní) Clare nerozumí, starý spolužák Brianova jménem Richard Lumsden , který chtěl být herec, ale už o něm nikdo nikdy neslyšel a Nina Conti (jako Nali) dostala řádek „Není to jako bych břichomluvec .“ Zejména poslední série prolomí čtvrtou zeď téměř v každé epizodě, přičemž Clare a Brian se snaží vzpomenout, jak starý je jejich syn nyní v první epizodě (což odráží, jak jeho věk v různých sériích mírně kolísá), Joanie věří (nebo si uvědomuje), že je uvězněna v předskriptovaném komediálním seriálu, „komediální a břichomluvec Nina Conti“, který je členkou panelu (fiktivní) epizody Any Questions? že se Clare a paní Singhové zúčastní, a v závěrečné epizodě, kde je Nali (kterou hraje Conti) zdánlivě terorista, který drží Clare jako rukojmí, komentuje každým relevantním hlasem, že by stejně snadno mohla být Maggie nebo různé jiné postavy, které Conti vyjádřil v průběhu série. Kromě toho seriál pravidelně odkazuje na další komedie, jako je Clare napodobující frázi paní Doyleové od otce Teda a Brian napodobující Tonyho Hancocka z epizody „ The Blood Donor “.
Clare často přináší své pracovní problémy domů, což je jen jeden z hlavních důvodů, proč se její vztah s Brianem potýká. Často navštěvují kurzy poradenství pro páry. Clare ve svém vztahu nenosí jen kalhoty, ale stresuje ji její soustředěné zanedbávání Briana. Často o ní mluví se svým libertinským přítelem a kolegou učitelem Simonem.
Clareiny kolegyně sociální pracovníci jsou často zapojeny do jejích dějů. Patří mezi ně bohatý, ale nehygienický homosexuál Ray; Megan, Clareina skotská matka jednoho bývalého studenta. Helen, nejlenivější z dělnic, v seriálu hrají tři herečky; Vedoucí týmu v sérii 6 Irene, černoška, je nahrazena Libby, „Australankou a lesbou - a pyšná na oba“.
I když má syna, Clare nechává své dětské povinnosti především na svého manžela Briana a Nali. Navzdory svému dítěti se oba nadále hádají a mají problémy ve vztahu. V seriálu 9 Clare opouští Briana, aby se k němu vrátila ve finále série poté, co její milostný zájem ukázal malou znalost vzpomínky na to, kým je.
Simon Elmes to nazval „okamžitým hitem, zachycujícím PC tón naší doby“. The Stage hodnotilo sérii 8 pozitivně, chválilo první epizodu jako „brilantní otvírák“ a po finále série ji nazvalo „nejlepší rozhlasovou komedií“ a Phillips „milenkou komiksového načasování“.
Dvanáctá série byla tažena jako finální série.
Obsazení
| Charakter | Řada 1 | Řada 2 | Řada 3 | Řada 4 | Řada 5 | Řada 6 | Řada 7 | Řada 8 | Řada 9 | Řada 10 | Řada 11 | Řada 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Clare Barkerová | Sally Phillips | |||||||||||
| Megan Whardby | Nina Conti | |||||||||||
| Helen Golightly | Gemma Craven | Liza Tarbuck | ||||||||||
| Brian Harris |
|
|||||||||||
| Ray Bishop | Richard Lumsden | |||||||||||
| Irene | ||||||||||||
| Simon Burrows | Andrew Wincott | Philip Pope | Andrew Wincott | |||||||||
| Nali "Ramsbottom" Jakovlivicz |
|
|||||||||||
| Libby Prentice | Sarah Kendall | |||||||||||
| Joan Hastingsová | Sarah Thom | |||||||||||
| Paní Singh | Nina Wadia | |||||||||||
| Cilla Yeboah | Gbemisola Ikumelo | |||||||||||
Epizody
Série jedna
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Domácí opatrovnice dětí" | 26. listopadu 2004 | |
| Clare je podvedena, aby se starala o Helenin těžký dospívající syn, ale po nepříjemném začátku se z nich stali přátelé. | ||||
| 2 | 2 | "Přijetí" | 3. prosince 2004 | |
| Do bytu nahoře se nastěhuje pár a Clare a Brian jsou vzhůru hlučným sexem. | ||||
| 3 | 3 | "Jsem rád, že jsem Ray" | 10. prosince 2004 | |
| Clare cítí, že Ray je příliš ostrovní, a diví se, proč nebyla nikdy pozvána do jeho bytu. Když se naskytne příležitost, padne nepozvaná. | ||||
| 4 | 4 | "Poslední slova" | 17. prosince 2004 | |
| Clare využívá pohřeb jedné ze svých klientů, hašteřivé stařeny, jako důvod si dát odpoledne volno. Simon pozve Megan ven, ale Brianův zásah zajišťuje, že jejich první rande je také jejich poslední. | ||||
| 5 | 5 | „Bojová zóna“ | 24. prosince 2004 | |
| Clare a Brian uvíznou v drsné části města, když jim v autě dojde benzín. | ||||
| 6 | 6 | "Tréma" | 31. prosince 2004 | |
| Brian píše pro svůj školní dramatický klub hru, která se podezřele podobá jeho vlastnímu životu: studium nepochopeného muže ve vztahu k chladné a nerozumné ženě a hledá sympatie u mladé skotské ženy. | ||||
Série dvě
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | „Minulá péče“ | 4. listopadu 2005 | |
| Clare potká okouzlujícího starého známého, který ji, jak se zdá, zná, ale Clare si ji nedokáže vybavit; Clareiny spolupracovnice jdou na Brianovo narozeninové jídlo. | ||||
| 8 | 2 | "Odpočinout si" | 11. listopadu 2005 | |
| Brian vezme Clare na dovolenou v naději, že ji požádá o ruku. Clare si nemyslí, že by centrum Sparrowhawk bez ní mohlo fungovat, a hledá způsoby, jak se telefonicky přihlásit. Brian si bohužel vybere místo bez telefonního signálu. | ||||
| 9 | 3 | „Meet the Press“ | 18. listopadu 2005 | |
| Clare je potěšena, že byla požádána, aby provedla pohovor na Hodinu ženy ; Brian má potíže s bezohledným žákem, který byl zklamaný, že se nedostala do vedení školní hry. | ||||
| 10 | 4 | „Brian Come Home“ | 25. listopadu 2005 | |
| Brian po hádce vybuchne a nastěhuje se k Simonovi. Irene doprovází Raye na seanci ve snaze kontaktovat svou zesnulou matku. | ||||
| 11 | 5 | „Střední ulice“ | 2. prosince 2005 | |
| Clare a její spolupracovníci pomáhají počítat bezdomovce, ale stává se konkurenceschopným. Brian organizuje pro Simona stag-do, zahrnující striptérku. | ||||
| 12 | 6 | „Doolah's Choice“ | 9. prosince 2005 | |
| Zdá se, že Helen vyšla v předvečer své svatby na Simona, aby mohla potkat starý plamen. Clare má pro Megan při porodu připravenou svoji „velrybí hudbu“. | ||||
Série tři
Na začátku série zůstávají Clare a Brian v Simonově bytě. Meganině dceři Brendě je nyní téměř rok.
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | „Dopis z Ameriky“ | 18. prosince 2006 | |
| Clare má přátelství s perem s vězněm v cele smrti v USA. Dozví se vše o jejím vztahu a pracovním životě. Hostování Roy Hudd . | ||||
| 14 | 2 | „Veselé Vánoce, paní Lawrenceová“ | 25. prosince 2006 | |
| Na Štědrý den Clare zamyšleně navštíví hrob svého dědečka a poté si vezme babičku z domova důchodců na cestě na vánoční večeři s rodiči. Hostování Phil Davis a Brigit Forsyth . | ||||
| 15 | 3 | „Brendiny narozeniny“ | 1. ledna 2007 | |
| Meganin starý přítel Gordon přijde pomoci oslavit Brendiny první narozeniny. Clare organizuje zábavu a je pobouřena, když viděla vystoupení Punch a Judy. S Lewisem Macleodem. | ||||
| 16 | 4 | „Musíme si promluvit o Brianovi“ | 8. ledna 2007 | |
| Brianův deník z jeho studentských let se objevil během kola „de-cluthingu“. Ačkoli už Clare potkal, existuje mnoho odkazů na jeho „Temnou paní“. | ||||
| 17 | 5 | „Redcap“ | 15. ledna 2007 | |
| Bude bývalý vojenský policista dostatečně tvrdý na sociální práci? Clare a její kolegové koupili směšný dárkový dárek pro svou kolegyni Peggy. | ||||
| 18 | 6 | „Clare's Last Stand“ | 22. ledna 2007 | |
| Clare a tým denního centra se mají těšit na relaxační den na konferenci - dokud se Clarein úhlavní nepřítel Peggy znovu neobjeví s výzvou, kterou Clare nemůže vzdát. | ||||
Série čtyři
Irene byla povýšena na vůdkyni týmu, což způsobuje odpor mezi ní a Clare. Brian a Clare často cestují do párových poraden a také se snaží o dítě.
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | „Matka všech matek“ | 16. ledna 2008 | |
| Clare a Brian se snaží o dítě, ale místo šťastnějších zpráv dorazí Clareina matka. | ||||
| 20 | 2 | „Hra dvou Slovanů“ | 23. ledna 2008 | |
| Vztah poradce naznačuje, že Clare a Brian brát navzájem k některým událostem, aby se podělili o své zájmy. Brian vezme Clare na fotbalový zápas a ona ho vezme do práce. | ||||
| 21 | 3 | "A vítězem je" | 30. ledna 2008 | |
| Clare sní o tom, že vyhrála cenu „Sociální pracovník roku“. Irene se rozejde se svým manželem Stanleym a nechá Briana, aby ho utěšil. | ||||
| 22 | 4 | „Pokračujte v Amazonii“ | 6. února 2008 | |
| Helenin syn má cestovat během jeho mezerového roku, ale je nalezen v dřepu . Mezitím Brian dělá rozhovory s nájemníkem. | ||||
| 23 | 5 | „My Funny Valentine“ | 13. února 2008 | |
| Brian se diví, že Clare si nejen vzpomněla na Valentýna, ale dokonce si zarezervovala restauraci, i když ve skutečnosti ne. | ||||
| 24 | 6 | „The Long Goodbye“ | 20. února 2008 | |
| Brian má zkušenost, která mu změní život, když mu kulka pasou hlavu a uvažuje o tom, že se vzdá výuky. Toto je poslední vystoupení Gemmy Cravenové jako Heleny. | ||||
Série pět
Clare a Brian pro něj nyní mají syna Thomase a chůvu na plný úvazek , východoevropskou Nali (hraje ji také Nina Conti ). Helenu nyní hraje Liza Tarbuck .
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | "Jméno volajícího" | 18. února 2009 | |
| Clare a její kolegové dávají odcházející dárek svému nejdéle sloužícímu kolegovi. Skupina Sparrowhawk se rozhodla protestovat proti snížení financování ze strany místní rady pomocí sloganů a triček. | ||||
| 26 | 2 | „Too Cool For School“ | 25. února 2009 | |
| Clare potká v hospodě skupinu nových přátel a nudí Briana a její spolupracovníky s tím, jak jsou v pohodě; Clare a Megan navštíví mladou dívku, která byla mimo školu. | ||||
| 27 | 3 | "Dívky na filmu" | 4. března 2009 | |
| Clare má pod svá křídla novou studentskou sociální pracovnici z privilegovaného prostředí; rodinné centrum Sparrowhawk navštěvují tvůrci dokumentů. | ||||
| 28 | 4 | „Je dobré mluvit“ | 11. března 2009 | |
| Starý univerzitní přítel Clare se ozve, aby řekl něco důležitého. Brian vypracuje matematiku svého vztahu s Clare. | ||||
| 29 | 5 | "Zahradní slavnost" | 18. března 2009 | |
| Clare uspořádá petici na záchranu rodinného centra Sparrowhawk a uspořádá zahradní slavnost, aby poznala své nové sousedy. Brian se snaží sdílet své pocity se Simonem. | ||||
| 30 | 6 | „Těžařská katastrofa z roku 1864“ | 25. března 2009 | |
| Do sbírky Sparrowhawk Family Center přichází poslíček MP a Ray přináší svou kytaru v naději, že pobaví. | ||||
Série šest
Clareinu pozici v rodinném centru nyní zpochybňuje Ireneina náhrada, Libby ( Sarah Kendall ), a Brian má erotické fantazie o Nali. V této sérii hraje Simona Philip Pope .
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | „Lhář, lhář, kalhoty v ohni“ | 31. května 2010 | |
| Clare klame Libby o datu uzávěrky pozice manažera týmu; Brian je posedlý Nali. | ||||
| 32 | 2 | "Irské štěstí" | 7. června 2010 | |
| Clare je přesvědčena, že nemá žádné dědictví zájmu. Když jí však řekli, že má irské předky, stane se nadšenou pro všechny aspekty svého nově nalezeného kulturního pozadí. | ||||
| 33 | 3 | „Někteří dělají„ Ave “Em“ | 14. června 2010 | |
| Clare je zpět na frontě sociální práce, protože bug zvracení zasáhne její kolegy, zatímco Brian a Nali vezmou na den dítě Thomase. Helen se účastní policejního styčného setkání a klade policejnímu komisaři několik náročných otázek. Hostující vystoupení Doreen Mantle a Rosemary Leach . | ||||
| 34 | 4 | „Clare v God“ | 21. června 2010 | |
| Clare má okamžitou nechuť k vměšování Reverend Dish, ačkoli Megan se mu docela líbí. Mezitím Helen objevila speed dating. | ||||
| 35 | 5 | „V psím domě“ | 28. června 2010 | |
| Toulavý pes, který přijde domů s Clare, chytí zloděje (hostující vystoupení Patersona Josepha ), ale zloděj je pro manipulaci vyrovnaný i pro Clare (Libby hraje Jess Robinson ). | ||||
| 36 | 6 | "Rozdrcení" | 5. července 2010 | |
| Clare se setká s atraktivním svobodným otcem ( Paterson Joseph ) v hudební skupině kojenců. Mezitím Nali promluví s neposlušnou třídou v Brianově škole. | ||||
Série sedm
Brianovi je nakonec odpuštěna jeho nevěra s Naliho sestrou a Clare přijme jeho návrh na sňatek, zatímco Nali vstupuje do konzervativní politiky. Andrew Wincott se vrací jako Simon.
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | "Vězeň" | 23. září 2011 | |
| Šok z Brianovy nevěry stále nezmizel a Nali by mohla být ještě vážnější vnitřní hrozbou, než si Clare uvědomovala. Clare je zatčena a umístěna do vězeňské cely a najde podporu u policistky. | ||||
| 38 | 2 | "Zabít drozda" | 30. září 2011 | |
| Clare ukončí svůj vztah s Brianem a je překvapená reakcí jejích kolegů na zprávy, zejména Megan, která v tom vidí příležitost pozvat Briana ven. Brian a Simon mezitím najdou humánní způsoby, jak zraněného ptáka dostat z jeho utrpení. | ||||
| 39 | 3 | "Rude Girl" | 7. října 2011 | |
| Clare má pocit, že možná není v kontaktu s jazykem dnešních mladých lidí, a proto žádá mladého topenáře Daniela, aby použil nějaké módní fráze. Mezitím Brianovy pokusy o romantická gesta s Clare nezapůsobily. | ||||
| 40 | 4 | „Dluh cti“ | 14. října 2011 | |
| Clare je sužována Brianovými sňatky a její lekce řízení vedly k nečekanému setkání s někým s kriminální minulostí, který, jak se zdá, projevuje vděčnost za to, že mu dal výtah. Zaslechne však, jak mohla Clare Briana „zavraždit“. V rodinném centru Sparrowhawk je také odhalení kusu veřejného umění. | ||||
| 41 | 5 | "Hrdinové" | 21. října 2011 | |
| Clare má nového studentského pracovníka Bradleyho Bigga, dělnickou písničkářku, která na ni udělala dojem jako teenagerku, Brian přináší Nali špatné zprávy a Helen nadšeně přijímá roli úředníka pro bezpečnost a ochranu zdraví. | ||||
| 42 | 6 | „Základní atrakce“ | 28. října 2011 | |
| Clare a Brian se konečně chystají oženit, ačkoli jedna konkrétní žena je rozhodnuta, že svatba by se neměla konat. Brian se rozhodne udělat něco se svým statusem na jednu noc. | ||||
Řada osm
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | „Hot Desk“ | 2. ledna 2013 | |
| Clare a její kolegové musí stěhovat kanceláře. Brianovu autoritu ve škole podkopává moderní dospívající básník. | ||||
| 44 | 2 | „Na náklady“ | 9. ledna 2013 | |
| Když se společnost zhroutila všude kolem ní, Clare je zděšená, že se zasekla uvnitř počítání fazolí. Pak se náklady centra Sparrowhawk Family nesčítají. Mezitím se Brian pokusí dokončit zdobení. | ||||
| 45 | 3 | „Fifty Shades of Ray“ | 16. ledna 2013 | |
| Clare a její kolegové se obávají, že Ray má vážnou nemoc, takže Clare souhlasí, že s ním vyrazí na rekonstrukci bitvy. | ||||
| 46 | 4 | „Nanny State“ | 23. ledna 2013 | |
| Clare potká svou bývalou chůvu Nali v kavárně v naději, že se pro ni vrátí a bude pracovat. | ||||
| 47 | 5 | „Obětní beránek“ | 30. ledna 2013 | |
| Clare hraje spolu s týmovou metodou soukromého urážení klientů, aniž by věděla, že ji klient slyší. Brian se těší, že bude vedoucím oddělení. | ||||
| 48 | 6 | "Rodičovská past" | 6. února 2013 | |
| Clare se konečně stává vůdkyní týmu (v Libbyho nepřítomnosti) a ráda vidí plody Meganových fotbalových sezení. Ray věří, že je otcem a že nyní dospělý se s ním chce setkat. Brianova matka ( Hannah Gordon ) navštíví a překoná její přivítání. První vystoupení sociální pracovnice Joan Hastingsové. | ||||
Edinburgh speciální
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | "V péči" | 27. srpna 2013 | |
| Clare a Brian se rozhodnou vyzkoušet vztahové poradenství. Zdá se, že mužský poradce má Clare velmi rád a Briana odmítá. Nahráno ve stanu BBC na edinburském festivalu Fringe 2013. | ||||
Série devět
Joan Hastings se stává pravidelnou postavou (představenou v sérii 8, epizoda 6) jako mateřská obálka Megan.
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | „Stand By Your Man“ | 8. ledna 2014 | |
| Clare se vrací do práce poté, co uprchla ze svatební cesty. Brian se stále snaží zapadnout mezi ostatní páry. | ||||
| 51 | 2 | „V blogu důvěřujeme“ | 15. ledna 2014 | |
| Clare je přesvědčena, že Sparrowhawk Center je domovem bloggerky s názvem The Secret Social Worker. Brian jde na rande ve snaze jít dál. | ||||
| 52 | 3 | „Away Day Wey Hey“ | 22. ledna 2014 | |
| Clare a zbytek týmu Sparrowhawk jsou nuceni se zúčastnit den budování týmu mimo den, k velkému Clareině nesouhlasu. Prozradí však něco o svém dětství. | ||||
| 53 | 4 | „Driven to Extremes“ | 29. ledna 2014 | |
| Clare čelí disciplinárnímu soudu poté, co se zdánlivě přímočará práce zhatí a najde pomocnou ruku od Joan. | ||||
| 54 | 5 | "Panic Room" | 5. února 2014 | |
| Clare je nucena postavit se staré fobii poté, co pravidelná domácí návštěva nastane neobvyklým směrem. Naštěstí je Helen po ruce, aby pomohla. V hospodě Brian potká někoho, s kým má kvíz. Megan a Joan si uvědomují, že oba mají rádi recitování frází. | ||||
| 55 | 6 | „Pojď se mnou najíst“ | 12. února 2014 | |
| Clare si konečně najde čas na romantiku, zatímco Brian najde levný byt s neobvyklými podmínkami a Nali má nezapomenutelný první den ve své nové práci. | ||||
Vánoce s ...
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 1 | „Vánoce s Clare Barkerovou“ | 29. prosince 2014 | |
| Část 4 ze 6 sezónních komediálních programů „Vánoce s ...“. Mezi další epizody patří Damien Trench ( In and Out of the Kitchen ) a Ed Reardon ( Ed Reardon's Week ). Clare jde do práce přes vánoční období a nechává Briana a Nali společně hrát různé hry, z nichž jedna zahrnuje jmelí. | ||||
Série deset
V této sérii hraje Helenu Pippa Haywood .
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 57 | 1 | „My Kinda Town“ | 10. července 2015 | |
| Clare se zaplete s nevyzpytatelným televizním producentem, který natáčí dokument o panství Sparrowhawk. | ||||
| 58 | 2 | "Rodinné hodnoty" | 17. července 2015 | |
| Rodinný pohřeb odhaluje některé nepříjemné pravdy pro rodinu Barkerových. | ||||
| 59 | 3 | „Sestry“ | 24. července 2015 | |
| Clare je nucena spolupracovat se svou odcizenou sestrou. | ||||
| 60 | 4 | „Věci, které za den narazí“ | 31. července 2015 | |
| Tým Sparrowhawk je nucen spolupracovat na překonání malého problému, který objeví v kanceláři. | ||||
| 61 | 5 | „This is a Man's World“ | 7. srpna 2015 | |
| Naliin bývalý manžel přijde nečekaně a Clare si vezme na sebe zasáhnout. | ||||
| 62 | 6 | "Jede se dál" | 14. srpna 2015 | |
| Tým Sparrowhawk má rozloučenou a využil příležitosti k vzpomínce. | ||||
Série jedenáct
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 63 | 1 | „Fight Them On The Beaches“ | 15. listopadu 2016 | |
| Clare pořádá u některých starších obyvatel usedlosti den u moře. | ||||
| 64 | 2 | "Peklo na kolech" | 22. listopadu 2016 | |
| Clare pomáhá zvyšovat povědomí o zdravotním postižení, zatímco Nali má plány stát se senzací internetu. | ||||
| 65 | 3 | "Nevěrný" | 29. listopadu 2016 | |
| Clare a Brian mají párové poradenství, které rychle zmizí z kurzu. | ||||
| 66 | 4 | "Momento" | 6. prosince 2016 | |
| Na sídlišti Sparrowhawk vypukly nepokoje a zničily tým rodině zábavný den. Ve všem chaosu ztratila Clare paměť a toulala se ulicemi. | ||||
| 67 | 5 | „Joan Alone“ | 13. prosince 2016 | |
| Joaniny narozeniny nabízejí Clare příklad, proč je důležité si uvědomovat osamělost a izolaci v komunitě. | ||||
| 68 | 6 | „You Take The High Road“ | 20. prosince 2016 | |
| Clare a Libby se ocitly daleko od důležitého mluvení. | ||||
Série dvanáct
| Ne. | Epizoda č. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 69 | 1 | "Zlomené srdce" | 24. září 2019 | |
| Clare se necítí s Brianem nijak zvlášť soucitně, protože mu je dramaticky zle. Více se zajímá o dodávku svého palestinského balíčku paliativní péče. | ||||
| 70 | 2 | „Předpovídám nepokoje“ | 1. října 2019 | |
| Clare se ocitla uprostřed nepokojů v ženském vězení. Po návratu do kanceláře Sparrowhawk je Joan přesvědčena, že se děje něco divného. | ||||
| 71 | 3 | „Dotazy, dotazy“ | 8. října 2019 | |
| Clare má lístky na „Any Questions“. Jinde se Brian vrátil do mužské skupiny a zjistil, že došlo k určitému vývoji. | ||||
| 72 | 4 | „Smůla Louis“ | 15. října 2019 | |
| Clare je na návštěvě u nešťastného Louise. Po návratu domů se Brian a Thomas ocitli vyloučeni ze sousedské ulice. | ||||
| 73 | 5 | "Sluneční paprsek" | 22. října 2019 | |
| Kancelář Sparrowhawk navštívil starý člen týmu. Ray odešel do světa a má pro ně nabídku. Brian začíná mít doma podezření, že má Clare chování, ale ví, komu zavolat. | ||||
| 74 | 6 | „Killing Clare“ | 29. října 2019 | |
| Je čas, aby Nali odešla, ale musí vyrazit do obchodů. Objeví se dva záhadní návštěvníci, kteří Clare odhalí její tajemství. | ||||