Pečeť Manily - Seal of Manila

Pečeť Manily
Ph seal ncr manila.svg
Verze
Arms of the Seal of Manila, Philippines.svg
Ramena Manily v současné pečeti
Manila Seal 1950.svg
První NHCP verze pečeti, 1950
Armiger Město Manila
Přijato 1970 (současná pečeť)
Starší verze 1950
Použití Reprezentovat Manilu a městskou vládu a jako pečeť schválení k ověřování určitých dokumentů a místní vládní legislativy.

Seal of Manila je složen z moderních městských kabátu-- ramen , s barvami zrcadlení ty filipínské národní vlajka . Jedná se o upravenou formu historických městských zbraní udělených v 16. století.

Ramena pečeti se skládají z předhispánského štítu, horizontálně rozděleného na červená a modrá pole. Horní, červená polovina zobrazuje přezdívku města „Perla Orientu“, zatímco spodní, modrá polovina je nabitá lachtanem, který překonává vlny řeky Pasig a zálivu Manila. Lachtan původně představoval dřívější koloniální status ostrovů jako ultramarské (zámořské) vlastnictví Španělska a nakonec pochází z ramen Leónského království .

Bílý rondel obklopuje ramena obsahující slova Lungsod ng Maynila a Pilipinas ( filipínština , „město Manila“; „Filipíny“) a šest žlutých hvězd představujících šest městských okrsků.

Historické zbraně

Vyobrazení původních zbraní

Pro snazší identifikaci města byla Manila vyhláškou vydanou 20. března 1596 španělským králem Filipem II udělena erb . Grant byl následující:

Don Philipe, z Boží milosti atd. Protože jste mě, kapitán Agustin de Arce, jako generální prokurátor Filipínských ostrovů, informoval, že mi obyvatelé města Manila poskytli službu při jeho objevu a zůstat tam a pokračovat v této práci; a v rozsahu, v jakém jste mě prosili - s ohledem na uvedená fakta, a protože uvedené město Manila je hlavním a hlavním městem uvedených ostrovů, a proto bylo přikázáno, aby zde byla znovu zřízena audiencia a její katedrální kostel povýšen na metropolitní kostel, jímž bude město povýšeno do šlechtického stavu-že bych měl nařídit, aby byl městu udělen erb, jaký mají jiná města Indie; a domnívaje se, že moje rada pro záležitosti Indiaů po konzultaci se mnou dala výše uvedené žádosti přednost; zdálo se mi vhodné to udělit. Těmito dárky přiřazuji, jako zvláštní erb zmíněného města Manila na Filipínských ostrovech, štít, který bude mít ve středu své horní části zlatý hrad na červeném poli, uzavřený modrými dveřmi a okna, a která budou překonána korunou; a v dolní polovině na modrém poli půl lva a půl delfína stříbra, ozbrojené a ochablé gules - tedy s červenými hřeby a jazykem. Zmíněný lev bude držet v tlapě meč s ochranou a rukojetí. Tento erb musí být podobný doprovodnému štítu, natřenému, jak je uvedeno výše.

Tyto zbraně uděluji zmíněnému městu Manila jako jeho vlastní a jako jeho jmenované a uznávané zařízení, aby je mohlo a mělo nést a umístit na své transparenty, štíty, pečetě, vlajky a standardy a ve všech ostatních části a místa žádoucí a považovaná za vhodná, podle a ve stejné formě a způsobem jako ostatní města mých království, kterým jsem dal zbraně a zařízení místo a vlastnil je. A tímto svým dekretem účtuji nejspokojenějšímu princi Donu Philipovi, mému velmi drahému a milovanému synovi, a králi, kteří mě následují, a přikazuji kojencům, prelátům, vévodům, markýzům, hrabatům a velmožům; velitelé, převorové, velitelé a pod velitelé řádů; guvernéři hradů, pevností a otevřených okresů; členové mé rady a prezident a revizoři téhož královského audiencias; alcaldes, strážníci mého domu, soudu a kanceláře; všechny rady, koregidory, asistentky, guvernéry, žíly e cuatros, regidory a porotce; a rytíři, panoši, úředníci a svobodníci všech měst, měst a vesnic těchto mých království a poddůstojníků a z mých zmíněných Indií, ostrovů a Ohňové země Oceánského moře - v současnosti i budoucnosti, a každý z nich ve své jurisdikci, který bude o tom informován - že budou pozorovat a respektovat a způsobí, že budou dodržováni a považováni za zmíněné udělení uvedených zbraní, které tak uděluji zmíněnému městu Manila na Filipínách Ostrovy, aby jim bylo umožněno je umístit a vlastnit v uvedeném městě. A nařizuji, aby tomuto ústupku ani žádné jeho části nebyla nabízena žádná překážka nebo překážka a aby nikdo nesouhlasil s kladením jakýchkoli překážek, pod trestem mé nelibosti a pokuty ve výši deset tisíc maravedis, zaplaceno do mé pokladny, uložené komukoli, kdo bude jednat v rozporu s tímto řádem. Vzhledem k tomu, v Aranxuez, dvacátého března jeden tisíc pět set devadesát šest.

Yo el Rey

-  Anglický překlad Frederic W. Morrison. Od Blaira a Robertsona z „Filipínských ostrovů, 1493-1898“
Arms of Manila as an incutcutcheon on the erb of the Philippine Insular Government (left) and the Philippine Commonwealth (right)

V 19. století král Ferdinand VII udělil použití a umístění královské koruny nad samotným hradem jako zvýšení cti královskou cedulou ze dne 23. dubna 1826.

Tyto zbraně byly použity od jeho zavedení v roce 1596 až do poloviny 20. století. Zatímco se erb během staletí vyvíjel, přijímal různé formy a drobné změny, jeho základní prvky zůstaly téměř stejné-hrad na červené a lachtan na modré. Když Američané po získání kontroly nad Filipínami založili ostrovní vládu , zavedli erb pro celé filipínské ostrovy, přičemž paže Manily byly ozdobným štítem na štítu s barvami a pruhy představujícími Spojené státy. Později v roce 1935 Filipínské společenství upravilo zbraně ostrovní vlády, kde byl erb Manily opět ozdobným štítem, ale tentokrát přes štít s barvami filipínské vlajky - červenou, bílou a modrou; kromě tří hvězd přidaných k jejímu náčelníkovi . Barvy paží Manily v erbu Společenství však byly barevně změněny. Místo toho, aby měl zámek dveře a okna v modré barvě, byly vyrobeny jako argent. Lachtan v dolním poli byl vyroben ze zlata a nyní byl nabit na argentinském pozadí. Erb Společenství byl krátce změněn v roce 1942, kdy byla ramena Manily nahrazena filipínským sluncem nabitým na argentovém oválu. Nový erb byl opuštěn a zbraně z roku 1935 byly obnoveny a zůstaly v provozu až do vzniku republiky v roce 1946.

Aktuální využití

Vlajka města Manila s pečetí na zeleném pozadí.

Zatímco původních 1596 zbraní vypadlo od poloviny 20. století z používání. Současný erb arcidiecéze Manila si stále zachovává hodně z toho, co představovalo původní ramena, byť upravená tak, aby zahrnovala náboženské prvky.

Lachtan v původním erbu Manily, nyní častěji zobrazovaný ve zlatě než ve stříbře, byl nakonec použit v mnoha dalších symbolech státu na Filipínách, jako je Pečeť prezidenta Filipín . Je to také symbol používaný v mnoha různých vládních odděleních a organizacích, jako je filipínské námořnictvo , ministerstvo školství , ministerstvo financí , ministerstvo rozpočtu a managementu atd. Také se významně objevuje na odznakech medailí a podobných, jako je Filipínská čestná legie a Řád Sikatuna .

Symbolismus

Oficiální webové stránky městské vlády Manily zmiňují symboliku konkrétních prvků pečeti.

Pečeť Manily.
Živel Představuje
Štít Udává se, že „nese barvy národa “. Představuje „chrabrost, krev a idealismus“ manilských sil, které bojovaly proti invazi.
Kruhový pás pás kolem pečeti prohlašuje držitele pečeti za město Manila.
Hvězdy Šest hvězd představuje šest legislativních oblastí Manily, které jsou umístěny na kruhovém pásu.
Perla a mušle Znamená identitu Manily jako města ", které se transformovalo na stovky odlišných kultur shromážděných v průběhu staletí od národností, které přistály na jejím břehu v něco v podstatě filipínského"
Lachtan Popsáno jako en garde . Představuje autoritu městské vlády.
Vlny Vlny střídající se modré a bílé ( azurové a argentové ) znamenají řeku Pasig . Tento vodní prvek je popisován jako nejdůležitější orientační bod, který měl v prvních letech a rozvoji městského obchodu a průmyslu důležitou roli.

Reference